04-613 - Csavarozó NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-613 NEO tools

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Akkumulátoros ütvecsavarozó:04-613

FIGYELEM, AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATÁ ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

A szerszámmal végzett munka során viseljen fülvédöt és védőszemüveget. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. A fémreszelék és más repülő részecskék maradandó szemkárosodást okozhatnak.

Használja a szerszámot a mellékelt kiegészítő fogantyúkkal. Ne engedje, hogy a szerszám működés közben elveszítse az irányítást.

A BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS TOVÁBBI SZABÁLYAI

- Ne alkalmazza a bekapcsolt elektromos szerszámot az anyára/csavarra. A forgó munkaszerszám lecsúszhat az anyáról vagy a csavarról.

- A munkaeszközök rögzítésekor ügyelni kell arra, hogy azok megfelelően és biztonságosan üljenek a szerszámtartóban. Ez azt eredményezheti, hogy működés közben meglazulhat és elveszítheti az irányítást.

- A csavarok meghúzásakor és meglazításakor tartsa erősen az elektromos szerszámot, mivel rövid ideig nagy reakciónyomaték léphet fel.

- Ne változtassa meg az elektromos szerszám tengelyének forgásirányát működés közben. Fennáll a motoros szerszám károsodásának veszélye.

- A készülék tisztításához puha, száraz ruhát használjon. Soha ne használjon semmilyen tisztítószert vagy alkoholt.

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

- Az akkumulátor sérülése és helytelen használata esetén gázok szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a helyiséget, kellemetlen érzés esetén forduljon orvoshoz. A gázok károsíthatják a légutakat.

- Nem megfelelő üzemeltetési körülmények esetén az akkumulátorból elektrolit szivároghat, és kerülni kell az érintkezést vele. Ha véletlenül érintkezés történik, az elektrolitot bő vízzel ki kell öblíteni. Szemmel való érintkezés esetén emellett forduljon orvoshoz. A kiszivárgó elektrolit szemirritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

- Ne nyissa ki az akkumulátort - fennáll a rövidzárlat veszélye.

- Ne használja az akkumulátort esőben.

- Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Ne hagyja hosszú időre magas hőmérsékletű környezetben (közvetlen napfényben, radiátorok közelében vagy bárhol, ahol a hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot).

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐHÖZ

- Ezt a berendezést nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használhatják, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem ismerik a berendezést, kivéve, ha felügyelet mellett vagy a biztonságért felelős személyek által adott használati utasításoknak megfelelően használják.

- Tartsa szemmel a gyerekeket, hogy ne játszanak a berendezéssel.

- A töltöt nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni. A víz bejutása a töltöbe növeli az áramütés veszélyét. A töltő csak száraz helyiségben, beltérben használható.

- Bármilyen karbantartás vagy tisztítás előtt húzza ki a töltöt a hálózatból.

- Ne használja a töltöt gyúlékony felületen (pl. papír, textil) vagy gyúlékony anyagok közelében. A töltő töltés közbeni hőmérsékletnövekedése miatt fennáll a tűzveszély.

- Használat előtt minden alkalommal ellenőrizze a töltő, a kábel és a dugó állapotát. Ha sérülést talál - ne használja a töltöt. Ne próbálja meg szétszerelni a töltöt. Minden javítással forduljon hivatalos szervizmühelyhez. A töltő nem megfelelő beszerelése áramütés vagy tűzveszélyt okozhat.

- Gyermekek és fizikailag, érzelmileg vagy szellemileg fogyatékos személyek, valamint más olyan személyek, akiknek tapasztalata vagy ismeretei nem elegendőek ahhoz, hogy a töltöt minden biztonsági óvintézkedés betartásával üzemeltessék, nem szabad a töltöt felelős személy felügyelete nélkül üzemeltetni. Ellenkező esetben fennáll a

veszélye annak, hogy a készüléket rosszul kezelik, ami sérülést okozhat.

- Ha a töltöt nem használja, húzza ki a hálózatból.

FIGYELEM: A készüléket beltéri használatra tervezték.

Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés kockázata.

A Li-ion akkumulátorok szivároghatnak, kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak, ha magas hömérsékletre hevítik vagy rövidre zárják őket. Ne tárolja őket az autóban forró és napsütéses napokon. Ne nyissa ki az akkumulátorcsomagot. A Li-ion akkumulátorok elektronikus eszközöket tartalmaznak, és az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat.

A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

1. használat előtt olvassa el a használati útmutatót.
   A termék megfelel az uniós irányelvek követelményeinek.
2. viseljen szem- és hallásvédelmet.
3. viseljen védőkesztyűt
4. Védelem a gyermekektől
5. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt
6. újrahasznosítható
7. beltéri munkákhoz

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a rajzokon látható elemekre utal:

1.Szerszámtartó 1/2"
2.Reversing kapcsoló
3.On / off kapcsoló, sebességszabályozás
4.Main fogantyú
5. Attachment
6.Work terület világítás

B ábra

1.Szerszámtartó 1/2"
2.Work terület világítás
3.On / off kapcsoló, sebességszabályozás
4.Reversing kapcsoló
5.Gear váltó panel
6.Gear váltó gomb
7.Run I
8.Run II
9.Run III

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Az ütvecsavarkulcs egy akkumulátoros elektromos szerszám. Egy bolygóműves sebességváltóval ellátott, kefe nélküli egyenáramú motor hajtja. A csavarkulcs alkatrészeinek kialakítása hosszú élettartamot biztosít. A csavarkulcs fogantyúja lehetővé teszi különböző hosszúságú dugókulcsok felszerelését, amelyek 1/2" négyszögletes fogantyúval rendelkeznek. A nagy nyomatékért felelős mechanizmus azt pillanatnyi perifériás ütközés formájában állítja elő, és a készülék csavarozás közben a kezelő kezére gyakorolt hatása alacsony.

A villáskulcsot általános használatra tervezték, például gépjárművek szervizeléséhez, összeszerelési és javítási műveletekhez.

Ne használja vissza az elektromos szerszámot.

A KÉSZLET TARTALMA

• Csapáskulcs 1 db.
• Övkapocs 1 db.
• Műszaki dokumentáció 3 db.
• A készüléket akkumulátor nélkül szállítjuk

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

Az akkumulátor eltávolítása/behelyezése

Az eltávolításhoz nyomja meg az akkumulátoron lévő gombot, és csúsztassa ki a foglalatból.

Az akkumulátor behelyezéséhez igazítsa az akkumulátor érintkezőit a foglalat hornyaihoz, és helyezze be, amíg a szorítógomb hallhatóan be nem kattan.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltését olyan körülmények között kell végezni, ahol a környezeti hömérséklet 4-40 °C között van. Egy új vagy hosszabb ideig nem használt akkumulátor körülbelül 3-5 töltési és kisütési ciklus után éri el a teljes teljesítményt.

Vegye ki az akkumulátort a készülékböl.

- Csatlakoztassa a töltöt egy 230 V AC hálózati aljzathoz.

Bekapcsoláskor a töltön egy zöld LED világít, amely jelzi, hogy a feszültség csatlakoztatva van.

• Amikor az akkumulátort a töltöbe helyezi, egy piros LED világít, jelezve, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van.
• Amint az akkumulátor feltöltödött, a töltön lévő LED zöldre vált.
• A töltő nem kapcsol ki automatikusan, ha az akkumulátor teljesen feltöltödött. A töltön lévő zöld LED addig világít, amíg a töltő le nem válik a tápegységről.
• Az akkumulátort nem szabad 8 óránál tovább tölteni. Ennek az időnek a tüllépése károsíthatja az akkumulátor celláit. A töltő nem kapcsol ki automatikusan, ha az akkumulátor teljesen feltöltödött. Az akkumulátornak a töltő aljzatból való kivétele előtt húzza ki a tápegységet. Kerülje az egymást követő rövid töltéseket. Ne töltse fel az akkumulátort a készülék rövid ideig tartó használata után. A szükséges töltések közötti idő jelentős csökkenése azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni.
• A töltési folyamat során az akkumulátorok felmelegednek. Ne végezzen munkát közvetlenül a töltés után - várjon, amíg az akkumulátor eléri a szobahőmérsékletet. Ezzel megelőzheti az akkumulátor károsodását.

Az akkumulátor töltöttségi állapotának jelzése

Az akkumulátor töltöttségi állapotjelzővel van ellátva (3 LED). Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátor töltöttségi állapotjelző gombot. Ha minden LED világít, az akkumulátor töltöttségi szintje magas. A 2 LED világítása részleges kisülést jelez. Az, hogy csak 1 dióda világít, azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült, és újra kell tölteni.

Be-/kikapcsolás

A készüléket a kapcsoló megnyomásával kapcsolja be, és a nyomás felengedésével kapcsolja ki.

Sebességszabályozás

Az orsó fordulatszámának szabályozása a kapcsolóra kifejtett nyomás mennyiségének szabályozásával és a fogaskerék elektronikus váltásával történik.

Sebességváltás

Az egység elektronikus sebességváltóval rendelkezik. Az óramutató járásával megegyező irányban három fokozatban lehet váltani, amelyek a B6 ábra szerinti gombbal kapcsolhatók. A kijelző ábra. B5 mutatja a mindenkori sebességfokozat értékét. A sebességváltáshoz a kapcsolót enyhén meg kell nyomni, hogy a sebességfokozat jelölése világítson ábra. B7,B8, B9 csak ekkor lehet a fokozatot a kívánt értékre változtatni.

• 1. fokozat: 0 - 1600 fordulat/perc (LED világít, B7 ábra)
• 1. fokozat: 0 - 2100 fordulat/perc (LED világít B7, B8 ábra)
• 1. fokozat: 0 - 2600 fordulat/perc (világító LED, B7, B8, B9 ábra)
     A baloldali forgás mértéke nem változtatható fogaskerekekkel, csak a kapcsolónak a készülék maximális értékére való nyomásával állítható be.

A forgás iránya

• Az A2. ábra szerinti forgásirány-kapcsoló a kapcsoló felett található.

• A forgás irányának megváltoztatása jobbra/balra. A kézikönyvben ábra. A2, amikor a kapcsoló le van nyomva:

• jobbra kanyarodás - meghúzás

• bal oldali forgatás - kicsavarás
• A kapcsoló reteszelő mechanizmussal van ellátva, hogy megakadályozza a véletlen lenyomást az orsó futása közben. Amikor a kapcsoló középső állásban van, a kapcsoló reteszelve van.

Lámpa

A készülék a munkaterület megvilágításával van felszerelve, ábra. A8. A lámpa a kapcsoló megnyomásakor kapcsol be az A3. ábra. A gomb megnyomásakor a lámpa néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol.

A munkaeszköz összeszerelése

Megjegyzés: szerelés előtt győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva. Szerelés előtt távolítsa el az akkumulátort. Csúsztassa a megfelelő méretű foglalatot a szerszámtartóra (ábra A1), amíg az hallhatóan be nem akad. Ellenőrizze, hogy a foglalat megfelelően

illeszkedik-e, a foglalat enyhe meghúzásával. Megjegyzés: Csak a megfelelő foglalatmérettel rendelkező foglalatokat használjon. Szükség esetén használjon aljzatadaptert.

Övkapocs szerelvény

Az eszköz klippel van ellátva, amely lehetővé teszi a készülék övre történő rögzítését. Szükség esetén a klipsz a rögzítőcsavar ki/becsavarásával eltávolítható és felszerelhető.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után azonnal tisztítsa meg.
• Ne használjon vizet vagy más folyadékot a tisztításhoz.
• Tisztítsa meg az elektromos szerszámot, az akkumulátort és a töltőt egy száraz ruhadarabbal, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• A motorház szellőzőnyílásait rendszeresen tisztítsa meg, hogy megakadályozza a készülék túlmelegedését.
• Az elektromos szerszámot mindig száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja.
• Tárolja a készüléket az akkumulátor eltávolításával.
• Megjegyzés: Bármilyen típusú hibát a gyártó által felhatalmazott szerviznek kell kijavítania.

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Akkumulátoros ütvecsavarozó 04-613
Paraméter	Érték
Az akkumulátor feszültsége	18 V DC
Terheletlen sebességtartomány (1. sebesség / 2. sebesség)	0-2400/0-2600 perc ^-1
Ütközési gyakoriság (1. fokozat / 2. fokozat)	6400/22400 BPM
Szerszámtartó	négyzet 12 "
Maximális nyomaték	350 Nm
Védelmi osztály	III
Tömeg	1,1
A gyártás éve	2023
A 04-613 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	L_PA = 71 dB(A) K=3 dB(A)
Hangnyomásszint (ütközéssel)	L_PA = 100 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint	L_WA = 79 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint (ütközéssel)	L_WA = 108 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgésgyorsulási értékek	a_h = 1,256 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Rezgésgyorsulás értéke (ütközéssel)	a_h = 9,493 m/s^2 K=1,5 m/s^2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint LpA és a hangteljesítményszint LwA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgéseket a rezgésgyorsulás an értékével írják le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).

Az ebben az útmutatóban megadott Lp hangnyomásszintet A , az Lw hangteljesítményszintet A és az ah rezgésgyorsulási értéket az IEC 62841-1 szabványnak megfelelően mértük. Ah megadott a rezgésszint a berendezések összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére használható.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása. A fent emlitett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A vibrációs expozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezót pontosan megbecsültünk, a teljes rezgésexpozíció sokkal alacsonyabbnak bizonyulhat.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

	Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem a megfelelő létesítményekell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a hely hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.
	Az újratölthető elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartá hulladékba dobni, és nem szabad tűzbe vagy vízbe dobni. A sérült va elhasznált elemeket megfelelően újra kell hasznosítani az elemek akkumulátorok ártalmatlanításáról szóló hatályos irányelvnek megfelelően.
Li-Ion

Li-Ion

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kezikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezk, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz. törvénycikk, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex írásban kiřejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Termék: akkumulátoros ütvecsavarozó

Modell: 04-613

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelöségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2023-12-19

RO

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)