IAN 285105 - Csap MIOMARE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Egykaros mosdócsaptelep
Márka	MIOMARE
Modell	IAN 285105
Vízbekötések	G 3/8 hüvelyk (kb. 17 mm) flexibilis tömlők; vízbekötő anya kb. 19 mm
Vízmelléklet-kompatibilitás	Csak nyomásálló melegvíz-rendszerekhez (pl. központi fűtéskazán, átfolyós vízmelegítő); nem alkalmas kisnyomású rendszerekhez
Hőmérséklet-korlátozó	Beállítógyűrűvel állítható a melegvíz hőmérsékletének korlátozásához
Eco-Click funkció	Akár 50%-kal csökkenti a víz áramlását részleges kar nyitásnál; túllépés több erő kifejtésével
Pop-up lefolyó tartozék	Igen, rúddal működtethető
Vezérlőkar	Egykaros a vízhozam és hőmérséklet szabályozására; emelje fel a nyitáshoz, balra forgassa meleghez, jobbra hideghez
Patron típusa	Szabványos kerámia patron hőmérséklet-korlátozóval és Eco-Click funkcióval
Anyagok	Sárgaréz test, krómozott felület
Szerelési követelmények	Szakember általi szerelés javasolt; fővízellátás elzárása; öblítés az első használat előtt
Karbantartás	Tisztítsa enyhe tisztítószerrel és puha ruhával; rendszeresen vízkőtelenítse a keverőcsőrt
Biztonsági funkciók	Forrázás elleni védelem hőmérséklet-korlátozóval; gyermekbiztonság (csomagolást tartsa távol); áramütés veszélyére figyelmeztetés
Pótalkatrészek elérhetősége	Tömítések, patron, keverőcsőr, rúd alkatrészek
Garancia	5 év a vásárlás dátumától anyag- és gyártási hibákra
Csomag tartalma	Csaptelep test, flexibilis tömlők (meleg/hideg), tömítések, alátétek, anyák, excenter alkatrészek, pop-up lefolyó szerelvény, kar, csőr, szerszámok, címkék
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra; nem kereskedelmi vagy orvosi célra
Ártalmatlanítás	Környezetbarát csomagolás; használt terméket a helyi újrahasznosítóban adja le

Gyakran ismételt kérdések - IAN 285105 MIOMARE

Felszerelhetem ezt a csaptelepet magam?

A beszerelést csak tapasztalt személy végezheti. A helytelen összeszerelés vízszivárgást és károkat okozhat. Azonban, ha rendelkezik vízvezeték-szerelési ismeretekkel, gondosan követheti a kézikönyv utasításait.

Milyen típusú vízmelegítővel kompatibilis?

Ez a csaptelep nyomásálló melegvíz-rendszerekhez alkalmas, például központi fűtéskazánok, átfolyós vízmelegítők és nyomás alatti kazánok. Nem alkalmas kisnyomású vízmelegítőkhöz, mint a fa/szén bojler vagy nyitott villanybojler.

Hogyan állítsam be a hőmérséklet-korlátozót?

A beszerelés után zárja el a vízellátást, távolítsa el a meleg/hideg címkét, lazítsa meg a rögzítőcsavart, vegye le a vezérlőkart, csavarja le a patron gyűrűit, húzza fel a beállítógyűrűt, és helyezze a kívánt pozícióba (lásd J. ábra). Szerelje össze fordított sorrendben.

Mi az Eco-Click funkció?

Az Eco-Click funkció akár 50%-kal korlátozza a víz áramlását. Amikor felemeli a kart, enyhe ellenállást érez. A teljes áramláshoz nyomja erősebben az ellenállás leküzdéséhez. Ezzel vizet takarít meg.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a csaptelepet?

Használjon tiszta vizet, enyhe tisztítószert és puha ruhát. Soha ne használjon maró vagy alkohol alapú tisztítószereket. Rendszeresen csavarja le a keverőcsőrt a vízkőlerakódások vagy szennyeződések eltávolításához.

Tartozik a csaptelephez pop-up lefolyó?

Igen, a pop-up lefolyó tartozék, és külön kell felszerelni a D–F ábrák szerint. Rúddal működtethető.

Hogyan öblítsem ki a csaptelepet az első használat előtt?

Csavarja le a keverőcsőrt, nyissa ki a fővízellátást, hagyja a vizet folyni két percig, majd csavarja vissza a csőrt. Ezzel eltávolítja a szerelés során keletkezett szennyeződéseket.

Mit tegyek, ha a csaptelep szivárog?

Ellenőrizze az összes csatlakozás megfelelő meghúzását, és győződjön meg arról, hogy a tömítések megfelelően vannak elhelyezve. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, lehet, hogy a patront vagy a tömítéseket ki kell cserélni. Forduljon szakemberhez.

Van garancia?

Igen, erre a termékre 5 év garancia vonatkozik a vásárlás dátumától anyag- és gyártási hibákra. Őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot a vásárlás igazolásaként.

Használhatom a csaptelepet kisnyomású vízmelegítővel?

Nem, csak nyomásálló rendszerekhez tervezték. Kisnyomású vízmelegítőkkel használva károsodást okozhat. A beszerelés előtt ellenőrizze a vízmelegítő típusát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 285105 MIOMARE

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 9

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 13

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Órizze meg ezt az utasítást. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.

●Rendeltetésszerű használat

Ez a termék mindenfajta nyomásbiztos melegvízes rendszernél mint többek között központi fűtés, átfolyós vízmelegítő, nyomásos bojler, történő használatra alkalmas. Nem alkalmas alacsony nyomású vízmelegítőkhöz mint pl. fa- vagy széntüzelésű fürdőkályhákhoz, nyított elektromos fűtésű víztartályokhoz. Kételyek felmerülése esetén forduljon tanácsért egy szerelőhöz vagy szaktanácsadóhoz. Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és károsodásokhoz vezet. Ezen túlmenően további életveszélyes helyzetek előállása és sérülés lehet a következmény. A termék csak egyéni felhasználásra és nem egészségügyi vagy kereskedelmi használatra készült. A szakszerűtlen használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelőséget.

Alkatrészleírás

1a 1 Rugalmas tömlő - hideg víz 1b 1 Rugalmas tömlő - melegvíz 2 1 Tömítés 3 1 Alátétlemez (műanyag) 4 1 Alátétlemez (fém) 5 1 Csavaranya 6 1 Menetes rúd 7 1 Excenter felsőrész

8 1 Felső excenter-tömítés 9 1 Alsó excenter-tömítés 10 1 Excenter alsórész 11 1 Exzenter-anya 12 1 Golyórúd 13 1 Excenteres összekötő 14 1 Húzórúd (2. rész) 15 1 Húzórúd (1. rész) 16 1 Beállítókar 17 1 Keverő-fúvóka 18 1 Rögzítőcsavar 19 1 Meleg-/Hideg címke 20 1 Hüvelybetét-fedőgyűrű 21 1 Hüvelybetét-biztosítógyűrű 22 1 Betét 23 1 Csaptest 24 1 Beállítógyűrű

Műszaki adatok

Csatlakozások: G 3/8 (kb. 17 mm)

Csavaranya (vízcsatlakozás): kb. 19 mm

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol a terméket gyermekektől. A termék nem játékszer.

ÓVAKODJON AZ ÁRAMÜTÉSTŐL!

A tömítetlenségek, vagy a víz kifolyása áramütés általi életveszélyes helyzethez vezethet. Gondosan ellenőrizze a tömítettséget. Ezen felül győződjön meg róla, hogy az elektromos készülékek csatlakozása helyesen és biztonságosan van-e rögzítve.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Győződjön meg róla, hogy minden rész sértetlenül és szakszerűen van-e felszerelve. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. Kérjük, vegye figyelembe, hogy valamennyi alátétlemez

és tömítőgyűrű fogyóeszköz, melyet időnként ki kell cserélni. A sérült alkatrészek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.

FIGYELEM! TÁRGYI KÁRVESZÉLY! Az összeszerelést csak szakavatott személlyel végeztesse. A tömítetlenségek, vagy a vízkitörés jelentős anyagi károkhoz vezethet az épületen, vagy a háztartásban. Ezért vizsgálja meg mindegyik csatlakozást a tömítettség szempontjából. - Ügyeljen arra, hogy mindegyik tömítés helyesen illeszkedjen és ezáltal elkerülje a tömítetlenség általi vízkilépést. VIGYÁZAT! FORRÁZÁSVESZÉLY! A melegvíz beállítása során ügyeljen arra, hogy a víz hőmérséklete ne legyen túl forró. Az összeszerelés előtt ismerje meg a helyi adottságokat, pl. a vízcsatlakozást és az elzáró szerkezeteket. Kérjük, hogy az összeszerelés és a használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Őrizze meg valamennyi biztonsági útmutatót és utasítást!

- Összeszerelés

A szerelvény telepítése

Zárja el a fő vízvezetéket, hogy elkerülje a tömítetlenség okozta vízkilépést. Hagyja a maradék vizet kifolyni a vezetékből. ☐ Telepítse a szerelvényt az A–C ábrán látható módon.

⚠ VIGYÁZAT! Ne hajlítsa és feszítse meg a rugalmas tömlőt. Különben tárgyi kárveszély keletkezik.

A külső lefolyókészlet felhelyezése ☐ Telepítse a húzórúd-lefolyószerelvényt a D-F ábrán látható módon.

A külső lefolyókészlet használata ☐ Lásd a G-ábrát. A szerelvény átöblítése

A lehetséges szennyeződések eltávolítása céljából, a szerelvényt az első használat előtt át kell öblíteni. Ehhez az alábbiak szerint járjon el (ld. H-ábra): ☐ Csavarja le a keverő-fúvókát 17. Nyissa ki a fő vízvezetéket és hagyja két percen keresztül folyni a vizet. ☐ Végezetül csavarja fel újra a keverő fúvókát.

- Kezelés

- Üzembe helyezés

Megjegyzés: Hosszabb használaton kívüli időszak után először alaposan öblítse át a vezetékeket, hogy ezáltal feloldja a vezetékben pangó ivóvíz-üledéket és a lerakódásokat.

□ Nyissa meg a fő vízvezetéket. Emelje meg a beállítókart 16, és mozgassa jobbra vagy balra, hogy ezáltal szabályozza a víz folyásának erősségét, illetve a víz hőmérsékletét.

Melegvíz:

Fordítsa a beállítókart balra.

Hidegvíz:

Fordítsa a beállítókart jobbra. □ Vizsgálja meg a keverőtelep működését. Ehhez mozdítsa minden lehetséges helyzetbe a beállítókart. Kérjük, rendszeresen vizsgálja meg a csatlakozások tömítettségét.

A hőfok-korlátozás beállítása

A szerelvény hüvelybetétje 22 hőfok-korlátozással rendelkezik. Ez a funkció gyárilag nem aktivált (semleges beállítás).

⚠ VIGYÁZAT! A hőfok-korlátozást csak a szerelvény felszerelését követően változtassa meg.

□ Zárja el a fő vízvezetéket. Távolítsa el óvatosan a piros / kék (meleg / hideg) címkét 19 egy kis, lapos csavarhúzóval (lásd az 1. ábrát). □ Lazítsa ki a rögzítőcsavart 18 egy imbuszkulccsal az óramutató járásával ellentétes irányban.

⚠ VIGYÁZAT! Ne tekerje ki teljesen a csavart, csak addig oldja ki, amíg a beállítókart 16 könnyen le tudja venni.

□ Vegye le a beállítókart 16. □ Vegye le kézzel a hüvelybetét-fedőgyűrűt 20, majd csavarja le a hüvelybetét-biztosítógyűrűt 21 egy csőfogó segítségével. □ Ezután egy csavarhúzó segítségével húzza felfelé a beállítógyűrűt 24.

Megjegyzés: Ne távolítsa el a hüvelybetétet.

Helyezze a beállítógyűrűt a kívánt helyzetbe a 2. ábrán látható módon.

Utalás: A beállítógyűrű 24 korlátozhatja a kar forgásszögét, tehát az átfolyó melegvíz mennyiségét.

Húzza meg a hüvelybetét-biztosítógyűrűt 21 a csőfogó segítségével az emelőkaron. Rögzítse kézzel a hüvelybetét-fedőgyűrűt 20.

Helyezze a beállítókart 16 újra az emelőkarra, és a rögzítőcsavart az óra járásával megegyezően húzza szorosra az imbuszkulccsal.

Nyomja a piros/kék (meleg/hideg) címkét 19 a nyílásba.

Nyissa ki a fő vízvezetéket és ellenőrizze a hőfok-korlátozást.

Az ökofunkció használata

A csaptelep hüvelye 22 ökofunkcióval bír. Ez csökkenti a vízcsapon átfolyó mennyiséget.

Ezzel akár 50 % vizet is megtakaríthat (ld. K-ábra).

Emelje fel az állítókart 16, amíg enyhe ellenállást nem érez. Ezzel a beállítással az átfolyó víz mennyisége korlátozható.

Ha növelni szeretné az átfolyó víz mennyiségét, emelje tovább az állítókart 16 az ellenállást áthidalva.

Karbantartás és tisztítás

A szerelvény ápolása és tisztítása

Vegye figyelembe, hogy a szaniter-szerelvények különleges ápolást igényelnek. Ezért vegye figyelembe a következő utasításokat:

A tisztításhoz ne alkalmazzon maró hatású vagy alkoholtartalmú szereket, mivel ezek károsíthatják a terméket. A szerelvényeket csak tiszta vízzel, enyhe tisztítószerekkel és puha kendővel ill. bőrrel tisztítsa. Rendszeres időközönként csavarja ki a keverő-fúvókat 17 és távolítsa el a vízkő tartalmú maradványokat vagy idegen anyagokat.

Az ápolásra vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a felületek károsodásával számolhatunk. Ebben az esetben garanciaigény nem érvényesíthető.

●Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító telepeken semmisíthet meg.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.

Információk

A vezetékes víz ihatósága

☐ Települése vezetékes vízének ihatóságáról a helyi hatóságoknál tájékozódjon.

A vezetékes víz ihatóságára általánosságban a következő javaslat vonatkozik:

Hagyja rövid ideig folyni a vizet, amennyiben a víz négy óránál hosszabb ideig állt a vezetékben. Ételek és italok elkészítéséhez, de különösen csecsemők táplálásához ne használjon a vezetékben pangó vizet. Ellenkező esetben egészségkárosodás léphet fel. A friss víz arról ismerhető fel, hogy ez a vezetékben pangó víznél érezhetően hidegebben hagyja el a vezetéket.

Ha allergiás a nikkelre, ne használjon krómozott vezetékekből származó pangó vizet a táplálkozáshoz és/vagy tisztálkodásához. Az ilyen víznek magas lehet a nikkeltartalma és ezáltal allergiás reakciót válthat ki.

Csecsemők táplálékának és/vagy a terhesség ideje alatt fogyasztandó élelmiszerek elkészítéséhez ne használjon ólomvezetékből származó ivóvizet. Az ólom bekerül az ivóvízbe és ez a csecsemők és kisgyermekek egészségére nézve különösen káros.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 5 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 5 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részek sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Mosdókagyló csaptelep

• Bevezetés