RCSS-AC250W - Gyümölcsprés Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Egész gyümölcsprés (gyümölcslé-nyerő)
Modell	RCSS-AC250W
Márka	Royal Catering
Névleges teljesítmény	250 W
Feszültség / Frekvencia	230 V ~ 50 Hz
Forgási sebesség	39 ford/perc
Gyümölcslés kancsó űrtartalma	1 L
Méretek (H × Sz × M)	220 × 175 × 595 mm
Súly	7,4 kg
Tápellátás	Hálózati, szabványos csatlakozó
Használat	Magán, háztartási
Fő anyagok	Műanyag és rozsdamentes acél (szűrő, spirál)
Funkciók	Egész gyümölcsök és zöldségek préselése (max 7 cm), hátramenet (R), leállítás (O)
Tartozékok	Toló, adagoló garattal, forgó spirál, szűrő, szűrőtartó, gyűjtőedény, péptartó, gyümölcslés edény
Maximális üzemidő	20 perc, majd teljes lehűlés
Biztonság	Edényzár (indításbiztonság), automatikus leállítás túlterhelés esetén
Tisztítás	Kézzel mosható eltávolítható alkatrészek (nem mosogatógépben), alap áttörlése nedves ruhával
Karbantartás	Tisztítás minden használat után, tárolás száraz és hűvös helyen
Alkatrészek és javíthatóság	Csak gyártói javítás, eredeti pótalkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - RCSS-AC250W Royal Catering

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket lehet használni ezzel a gyümölcslé-nyerővel ?

Ez a gyümölcslé-nyerő alkalmas egész, puha vagy kemény gyümölcsök és zöldségek préselésére (alma, répa, narancs, cékla stb.). A darabok nem haladhatják meg a 7 cm-t. Távolítsa el a kemény magokat (cseresznye, szilva, mangó), hogy elkerülje a készülék károsodását. Ne tegyen fagyasztott gyümölcsöt vagy zöldséget, sem jégkockát.

Hogyan kell összeszerelni az RCSS-AC250W gyümölcslé-nyerőt?

1. Helyezze a gyűjtőedényt az alapra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítésig. 2. Rögzítse a szűrőtartót és a szűrőt. 3. Illessze be a forgó spirált középre. 4. Helyezze az adagolót az edényre, igazítsa a szimbólumokat, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. A készülék csak akkor indul el, ha az edény megfelelően rögzítve van.

Mi a maximális folyamatos üzemidő?

A készülék folyamatosan maximum 20 percig működhet. Ezután kapcsolja ki és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt újra használná. Hosszabb használat a motor túlmelegedéséhez vezethet.

Mit tegyek elakadás vagy dugulás esetén?

Használja a hátramenet funkciót (R állás a kapcsolón) a spirál forgásirányának megfordításához és az élelmiszerek eltávolításához. Soha ne dugja az ujjait az adagolóba. Szükség esetén használja a mellékelt tolót.

Hogyan kell tisztítani a gyümölcslé-nyerőt használat után?

Húzza ki a dugót és hagyja lehűlni. Szerelje szét az összes eltávolítható alkatrészt (toló, adagoló, spirál, szűrő, szűrőtartó, edények). Mossa el folyó vízben enyhe mosószerrel. Ne tegye az alkatrészeket mosogatógépbe. Törölje át az alapot nedves ruhával. Alaposan szárítsa meg az összeszerelés előtt.

Lehet citrusfélékből (narancs, citrom) is gyümölcslevet készíteni ?

Igen, de ajánlott a citrusfélék (narancs, grapefruit) meghámozása, mielőtt a készülékbe helyezi. A héj keserű ízt adhat a gyümölcslének. Citrom esetén egészben is préselheti, ha szereti a héj ízét.

Alkalmas a készülék magvas gyümölcsökhöz (őszibarack, sárgabarack) ?

Igen, de mindig távolítsa el a kemény magot, mielőtt a gyümölcslé-nyerőbe teszi. A magok károsíthatják a szűrőt és a spirált. Vágja a gyümölcsöket az adagoló méretének megfelelő darabokra.

Mit tegyek, ha a gyümölcslé-nyerő nem indul el ?

Ellenőrizze, hogy a gyűjtőedény megfelelően van-e rögzítve az alaphoz (zárt állásba forgatva). A készülék biztonsági berendezéssel rendelkezik, amely megakadályozza az indítást, ha az edény nincs a helyén. Győződjön meg arról is, hogy a csatlakozó be van dugva és a kapcsoló BE állásban van.

Megjavíthatom magam a gyümölcslé-nyerőt hiba esetén ?

Nem, csak a gyártó vagy engedélyezett szerviz által végzett javítások megengedettek. Ne próbálja kinyitni a motorblokkot. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot a Royal Catering ügyfélszolgálatával.

Hogyan kell karbantartani a gyümölcslé-nyerőt az élettartam meghosszabbítása érdekében ?

Tisztítsa meg a készüléket minden használat után. Tárolja tiszta, száraz, napfénytől védett helyen. Ne hagyja, hogy gyümölcslé-maradványok száradjanak az alkatrészeken. Rendszeresen ellenőrizze a szűrő állapotát, és cserélje ki, ha sérült. Kövesse a kézikönyv biztonsági előírásait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSS-AC250W Royal Catering

Magyarázat Paramóterek Erők Paramóternek
Termék neve	LASSÚ FORDULATÚ GYÜMÓLCS- ÉS ZÖLDSÉGP-RES NAGYGÜMÓLCSLE-KIMENETTEL
Modell RCSS-AC250W
Tápfezültség (V - V) Frekvéncia (Hz)	230/50
Névleges teljesítmény (W) 250
Fordulatsbocsség (Ford./perc)	39
Kancsó kapacitása (Li 1)
Méretek (mm) 220x175x595
Súly (kg): 7,4

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és gyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST

A készülék hosszú és megbízható működése érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményelnek
	Használati előtt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítató termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEMI vagy EMLEKEZZI adott sztuácionak megfelelően táltalános figyelmecztető szimbókum!
	VIGYÁZAT! Vigyázat, aramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Közféj zűdóás veszélye!
	Csak boltói használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől. A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a LASSU FORDULATÚ GYÜMÖLCSPRÉS-re vonatkozik.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A készülék villásdugójának illeszkednie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlenül esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát. c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram-védőkapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni.

g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.

h) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

i) Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

c) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

d) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!

e) Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van. f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. g) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni. h) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani. i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet. b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket. c) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat. d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná. e) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. f) A készülék nem játékszer. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. g) Ne tegye a kezét vagy egyéb tárgyakat a működő gép belsejébe.

2.4 A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra, és meg kell őket javítani. b) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében. d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.

e) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani. f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. h) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet. i) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról. j) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni. k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva. l) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódását. m) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetnek felnőtt felügyelete nélkül tisztítási vagy karbantartási munkálatokat. a) Tilos módosítani a készülék felépítését, paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. p) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól. q) Ne terhelje túl a készüléket. r) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni. s) Soha ne nyomja át az ételt az adagolócsatornán a kezével vagy az ujjaival. Mindig használja a nyomórudat. t) A készülék beindítása előtt győződjön meg arról, hogy minden mozgatható alkatrész szilárdan rögzítve van az alapjain. VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint. 3. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI A készüléket zöldségek és gyümölcsök facsarására tervezték. A termék kizárólag otthoni használatra készült! A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A. Nyomórúd B. Bemeneti nyílás csappantyús adagolóval C. Elvezető adagoló töltőtölcsérrel D. Forgó csiga E. Szűrő F. Szűrőtartó G. Gyűjtőedény H. Zárható kimenet 1. Záróelem J. ON/OFF KAPCSOLÓ (A CSIGA BE-/KIKAPCSOLÓJA, A CSIGA MENETÉNEK MEGFORDÍTÁSA) K. Motoros alapegység L. Rostgyűjtő edény M. Légyűjtő kancsó 3.2. BEÜZEMELÉS ELŐTT 3.2.1. A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva legyen a jó légáramlás. A készülék minden falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen hőforrástól. A készüléket mindig egyenes, stabil, hőálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel az adattáblán megadott adatoknak! 3.2.2. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A készülék részeit el kell mosni (nyomórúd, adagoló, csiga, szűrő, szűrőtartó, gyűjtőedény, rostgyűjtő edény, légyűjtő kancsó) a motoregység kivételével. Tisztítás után minden alkatrészt alaposan meg kell szárítani, mielőtt a készüléket az áramforráshoz csatlakoztatná. 3.2.3. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE 1. Szerelje fel a gyűjtőedényt az alapra. Győződjön meg arról, hogy az edény megfelelően illeszkedik az alaphoz. Az edény elhelyezése után enyhén forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, ekkor reteszelődik (Megjegyzés: Ha az edény nincs rögzítve az alapra, a gép nem indul el).

2. Rögzítse a szűrőtartót és a szűrőt az edényhez. Győződjön meg arról, hogy a szűrőn lévő mélyedés egy vonalba esik az edényen lévő ponttal.

1. Helyezze a forgó csigát az edény közepébe, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem illeszkedik a helyére.

1. Helyezze az adagolót az edényre, és ellenőrizze, hogy a nyitott zár szimbólum egy vonalban van-e az adagolón lévő háromszög szimbólummal.

1. Forgassa el az adagolót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem kattan (az adagolón lévő nyíl egy vonalban kell legyen az alapon lévő „ZÁRVA” szimbólummal).

3.3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Figyelem: A készülék használatának megkezdése előtt helyezze a rostgyűjtő és légyűjtő edényt a megfelelő kimenetek alá.

AZ ESZKÖZ VEZÉRLÉSE

• ON - a motor bekapcsolása • O [OFF] - a motor működésének leállítása - R (R1, 7) = a sign for the problem of interest.

HASZNÁLAT

1. Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz.
2. Mielőtt a zöldségeket vagy gyümölcsöket az adagolóba helyezné, mossa meg vagy pucolja meg őket (pl. narancs, ananász), majd vágja fel úgy, hogy beférjenek a nyíláson (az ajánlott méret legfeljebb 7 cm), távolítsa el a kemény magvakat (pl. cseresznye magja, szilva, sárgabarack, mangó), mert azok károsíthatják a készüléket. Ne tegyen fagyasztott gyümölcsöt, zöldséget vagy jeget a készülékbe.
3. Kapcsolja be a készüléket az ON gombbal.
4. Amikor zöldséget vagy gyümölcsöt helyez be az adagolóba, ne nyomja erősen, a csiga magától behúzza azokat. Soha ne nyomja be a gyümölcsöt vagy zöldséget a kezével vagy az ujjaival. Mindig használja a nyomórudat. A nyomórudat csak akkor szabad használni, ha a gyümölcs vagy zöldség beszorult az adagolóba. Egyenként tegye be a gyümölcsöket vagy zöldségeket.

FIGYELEM: A készüléket nem szabad 20 percnél tovább működtetni. 20 perc után várja meg, amíg a motor teljesen lehűl. 5. A csiga működési irányának megváltoztatásához állítsa a kapcsolót R állásba. 6. A készülék használatának befejezése után kapcsolja ki a készüléket a kapcsoló „O”-ra való állításával. Ne üzemeltesse üresen a gépet, mert ez a motor felmelegedéséhez vezethet. Húzza ki a készüléket az áramforrásból. 7. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. 3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. b) Szedje szét a készüléket: • A kioldáshoz forgassa el az adagolót az óramutató járásával ellentétes irányba.

- Forgassa el az edényt az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg ki nem old, és távolítsa el az egészet. Szerelje szét a következő sorrendben: csiga - szita - tartó.

c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.

d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan öblítse le. e) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napsugárzástól védve kell tárolni. f) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni. g) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon. h) A készülék részeit folyó víz alatt alaposan el kell öblíteni (nyomórúd, adagoló, csiga, szűrő, szitakaró, gyűjtőedény, rostgyűjtő edény, légyűjtő kancsó) a motoregység kivételével. i) Ne tegye a készülék alkatrészeit a mosogatógépbe. j) Tisztítsa meg vízzel a gyűjtőedényben lévő szilikonbetétet. Minden tisztítás után győződjön meg arról, hogy megfelelően illeszkedik a tartályba.

TISZTÍTÁS KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ LEVEK CSERÉJE KÖZÖTT A készülék működés közbeni tisztításához öntsön vizet a készülékbe az adagolón keresztül. Víz segítségével az utoljára kifacsart gyümölcslé maradékának nagy részét kiöblítheti. Öblítse addig a készüléket, amíg a víz színtelenné nem válik. Ez az eljárás nem helyettesíti a fent leírt alapos tisztítást. A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektronikus és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyre kell leadni. Ezt a törvényt a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékgyűjtő helyéről.