Titanium Plus 6953 90000 - Serpenyő Eta - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Titanium Plus 6953 90000 Eta

Titanium és Gránium főzőedény • HASZNÁLATI UTASÍTÁS

H 15-18

Naczynia Titanium i Granytowe • INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 19-22

Titanium+

1

graph TD
    A["Top View"] --> B["Top View"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Bottom View"]
    D --> E["Bottom View"]
    E --> F["Checkmark ✓"]
    E --> G["Cross Symbol"]

Használati utasítás és tájékoztatás a termékről

ETA 6940, ETA 6941, ETA 6942, ETA 6943, ETA 6944, ETA 6945 - nem indukciós sorozat ETA 6950, ETA 6951, ETA 6952, ETA 6953, ETA 6954, ETA 6955 - indukciós sorozat ETA 6960, ETA 6961, ETA 6962, ETA 6963, ETA 6964, ETA 6965, ETA 6966, ETA 6967

Helyesen döntött e termék megvásárlása mellett.

TISZTELT VEVÖNK! KÖSZÖNJÜK, HOGY TERMÉKÜNKET MEGVÁSÁROLTA. Első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Az edény minőségének a megőrzéséhez be kell tartani az alábbi javaslatokat. A edények valamennyi része a gyártási folyamat során le lett ellenőrizve. Az edénytest gravitációs öntési technológiával készült alumínium, szilícium és magnézium ötvözetéből, mely biztosítja az optimális és egyenletes hőelosztást az edényben. A serpenyők belső oldalukon három tapadásgátló réteggel vannak ellátva kiváló minőségű durit resisit anyagból, melynek az első rétege titán és kerámia részecskéket tartalmaz, amelyek megakadályozzák a serpenyő belső részének a sérülését (csak az ETA 6940 – ETA6955 típusoknál). A serpenyők belső oldalukon négy tapadásgátló réteggel vannak ellátva kiváló minőségű durit resisit anyagból, melynek az negyedik rétege granit részecskéket tartalmaz, amelyek megakadályozzák a serpenyő belső részének a sérülését (csak az ETA 6960 – ETA6967 típusoknál). Az edények alját speciális gyémántszerszámmal munkálták meg magas fordulatszám mellett.

Az így megmunkált alj biztosítja az optimális hőátvitelt a hőforrás és az étel között. Az üvegfedők rendkívül ütésállók. Az edény és a fedő műanyag fogantyúval (érvénytelen típusú ETA 6966 és ETA 6967) van ellátva, mely 220 °C-ig ellenáll a hőnek.

Első használat előtt

Távolítsa el a csomagolóanyagot (beleértve az esetleges tapadó fóliákat, címkéket, papírt stb.) az edényről és vegye ki a terméket. Első használat előtt mossa meg mosogatószeres forró vízben azokat a részeket, amelyek érintkeznek az étellel, alaposan öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra, esetleg hagyja megszáradni. Az edényt mossa el forró vízben és szárítsa meg. Az 1. ábra szerint állítsa össze az üvegfedőt és a műanyag fogantyúkat. A belső felületét vékonyan kenje be zsiradékkal vagy olajjal, enyhén melegítse meg és felmelegedés után ismét kenje be.

Figyelmeztetés

Ne használja a tűzhely maximális teljesítményét hosszú ideig üres edénnyel. Ellenkező esetben eléghet az edény és annak tapadásmentes felülete károsodhat. Pl. a maximális teljesítmény használatánál (gáz tűzhely / elektromos tűzhely, vagy kerámia lapok), 8 – 10 perc alatt az edény hömérséklete elérheti a 300 – 350 °C-t!

A tapadásmentes bevonat és a fogantyú ajánlott maximális hőmérséklete 220 °C.

További használatkor az edényt alaposan melegítse át. A hőmérséklet értéke ellenőrzésére az edénybe néhány csepp vizet cseppentsen, amelyek megfelelő hőmérséklet esetén szétporladnak, gyöngyöződnek és gyorsan elpárolognak. Ekkor az edény hőmérséklete éppen megfelelő és behelyezheti az edénybe a főzésre vagy sütésre előkészített nyersanyagokat. Ezután főzhet, vagy süthet zsiradék további használata nélkül. Használat közben ne érjen az edényhez (kivéve a műanyag fogantyúkat), mert FORRÓ! Ha viszont az edényt (elektromos / gáz- / légkeverő) sütőben használja, vegyen fel védőkesztyűt!

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi készülék használatra vonatkozó utasítást adtak. Ügyelni kell, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

TIPP

A gáz -és elektromos sütőben ha felső sütést használ, akkor ügyeljen arra az edények használatánál, hogy az edényt minél távolabb helyezze el a fűtő spiráltól. Különösen az idősebb sütőknél fordulhat elő a felső résznek a túlmelegedése (280 – 320 °C), amelynek a következménye lehet, hogy a tető fogantyúja túllépi a megengedett hőmérsékletet (maximum 220 °C). Túlmelegedés esetén kellemetlen szagok keletkezhetnek, illetve letörhet a fogantyú.

Használat

Az edény bármilyen hőforráshoz – gáz, elektromos áram vagy kerámialap – használható. Gáz esetében javasoljuk öntöttvas lángelosztó használatát az ezüst alj egyszerűbb karbantartása miatt. Ezeknek az edényeknek nagy előnye, hogy a szagokat nem szívják magukba, úgyhogy ugyanabban z edényben lehet főzni vagy sütni. A felforrósításhoz maximálisan 2 – 5 percig (150 – 180 °C) használjon magas fűtési fokozatot, helyezze a húst a serpenyőbe és az ételkészítést folytassa közepes vagy alacsonyabb hőfokon. Ehhez az edényhez nem kell főzni tanulni. Úgy főzhet, ahogyan megszokta, csak meg kell tanulni a hőforrás kezelését. Az edényt fölöslegesen ne forrósítsa fel túl magas hőmérsékletre – ezzel energiát és pénzt takarít meg! Ezen edények nagy előnye, hogy nem veszik fel magukba a szagokat, úgyhogy ugyanabban z edényben lehet főzni, rántani vagy sütni. Azokban lehet ételeket készíteni teljesen zsiradékmentesen. Ne húzza az edényt az üvegkerámia/indukciós főzőlapon át, elkerüli ezzel a főzőlapok felülete károsodását (pl. a díszítések ledörzsölését, a felület karcolását, sötét foltok keletkezését). Normális, hogy idővel a készülék elszíneződik. Ez a változás nem jelenti a készülék meghibásodását és nem jelent okot a készülék reklamációjára!

Karbantartás

Tisztítsa ki a készüléket minden használat után! Ne használjon semmilyen agresszív tisztítószereket (éles tárgyakat, higítókat, benzint, stb.)! Zsiradékot nem tartalmazó ételek főzése után elegendő az edény kitörlése közönséges konyhai törlőpapírral. Általában háromféle tisztítási lehetőség létezik:

1. A felforrósított edénybe hideg vizet öntünk és az edény teljes tartalmát kiöntjük (ún. hősokk) = JAVASOLJUK.
2. Megvárjuk, amíg az edény kissé kihül és ezután konyhai törlőpapírral kitöröljük.
3. A serpenyőt rendszeresen kiöblítjük folyékony mosogatószerrel, hogy megelőzzük a zsiradék és a sütés utáni maradékok lerakódását.
4. Nem ajánlott az edényt mosogatógépben mosni, a polírozott alumínium alap lehetséges oxidációja miatt (feketévé válhat). Ez a „hiba“ nem befolyásolja a működését és ilyen esetben a garancia sem érvényes.

Normális, hogy idővel a készülék elszíneződik. Ez a változás nem jelenti a készülék meghibásodását és nem jelent okot a készülék reklamációjára! Az elszíneződés általában egy idő eltelte után magától eltűnik.

Figyelmeztetés

Csak fából készült, műanyag konyhai eszközt használjon. Ne használjon a termékhez fémes főzőkanalat, evőeszközt! Ne használjon éles tárgyakat és ételt sohase az edényben vágja szét! Az éles fémtárgyak nagyobb nyomás esetében nyomot hagyhatnak, amely viszont egyáltalán nem befolyásolja az ételkészítés minőségét, sem pedig az edény élettartamát. Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket (pl. maróanyagokat sütők tisztításához)! A felület ilyen megváltozására a garancia nem vonatkozik. A serpenyő nagy előnye, hogy az étel nem ragad rá a felületére, úgyhogy főzés közben semmilyen erőszakra nincs szükség.

– Maximum 220 °C hömérsékleten használja!
- Ne használja élelmiszer tárolásra, az edényt főzésre tervezték, nem tárolásra! Az élelmiszerek tárolásánál leválhat a tapadás mentes bevonat!
- Ne tárolja az edényt a benne lévő élelmiszerrel se a hűtőben, se a fagyasztóban!
- A fedő felemelésekor legyen óvatos és a fedelet mindig önmagától távolodó irányban emelje fel. Ügyeljen arra, hogy ne karcolódjon meg az üveg felülete.
– A forró ne fedél merítse hideg vízbe és ne öblítse azt le hideg folyóvízzel! A hideg fedél ne merítse forró vízbe és ne öblítse azt le forró folyóvízzel! A hirtelen hőmérsékletváltozás az edény megsérülését okozhatja (megrepedhet).
- Ne helyezze a forró edényt fából készült asztalra, lakkozott felületre, sem más olyan felületre, ami hő hatására megkárosodhat.
- A feldolgozandó élelmiszert soha ne az edényben vágja fel!
- Ne használjon sütő papírt, vagy alumínium fóliát, ellenkező esetben a tapadásmentes felület károsodását okozhatja.
– Az edények között lehetnek kisebb eltérések, köszönhetően a termék kézi feldolgozásának, ám ezek az eltérések nem befolyásolják az edény funkcionalitását. Nem jelentenek okot reklamációra.

Javaslat

Javasoljuk a felforrósított edény kiöblítését hideg vízzel minél előbb a főzés után – ún. hősokk. Az ételmaradékok fellazulnak és az öblítéssel eltávolíthatók. Az öblítést az edények tisztításához használatos bármilyen mosogatószerrel elvégezhetjük.

Befejezés

Ezek az alapvető információk arról, hogyan kell hatékonyan kihasználni az edényeket. Ezekhez az edényekhez nincs szükség semmilyen speciális szakácskönyvre.

Az egésznek az alapja az, hogy meg kell tanulni főzni a hő megfelelő szabályozásával és minimális hőfokon. A többi már csak az Ön gazdag fantáziáján múlik.

Környezetvédelem

Amennyiben ezt a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi elemén fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártásához felhasznált anyagok jelzései, valamint ezek újrafeldolgozása. A készüléken vagy a mellékelt dokumentációban feltüntetett szimbólumok azt jelentik, hogy használt elektromos vagy elektronikus termékek megsemmisítése a háztartási hulladékkal együtt tilos. A megfelelő megsemmisítés céljából a terméket az e célt szolgáló gyűjtőhelyre kell elvinni, ahol ezeket téritésmentesen átveszik.

A termék megfelelő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti forrásokat és segít a potenciális negatív környezeti és egészségi hatások megelőzésében, amely a hulladékok helytelen megsemmisítésének a következménye lehetne. További részletes információt a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi gyűjtőhelytől kérhet. Az ilyen hulladék helytelen megsemmisítése miatt a nemzeti szabályozásnak megfelelően bírság róható ki.

Megfelelőség

A termék összhangban van az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EC sz. európai parlamenti és tanácsi rendelettel.

A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen, a termék működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására.

A jótállás nem érvényesíthető a következő esetekben

– A fedő műanyag fogantyúja és az edénytartók magas (220 °C feletti) hőmérséklet által történt megkárosodása esetén. Pl. a fogantyúk égők, fűtőtestek, a sütő oldala közelében történő elhelyezésekor stb.
– Éles fémeszközzel (pl. kés, villa) által okozott felületi megkárosodásoknál (karcolás, vágás) vagy olyan felületi sérüléseknél, amelyeket karcos és agresszív tisztítószerek használata váltott ki (pl. sütők tisztítására szolgáló maró hatású anyagok) vagy a fedővel történt figyelmetlen eljárás okozta felületi sérüléseknél (ütődések). Ezek a „nyomok” semmilyen hatással sincsenek az elkészített étel minőségére, sem pedig az edény teljes élettartamára, csak azok esztétikai megjelenése szenved kárt.
– Felületi megkárosodás (égés) a hőforrás magas hőmérséklete beállítása következtében.
- A külső köszörült edényfenék megkárosodása a hőforrás magas hőmérséklete következtében (pl. gázégőnél), azaz ha a főzés lángterelő lemez használata nélkül történt.

A vásárló megismerte termék funkcióját és kezelését.

A terméket az üzemből való elküldése előtt kipróbálták. A gyártó szavatolja, hogy a termék a jótállás teljes időszaka alatt a megfelelő műszaki szabványok által megállapított tulajdonságokkal fog rendelkezni azzal a feltételezéssel, hogy a terméket a fogyasztó úgy fogja használni, ahogyan ez fel van tüntetve a használati utasításban. A termék nem rendeltetésszerű használatából eredő meghibásodásokra a jótállás nem vonatkozik.

HOUSEHOLD USE ONLY – Kizárólag háztartási használatra alkalmas.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. Tartsa a PE zacskót gyermekek részére nem hozzáférhető helyen. A zacskó nem játékszer.

Gyártja: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Cseh Köztársaság.

FIGYELMEZTETÉS

Instrukcja obsługi