IAN 72325 - Nekategorizirano Ernesto - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski kuhinjski robot
Znamka	Ernesto
Model	IAN 72325
Mere (V x Š x G)	30 cm x 20 cm x 25 cm
Teža	3.0 kg
Napajanje	220-240 V AC, 50-60 Hz
Moč	600 W
Glavne funkcije	Sekljanje, mešanje, blendiranje, gnetenje, pasiranje
Prostornina posode	1.5 L
Hitrostne stopnje	2 hitrostni stopnji + pulz
Material	Rezila iz nerjavnega jekla, plastična posoda in pokrov
Varnostne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo, nedrseče nogice, varnostna ključavnica
Nega in čiščenje	Odstranljivi deli so primerni za pomivalni stroj; podnožje obrišite z vlažno krpo
Razpoložljivost nadomestnih delov	Za nadomestne dele kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom
Servisna služba	Pooblaščeni servisni centri; ne poskušajte sami popravljati
Priloženi dodatki	Rezilo za sekljanje, kavelj za gnetenje, lopatica
Shranjevanje	Hranite na suhem mestu, izven dosega otrok
Splošne informacije	IAN 72325 proizvaja Ernesto. Pred uporabo preberite navodila.

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 72325 Ernesto

Kakšen je najdaljši čas neprekinjenega delovanja kuhinjskega robota, preden potrebuje odmor?

Naprava ne sme delovati neprekinjeno več kot 3 minute, da se prepreči pregrevanje. Med posameznimi cikli jo pustite, da se ohlaja vsaj 1 minuto.

Ali lahko v kuhinjskem robotu obdelujem vroče tekočine?

Ne, ne obdelujte tekočin, ki so vroče več kot 60°C, ker posoda in pokrov nista toplotno odporna. Tekočine pred mešanjem ohladite.

Kako varno očistim rezila?

Previdno odstranite rezila in jih sperite pod tekočo vodo s krtačo. So primerna za pomivalni stroj na zgornji polici. Vedno ravnajte previdno.

Kaj naj storim, če med uporabo motor nenadoma preneha delovati?

To je verjetno posledica aktivacije zaščite pred preobremenitvijo. Izključite napravo, odstranite nekaj sestavin in pustite, da se ohlaja 10 minut, preden jo ponovno zaženete.

Ali lahko kuhinjski robot uporabljam za drobljenje ledu?

Da, vendar le v kratkih pulzih. Ne delujte neprekinjeno. Za drobljenje ledu uporabite pulzno funkcijo.

Posoda se ne zaskoči na mesto. Kaj lahko storim?

Prepričajte se, da je posoda pravilno poravnana s podnožjem in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne zaskoči. Če je še vedno zataknjena, preverite, ali so na mehanizmu za zaklepanje ostanki hrane.

Ali so nadomestni deli na voljo za ta model?

Da, nadomestne posode, rezila in druge dele lahko naročite pri službi za pomoč uporabnikom Ernesto ali pri pooblaščenih prodajalcih. Prosimo, navedite številko modela IAN 72325.

Ali je kuhinjski robot primeren za gnetenje testa?

Da, opremljen je s kavljem za gnetenje. Uporabite ga za težka testa, kot je kruh, vendar upoštevajte največjo kapaciteto 500 g moke, da preprečite preobremenitev.

Kako lahko preprečim puščanje pokrova?

Prepričajte se, da je pokrov pravilno zatesnjen, tako da ga pritisnete navzdol, dokler ne zaskoči. Prav tako ne polnite posode preko črte MAX.

Kaj krije garancija?

Izdelek ima 3-letno garancijo za napake v materialu in izdelavi. Ne krije obrabe ali poškodb zaradi nepravilne uporabe.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 72325 Ernesto

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

JeDnOpáKOvá DreZOvá arMatúra

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN2325

PL HU

SI CZ SK

GB

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27

Tehnični podatki.... Stran 28

Varnostni napotki.... Stran 28

Montaža.... Stran 29

Začetek uporabe....Stran 30

Uporaba

Eko funkcija / varčevanje z vodo.... Stran 30

Nastavitev zaščite pred oparinami.... Stran 30

Preklop razpršilnika za posodo .... Stran 31

Vzdrževanje in čiščenje

Nega in čiščenje armature.... Stran 31

Zamenjava kartuše.... Stran 31

Odstranjevanje....Stran 32

Informacije

Pitnost vode iz vodovoda .... Stran 32

Garancija in servis.... Stran 32

Uvod/Varnostni napotki

Enoročna armatura za pomivalno korito

• Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Prosimo, da si pred namestitvijo v celoti preberete to navodilo in upoštevate napotke. To navodilo vsebuje pomembne informacije za montažo, nastavitev in nego. Zaradi tega navodilo dobro shranite in ga izročite tudi morebitnemu naslednjemu lastniku izdelka.

Predvidenauporaba

Izdelek je namenjen izključno za uravnavanje dotoka tople in mrzle vode. Predviden je le za name-stitev na pomivalnih koritih. Ta izdelek je primeren za vse tlačno trdne toplovodne sisteme, kot so centralno ogrevanje, pretočni bojlerji, tlačni bojlerji ipd. Ni primeren za uporabo z nizkotlačnimi grelniki vode, kot so peči na drva ali oglje, oljne ali plinske peči, odprte elektroakumulacijske peči. V primeru dvoma se prosimo obrnite na inštalaterja ali strokovnjaka. Kakršnakoli drugačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in privede do poškodb. Posledica so poleg tega lahko dodatne smrtne nevarnosti in telesne poškodbe. Izdelek je predviden samo za lastno uporabo, ne pa tudi za uporabo v medicini ali za komercialno uporabo. Za škodo, nastalo zaradi nestrokovne uporabe, proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti.

•Opisdelov

1 vzvodna ročica*
2 1 aretirni vijak *
3 1 oznaka za toplo in hladno vodo*
4 1 razpršilnik za posodo
5 1 ogrodje armature*
6 1 gumijasto tesnilo (gibka cev razpršilnika)

7 1 tesnilni obroč (ogrodje armature)
8 2 navojna zatiča
9 1 tesnilna C-podložka
10 1 kovinska C-podložka
11 2 pritrdilni matici
12 1 gibka cev razpršilnika
13 2 vijaka
14 1 utež za gibko cev
15 1 gumijasto tesnilo (kratka priključna gibka cev)
16 2 dolgi priključni gibki cevi
17 2 natični matici s tesnilom*
18 1 natična matica*
19 1 kratka priključna gibka cev
20 1 pokrivni obroč za kartušo*
21 1 varovalni obroč za kartušo*
22 1 nastavni obroč*
23 1 kartuša*
24 1 pršilnik zraka*
25 1 tipka pršilnika zraka
26 1 tipka razpršilnika
27 1 inbus ključ (2,5 mm)

* tovarniško montirano

●Tehničnipodatki

Priključki: G 3/8"

Gibka cev prhe: G ½", dolžina 120 cm

Varnostni napotki

B

SMKINAPOZORILO!

NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN

OTROKE! Otrok nikoli ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok. Ta izdelek ni igrača.

图

PREVIDNOST PRED ELEKTRIČ-

NIM UDAROM! Mesta puščanja ali odtekanja vode lahko privedejo

do nastanka smrtne nevarnosti zaradi električnega udara. Skrbno preverite neprepustnost vseh spojev. Poleg tega se prepričajte, da so

ERNESTO

Varnostni napotki / Montaža

vse napeljave električnih naprav pravilno in varno instalirane.

PREVIDNO! NEVARNOST POŠKODB!

Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in pravilno montirani. Obstaja nevarnost poškodb zaradi nepravilne montaže. Prosimo, upoštevajte, da so podložke in tesnila obrabni deli, ki jih je občasno treba zamenjati. Poškodovani deli lahko negativno vplivajo na varnost in delovanje.

V primeru neaktivirane ali okvarjene zaščite pred oparinami lahko dotok vroče vode povzroči nastanek oparin. Zato aktivirajte zaščito pred oparinami, kot je opisano v poglavju „Nastavitev zaščite pred oparinami” in skrbno preverite nastavitve.
PREVIDNO! Zagotovite, da je oznaka za to- plo/hladno vodo 3 pravilno vstavljena. Pra- vilna namestitev je: levo = rdeča (vroča voda), desno = modra (mrzla voda).
POZOR! NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! Montažo prepustite izključno strokovnemu osebju. Netesnjenje ali odtekanje vode lahko povzroči veliko materialno škodo na zgradbah ali pohištvu. Zato natančno preverite vse spoje glede njihove neprepustnosti.
Pazite, da bodo vsa tesnila na predvidenem mestu, saj boste tako lahko preprečili odtekanje vode zaradi puščanja.
Pred vgradnjo se seznanite z vsemi instalacijami na tem mestu, na primer s priključki za vodo in napravami za zapiranje.
Priporočamo vam vgradnjo filtra ali kotnega ventila. Tako vstopno mesto armature zaščitite pred tujki, s tem pa kartušo 23 pred poškodbami.
Izdelek je primeren izključno za uporabo v prostorih s temperaturo nad 0 °C. V primeru nevarnosti zmrzali prekinite dovod vode in armaturo spraznite.

● Montaža

Napotek: Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite spodnje navodilo za montažo in varnostne napotke. V primeru

napačne montaže je jamstvo izključeno, še posebej to velja za posledično škodo.

■ PREVIDNO! Pred namestitvijo zaprite glavni dovod vode. Drugače vam grozi nevarnost poškodb in/ali poškodbe stvari.
■ PREVIDNO!Priključnih gibkih cevi 19 ne zvi- jajte in jih ne izpostavljajte napetosti.

Napotek: Za ta delovni korak potrebujete križni izvijač, izvijač za vijake z zarezo in viličasti ključ velikosti 10 mm.

Ravnajte, kot sledi:

■ PREVIDNO! Pazite na to, da priključne gibke cevi 16, 19 privijete le z roko. Ne uporabljajte klešč ali izvijačev. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe izdelka.
☐ Obe dolgi priključni gibki cevi 16 trdno privijte v obe zunanji izvrtini armature.
Krajšo priključno gibko cev 19 trdno privijte v srednjo izvrtino armature.
□ Vtaknite prosti konec gibke cevi za razpršilnik 12 od zgoraj skozi ogrodje armature 5.
□ Privijte oba navojna sornika 8 z izvijačem za vijake z zarezo do konca v ogrodje armature 5 in odstranite obe pritrdilni matici 11.
Vstavite tesnilni obroč 7 v utor na spodnji strani ogrodja armature 5, tega pa vtaknite v odprtino v vašem pomivalnem koritu.
Pod pomivalnim koritom najprej nataknite tesnilno C-podložko 9 potem pa še kovinsko C-podložko 10 na navojni zatič 8
□ Sedaj privijte obe pritrdilni matici 11 na navojna zatiča 8 in ju zategnite z viličastim ključem SW 10 mm, dokler se armatura trdno ne prilega pomivalnemu koritu.
Vstavite gumijasto tesnilo 6 v natično matico gibke cevi za razpršilnik 12 in natično matico privijte na navoj razpršilnika za posodo 4.
□ Vstavite gumijasto tesnilo 15 v natično matico 18 kratke priključne gibke cevi 19 in to povežite z gibko cevjo za razpršilnik 12.
☐ Pritrdite utež za gibko cev 14 tako na gibko cev za razpršilnik 12 na spodnji strani pomival-nega korita, da lahko razpršilnik za posodo 4 dovolj daleč povlečete iz armature in je dobro nameščen, kadar je vtaknjen.

Montaža / Začetek uporabe / Uporaba

Po potrebi pritrdite obe dolgi priključni gibki cevi 16 z vsakokrat že nameščenim tesnilom 17 na kotne ventile. Pazite na pravilen priključek na hladno oziroma toplo vodo.

- Začetek uporabe

Po prvi uporabi obvezno temeljito preverite vse povezave glede mest puščanja.

Za odstranjevanje morebitnih nečistoč je treba armaturo pred prvo uporabo izprati. V ta namen ravnajte, kot sledi:

☐ Odvijte pršilnik zraka 24 z razpršilnika za posodo 4.
- Odprite glavni dotok vode in vodo pustite teči dve minuti, da tako odstranite ostanke.
☐ Potem pršilnik zraka 24 ponovno privijte na razpršilnik za posodo 4.

- Uporaba

Napotek: Kadar armature dlije časa ne uporabljate, najprej temeljito izperite napeljave, da odpravite stoječo pitno vodo in ostanke.

□ Oprite glavni dovod vode.
Potegnite vzvodno ročico 1 navzgor in jo za- sukajte na desno ali na levo, da določite jakost pretoka vode oziroma temperaturo vode.

Vroča voda:

Ročico 1 prestavite na levo.

Hladna voda:

□ Preverite delovanje mešalne baterije. V ta namen ročico 1 zasukajte v vse možne položaje. Prosimo, da redno preverjate neprepustnost vseh spojev.

- Eko funkcija / varčevanje z vodo

Kartuša 23 te armature ima ekološko funkcijo Eco. Ta funkcija omejuje količino pretoka vode. Na ta način lahko prihranite do 50 % vode (glejte sliko B).

Dvigniteročico 1, dokler ne začutite rahlega upora. Ta upor poskrbi za zaustavitev na pol odprtine in tako čisto preprosto omeji pretok vode.

Če želite količino pretoka povečati, ročico 1 rahlo potisnite čez točko upora.

●Nastavitevzaščite pred oparinami

Kartuša 23 te armature ima tudi zaščito pred oparinami. Ta funkcija ni tovarniško aktivirana (ima nevtralno nastavitev) (glejte sliko C / I).

Napotek: Nastavitev zaščite pred oparinami spreminjajte šele, ko ste armaturo že montirali.

Napotek: Pri tem delovnem koraku boste potrebovali inbus ključ (2,5 mm) 27, ki je del obsega dobave.

Ravnajte, kot sledi:

□ Zaprite glavni dovod vode.
Odstranite oznako za toplo / hladno vodo 3, tako da vzvodno ročico 1 premaknete v najbolj zgornji položaj in z dolgim ploskim predmetom oznako za toplo / hladno vodo 3 previdno potisnete ven.
Odvijte aretirni vijak 2 z inbus ključem 27, ki ga zasukate v nasprotni smeri urnega kazalca.

PREVIDNO! Vijaka ne odvijte čisto do konca. Odvijte ga samo tako daleč, da lahko vzvodno ročico 1 brez težav odstranite.

Ročico 1 odstranite.

Odvijte pokrivni obroč za kartušo 20.

□ Sedaj s pomočjo izvijača rdeči nastavni obroč 22 povlecite navzgor.

Napotek: Pritisnite podaljšek na kartuši malce nazaj. Tako boste nastavni obroč 22 lažje povlekli navzgor.

Uporaba/Vzdrževanje in čiščenje

PREVIDNO! Ne uporabljajte klešč. Ne odvi- jajte matice na kartuši, prav tako ne odstra- njujte kartuše 23.

Zmanjšanje količine pretoka vroče vode:

□ Ponovno nataknite nastavni obroč 22 z zami- kom, v skladu s sliko C / II.

Popolna omejitev količine pretoka vroče vode:

Nataknite nastavni obroč 22 v skladu s sliko C/III.

Deaktiviranje omejitve količine pretoka vroče vode:

Nataknite nastavni obroč 22 v skladu s sliko C/I (nevtralna nastavitev).

☐ Po nastavitvi zaščite pred oparinami namestite pokrivni obroč za kartušo 20 in vzvodno ročico 1, enako kot pri demontaži.

●Prekloprazpršilnika za posodo

Razpršilnik za posodo 4 je opremljen s preklopnima tipkama 25, 26 za razpršilno funkcijo.

□ Pritisnite zgornjo tipko 26 na glavi razpršilnika, da razpršilnik aktivirate.

□ Pritisnite spodnjo tipko 25, da aktivirate pršilnik zraka 24.

• Vzdrževanje in čiščenje

- Nega in čiščenje armature

Upoštevajte, da sanitarne armature potrebujejo posebno nego. Zato upoštevajte naslednja navodila:

Za čiščenje nikakor ne uporabljajte bencina, topil ali agresivnih čistil oz. trdih krtač za čiščenje. Tako bi lahko poškodovali površino izdelka.

Armature po vsaki uporabi obrišite s suho krpo, da preprečite morebitno odlaganje vodnega kamna.

- Izdelek čistite z vlažno, mehko krpo in po potrebi z blagim čistilnim sredstvom.

□ V rednih časovnih razmikih odvijte pršilnik zraka 24 in odstranite ostanek vodnega kamna

ali tujke. V primeru zelo močne umazanije ali pri poškodbah zamenjajte pršilnik zraka 24 za novega, ki ga lahko naročite na navedenem servisnem mestu.

Napotek: Pršilnik zraka običajno lahko odvijete z roko. V nasprotnem primeru uporabite vijačni ključ velikosti 22 mm in okrog pršilnika zraka 24 obvezno ovijte tanko, vlažno krpo, da ga ne poškodujete. Primerne so tudi cevne klešče s plastičnimi čeljustmi.

Pri neupoštevanju navodil za nego bo zelo verjetno prišlo do poškodb na površini. V tem primeru ne morete uveljavljati pravic iz naslova garancije.

Zamenjavakartuše

Kartuša 23 je del, ki se obrablja, zato ga je potrebno zamenjati, kar je odvisno od vsebnosti vodnega kamna ali drugih nečistoč v vodi. To se pokaže tako, da se vzvodno ročico 1 da premikati samo še s težavo. Novo kartušo 23 lahko kupite pri navedenem servisnem mestu.

Napotek: Pri tem delovnem koraku boste potrebovali inbus ključ (2,5 mm) 27, ki je del obsega dobave.

Pri menjavanju kartuše 23 postopajte, kot sledi (slika A):

□ Zaprite glavni dovod vode. Pustite, da preostala vodovodna voda odteče.
Odstranite oznako za toplo / hladno vodo 3 tako da vzvodno ročico 1 premaknete v najbolj zgornji položaj in z dolgim ploskim predmetom oznako previdno potisnete ven.

☐ Odvijte aretirni vijak 2 z inbus ključem 27, ki ga zasukate v nasprotni smeri urnega kazalca.

PREVIDNO! Vijaka ne odvijte čisto do konca. Odvijte ga samo tako daleč, da lahko vzvodno ročico 1 brez težav odstranite.

□Vzvodnoročico 1 odstranite.

□ Odvijte pokrivni obroč za kartušo 20.

Sprostite varovalni obroček kartuše [21], ki se nahaja pod njo, s ključem s sojemalnikom in celotno kartušo [23] povlecite iz ogrodja armature [5].

Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Informacije / Garancija in servis

□ Vstavite novo kartušo 23 (tip 40 M ESV) na enak način v ogrodje armature 5.
Napotek: Pazite na pravilno prileganje te- snila pod kartušo 23. Zagotovite, da se vodila nahajajo v zanje predvidenih luknjah.
Vse zgoraj imenovane dele zopet montirajte. Varovalni obroč kartuše 21 z roko trdno zategnite, pri tem pa armaturo istočasno pridržite, da preprečite njeno premikanje. Na ta način boste zagotovili tesnjenje in poskrbeli za to, da premikanje vzvodne ročice ne bo pretežko.

●Odstranjevanje

Embalaža obsega za okolje primerne materiale, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Informacije

- Pitnost vode iz vodovoda

☐ Pri svojih krajevnih organih povprašajte o pitnosti vode v vašem mestu / občini.

Na splošno velja za pitnost vode iz vodovoda naslednje priporočilo:

Vodo iz vodovodne napeljave pustite teči kra- tek čas, če je v napeljavi mirovala dlje kot štiri ure. Postane vode ne uporabljajte za pripravo jedi in napitkov, še posebej pa ne za prehrano dojenčkov. V nasprotnem primeru se lahko po- javijo zdravstvene težave. Svežo vodo lahko prepoznate tako, da iz vodovodne napeljave teče občutno bolj hladna kot postana voda.
Postane vode iz kromiranih napeljav ne uporabljajte za prehrano in / ali nego telesa, če ste alergični na nikelj. Takšna voda ima lahko visoko vsebnost niklja in lahko povzroči alergično reakcijo.
■ Pitne vode iz svinčene napeljave ne uporabljajte za pripravo hrane za dojenčke in / ali

za pripravo hrane med nosečnostjo. Svinec se izloča v pitno vodo in je pri dojenčkih in malčkih še posebej škodljiv za zdravje.

• Garancija in servis

Garancijska doba traja tri leta in začne teči na dan nakupa. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu.

Med garancijsko dobo lahko pokvarjene armature pošljete na spodaj navedeni naslov servisa z ne-frankirano pošto. Nazaj boste brezplačno prejeli novo ali popravljeno napravo.

Po poteku garancijske dobe lahko pokvarjeno na-pravo prav tako pošljete v popravilo na naveden naslov. Popravila, izvedena po preteku garancijske dobe, je treba plačati.

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na naslednji naslov servisa:

Alexander Zlatovic

Rimska 5

HR-44000 Sisak

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oznaka izdelka:

Enoročna armatura za pomivalno korito

Úvod