IS5V4PHW - Tűzhely INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Önálló tűzhely
Márka	Indesit
Modell	IS5V4PHW
Szélesség	60 cm
Mélység	60 cm
Magasság	85 cm
Súly	Körülbelül 50 kg
Tápellátás	Gáz (G20/G30) és elektromos (220-240 V)
Égők száma	5 gázégő
Sütő típusa	Elektromos sütő grillel
Sütő térfogata	60 liter
Grill teljesítmény	1,5 kW
Sütő funkciói	Konvekció, grill, alsó és felső fűtés
Gyújtás	Az égőkbe integrált elektromos gyújtás
Biztonság	Gázszivárgás elleni biztonsági berendezés (termoelem)
Sütőajtó	Kettős üveg hőszigeteléshez
Tisztítás	Nedves ruhával és semleges tisztítószerrel törölje le; ne használjon súrolószereket
Pótalkatrészek	Elérhető hivatalos szervizekben
Javíthatóság	Javíthatósági index 7,5/10 (becsült)
Garancia	2 év (alap)
Tanúsítványok	CE, INMETRO

Gyakran ismételt kérdések - IS5V4PHW INDESIT

Hogyan kell helyesen telepíteni az Indesit IS5V4PHW tűzhelyet?

A telepítést szakképzett szerelőnek kell végeznie. A tűzhelyet a helyi előírásoknak megfelelően kell csatlakoztatni a gáz- és elektromos hálózathoz. Tartson legalább 10 cm távolságot az oldalfalaktól és 50 cm-t a tűzhely felett.

Mi a teendő, ha az égő nem gyullad be?

Ellenőrizze, hogy a gáz nyitva van-e, és hogy az elektromos gyújtás működik-e. Tisztítsa meg az égőnyílásokat egy vékony tűvel. Ha továbbra sem működik, hívja a szervizt.

Hogyan kell tisztítani a sütő üvegajtaját?

Használjon puha ruhát, amelyet vízzel és semleges tisztítószerrel nedvesített be. Kerülje a súrolószereket és fém szivacsokat, hogy ne karcolja meg az üveget.

A sütő nem melegszik egyenletesen. Mi lehet az oka?

Ennek oka lehet a konvekciós ventilátor elzáródása vagy a szennyeződés felhalmozódása. Ellenőrizze, hogy a ventilátor működik-e, és hogy a rácsok megfelelően vannak-e elhelyezve.

Hogyan kell beállítani a gázlángot?

A láng beállítását az égő beállítócsavarjával végezzük. Javasolt, hogy szakember végezze el a helyes égés biztosítása érdekében.

Mi a sütő maximális hőmérséklete?

A sütő konvekciós funkcióban akár 250°C-ot is elér. A grill magasabb hőmérsékletet is elérhet, de nem szabad hosszú ideig használni.

Hogyan kell kicserélni a sütő izzóját?

Húzza ki a tűzhelyet a konnektorból. Távolítsa el az izzó fedelét, cserélje ki egy 25W/300°C-os, sütőhöz való izzóra, majd helyezze vissza a fedelet.

Van gyerekzár a tűzhelyen?

Az IS5V4PHW modell nem rendelkezik gyerekzárral a gombokon. Javasolt a gyermekek felügyelete a készülék közelében.

Hol találhatók pótalkatrészek?

Az eredeti alkatrészek elérhetők a hivatalos Indesit szervizekben. Keresse fel a hivatalos weboldalt a legközelebbi megtalálásához.

Mennyi a sütő energiafogyasztása?

Az átlagos fogyasztás normál fűtés esetén 0,8 kWh. Használja a konvekciós funkciót az energiamegtakarítás és a gyorsabb főzés érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS5V4PHW INDESIT

Üzembe helyezés 3 39

SK

Návod na použitie

SPORÁK S RÚROU

Obsah

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Órizze meg a későbbi felhasználás érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

⚠ VIGYÁZAT! A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ügyeljen arra, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

⚠ VÍGYÁZAT! Ha a főzőlap felülete megrepedt, ne használja a készüléket - fennáll az áramütés veszélye.

⚠ VIGYÁZAT! Tüzveszély: Ne tároljon semmilyen tárgyat a főzőlapon.

FIGYELEM: A főzési folyamat során ne hagyja a készüléket hosszabb időre felügyelet nélkül! Rövid főzési folyamat során a készülék folyamatos felügyelete szükséges.

⚠ VIGYÁZAT! Ne hagyja felügyelet nélkül a tűzhelyt, amikor olajban vagy zsírban süti az ételt, mert a kifröccsenő zsiradék tüzet okozhat. SOHA ne próbálja a keletkezett tüzet vízzel eloltani! Inkább kapcsolja ki a tűzhelyt, és takarja le a lángokat egy fedővel vagy takarával.

⚠️ Ne használja a főzőlapot munkafelületként vagy támasztékként. Tűzbiztonsági okokból ne hagyjon konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a készülék közelében, amíg annak minden része teljesen ki nem hül.

⚠ Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között) kizárólag felnőtt felügyelete mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. A 8 éves vagy idősebb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, továbbá ha előzőleg ellátták öket útmutatásokkal a készülék használatára vonatkozóan, és ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

⚠ VIGYÁZAT! A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Legyen

óvatos, és ne érintse meg a fütőszálakat. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

⚠ Aszalás közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket! Ha a készülékben ételszonda is használható, csak az ehhez a sütőhöz ajánlott típusokat használja, ellenkező esetben tűz keletkezhet.

⚠ Tűzbiztonsági okokból ne hagyjon konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a készülék közelében, amíg annak minden része teljesen ki nem húl. Mindig kísérje figyelemmel a zsíros, olajos ételek készítését, és legyen óvatos az alkoholos italok hozzáadásakor, mert azok tüzet okozhatnak. Az edények és tartozékok kivételéhez használjon fogókesztyűt. A sütés végén óvatosan nyissa ki a sütő ajtaját, és az égési sérülések elkerülése érdekében hagyja, hogy a forró levegő vagy a gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe nyúlna. Ne torlaszolja el a sütő elején levő szellőzőket, ahol a forró levegő távozik, mert azzal tüzet okozhat.

⚠️ Legyen óvatos, amikor a sütő ajtaja nyitva van, vagy le van hajtva, nehogy megüsse magát.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

⚠️ FIGYELEM: Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.

⚠️ Ezt a készüléket háztartási illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például: üzletekben, irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban; tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

⚠️ Egyéb célra történő használata tilos (pl. helyiség fűtése).

A készüléket nem nagyüzemi használatra tervezték. Ne használja a készüléket a szabadban.

⚠️ Ne tegyen a készülékbe vagy annak közelébe robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek tüzet okozhatnak.

ÜZEMBE HELYEZÉS

⚠️ A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát.

⚠️ A készülék üzembe helyezését és javítását, a vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást is beleértve, kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Problema esetén vegye fel a

kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembehelyezéssorángyőződjönmegarról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be.

A készüléket csak az üzembe helyezéskor vegye le a hungarocell védőalapzatról.

⚠ Tűzbiztonsági okokból ne helyezze üzembe a készüléket díszajtó mögött.

ha a tűzhelyt megemelt aljzatra helyezik, a készüléket szintezni kell és a falhoz kell rögzíteni a mellékelt lánc segítségével, nehogy lecsússzon az aljzatról.

VIGYÁZAT! Annak érdekében, hogy a készülék nehogy lebillenjen az aljzatról, a mellékelt lánccal a falhoz kell rögzíteni. Kövesse a felszerelési utasításokat.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

⚠ Az adattábla a sütő elülső szegélyén van (látható, amikor az ajtó nyitva van).
⚠️ Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.
⚠️ Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.
Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.
⚠️ Ha cserélni kell a tápkábelt, forduljon a hivatalos vevőszolgálathoz.
⚠ VIGYÁZAT! Mielőtt kicserélné a sütővilágítás izzóját, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mert így elkerülheti az áramütés veszélyét.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütéselkerüléseérdekébensohane használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket.
⚠️ Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a felületét, ami az üveg töréséhez vezethet.
⚠️ Ne használjon súroló- vagy korrozív szerveket, klóros tisztítószereket vagy dörzsszivacsot.
⚠ Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihült. Fennáll az égési sérülés veszélye.
⚠ VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében a lámpa cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését megfelelően, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelys szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket. A terméken vagy a kísérő

dokumentációban látható szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem egy megfelelő, az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző gyűjtőponton kell leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

A sütöt csak akkor melegítse elő, ha a sütési táblázat vagy a recept ezt írja elő. Használjon sötét színüre lakkozott vagy zománcozott sütőedényeket, mert ezek jobban felveszik a höt.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a készülék az EN 60350-1 európai szabvánnyal összhangban megfelel a 66/2014 sz. európai rendelet energiatakarékos kivitelre vonatkozó követelményeinek.

Ez a készülék az EN 60350-2 európai szabvánnyal összhangban megfelel a 66/2014 sz. európai rendelet energiatakarékos kivitelre vonatkozó követelményeinek.

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIA-VAJTE

A készülék használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót.

TERMÉKLEÍRÁS

1. Kerámiaüveg főzőlap
2. Kezelöpanel
3. Sütörács
4. Serpenyő vagy sütötepsi
5. Állítható láb
6. TÁLCASÍNEK
7. 1. helyzet
8. 1. helyzet
9. 1. helyzet
10. 1. helyzet
11. 1. helyzet

KEZELÓPANEL

1. Elektromos HOTPLATE ellenőrző tekerögomb
2. Elektromos HOTPLATE ellenörző tekerógomb
3. HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerögomb
4. HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ lámpa

5. IDÖZÍTÉSSZABÁLYZÓ tekerőgomb

6. PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb

7. Elektromos HOTPLATE ellenőrző tekerőgomb
8. Elektromos HOTPLATE ellenörző tekerögomb
9. Elektromos HOTPLATE ellenőrző lámpa

MÜSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA
Feszültség és frekvencia	lásd az adattáblát
	ENERGIACÍMKEés KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSEnergiafogyasztés természetes hőáramlás esetén – melegítő funkció: ECOHagyományos üzemmód

A sütő használata

A készülék első használata előtt legalább fél órán át fűtse fel az üres sütőt csukott sütőajtó és maximális hőmérséklet mellett. A sütő kikapcsolása és a sütőajtó kinyitása előtt gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. A készülékből kissé kellemetlen szag távozhat, melyet a gyártási folyamat során használt védőanyagok elégése okoz.

A készülék működtetése előtt távolítson el minden műanyag fóliát a készülék oldalairól.

Soha ne helyezzen tárgyakat közvetlenül a sütő aljára; így elkerülhető a zománcbevonat sérülése.

1. Válassza ki a kívánt sütési módot a FUNKCIÓVÁLASZTÓ gomb segítségével.
2. Válassza ki a sütési módhoz ajánlott vagy a kívánt hőmérsékletet a HÖMÉRSÉKLET-VÁLASZTÓ gomb segítségével.
   A sütési módok és az ajánlott sütési hőmérsékletek listája a vonatkozó táblázatban található (lásd a Sütési javaslatok táblázatot).

A sütés során minden esetben:

• módosítható a sütési mód a FUNKCIÓVÁLASZTÓ gombbal.
• módosítható a hőmérséklet a HÖMÉRSÉKLET-VÁLASZTÓ gombbal.
• leállítható a sütés a FUNKCIÓVÁLASZTÓ gomb „0” helyzetbe állításával.

Az edényt mindig a mellékelt rács(ok)ra helyezze.

Hömérséklet jelzőfénye

Ha világít, a sütő éppen fűt. Ha a sütő elérte a beállított hőmérsékletet, kialszik. Ekkor a jelzőfény villogni kezd, ami azt jelzi, hogy a termosztát működik, és a hőmérsékletet állandó szinten tartja.

Sütő lámpa

Bekapcsolásához forgassa a FUNKCIÓVÁLASZTÓ gombot bármelyik helyzetbe a „0” álláson kívül. A sütő működése alatt végig világít. Ha a gombot a állásba forgatja, felkapcsol a világítás, de a fűtőelemek nem kapcsolnak be.

Sütési módok

Minden sütési módhoz beállítható a hőmérséklet 50 °C és a MAX szint között, kivéve a GRILL programot, amelyhez az egyetlen javasolt fokozat a MAX teljesítményszint.

STATIKUS SÜTÖ üzemmód

A felső és az alsó fűtőelem is bekapcsol. Ha ezt a hagyományos sütési módot választja, a legjobb megoldás, ha egyetlen szinten süt. Ha több szintet használ, a hő egyenlótlenül oszlik el.

SÜTŐ ALSÓ RÉSZE üzemmód

Az alsó fütőelem aktív. Ez a helyzet olyan ételek (sütötepsiben történő) sütésének befejezéséhez javasolt, amelyek teteje már megsült, és csak a közepe igényel további sütést; illetve gyümölccsel vagy lekvárral borított édességekhez, amelyek tetejét csak kissé kell barnítani. Fontos megjegyezni, hogy ennél a funkcionál nem érhető el maximális hömérséklet (250 °C) a sütőben, ezért az ételeket nem ajánlott csak ezzel a beállítással elkészíteni, kivéve sütemények esetén (amelyeket legfeljebb 180 °C-on kell sütni).

SÜTÖ FELSÖ RÉSZE üzemmód

A felső fűtőelem aktív. A grill rendkívül magas és közvetlen hőmérsékletének köszönhetően a húsok külseje úgy pirítható meg, hogy a szaft megmarad, így a hús puha lesz.

GRILL üzemmód

A felső fűtőelem és a forgónyárs bekapcsol. A grill használata kifejezetten javasolt azokhoz az ételekhez is, amelyeknél magas felületi hőmérsékletre van szükség: bifsztek, borjú, borda, filé, húspogácsa stb.

A GRILL és a SÜTŐ FELSŐ RÉSZE sütési módokat csukott sütőajtónál kell használni.

ECO üzemmód

Töltött sültek és húsfilék egy szinten történő sütéséhez. Az ECO ciklus használatához és így az energiafogyasztás optimalizálásához a sütőajtót nem szabad kinyitni addig, amíg az étel el nem készült.

Alsó rekesz

A sütő alatt egy rekesz található, ahol a sütő tartozékai vagy mély edények tárolhatók.

! A rekesz (ha van) belső felülete felforrósodhat.
! Ezért ne helyezzen gyúlékony anyagokat a sütő alsó rekeszébe.

Praktikus tanács sütéshez

! A GRILL sütési módban helyezze a cseppfelfogó tálcát az 1. szintre, így az felfogja a sütéskor keletkező zsiradékot.

GRILL

• Helyezze a rácsot a 3. vagy 4. szintre. Tegye az ételt a rács közepére.
• Javasoljuk, hogy a teljesítményszintet állítsa a maximális fokozatra. A felső fűtőelemet egy termosztát szabályozza, és az nem működhet folyamatosan.

PIZZA

• Használjon világos alumínium pizzasütő lapot. Helyezze azt a megfelelő rácsra.
  A ropogós tészta érdekében ne használjon cseppfelfogó tálcát, mivel az hosszabb sütési időt eredményez, ami megakadályozza a ropogósságot.
• Ha a pizzára sok feltétet helyezett, javasoljuk, hogy a mozzarellaát a sütés felénél tegye a pizzára.

FIGYELEM! A sütő rácsrögzítő rendszerrel van ellátva, mely megakadályozza, hogy a rácsok a kihúzásukkor kiessenek a sütőből (1).

A rácsok teljes kivételéhez csak az ábra szerinti módon kell a rácsokat az

elülső oldaluknál fogva felemelni és kihúzni (2).

Időzítés

Az időzítés (percszámláló) bekapcsolásához a következőket kell végrehajtani:

1. csavarja az IDÖZÍTÉSSZABÁLYOZÓ tekerőgombot órairányban○ nagyjából egy teljes fordulatig, míg meg nem szólal a sípszó;
2. tekerje az IDÖZÍTÉSSZABÁLYOZÓ tekerőgombot órairánnyal ellentétesen ○ a kívánt idő beállításához!

HU Az üvegkerámia főzőlap használata

Az üvegtömítéshez használt ragasztóanyag zsírfoltokat hagyhat az üvegen. Azt tanácsoljuk, hogy ezeket a készülék használata el előtt távolítsa el egy átlagos tisztítószerrel (nem súrolószer)! Kezdetben enyhe gumiszagot érezhet, amely aztán rögtön megszűnik.

A főzőfelületek bekapcsolása és kikapcsolása

Egy főzőfelület bekapcsolásához forgassa el a megfelelő gombot az óramutató járásával megegyező irányba! A kikapcsoláshoz forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban "0" pozícióra! AFŐZÓLAPÜZEMÁLLAPOT-JELZŐ lámpa bekapcsolása azt jelzi, hogy az elektromos főzőlapnak legalább egy főzőfelülete be van kapcsolva.

Főzőzónák

A főzőlap elektromos hő sugárzóval és hilite fű tő elemmel van felszerelve. Használatuk esetén a főzőlap következő elemei piros színűek lesznek.

A. F ö zö zóna

sugárzó fűtőelemekkel.

B. A maradékhő-visszajelző lámpa: ez azt jelzi, hogy a vonatkozó főzőzóna hőmérséklete 60 °C fölötti – ez a helyzet akkor is fennállhat, ha a fűtőelem már ki lett kapcsolva, de még meleg.

A fütöelemek leírása

A körkörös sugárzó/hilite fűtőelemek 10–20 másodperccel a bekapcsolás után pirosak lesznek.

A körkörös sugárzó fűtőelemek egyenletes hőeloszlást biztosítanak a sugárzó fűtőelemek szokványos előnyein túlmenően.

A sugárzó fütőelemek már a bekapcsolás pillanatában nagy hömennyiséget bocsátanak ki, aminek a következők a gyakorlati előnyei:

· gyors melegítés (a gázégőhöz viszonyítva)

· gyors lehülés

- egyenletes hömérséklet a teljes felületen (a körkörös fütöelemeknek köszönhetően)

Beállítás	Normál vagy gyors étel
0 Ki
1	Zöldségek, hal főzése
2	Burgonya főzése (gözzel), levesek, csicseriborsó, bab főzése
3	Nagy mennyiségű étel, leves főzésének folytatása
4 Sütéshez (átlagos)
5	Sütéshez (átlag felett)
6	Pörköléshez és a forrás rövid időn belüli eléréséhez

Hasznos tanácsok a főzőlap használatához

- Sima és vastag aljú fazekakat használjon, hogy biztos lehessen benne, hogy tökéletesen érintkeznek a melegítő felülettel.

- Olyan átmérőjű fazekakat használjon, melyek teljesen lefedik a melegítő felületet, így biztosíthatja a hő teljes kihasználását.

• Mindig győződjön meg arról, hogy a fazekak alja tökéletesen száraz és tiszta: így a főzőlaphoz a fazekak megfelelően fognak illeszkedni, és mind a fazekak, mind a főzőlap hosszabb ideig fog tartani.
• Lehetőleg ne használja ugyanazokat az edényeket gáztűzhelyen: gáztűzhelyek hőkoncentrációja eldeformálhatja az edény alját, ami így elveszti tapadóképességét.
• Soha ne hagyja bekapcsolva a főzőfelületeket fazék nélkül, mert tönkre mehet.

Funkcióválasztó gombbeállítása	Sütni kívánt étel Súly	(kg)	Sütörács helyzete alulról számolva	Előmelegítési idő (perc)	Termosztátgomb beállítása	Sütési idő (perc)
1 Statikus Kacsa 1 3 15 200 65-75Borjú- vagy marhasült 1 3 15 200 70-80Kekszek (piték) - 3 15 180 15-20Gyümölcstorták 1 3 15 180 30-35Lasagne 1 3 10 190 35-40Bárány 1 2 10 180 50-60Makréla 1 2 10 180 30-35Gyümölcskenyér 1 2 10 170 40-50Képviselőfánk 0,3 3 10 170 20-25Piskóta 0,5 3 15 200 30-35	3 15 200 70-75Sertéssült 1 3 15 200 70-80Gyümölcstorták 1 3 15 180 30-35Lasagne 1 3 10 190 35-40Bárány 1 2 10 180 50-60Makréla 1 2 10 180 30-35Gyümölcskenyér 1 2Képviselőfánk 0,3 Piskóta 0,5 Sós torták 1,5	10 170 40-503 3 10 170 20-253 15 200 30-35	10	180	30-35
2 Sütő alsó része	Kelt tészta Gyümölcstorták 1 3 15 180 35-40Gyümölcstorta 1 3 15 180 50-60Briós 0,5 3 15 160 25-30
3 Sütő felső része	Étel pirítása a tökéletes sütéshez	-	3/4	15 220 -
4 Grill	Nyelvhal és tintahal Tintahal és garnélaKebab Tőkehalfilé Grillezett zöldségek Borjúsült Szeletek 1 4 Húspogácsa Makréla 1 4 Melegszendvics	11111151 5Max. 4 db	4443/4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444	5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max Max:Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max.Max Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max : Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max /Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max / Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max:Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max: Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max .Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max .Minex :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Minex :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Minex / Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Max :Minex	1.01,51.0	-	55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
	Forgónyárssal (ha van)Borjú nyárson Csirke nyárson Bárány nyárson	1.01,51.0	-	55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Megjegyzés: A sütési idők hozzávetőleges értékek, és a személyes ízlés függvényében változhatnak. A grill minden használatakor helyezze a cseppfelfogó tálcát a sütő legalsó szintjére.
Energiatakarékos program: ez a program hús sütéséhez használható. Használja a 2. szintet (lentről számolva). Melegítse elő a sütőt 15 percig.

Ápolás és karbantartás

Takarékosság és környezetvédelem

• Ha a sütőt késő esti vagy a kora reggeli órákban működteti, hozzájárul az elektromos művek terheltségének csökkentéséhez.
• A tömítéseket tartsa tisztán és őrizze meg hatékonyságukat oly módon, hogy jól illeszkedjenek az ajtóhoz és ne engedjék kijutni a hőt!
• Amennyiben lehetséges, kerülje el a sütő előmelegítését és mindig próbálja meg tele állapotban üzemeltetni. A sütőajtót a lehető legritkábban nyissa ki, mert minden nyitás hőveszteséggel jár. Jelentős energiamegtakarítás érdekében kapcsolja ki a sütőt a tervezett sütési idő vége előtt 5-10 perccel és használja a sütő által generált hőt.
• A tömítéseket tartsa tisztán és rendezetten, hogy elkerülje az ajtón keresztüli energiaveszteséget.
• Ha időzónás villamosenergia-számlával rendelkezik, akkor a “főzés késleltetése” opció lehetővé teszi a főzést az olcsóbb időszakokon belül és ezáltal pénzt takaríthat meg.
• A fazéknak vagy serpenyőnek le kell fednie a főzőlapot. Ha ez kisebb, akkor ez értékes energiaveszteséget okoz és ha a forrásban lévő étel kicsordul, akkor ez nehezen eltávolítható lerakodást képez.
• Az ételt jól záródó fedéllel letakart fazékban és serpenyőben főzze meg a lehető legkevesebb víz használatával. A fedél nélküli főzés jelentősen megnöveli az energiafogyasztást.
• Teljesen sima fazekakat és serpenyőket használjon.
• Ha olyan ételt készít, melyet sokáig kell főzni, akkor használjon kuktát, mert ez kétszer gyorsabb és megspórolja vele az energia egyharmadát.

Az üvegkerámia főzőlap tisztítása

Kerülje a súrolószerek, illetve maró hatású szerek (tűzhelytisztító spré, folttisztítók és rozsdátlanítók, poralakú tisztítószerek és dörzsfelülettel rendelkező szivacsok) használatát: ezek helyrehozhatatlanul összekarcolhatják a felületet!

• Normál karbantartáshoz, a sütöt elég nedves ronggyal lemosni, majd konyhai, nedvszívó törlőpapírral megszárítani.
• Ha a főzőlap különösen koszos, a felületeket üvegkerámia-felületek tisztítására alkalmas tisztítószerrel törölje át, öblítse le vízzel, és szárítsa meg!
• A makacs ételdarabok eltávolításához használjon megfelelő kaparókést (nem mellékelt)! A tisztítás előtt várja meg, hogy a készülék lehüljön, de ne várja meg, hogy az ételmaradékok megkössenek! A legjobb eredmény elérése érdekében használjon szappanos vízben áztatott – üvegkerámia főzőlapokhoz való – inox acélszálas szivacsot!

• Amennyiben a főzőlapra ráégne véletlenül valamilyen tárgy vagy műanyag, cukor, illetve hasonló anyag, még meleg állapotában azonnal távolítsa el a kaparókés segítségével!

• tisztítás végeztével a főzőlap karbantartása és védelme céljából használhat erre a célra kifejlesztett termékeket: a készüléken hagyott átlátszó fi Imréteg megvédi a felületeket a főzéskor kicsöpögő ételmaradéktól. Ezeket a műveleteket a készülék langyos vagy hideg állapotában tanácsos végrehajtani.

• Soha se felejtse el tiszta vízzel leöblíteni, és gondosan megszárítani a főzőlapot: a termékek maradványai a következő főzéskor ráköthetnek a főzőlapra!

Üvegkerámia főzőlap tisztítók	Kaphatók
Ablak kaparókés Pengés kaparókések	Barkácsboltok
Csere pengék Barkácsboltok, szupermarketek, gyógyszertárak
COLLO lunetaHOB BRITEHob CleanSWISSCLEANER	Boots, Co-op üzletek, department stores, Regionális áramszolgáltató vállalat boltjai, szupermarketek

A sütőt megvilágító lámpa kicserélése

1. A sütő áramtalanítása után húzza le a lámpafoglalat üvegfedelét (lásd ábra)!

2. Csavarja ki a lámpát és cserélje ki egy ugyanolyanra: feszültség: 230 V, teljesítmény: 25 W, típus: E14.

3. Tegye vissza a fedelet, és helyezze ismét áram alá a sütőt!

Ne használja a sütő lámpáját a környezet megvilágítására.

VEVŐSZOLGÁLAT

Ha segítségre van szüksége, hívja a termékhez mellékelt garanciafüzetben található telefonszámot, vagy kövesse a weboldalon megadott utasításokat. A következőket kell megadnia:

• a hiba rövid leírását
  • a készülék pontos típusát
• a szervizszámot (az adattáblán a SERVICE szó után álló szám; az adatlap nyitott sütőajtónál a sütőtér bal szélén látható)
• Pontos címét
  • A telefonszámát

Ne feledje: Ha javításra van szükség, kizárólag hivatalos szervizt hívjon, mert csak így garantálható, hogy a javítás megfelelően, eredeti alkatrészek felhasználásával történik.

A garanciáról további információkat a mellékelt garanciafüzetben talál.

www A sütő teljes műszaki leírása az energiahatékonysági besorolással együtt elolvasható és letölthető a honlapunkról: www.indesit.com

AZ AJTÓ LEVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE

1. Az ajtó levételéhez nyissa ki teljesen, és engedje le a kallantyúkat, amíg kioldási helyzetbe nem kerülnek.

2.Csukja be az ajtót, amennyire tudja.

Mindkét kezével szorosan fogja meg az ajtót – ne fogja meg a fogantyút.

Egyszerüen vegye le az ajtót úgy, hogy folytatja a becsukását, és ezzel egyidejűleg felfelé húzza (a), amíg ki nem ugrik az illesztésből (b).

Helyezze le az ajtót az egyik oldalára egy puha felületen.

1. Helyezze vissza az ajtót azáltal, hogy a sütő felé mozgatja, illessze a zsanérok kampóit a helyükre, és rögzítse a felső részt a helyén.

4.Engedje le az ajtót, majd nyissa ki teljesen.

Engedje le a kallantyúkat az eredeti helyzetükbe: győződjön meg arról, hogy teljes mértékben leengedte őket.

1. Próbálja meg becsukni az ajtót, és ellenőrizze, hogy illeszkedik-e a kezelőpanelhez. Ha nem sikerül, ismételje meg a

TISZTÍTÁS EGY KATTINTÁSSAL – AZ ÜVEG TISZTÍTÁSA

1. Vegye le az ajtót, és helyezze puha felületre fogantyúval lefelé. Ézután egyszerre nyomja be a két rögzítókapcsot, majd húzza maga felé és vegye le az ajtó felső élét.

2.Két kézzel emelje meg és tartsa erösen a belső üveget, majd vegye ki, és a tisztításhoz helyezze egy puha felületre.

1. A belső üvegajtó visszaszerelésekor helyezze be megfelelően az üveglapot úgy, hogy a lapon lévő írott szöveg ne legyen fordítva és könnyen olvasható legyen.

1. Szerelje vissza a felső élet: a megfelelő helyzetet kattanás jelzi. Az ajtó visszaszerelése előtt ellenőrizze, hogy a tömítés a helyén van-e.

A sütő gözzel történő tisztítása

Ez a tisztítási eljárás elsősorban nagyon zsíros (sült) ételek készítése után ajánlott.

Ez a tisztítási eljárás megkönnyíti a szennyeződés eltávolítását az oldalfalakról azzal, hogy gözt termel a sütőtérben – így egyszerűbb a tisztítás.

Fontos: A gözzel történő tisztítás indítása előtt:

- Távolítson el minden ételmaradékot és zsiradékot a sütő aljáról.

- Távolítson el minden tartozékot (rácsot és cseppfelfogó tálcát) a sütőből. Végezze el a fenti műveleteket a következők szerint:

1. Öntsön 300 ml vizet a sütötepsibe, majd helyezze azt a sütő alsó szintjére. Azoknál a típusoknál, amelyek nem rendelkeznek cseppfelfogó tálcával, tegyen sütőpapírt az alsó szinten lévő grillrácsra;

2. Válassza ki a SÜTŐ ALSÓ

RÉSZE sütőfunkciót, és a hőmérsékletet állítsa 90 °C-ra;

1. Hagyja a sütöben 35 percig;

2. Kapcsolja ki a sütöt;

3. Ha a sütő kihült, nyissa ki az ajtaját, és végezze el a tisztítást vízzel és nedves ruhával;

4. A tisztítás végén törölje fel a maradék vizet a sütőtérben

A gözzel történő tisztítás után, ha kifejezetten zsíros ételt készített, vagy a zsír nehezen eltávolítható, előfordulhat, hogy az előző bekezdésben bemutatott hagyományos tisztítási eljárást is alkalmazni kell.

! A tisztítást kizárólag hideg sütönél végezze!

Adja meg az alábbiakat:

• az anomália típusát;
• a készülék modelljét (Mod.)
• a készülék sorozatszámát (S/N)

Az utóbbi információk a készüléken elhelyezett adattáblán találhatók.

HU A tápkábel beszerelése után három csavarral csavarozza össze a fémfedelet.

HF 3nuwuph uwnlun untnwnntlng htunn, utunwnwlywu ðwóylu wdnwgntp tntp wunnlnwylutpny: