IAN 285105 - Pipa MIOMARE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IAN 285105 MIOMARE

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

SK

BATÉRIA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

HU

MOSDÓCSAPTELEP

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen po-zorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe. To navodilo shranite. V primeru izročitve iz-delka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

Predvidenauporaba

Ta izdelek je primeren za vse tlačno trdne toplovodne sisteme kot so centralno ogrevanje, pretočni bojlerji, tlačni bojlerji ipd. Ni primeren za uporabo z nizkotlačnimi grelniki vode kot so peči na drva ali oglje, oljne ali plinske peči, odprte elektroakumulacijske peči. V primeru dvoma se prosimo obrnite na inštalaterja ali strokovnjaka. Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in vodi do poškodb. Posledica so poleg tega lahko dodatne življenjske nevarnosti in poškodbe. Izdelek je predviden za lastno uporabo, ne za uporabo v medicini ali komercialno uporabo. Za škodo zaradi nestrokovne uporabe izdelovalec ne prevzame jamstva.

• Opis delov

1a 1 gibka cev za hladno vodo
1b 1 gibka cev za toplo vodo
2 1tesnilo
3 1 podložka (plastična)
4 1 podložka (kovinska)
5 1matica
6 1 cev z navojem
7 1 zgornji del ekscentra
8 1 zgornje tesnilo ekscentra
9 1 spodnje tesnilo ekscentra
10 1 spodnji del ekscentra
11 1 matica ekscentra

12 1 kroglična palica
13 1 ekscentrični spoj
14 1 vlečna palica (del 2)
15 1 vlečna palica (del 1)
16 1 ročica za nastavitev
17 1 mešalna šoba
18 1 aretirni vijak
19 1 oznaka za toplo / hladno
20 1 prekrivni obroč kartuše
21 1 varovalni obroč kartuše
221kartuša
23 1 ogrodje armature
24 1 obroč za nastavitev

Tehničnipodatki

Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite zunaj dosega otrok. Ta izdelek ni igrača!

PREVIDNOST PRED ELEKTRIČ-

NIM UDAROM! Netesnjenja ali odtekanje vode lahko vodijo do

povzročitve življenjske nevarnosti zaradi električnega udara. Vse povezave skrbno preverite glede tesnjenja. Poleg tega se prepričajte, da so vse napeljave električnih naprav pravilno in varno instalirane.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB!

Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Prosimo, upoštevajte, da so podložke in tesnila obrabni deli, ki jih je občasno treba zamenjati. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.

POZOR! NEVARNOST POVZROČITVE

MATERIALNE ŠKODE! Montažo prepustite

izključno strokovnemu osebju. Mesta, ki ne tesnijo ali odtekanje vode lahko privedejo do nastanka velike materialne škode na zgradbah ali pohištvu. Zato natančno preverite vse spoje glede njihove neprepustnosti.

Pazite, da bodo vsa tesnila na predvidenem mestu, saj boste le-tako lahko preprečili odtekanje vode zaradi netesnenja.
■ POZOR! NEVARNOST OPARIN! Pri nastavitvi vode pazite na to, da temperatura vode ni nastavljena prevroče.
Pred vgradnjo se seznanite z vsemi instalacijami na tem mestu, na primer s priključki za vodo in napravami za zapiranje.
Pred montažo in uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo. Varnostna navodila in opozorila shranite za kasnejšo uporabo!

●Montaža

Namestitevarmature

Zaprite glavni dovod vode, saj boste tako preprečili netesnjenje. Pustite, da preostala vodovodna voda odteče.
□ Armaturo namestite, kot je prikazano na sliki A-C.

⚠️ POZOR! Gibke cevi ne upogibajte in je ne izpostavljajte napetosti. Drugače obstaja nevarnost materialne škode.

- Namestitevekscentrične iztočne garniture

□ Vlečne cevi iztočne garniture namestite tako, kot je prikazano na slikah D-F.

•Uporabaekscentrične iztočne garniture

□ Glej sliko G.

Spiranjearmature

□ Za odstranjevanje morebitnih nečistoč je treba armaturo pred prvo uporabo izprati. V ta namen postopajte, kot sledi (gl. sliko H):
□ Odvijte mešalno šobo 17.
☐ Odprite glavni dotok vode in vodo pustite teči dve minuti.
□ Potem mešalno šobo ponovno privijte.

Uporaba

Začetekuporabe

Napotek: Po dolgi neuporabi armature pustite teči vodo skozi cevi, saj bodo tako odtekli zastala voda in ostanki.

☐ Odprite glavni dovod vode.
□ Potisnite nastavno ročico navzgor 16 in jo zasukajte na levo ali na desno, s čimer boste nastavili jakost pretoka oziroma temperaturo vode.

Vroča voda:

□ Nastavno ročico pomaknite na levo.

Mrzla voda:

□ Nastavno ročico pomaknite na desno.
□ Preverite delovanje mešalne baterije. V ta namen nastavno ročico obrnite v vse možne položaje. Prosimo, da redno preverjate neprepustnost vseh spojev.

Nastavitevomejitve temperature

Kartuša 22 te armature ima funkcijo omejitve temperature. Ta funkcija ni tovarniško nastavljena (ima nevtralno nastavitev).

⚠️ POZOR! Nastavitev omejitve temperature spreminjajte šele, ko je armatura že montirana.
□ Zaprite glavni dovod vode.

☐ Previdno odstranite rdečo / modro oznako za toplo / mrzlo vodo 19 z majhnim, ploskim izvijačem (gl. sl. I).
☐ Odvijte aretirni vijak 18, tako da ga z inbus ključem odvijete v nasprotni smeri urinega kazalca.

⚠️ POZOR! Vijaka ne odvijte v celoti, le toliko ga sprostite, da nastavno ročico 16 z lahkoto sna-mete.

□Nastavnoročico 16 snemite.

Ročno odstranite prekrivni obroč kartuše 20 in potem odvijte varovalni obroč kartuše 21 s pomočjo cevnih klešč.
□ Sedaj s pomočjo izvijača nastavni obroč 24 potegnite navzgor.

Napotek: Kartuše ne odstranite.

☐ Položite nastavni obroč v želeni položaj, kot je prikazano na sliki J.
Napotek: A beállítógyű korlátozhatja a kar forgásszögét, tehát az átfolyó melegvíz mennyiségét.
☐ S pomočjo cevnih klešč varovalni obroč kartuše 21 ponovno pritrdite na vzvodno ročico. Prekrivni obroč kartuše 20 pritrdite ročno.
□Nastavnoročico 16 ponovno nataknite na vzvodno ročico in aretirni vijak zategnite z obrati inbus ključa v smeri urinega kazalca.
☐ Potisnite rdeče / modro oznako za toplo / hladno 19 v odprtino.
☐ Odprite glavni dovod vode in preverite omejitev temperature.

- Uporaba ekološke funkcije

□Kartuša 22 v tej armaturi ima ekološko funkcijo. Ta zmanjšuje količino pretoka skozi pipo. S tem lahko privarčujete do 50 % vode (gl. sl. K).
☐ Privzdigujte nastavljalno ročico 16, dokler ne začutite lahnega upora. V tem položaju je pretok vode omejen.
Če želite povečati pretok vode, še naprej privzdigujte nastavljalno ročico 16, dokler ne presežete upora.

• Vzdrževanje in čiščenje

- Nega in čiščenje armature

Upoštevajte, da je za sanitarne pipe potrebno posebno vzdrževanje. Zaradi tega upoštevajte naslednja navodila:

Za čiščenje ne uporabljajte nobenih jedkih sredstev ali sredstev, ki vsebujejo alkohol, saj le-ti lahko poškodujejo izdelek.
□ Armature čistite samo s čisto vodo, blagim čistilnim sredstvom in mehko krpo oz. usnjem.
□Mešalnošobo 17 v rednih časovnih presledkih odvijte in z nje odstranite ostanke vodnega kamna ali tujke.

Pri neupoštevanju navodil za nego računajte na morebitno povzročitev škode na površini. V takšnem primeru ne morete uveljaviti jamstvenih pravic.

- Odstranitev

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Informacije

Pitnost vodovodne vode

☐ Pri svojih krajevnih organih se informirajte o pitnosti vode v vašem mestu / občini.

Na splošno velja za pitnost vodovodne vode naslednje priporočilo:

Vodo iz vodovodne napeljave pustite teči kratek čas, će je v napeljavi mirovala dlje kot štiri ure. Postane vode ne uporabljajte za pripravo jedi in napitkov, še posebej pa ne za prehrano dojenčkov. V nasprotnem primeru se lahko

pojavijo zdravstvene težave. Svežo vodo lahko prepoznate tako, da iz vodovodne napeljave teče občutno bolj hladna kot postana voda.

Postane vode iz kromiranih napeljav ne uporabljajte za prehrano in / ali nego telesa, če ste alergični na nikelj. Takšna voda ima lahko visoko vsebnost niklja in lahko povzroči alergično reakcijo.
Pitne vode iz svinčene napeljave ne uporabljajte za pripravo hrane za dojenčke in / ali za pripravo hrane med nosečnostjo. Svinec se izloča v pitno vodo in je pri dojenčkih in malčkih še posebej škodljiv za zdravje.

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 5 let od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščem servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Umyvadlová armatura

• Úvod

Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen:

03 / 2017 · Ident.-No.: HG02523032017-4