RCPHW 650 - Hotdog készítő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Márka	Royal Catering
Modell	RCPHW 650
Termék típusa	Hot dog kolbászmelegítő
Tápellátás feszültsége	230 V~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény	550 W
Hőmérséklet-tartomány	37-100 °C
Víztartály kapacitása	0,7 L
Tartály méretei	∅ 200 x 240 mm
Kolbásztartó kosár méretei	∅ 170 x 200 mm
Zsemlemelegítő csapok száma	4
Méretek (H x Mé x Ma)	520 x 300 x 420 mm
Súly	7,7 kg
IP védettségi osztály	IPX3
Henger anyaga	Üveg
Fő funkciók	Kolbászok és zsemlék melegítése, termosztatikus beállítás, automatikus leállítás túlmelegedés esetén, RESET gomb
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás minden használat után, élelmiszerrel érintkező felületekhez való kímélő termékek, ne merítse vízbe
Biztonság	Szárazon futás elleni védelem, főkapcsoló, potenciálkiegyenlítő csatlakozó, forró felület jelzése
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás csak vevőszolgálat által, eredeti alkatrészek
Általános információk	Professzionális használat, tűzálló sík felület, megfelelő szellőzés

Gyakran ismételt kérdések - RCPHW 650 Royal Catering

Mekkora a víztartály kapacitása?

A víztartály kapacitása 0,7 liter. Minden használat előtt körülbelül háromnegyedéig kell feltölteni.

Egyszerre hány kolbász készíthető el?

A kapacitás a kolbászok méretétől függ, de a kosár mérete ∅170 x 200 mm. Több kolbász is elfér benne. Az RCPHW 650 modell 4 zsemlemelegítő csappal rendelkezik.

Hogyan állítható be a hőmérséklet?

Használja a hőmérséklet-szabályozó gombot (5) a 37 °C és 100 °C közötti beállításhoz. A narancssárga jelzőfény kialszik, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegít, de a jelzőfény világít?

Ez egy hibás fűtőelemet jelezhet. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, ellenőrizze a tápellátást vagy a biztosítékot.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a tartályt és a kosarat élelmiszerrel érintkező felületekhez való kímélő termékekkel. Soha ne merítse vízbe a készüléket. Szárítsa meg az összes alkatrészt újrahasználat előtt.

Mire szolgál a RESET gomb?

Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Lehűlés után nyomja meg a RESET gombot (11) az újraindításhoz.

Használható a készülék víz nélkül?

Nem, tilos a készüléket víz nélkül üzemeltetni a tartályban. Ez károsíthatja a fűtőelemet és tűzveszélyt okozhat.

Mennyi idő alatt melegszenek fel a zsemlemelegítő csapok?

A csapok akkor melegszenek, amikor a kapcsoló (8) ON állásban van. Várja meg, amíg a csapok jól felforrósodnak, mielőtt rájuk helyezi a zsemléket. Az idő függ a környezeti hőmérséklettől.

Mekkora a készülék teljesítménye?

Az RCPHW 650 modell névleges teljesítménye 550 W 230 V / 50 Hz mellett.

Lehet-e saját magam megjavítani a készüléket?

Nem, a javításokat a gyártó vevőszolgálatának kell elvégeznie eredeti alkatrészekkel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCPHW 650 Royal Catering

A Royal Catering készülékeinek hosszú és problémamentes működése érdekében csak akkor javasoljuk a főkapcsoló használatát, ha a hőmérséklet-szabályozó 0-ra van állítva. A főkapcsoló használata, miközben a hőmérséklet-szabályozó 0-tól eltérő értéket mutat, jelentősen korlátozhatja a főkapcsoló élettartamát.

FIGYELEM!

Paraméterértéke:	Paraméterértéke:
Termék neve	VIRSLIMELEGÍTÓ
Modell	RCPHW 650	RCPHW 550	RCPHW 450
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50 230/50 230/50
Névleges teljesítmény [W]	550	500	450
Hőmérséklet-tartomány [°C]	37-100	37-100	37-100
A tartály méretei [mm]	200 x 240	200 x 240	200 x 240
A kosár méretei [mm]	∅170 x 200	∅170 x 200	∅170 x 200
Víztartály úrtartalma [ml]	0,7	0,7	0,7
Kiflinyársak száma [db.]	4	2	0
Védelmi osztály IP	IPX3	IPX3	IPX3
Méretek (Szélesség x mélységx magasság) [mm]	520x300x420	400x300x420	320x300x400
Súly [kg]	7,7	6,4	5,5

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően (általános figyelmeztető szimbólum).
		VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
		Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
		Kiegyenlítő bilincs

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a VIRSLIMELEGÍTŐ-re vonatkozik.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát. c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel. d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha a gépet szabadban üzemelteti, használjon kültéri hosszabbítót. A kültéri használatra tervezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni. g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni. h) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során. b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek. d) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken! e) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

f) Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van. g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.) h) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni. i) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni. j) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni. k) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani. l) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. m) Ha ezt a készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítását is.

Ne feledje! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet. b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket. c) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat. d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná. e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra, és meg kell őket javítani. b) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. c) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg. d) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani. e) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. f) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. g) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol a készülék használva van. h) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni. i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva. j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódását. k) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat. l) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól. n) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni! o) VIGYÁZAT! A készülék egyes részei üzemelés közben nagyon felforrósodhatnak - égési sérülés veszélye áll fenn! Ne érintse meg ezeket a részeket puszta kézzel! p) Soha ne használja a készüléket úgy, hogy a tartályban nincs víz.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A készülék kizárólag kolbász és virsli melegítésére szolgál. A hotdogmelegítő nem használható:

• egyéb élelmiszertermékek melegítésére;
• cukrot, édesítőszert, savakat, lúgokat vagy alkoholt tartalmazó folyadékok melegítésére;
• gyúlékony, káros, illékony vagy hasonló folyadékok és/vagy anyagok felmelegítésére és felforralására.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A készülék leírása

RCPHW 450

1 - Fedő 2 - Üveghenger 3 - Kolbászkosár 4 - Víztartály 5 - Hőmérséklet-szabályozó gomb 6 - ON/OFF főkapcsoló 7 - Melegítésjelző lámpa 8 - A kiflinyársak melegítésének ON/OFF gombja (RCPHW 450 modell esetén nem elérhető) 9 - Fogantyú 10 - Kiflinyársak (RCPHW 450 modell esetén nem elérhető) 11 - RESET-gomb 12 - Kiegyenlítő bilincs 13 - Tápkábel

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa le őket, valamint mossa le az egész készüléket.

KIEGYENLÍTŐ BILINCS

A készülék hátulján található egy potenciálkiegyenlítő bilincs [12], amelyet javasolt a készülék használata előtt potenciálkiegyenlítő rendszerhez csatlakoztatni. Ezt a műveletet szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

3.3. A készülék használata

1) Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz. 2) Töltse fel a víztartályt (4) vízzel a magasságának kb. 3/4-éig. 3) Indítsa el a készüléket a főkapcsoló (6) „ON” állásba állításával. 4) Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a (5) gomb elforgatásával. A fűtőelem elkezdi felmelegíteni az üveghengert. 5) Állítsa a kiflinyársak fűtéskapcsolóját (8) „ON” állásba. A kiflinyársak (10) elkezdenek felmelegedni. 6) Használat előtt a kiflinyársakat megfelelően fel kell melegíteni. Amint elérték a kívánt hőmérsékletet, a narancssárga LED (7) kialszik, és a fűtőelem leáll. 7) Amint a készülék hőmérséklete ismét lecsökken, a készülék automatikusan újra felmelegszik. 8) A készülékkel végzett munka befejezése után: a) fordítsa a termosztát gombját (5) „OFF” állásba, b) kapcsolja ki a nyársak fűtését a (8) gombbal, c) kapcsolja be a berendezést a (6) gombbal.

FIGYELEM: Mielőtt a készüléket a főkapcsolóval (6) kikapcsolná, ajánlatos a többi vezérlőelemet „OFF” állásba kapcsolni, a kézikönyvben bemutatott sorrendnek megfelelően.

9) Csatlakoztassa le a készüléket az áramellátásról, ha nem használja.

TANÁCSOK A GÉP HASZNÁLATÁHOZ

- Bizonyos esetekben az első használat során füst szabadulhat fel a fűtőelemekből. Ez teljesen normális. Csak a megfelelő szellőzést kell biztosítani.

- Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet a tartályban (4). Soha ne használja a készüléket úgy, hogy a tartályban nincs víz!

- Csak akkor helyezze a kifliket a nyársra, ha a nyársak már jól felmelegedtek.

REZETELÉS

Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg lehűl, majd nyomja meg a RESET gombot [11] a készülék újraindításához.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. b) Miután a készülék lehűlt, vegye ki a víztartályt, ürítse ki és tisztítsa meg. Ezt a műveletet minden használat után végre kell hajtani annak érdekében, hogy a készülék mindig higiéniailag tökéletes állapotban maradjon. c) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni. d) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak. e) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt. f) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni. g) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni. h) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba. i) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani. j) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e rajta sérülések és megfelelően működik-e. k) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A hőmérséklet-szabályozó be van kapcsolva, a narancssárga jelzőfény nem világít, jelezve ahálózati csatlakozást, a készülék nem melegszik fel.	A tápegység megsérült.	Kérjük, forduljon a szervizhez.
A hőmérséklet-szabályozó be van kapcsolva, a narancssárga jelzőfény nem világít, azaz nem jelzi a hálózati csatlakozást, de a készülék mégis melegszik.	A jelzőlámpa elromlott.
A hőfokszabályzó be van kapcsolva, világít a narancssárga jelzőfény, ami hálózati csatlakozást mutatja, de a készülék mégsem melegszik.	A fűtőelem sérült.

Műszaki adatok

Parameterværdi	Parameterværdi
Produktnavn	P∅LSEVARMER
Model	RCPHW 650	RCPHW 550	RCPHW 450
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230/50 230/50 230/50
Nominel effekt [W]	550	500	450
Temperaturområde [°C]	37-100	37-100	37-100
Beholdermål [mm]	∅ 200 x 240	∅ 200 x 240	∅ 200 x 240
Kurvmål [mm]	∅170 x 200	∅170 x 200	∅170 x 200
Vandtank kapacitet [l]	0,7	0,7	0,7
Antal spyd til boller [stk.]	4	2	0
IP -kapslingsklasse	IPX3	IPX3	IPX3
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	520x300x420	400x300x420	320x300x400
Vægt [kg]	7,7	6,4	5,5

1. Általános leírás