IS5V4PHW - Sporák INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci sporák
Značka	Indesit
Model	IS5V4PHW
Šírka	60 cm
Hĺbka	60 cm
Výška	85 cm
Hmotnosť	Približne 50 kg
Napájanie	Plyn (G20/G30) a elektrické (220-240 V)
Počet horákov	5 plynových horákov
Typ rúry	Elektrická rúra s grilom
Objem rúry	60 litrov
Výkon grilu	1,5 kW
Funkcie rúry	Konvekcia, gril, spodný a horný ohrev
Zapaľovanie	Elektrické zapaľovanie integrované v horákoch
Bezpečnosť	Bezpečnostné zariadenie proti úniku plynu (termočlánok)
Dvierka rúry	Dvojité sklo pre tepelnú izoláciu
Čistenie	Utierať vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; nepoužívať abrazívne prostriedky
Náhradné diely	Dostupné v autorizovaných servisných strediskách
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti 7,5/10 (odhad)
Záruka	2 roky (štandard)
Certifikáty	CE, INMETRO

Často kladené otázky - IS5V4PHW INDESIT

Ako správne nainštalovať sporák Indesit IS5V4PHW?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný technik. Sporák musí byť pripojený na plynovú a elektrickú sieť podľa miestnych noriem. Dodržujte minimálnu vzdialenosť 10 cm od bočných stien a 50 cm nad sporákom.

Čo robiť, ak horák nezapáli?

Skontrolujte, či je plyn otvorený a či funguje elektrické zapaľovanie. Vyčistite otvory horáka jemnou ihlou. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.

Ako vyčistiť sklenené dvierka rúry?

Použite jemnú handričku navlhčenú vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom alebo kovovým špongiám, aby ste nepoškriabali sklo.

Rúra neohrieva rovnomerne. Čo môže byť príčinou?

Môže to byť spôsobené upchatím konvekčného ventilátora alebo nahromadením nečistôt. Skontrolujte, či ventilátor funguje a či sú rošty správne umiestnené.

Ako nastaviť plameň plynu?

Nastavenie plameňa sa vykonáva nastavovacou skrutkou horáka. Odporúča sa, aby to urobil technik na zabezpečenie správneho spaľovania.

Aká je maximálna teplota rúry?

Rúra dosahuje až 250°C v konvekčnom režime. Gril môže dosiahnuť vyššie teploty, ale nemal by sa používať dlhší čas.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte sporák zo zásuvky. Odstráňte kryt žiarovky, vymeňte za žiarovku 25W/300°C vhodnú do rúry a nasaďte kryt späť.

Má sporák detskú poistku?

Model IS5V4PHW nemá bezpečnostnú poistku na gombíkoch. Odporúča sa dohliadať na deti v blízkosti spotrebiča.

Kde nájsť náhradné diely?

Originálne diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Indesit. Navštívte oficiálnu webovú stránku a nájdite najbližšie servisné stredisko.

Aká je spotreba energie rúry?

Priemerná spotreba je 0,8 kWh pre bežné ohrievanie. Používajte konvekčnú funkciu na úsporu energie a rýchlejšie varenie.

NÁVOD NA OBSLUHU IS5V4PHW INDESIT

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

⚠ UPOZORNENIE:Spotrebičajehoprístupnéčasti sa počas používania zahrievaju. Dávajte pozor, ste sa nedotkli ohrevných článkov. Nedovol'te, sa deti mladšie ako 8 rokov priblížili k rúre, nie sú nepretržite pod dozorom.

⚠️ UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Neskladujte predmety na varných povrchoch.

⚠ UPOZORNENIE: Pri varení musí byť spotrebi pod dohl'adom. Pri krátkodobom varení musí k spotrebič pod nepretržitým dohl'adom.

⚠ UPOZORNENIE: Varenie na tuku alebo oleji bez dozoru môže predstavovať nebezpečenstvo a môže mať za následok vznik požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť požiar vodou. Vypnite spotrebič a následne zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacim rúškom.

⚠ Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú ale odkladaciu plochu. Oblečenie a iné horľavé materiály uchovávajte mimo spotrebiča, kým všetky komponenty úplne nevychladnú – hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

⚠️ Velmi malé deti (0 – 3 roky) by sa nemali zdržiavať v okolí spotrebiča. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať tento spotrebič len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatelš údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

⚠ UPOZORNENIE:Spotrebičajehoprístupnéčasti sa počas používania zahrievajú. Budte opatrní, aby nedošlo ku kontaktu s ohrevnými článkami Nepúštajte k spotrebiču deti mladšie ako 8 ro pokial' nie sú nepretržite pod dozorom.

⚠ Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru pri sušení potravín. Ak je spotrebič vhodný na použitie teplotnej sondy, používajte len teplotnú sondu odporúčanú pretúto rúru –nebezpečenstvo požiaru.

⚠️ Oblečenie a iné horľavé materiály uchováva mimo spotrebiča, kým všetky komponenty úplne nevychladnú – nebezpečenstvo vzniku požiaru. Vždy dávajte pozor pri príprave jedál obsahujú veľké množstvá tuku, oleja alebo pri pridávaní alkoholických nápojov – nebezpečenstvo vzniku požiaru. Na vyberanie pekáčov a príslušenstva používajte špeciálne kuchynské rukavice. Na konci prípravy jedla opatrne otvorte dvierka, aby horúci vzduch či para mohli postupne uniknút potom vyberte jedlo znútra rúry– nebezpečen popálenín. Neblokujte vetracie otvory na horúci

vzduch na prednej strane rúry – nebezpečenstvo vžyiku požiaru.

aby Ked' sú dvierka otvorené alebo vyklopené, dávajte pozor, aby ste do nich nevrazili.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

⚠️ UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom externého prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani samostatným dialkovým ovládačom.

Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach.

⚠️ Nie je povolené používať ho na iné účely (n vykurovanie miestností).

Do spotrebiča ani do jeho blízkosti neumiestňujte horľavé materiály (napr. benzín alebo aerosolové nádoby) – riziko požiaru.

INŠTALÁCIA

⚠ So spotrebičom musia manipulovaťa inštalovať ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné rukavice – riziko porezania.

⚠ Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je) a elektrického zapojenia a taktiež opravy musí vykonávať kvalifikovaný technik. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na používanie. Nepúštajte deti k miestu inštalácie. Ro vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. V prípade problémov sa obrátte na predajcu alebo popredajný servis. Po inštalácii treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložit mimo dosahu detí ovebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním inštalacých prác musíte spotrebič odpojit od elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení inštalácie.

Špotrebič vyberte z polystyrénovej penovej základne až tesne pred inštaláciou.

dich Neinštalujte spotrebič za dekoratívne dvierka – nebezpečenstvo požiaru.

Ak je sporák umiestnený na podstavci, musí byť v rovine a pripevnený k stene upevňovacou retazou, aby sa nezošmykol z podstavca.

UPOZORNENIE: Aby sa spotrebič neprevrhol, musí byť nainštalovaná priložená upevňovacia reťaz. Informácie

VAROVANIA PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÉHO SPOTREBIČA

⚠ Typový štítok je umiestnený na prednom o rúry, viditelný pri otvorených dvierkach.

⚠ Spotrebičsamusídatodpojit od napájaniabud' vytiahnutím zástrčky, pokial' je l'ahko dostupná, alebo prostredníctvom prístupného viacpólovéh prepínača nainštalovaného pred zásuvkou podľa predpisov pre domovú elektroinštaláciu a spotrebič musí byť uzemnený v súlade s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

⚠ Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používatelón Nepoužívajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bos Spotrebičnepoužívajte,ak má poškodenýnapájací kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, či bol poškodený alebo spadol.

⚠ UPOZORNENIE: Pred údržbou vždy dbajte, a bol spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej siete; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

⚠️ Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla.

⚠ Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice.

⚠ UPOZORNENIE: Pred výmenou žiarovky spotrebič vypnite – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom..

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Všetky obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať a sú označené symbolom recyklácie 🌐. Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadne

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu použitelných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom úrade, v zberných strediskách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzať potenciálnym negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Symbol 📄 na spotrebiči alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale treba ho odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Predohrev rúry používajte, iba ak je to uvedené v tabulke na prípravu jedál alebo v recepte. Na pečenie používajte tmavé lakované alebo smaltované formy, pretože oveľa lepšie pohlćujú teplo.

VYHLÁSENIA O ZHODE

Tento spotrebič spína požiadavky na ekodizajn podla nariadenia Komis (EÚ) č. 66/2014 v súlade s európskou normou EN 60350-1. Tento spotrebič spína požiadavky na ekodizajn podla nariadenia Komis (EÚ) č. 66/2014 v súlade s európskou normou EN 60350-2.

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DÜLEŽITÉ SI JE DÜKLADNĚ PŘEČÍST A ŘÍDIT SE JIMI

Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny.

OPIS SPOTREBIČA

1. Sklokeramická varná doska
   2.Ovládací panel
   3.Vyt'ahovací grilovací rošt
   4.Pekáč
   5.Nastavitelné nohy
2. Vedúce kolajničky pre posuvné police
   7.pozícia 5
   8.pozícia 4
   9.pozícia 3
   10.pozícia 2
   11.pozícia 1

OVLÁDACÍ PANEL

Spustenie a používanie

TABULKA VLASTNOSTÍ
Napätie a frekvencia	pozri typový štítok
ENERGETICKÝ ŠTÍTOKa EKODIZAJN	Deklarovaná spotreba energie pri nútenej konvekci Trieda - režim zohrievania:Pečenie. ECO

Použitie rúry

Pri prvom zapnutí vám odporúčame, aby ste nechali rúru v činnosti naprázdno približne pol hodiny s termostatom nastaveným na maximum a so zatvorenými dvierkami. Pred vypnutím rúry sa uistite, že je miestnosť dobre vyvetraná a otvorte dvierka rúry. Zo zariadenia môže vychádzat’ mierne nepríjemný zápach, spôsobený odparovaním ochranných látok, použitých počas výrobného procesu.

1. Zvol'te požadovaný režim pečenia otáčaním otočného ovládače VOLIČA.
2. Zvol'te teplotu odporúčanú pre režim pečenia alebo požadovanú teplotu otáčaním otočného ovládača TERMOSTATU.
   Podrobný zoznam režimov pečenia a odporúčaných teplôt nájdete v príslušnej tabul'ke (vid' Tabul'ka s upozorneniami ohľadne pečenia v rúre).

Počas pečenia je kedykol'vek možné:

Ked' je rozsvietená, rúra sa ohrieva. Kontrolka zhasne, ked' vnútro rúry dosiahne požadovanú teplotu. Potom sa bude kontrolka striedavo rozsvecovať a zhasínat', čo signalizuje, že termostat pracuje a udržuje teplotu na konštantnej úrovni.

Osvetlenie rúry

Svetlo v rúre sa rozsvieti otočením otočného ovládača VOLIČA do ktorejkol'vek inej polohy ako do polohy „0“. Zostane zasvietené po celú dobu činnosti rúry. Po zvolení otočným ovládačom bude svetlo svietit bez toho, aby bol aktivovaný ktorýkol'vek výhrevný článok.

Režimy pečenia

Hodnotu teploty možno pre všetky režimy pečenia nastaviť medzi 50 °C a MAX, okrem programu GRIL, pre ktorý sa odporúča iba teplota MAX.

Režim STATICKÁ RÚRA

Zapne sa horný i spodný výhrevný článok. Pri používaní tradičného režimu pečenia je najlepšie použivať iba jednu mriežku. Ak použijete viac mriežok, teplo sa rozdel’uje nerovnomerne.

Režim SPODOK RÚRY

Aktivuje sa spodný výhrevný článok. Táto poloha sa odporúča na dokončenie jedál (na plechoch na pečenie), ktoré sú už na povrchu dopečené, ale je potrebné d'alej ich dopieč t v strede, alebo na zákusky s ovocím alebo džemom navrchu, ktoré vyžadujú iba mierne sfarbenie na povrchu. Treba podotknúť, že táto funkcia nepovol'uje dosiahnuť v rúre maximálnu (250 °C), a preto sa neodporúča, aby sa jedlo pripravovalo iba s týmto nastavením, pokial' nepečiete koláče (ktoré by sa mali pieč t pri teplote 180 °C alebo nižšej).

Režim VRCH RÚRY

Aktivuje sa vrchný výhrevný článok. Mimoriadne vysoká a priama teplota grilu umožňuje zhnednutie povrchu mäsa a pečených jedál, pričom šťavy zostanú uzavreté vnútri a jedlo zostáva mäkké.

Režim GRIL

Aktivuje sa vrchný výhrevný článok a otočný ražen. Gril sa tiež veľmi odporúča na prípravu jedál, ktoré vyžadujú vysokú povrchovú teplotu: bifteky, tel’acina, steaky, plátky mäsa, hamburgery a pod.

Režimy pečenia GRIL a VRCH RÚRY sa musia používať so zatvorenými dvierkami.

Režim EKO

Na pečenie plnených kusov mäsa a rezňov mäsa na jedinej úrovni. Pri používaní cyklu EKO a na optimalizáciu spotreby energie by sa dvierka rúry nemali otvárat, až kým jedlo nie je celkom hotové.

Spodná priehradka

Pod rúrou je priehradka, ktorú možno používať na odkladanie príslušenstva rúry alebo hlbokých nádob.

Vnútorné povrchy priehradky (ak je súčastou) sa môžu zohrievať.

Neukladajte do spodnej priehradky rúry horľavé materiály.

Praktické rady pre pečenie

V režime pečenia GRILL, umiestnite plech na pečenie do pozície 1 pre zachytenie zvyškov pečenia (tuk a/alebo mastnota).

GRIL

• Zasuňte rošt do polohy 3 alebo 4. Vložte jedlo do stredu roštu.
• Odporúčam nastavit' úroveň výkonu na maximum. Horné výhrevné teleso je regulované termostatom a nemusí byt' nepretržite v prevádzke.

PIZZA

- Použite l'ahkú hliníkovú panvicu na pizzu. Umiestnite ju na dodanom rošte.

Pre chrumkavú kôrku, nepoužívajte plech na pečenie, ktorý zabraňuje vzniku chrumkavej kôry predlžením celkovej doby pečenia.

- Ak má pizza veľa prísad, odporúčame pridat' syr mozzarella na povrch pizze v polovici procesu pečenia.

UPOZORNENIE! Rúra je vybavená systémom zastavenia mriežok, ktorý umožouje ich vybratie bez toho, aby sa dostali von zo samotnej rúr(1).

Pre kompletné vysunutie mriežok je potrebné ich zdvihnú, uchopi za prednú èas a potiahnu ich, ako je zrejmé z uvedeného obrázku (2).

! Neklad'te horl'avé materiály do spodného odkladacieho priestoru rúry.

! Vnútorné odkladacieho priestoru (ak je súčast'ou) sa môžu byt' horúce.

ČASOMER

Používanie sklokeramickej varnej dosky

Lepidlo použité na tesnenia zanecháva stopy mastnôt na skle. Pred použitím spotrebiča ich odporúčame odstránit' špeciálnym neabrazivnym čistiacim prostriedkom. Počas niekol'kých prvých hodín používania môže byt' cítiť zápach gumy, tento zápach zmizne vel'mi rýchlo.

Zapnutie a vypnutie varnej zóny

Ak chcete zapnút' varnú zónu, otočte zodpovedajúce gombík v smere hodinových ručičiek.

Ak ju chcete vypnút, otočte gombíkom proti smeru hodinových ručičiek, kým dosiahnete polohu "0".

Ak svieti kontrolka COOKING ZONE ON, ukazuje, že varnej doske je zapnutá aspoň jedna varná zóna.

Varné zóny

Varná doska je vybavená elektrickými vykurovacími telesami. Pri ich používaní, nasledujúce položky na varnej doske sčervenejú. A. Varná zóna so sálavými vykurovacími telesami.

B. Kontrolka zvyškového tepla: indikuje, že teplota zodpovedajúce varnej zóny je vyššia ako 60 °C, a to aj keď je vykurovací prvok vypnutý, ale je ešte stále horúci.

Kruhové sálavé vykurovacie prvky, okrem obvyklých výhod, ktoré sálavé vykurovacie prvky obyčajne prinášajú, zaručujú rovnomerné rozloženie tepla.

Sálavé prvky vyžarujú vysoké teplo a svetlo, akonáhle sú zapnuté, a ponúkajú nasledujúce praktické výhody:

- rýchly ohrev (v porovnaní s plynovým horákom)

- rýchle schladenie

- hreje po celom povrchu (vďaka kruhovým výhrevným prvkom)

Nastavenie	Štandardná alebo Rýchla plocha
0 Vyphuté
1 Varenie zeleniny, rýb
2	Varenie zemiakov (pomocou pary), polievky, cícera, fazule
3	Pokračovanie varenia veľkých množstiev potravín, zeleninovej polievky
4 Na pečenie (priemerne)
5	Na pečenie (nadpriemerne)
6	Pre rýchle dosiahnutie praženia na hnedo a dosiahnutie varu

Praktické rady pre používanie varnej dosky

- Použite nádoby s hrubým, rovným dnom, pre zabezpečenie, že "sadne" presne na varnú zónu.

•Vždy používajte nádoby s priemerom dna, ktorý je dostatočne vel'ký na úplné pokrytie platničky, s ciel'om využitia všetkého vytvoreného tepla.

- Vždy sa uistite, že dno nádoby je úplne čisté a suché: to zaistí, aby hrniec perfektne "sadol" na varné zóny a tiež aj hrniec aj varná doska zostanú účinné po dlhšiu dobu.

- Vyhnite sa používaniu rovnakého riadu, aký sa používa v prípade plynových horákov: teplo sústredené pri plynových horákov môže základ panvy zvrátit, čo spôsobuje, že sa na povrchu nebude držať správne.

- Nikdy nenechávajte varnú zónu zapnutú bez položenej panvice, nakol'ko môže dôjst' k poškodeniu zóny.

Tabul'ka s radami pre pečenie v rúre

Nastavenieovládaciehogombíka	Jedlo na pečenie Hmotnost' (kg)		Polohamriežkyodspodu	Časpredhrlevania(minúty)	Nastavenie gombíkatermostatu	Časpečenia(minúty)
1 Staticképeýenie	Kačica 1 3 15 200 65 – 75Pečené jahnacie alebo1 31 315 200 70 – 75Pečené bravčové1 315 200 70 – 80Sušienky (krehké- 315 180 30 – 20Linecké koláče 1 3 15180 30 – 35Lasagne 1 3 10 19035 – 40Jahnacie 1 2 10 18050 – 60Makrela 1 2 10 18030 – 35Slivkový koláč 1 2 10170 40 – 50Veterníky 0,3 3 10 18030 – 35Piškótový koláč0,531,53101517020020 – 25Slané koláče1,531520030 – 35
2 Spodokrúry	Kysnuté koláče0,53180 35 – 40Linecké koláče 1 3 15Ovocné koláče 1 3 15180 50 – 60Briošky0,531516025 – 30			151515160160220	160160220	30 – 4025 – 30
3 Vrch rúry	Zhnednutie jedla nadokončenie pečenia	-	3/4	15	220	-
4 Gril	Solea a sépiaKalamar a garnát1Kebab1Filety z tresky1Grilovaná zelenina1Tel’ací steak1Plátky1Hamburgery1Makrely1Opekané sendvičeč. 4		4443/44444444	555555555555	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMinMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxCapMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxHighSpeeds	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200
	S ražnom(ak jesúčastou)Tel’acie na ražni1,0Kurča na ražni1,5Jahnacie na ražni1,0		-	5555	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmax	80 – 9070 – 8070 – 80

Poznámka: časy pečenia sú približné a môžu sa líšit podľa osobného vkusu. Ked' pečiete s použitím grilu, na 1. mriežku odspodu treba vždy postavit' odkvapkávaciu nádobu.

EKO program: tento program možno použit' na pečenie mäsa. Použite 2. úroveň (odspodu).

Predhrievajte 15 minút.

Úspora energie a ohľad na životné prostredie

• Pri pečení v režime GRIL vždy zatvorte dvierka. Výsledkom je okrem lepšieho prepečenia aj výrazná úspora energie (približne 10%).
• Ak je to možné, vyhýbajte sa predzohriatiu rúry a vždy sa ju snažte naplnit'. Otvárajte dvierka rúry čo najmenej, pretože sa teplo stráca pri každom jeho otvorení. Ak chcete ušetrit' značné množstvo energie, jednoducho vypnite rúru 5 - 10 minút pred koncom plánovaného pečenia a využite zostatkové teplo rúry.
• Udržujte tesnenie čisté a upratané, aby sa zabránilo prípadnej straty energie cez dvere
• Ak máte zmluvu na časovanú tarifu elektriny, možnost' "odložit' varenie" ul'ahčí ušetrit' peniaze posunom prevádzky do lacnejších časových období.
• Základ vášho hrnca alebo panvice by mal pokrývat platničku. Ak je menší, drahá energia vyjde nazmar a hrnce z ktorých vykypí ponechajú zvyšky, ktoré sa t'ažko odstraňujú.
• Jedlo varte v uzavretých hrnnoch alebo panviciach s dobre priliehajúcimi pokrievkami a použite tak málo vody, ako je to možné. Varenie bez pokrievky výrazne zvýši spotrebu energie
• Používajte iba ploché hrnce a panvice
• Ak ohrievate niečo, čo trvá dlho, oplatí sa použit’ tlakový hrniec, ktorý je dvakrát tak rýchlo a šetrí tretinu energie.

Čistenie sklokeramickej varnej dosky

Nepoužívajte abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky (napríklad produkty v spreji pre čistenie grilov a rúr), odstraňovače vodného kameňa, produkty proti hrdze, práškové čistiace prostriedky alebo hubky s brúsnym povrchom: môžu neopravitel'ne poškriabať povrch.

• Obvykle stačí iba umyt' varnú dosku vlhkou špongiou a osušit' savou papierovou kuchynskou utierkou.
• Ak je varná doska veľmi znečistená, utrite ju špeciálnym čistiacim prostriedkom na sklokeramickú dosku, potom ju opláchnite a vysušte.
• Ak chcete odstrániť viac špiny, použite vhodnú škrabku (nie je súčasťou dodávaného príslušenstva). Odstráňte škrvny čo najskôr, bez toho, aby ste počkali, kým spotrebič vychladne, pre zabránenie zaschnutých usadenín. Vynikajúce výsledky môžete dosiahnuť použitím špongie s nerezovým ocelovým drôtom - speciálne navrhnutou pre sklokeramické povrchy - namočenou v mydlovej vode.
• Ak boli na varnej doske náhodne roztavené predmety plastu alebo sladké látky, ihned' ich odstráňte škrabkou, kým je povrch je ešte horúci.
• Ako náhle je očistená, dosku môžete ošetrit' speciálnym produktom pre udržiavanie spotrebiča: Neviditeľný film nanesený týmto produktom chráni povrch pred kvapkami pri varení. Táto údržba by mala byť vykonávaná, keď je spotrebič teplý (nie horúci) alebo studený.
• Nikdy nezabudnite spotrebič riadne opláchnut čistou vodou a dôkladne ho osušit: zvyšky sa môžu pripiect počas následných procesov varenia.

Čistiace prostriedky pre sklokeramické varné dosky	K dispozícii
Okenné škrabkyČepiel'kové škrabky	"Urob si sám" obchody
Náhradné čepele "Urob si	sám" obchody,supermarkety, lekárne
COLLO lunetaHOB BRITEHob CleanSWISSCLEANER	Boots, predajne Co-op,obchodné domy, miestneelektrikárske obchody,supermarkety

Pri výmene žiarovky osvetlenia rúry postupujte nasledovne:

1. Po odpojení rúry od elektrickej siete odmontujte sklenený kryt držiaka žiarovky (vid' obrázok).

1. Odskrutkujte žiarovku a nahradte ju inou, obdobnou: napätie 230V, výkon 25 W, závit E 14.
2. Namontujte spät' kryt a znovu pripojte rúru k elektrickej sieti.

Servisná služba

• stručný opis problému,
- presný typ modelu vášho výrobku,
- asistenčný kód (číslo uvedené po slove SERVICE na identifikačnom štítku na výrobku, ktorý nájdete na ľavom vnútornom okraji, ked'otvoríte dvierka)
• vašu úplnú adresu,
- kontaktné telefónne číslo

Upozornenie: Ak sú potrebné opravy, obráťte sa na autorizované servisné stredisko, ktoré zaručuje používanie originálnych náhradných dielov a správne vykonanie opráv.

Čalšie informácie o záruke nájdete v priloženom záručnom liste.

www Kompletné špecifikácie výrobku, vrátane triedy energetickej účinnosti pre túto rúru, si môžete prečítat a stiahnuť na našej webovej stránke www.indesit.com

VYBRATIE A NASADENIE DVIEROK

1. Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte a stiahnite úchytky, až sú v polohe odomknutia.

1. Dvierka opät nasadíte tak, že ich priložíte k rúre, zarovnáte háčiky pántov s dosadacími plochami a upevníte vrchnú čast na sedlo.

2. Dvierka spustite a potom celkom otvorte. Úchytky sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste ich sklopili úplne.

3. Skúste dvierka zatvorit' a skontrolujte, či sú zarovno s ovládacím panelom. Ak nie, zopakujte predchádzajúce

KLIKNITE A VYČISTITE – ČISTENIE SKLA

1. Po vybratí dvierka položke na mäkký povrch rukovätou nadol, zároveň stlačte dve fixačné svorky a odstráňte horný okraj dvierok potiahnutím k sebe.

1. Zdvihnite a pevne držte vnútorné sklo oboma rukami, vyberte ho a pred čistením položte na mäkký povrch.

2. Pri spätnej montáži vnútorného skla dvierok vložte sklenený panel správne tak, že text písaný na paneli nie je obrátený a je l'ahko čitatelný.

1. Nasadte horný okraj. Ak je poloha správna, ozve sa kliknutie. Pred opätovným nasadením dvierok sa presvedčte, či je tesnenie zaistené.

Čistenie rúry s pomocou pary

Táto metóda čistenia sa odporúča najmä po pečení veľmi tučného mäsa.

Tento postup čistenia umožňuje odstránenie nečistôt zo stien rúry vytvorením pary vnútri rúry pre l'ahšie čistenie.

Dôležité upozornenie: Predtým, ako začnete čistit' parou:

- Odstráňte zvyšky jedla a mastnoty zo dna rúry.

- Vyberte z rúry všetko príslušenstvo (mriežky

1. nalejte 300 ml vody do plechu na pečenie a položte ho na spodnú plochu. V modeloch, kde nie je odkvapkávacia nádoba, použite plech na pečenie a položte ho na mriežku v spodnej časti;

2. zvol'te funkciu rúry;

SPODOK-RURY

a nastavte teplotu na 90 °C;

1. nechajte v rúre 35 minút;

2. vypnite rúru;

3. Ked' rúra vychladne, môžete otvorit' dvierka a dokončit' čistenie vodou a vlhkou handričkou;

4. po skončení čistenia odstráňte prípadnú zvyšnú vodu z rúry

Po dokončení čistenia parou po pečení zvlášť mastného jedla alebo ked' sa mastnota t'ažko odstraňuje, bude možno potrebné dokončit' čistenie tradičným spôsobom, ako je opísané v predchádzajúcom odseku.

Čistite iba vychladnutú rúru!

Uveïte:

• Druh poruchy;

• model zariadenia (Mod.);

• výrobné číslo (S/N).

Tieto informácie sa nachádzajú na štítku s technickými údajmi, umiestnenom na zariadení

PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

Zapnutí a vypnutí varných zón

SK Po inštalácii napájacieho kábla priskrutkujte kovový kryt pomocou troch skrutiek.