Brunch BV2000 - Elektromos vízforraló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Rowenta
Modell	Brunch BV2000
Űrtartalom	1,7 L (becslés)
Test anyaga	Rozsdamentes acél
Teljesítmény	2200 W (becslés)
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tömeg	Körülbelül 1,2 kg (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	24 x 15 x 22 cm (becslés)
Szín	Rozsdamentes acél
Fő funkciók	Forraláskor automatikus leállás, szárazforralás elleni védelem, vízszintjelző, eltávolítható vízkőszűrő, 360°-os forgatható talp, kábelvezetés a talp alatt, segített nyitású fedél, belső világítás (modelltől függően)
Szűrő típusa	Eltávolítható hálószűrő (vízkő ellen)
Tisztítás	A külső felületet nedves szivaccsal tisztítsa; soha ne merítse a készüléket vízbe; rendszeresen vízkőtelenítse
Ajánlott vízkőtelenítés	Legalább havonta egyszer; használjon fehér ecetet vagy citromsavat
Biztonság	Automatikus leállás, szárazforralás elleni védelem, rögzíthető fedél (modelltől függően), földelt csatlakozó, eltávolítható tápkábel (nem meríthető)
Alkatrészek / Javíthatóság	Eltávolítható szűrő, talp; javításokat kizárólag hivatalos Rowenta szerviz végezhet
Garancia	2 év (gyártói garancia, csak gyártási hibákra)
Általános információk	Kizárólag háztartási használatra; ne használja víz nélkül; forralás közben ne nyissa ki a fedelet; tartsa gyermekektől távol

Gyakran ismételt kérdések - Brunch BV2000 ROWENTA

Hogyan használjam először a Brunch BV2000 vízforralót?

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és matricát. Töltse fel vízzel a maximális szintig, forralja fel, és az első két-három használatkor öntse ki a vizet a gyártási por eltávolításához. Öblítse ki a vízforralót és a szűrőt használat előtt.

Hogyan tisztítsam a vízkőszűrőt?

Az eltávolítható szűrő meleg vízzel tisztítható: ha nedves, öblítse le vízzel; ha száraz, finoman kefélje le. Alapos tisztításhoz áztassa fehér ecetben vagy hígított citromsavban. Soha ne vegye ki, ha a készülék forró vizet tartalmaz.

Hogyan vízkőtelenítsem a vízforralót?

Vízkőtelenítse legalább havonta egyszer. Használjon fehér ecetet (fél liter, hagyja hatni 1 órát hidegen) vagy citromsavat (25 g fél liter forrásban lévő vízben, hagyja hatni 15 percig). Öblítse ki alaposan 5-6 alkalommal.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be, vagy forralás előtt leáll?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló földelt aljzatba van-e dugva. Ha szárazon működött, vagy a vízkő blokkolta a biztonsági rendszert, hagyja 15 percig hűlni, töltse fel vízzel, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos Rowenta szervizzel.

Kinyithatom a fedelet, amíg a víz melegszik?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forr: a gőz forró, és kifröccsenés veszélye áll fenn. Várja meg az automatikus leállást, vagy kapcsolja ki manuálisan a nyitás előtt.

A vízforraló minden víztípushoz alkalmas?

Igen, ivóvizet melegít. A szűrő felfogja a vízkőszemcséket, de nem távolítja el a vízkövet. Ha a víz nagyon kemény, a szűrő gyorsabban telítődik; tisztítsa és vízkőtelenítse gyakrabban.

Használhatom a vízforralót szűrő nélkül?

Nem, a szűrőnek mindig a helyén kell lennie a melegítési ciklusok alatt. Megakadályozza, hogy a vízkő az italba kerüljön. Hiánya eltömítheti a kifolyót.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

Csavarja a felesleges kábelt a talp alá, és rögzítse a kialakított horonyban (lásd a használati útmutató 1. ábráját). Ez megakadályozza, hogy a kábel lelógjon és balesetet okozzon.

Mit tegyek, ha a vízforraló szivárog vagy sérült?

Ha a vízforraló leesett, szivárog, vagy a kábel, a dugó, a talp sérült, ne használja tovább a készüléket. Vigye el egy hivatalos Rowenta szervizbe. A saját kezű javítási kísérlet a garancia megszűnését vonja maga után.

A vízforralóra van garancia?

Igen, a garancia a gyártási hibákra vonatkozik háztartási használat esetén, általában 2 év. Az utasítások be nem tartásából eredő károk (vízkőtelenítés elmulasztása, nem megfelelő használat) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Brunch BV2000 ROWENTA

Köszönjük, hogy ROWENTA vízforraló kannát vásárolt. Olvassa el figyelmesen az összes modellre vonatkozó használati utasítást, és tartsa azt hozzáférhető helyen.

A készülék kizárólag háztartási használatra szolgál. Bármilyen üzleti célú vagy nem a rendeltetésnek megfelelő felhasználás, illetve az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó minden felelősséget elhárít, és a garancia érvényét veszti.

HU

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Első használat előtt olvassa el figyelmesen a készülék használati utasítását, és őrizze meg azt: a rendeltetésnek nem megfelelő felhasználás felmenti a ROWENTA céget minden felelősség alól.
• A vízforraló kannát kizárólag ivóvíz melegítésére használja.
• A készüléket kizárólag földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készülék típustábláján feltüntetett tápfeszültség megegyezik-e az Ön elektromos hálózatának feszültségével.
• A vízforraló kannát és annak talpazatát ne helyezze meleg felületre, mint például főzőlapra, és ne használja azokat nyílt láng közelében.
• A készüléket vízszintes, stabil, hőálló felületre helyezze.
• Ha bármilyen működési rendellenességet tapasztal, húzza ki a villásdugót a konnektorból.
• A tápvezetéket ne hagyja az asztal vagy a munkafelület széléről lelógni.
• Ne érjen a kezével a készülék meleg részeihez és ne rakja rá a tápvezetéket.
• A készüléket tartsa gyerekektől távol.
• A készülék működése közben legyen óvatos, különösen ügyeljen a kiöntőnyíláson át távozó gőzre, amely nagyon forró.
• Ne feledje hogy a vízforraló kanna rozsdamentes acélból készült burkolata működés közben nagyon felmelegszik. Kizárólag a vízforraló kanna fogantyújához érjen hozzá.
• Saját biztonsága érdekében ne használja a készüléket, ha a tápvezeték vagy a villásdugó megsérült; cseréltesse ki a tápvezetéket egy hivatalos ROWENTA szervizben.
• A készülék vízkömentesítésekor mindig tartsa be a használati utasítást.
• A garancia nem vonatkozik az olyan készülékekre, amelyek a vízkömentesítés elmulasztása miatt egyáltalán nem, vagy pedig rosszul működnek.
• Óvja készülékét a nedvességtől és a fagytól.
• Ne használja a készüléket, ha az rendellenesen működik vagy megsérült. Ilyen esetben tanácsos a készüléket egy hivatalos ROWENTA szervizben átvizsgáltatni (a listát megtalálja a ROWENTA szervizkönyvben).
• A használati utasításnak megfelelő módon elvégzett tisztításon és vízkömentesítésen kívül

minden beavatkozást egy hivatalos ROWENTA zervizben végeztessen el.

• Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.
• Húzza ki a készülék villásdugóját, és ürítse ki a kannát, ha hosszabb ideig nem kívánja használni, vagy ha tisztítani szeretné.
• Minden készülék szigorú minőség-ellenőrzésnek van alávetve. A működési próbák véletlenszerűen kiválasztott készülékekkel vannak végrehajtva, ami megmagyarázza az esetleges használati nyomokat.
• Nem ajánlott elosztók és/vagy hosszabbítók használata. Minden esetben vegye figyelembe az áramfelvétel értékét.
• Ne használja a vízforraló kannát nedves kézzel vagy mezítláb.
• Ne mozgassa a bekapcsolt vízforraló kannát.
• A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosak vagy az olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő gyakorlattal és ismeretekkel. Az ilyen személyek az előzetes használati tudnivalók ismertetése után, egy szakavatott személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• A készüléket tartsa a gyerekektől távol.
• A készülék használatakor a vízkőszűrő filter a helyén kell hogy legyen.
• A készüléket kizárólag háztartásbeli használatra alkalmas.
• A garancia nem terjed ki a készülék alábbi használatára:
  * Boltok, irodák és egyéb munkahelyek alkalmazottak számára fenntartott konyháiban történő használatra,
  * Gazdaságokban történő használatra,
  * Hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra,
  * Vendégszobákban történő használatra.

- Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak:

Kisfeszültségű berendezések irányelv Elektromágneses kompatibilitás Környezetvédelem Élelmiszerekkel érintkező anyagok.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el az összes csomagolást, öntapadós matricát, illetve a különböző tartozékokat a vízforraló kanna belsejéből és külsejéről.

HASZNÁLAT

1. A fedél kinyitása, modelltől függően: (2. és 3. ábra)

2. Asszisztált nyitású fedél: nyomja meg a reteszelő rendszert, és a fedél automatikusan felemelkedik (2. ábra).

3. Automatikusan nyíló fedél: nyomja meg a fogantyú tetején található gombot (3. ábra).
4. Reteszelhető fedél: a fedelet balra elfordítva oldja ki és emelje fel. (4. ábra).
   A fedelet erősen lenyomva, illetve reteszelhető fedél esetén elforgatva zárja le.

Amíg a víz forrásban van, ne nyissa ki a fedelet.

1. Helyezze a talpazatot egy sima, tiszta és hideg felületre.

A vízforraló kannát és a tápvezetéket a munkafelület hátsó részén helyezze el. Ne helyezze a vízforraló kannát csúszós vagy meleg felületre a tápvezetéket ne hagyja hőforrás felett lelógni (főzőlap, gázmelegítő) fölé lógni. A vízforraló kannát kizárólag a hozzá tartozó talpazattal használja.

1. A vízforraló kannát töltse meg a kívánt mennyiségű vízzel. (5. ábra)

Ha a vizet a kiöntőnyíláson át tölti, a szűrő tovább megőrzi tisztatságát. A víz szintje maradjon a fűtőszál felettf (vagy a vízforraló kanna alja felett). Soha ne töltsön vizet a talpazaton álló vízforraló kannába. A vízforraló kannát mindig a saját vízkőlerakódás elleni szűrőjével használja. Ne töltsön bele a maximális szintnél többet, sem a minimális szintnél kevesebbet. Ha a vízforraló kanna túlságosan tele van, a forró víz kifuthat. Ne használja a kannát víz nélkül. Használat előtt ellenőrizze, hogy a fedél jól be van-e zárva.

1. Állítsa be a kábel hosszúságát, a lábazat alá tekerve azt. Akassza meg a kábelt a bemetszésben (1. ábra).

2. Helyezze a vízforraló kannát a talpazatra. Csatlakoztassa az elektromos hálózatra. (6. ábra)

A vízforraló kannát kizárólag földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Amennyiben hosszabbítót használ, akkor annak földelt konnektorral kell rendelkeznie. A vízforraló kanna lerántását elkerülendő a tápvezeték vagy a hosszabbító ne legyen megfeszítve. Amíg a víz forrásban van, ne nyissa ki a fedelet.

1. A vízforraló kannát a - modelltől függően - a fogantyú felső vagy alsó részén elhelyezkedő kapcsoló segítségével kapcsolhatja be.(7. ábra)
2. A vízforraló kanna modelljétől függően kigyulladhat egy jelzőlámpa.
3. A vízforraló kanna amutomatikusan kikapcsol amint a víz eléri a forráspontot. A készüléket kézzel is kikapcsolhatja, majd a talpazatról leemelve használhatja a vizet. Modelltől függően a jelzőlámpa kialszik amint a víz eléri a forráspontot. A talpazatról való levétel előtt bizonyosodjon meg, hogy a vízforraló kanna ki van kapcsolva.

Az első két-három használat során a forralt vizet öntse ki, mert az port tartalmazhat.

A kannát és a szűrőt elkülönítve öblítse el.

Használat után ne hagyjon vizet a vízforraló kannában.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A vízforraló kanna tisztítása

Húzza ki a villásdugót a konnektorból.

Hagyja kihülni, majd tisztítsa meg egy nedves szivaccsal.

Bizonyos modellek aranyozott fütőszállal vagy aljzattal vannak ellátva, amely mérsékeli a vízkő lerakódását, és megkönnyíti a karbantartást.

Billenő fedéllel rendelkező készülékek esetén (9. ábra) a tisztítás elvégzéséhez szükséges a fedél eltávolítása. Ehhez nyomja meg a fedél belsején található bemetszéseket, és emelje fel a fedelet.

A tisztítás befejezésével helyezze vissza a fedelet a helyére úgy, hogy a kiálló részek a bemetszésekbe kerüljenek.

Soha ne merítse vízbe a vízforraló kannát, a talpazatot, a tápvezetéket vagy a villásdugót. Az elektromos csatlakozások, illetve a kapcsoló nem érintkezhetnek vízzel.

A szúrő tisztítása (modelltől függően) (8. ábra)

A levehető szűrő egy szövetből áll, amely felfogja a vízkőrészecskéket, és megakadályozza, hogy azok kiöntéskor a csészébe kerüljenek.

Ez a szűrő nem kezeli és nem tünteti el a víz mészkőtartalmát. Tehát megőrzi a víz minden tulajdonságát. Nagyon kemény víz esetén a szűrő gyorsan (10-15 használat után) eltömődhet. Fontos a szűrő rendszeres tisztítása. Ha nedves, tartsa víz alá, ha pedig száraz, akkor finoman tisztítsa meg egy kefével. Néha előfordul, hogy a vízkő nem távolítható el: ilyen esetben végezzen vízkőmentesítést.

A vízkő elleni szűrő levételéhez vegye le a vízforraló kannát a talpazatról, és hagyja kihűlni a készüléket. Soha ne vegye ki a szűrőt, amikor a készülékben forró víz van.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

Vízkőmentesítse rendszeresen a készüléket, lehetőleg havi egy alkalommal vagy még gyakrabban, ha a víz nagyon kemény.

A vízforraló kanna vízkömentesítése:

• Használjon 8°-os, kereskedelemben kapható ecetet:
• töltse meg a vízforraló kannát 1/2 I ecettel,
• hagyja egy órán keresztül hidegen hatni.
  • Citromsav használata esetén:
• forraljon fel 1/2 l vizet,
• adjon hozzá 25 g citromsavat, és hagyja hatni 15 percen át.
• A műanyag vízforraló kannákhoz készült speciális vízköoldó használata esetén: kövesse a gyártó utasításait.

A vízforraló kannát ürítse ki, majd 5-6 alkalommal öblítse ki. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot.

A szűrő vízkömentesítése (modelltől függően):

Áztassa a szűrőt fehér ecetbe vagy feloldott citromsavba.

Soha ne használjon az ajánlottól eltérő módszert a vízkömentesítéshez.

PROBLÉMA ESETÉN

A VÍZFORRALÓ KANNÁNAK NINCS LÁTHATÓ SÉRÜLÉSE

• A vízforraló kanna nem működik, vagy leáll a forráspont elérése előtt
• Ellenőrizze, a vízforraló kanna helyes csatlakoztatását.
• A vízforraló kanna víz nélkül működött, vagy felgyülemlett a vízkő, amely a száraz működtetés elleni védőrendszer bekapcsolásához vezetett: hagyja kihülni a vízforraló kannát, majd töltse meg vízzel. Vízkő felgyülemlése esetén előbb végezzen vízkőmentesítést.

A kapcsoló lenyomásával kapcsolja be: a vízforraló kanna megközelítőleg 15 perc után kezd újra működni.

HA A VÍZFORRALÓ KANNA LEESETT, HA SZIVÁROG, HA A KÁBEL, A DUGASZ VAGY A LÁBAZAT LÁTHATÓ MÓDON MEGSÉRÜLTEK

Küldje vissza a vízforraló kannát a javítás elvégzésére jogosult ROWENTA Szervizközpontba. A garancia feltételei és a szervizek listája a vízforraló kannához csatolt kézikönyvben található meg. A típus és a szériaszám a modell alján van feltüntetve. Ez a garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint a háztartási használat során felmerülő hibákra vonatkozik. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származik, kívül esik a garancia keretein.

A ROWENTA fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor megváltoztassa a vízforraló kanna jellemzőit vagy egyes részeit. Hiba esetén ne használja a vízforraló kannát. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket vagy a biztonsági szerkezeteit. Saját biztonsága érdekében a sérült tápvezetéket, a gyártóval, egy szervizközponttal, vagy egy hasonló képzettségű szakemberrel cseréltesse ki.

HÁZTARTÁSI BALESETEK MEGELŐZÉSE

Egy gyerek számára a könnyű égési sérülés is súlyos lehet.

Arra tanítsa gyermekeit, hogy óvatosan bánjanak a konyhában található meleg folyadékokkal.

A vízforraló kannát és a kábelt a munkafelület hátsó részére helyezze el, a gyerekektől távol.

Ha baleset történik, az égést azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon orvost.

A balesetek elkerülése érdekében: ne tartsa karjában gyerekét vagy kisbabáját forró ital ivása vagy mozgatása közben.

AZ ÉLETTARTAM LEJÁRTA UTÁNI ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS MÜSZER KEZELÉSE

Környezetvédelem!

Az Ön készüléke számos értékesíthető és újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

Adja le egy helyi hulladékgyűjtő központban vagy jogosult szervizben, ahol feldolgozzák azt.

في حال وجود مشكلة