RCWV-7L - Konyhai robotgép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Függőleges kolbásztöltő
Márka	Royal Catering
Modell	RCWV-7L
Henger űrtartalma	7 liter
Henger belső átmérője	13,8 cm
Mellékelt töltőcsövek átmérője	16 / 22 / 32 / 38 mm
Méretek (H × Sz × M)	77,5 × 31 × 31 cm
Nettó tömeg	14 kg
Henger és dugattyú anyaga	Rozsdamentes acél (élelmiszerrel érintkező)
Meghajtás típusa	Kézi (kar)
Töltési sebességek	2 kar pozíció (gyors / lassú)
Fő funkció	Bél töltése húsmasszával
Biztonság	CE megfelelőség; gyári fedelek és csavarok nem eltávolíthatók; használat stabil felületen
Karbantartás és tisztítás	Teljes szétszerelés használat után; mosás élelmiszerbiztonsági enyhe tisztítószerrel; teljes szárítás
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás kizárólag a gyártó által; eredeti alkatrészek használata
Általános információk	15 oldalas használati útmutató (FR); csak beltéri használatra

Gyakran ismételt kérdések - RCWV-7L Royal Catering

Mekkora az RCWV-7L modell űrtartalma?

Az űrtartalom 7 liter.

Milyen átmérőjű töltőcsövek tartozékok?

A mellékelt töltőcsövek átmérői: 16, 22, 32 és 38 mm.

Hogyan kell összeszerelni a kolbásztöltőt?

Rögzítse a kart a két pozíció egyikére (gyors vagy lassú). A kar elforgatásával vegye ki a dugattyút a hengerből, döntse meg a hengert, kenje be a dugattyút és a belső felületet élelmiszer-olajjal, töltse meg a hengert hússal, helyezze vissza, rögzítsen egy töltőcsövet a szorítóanyával, majd forgassa a kart az óramutató járásával megegyező irányba a hús kinyomásához.

Hogyan kell tisztítani a készüléket használat után?

Szereljen szét minden alkatrészt: csavarja le a töltőcsövet, vegye ki a dugattyút, döntse meg a hengert és vegye ki az alapból. Mosson meg minden alkatrészt egy élelmiszerbiztonsági enyhe tisztítószerrel, öblítse le és alaposan szárítsa meg az összeszerelés előtt.

Használhatok erős tisztítószereket vagy fémkeféket?

Nem, csak enyhe tisztítószereket használjon, és kerülje az éles vagy fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják vagy károsíthatják a felületeket.

Használható a készülék más élelmiszerekhez is, mint a hús?

A készülék kifejezetten bél töltésére húsmasszával lett tervezve. Más termékekkel való használata nem ajánlott, és károsíthatja a készüléket.

Hogyan kell karbantartani a dugattyú tömítését?

Minden használat után vegye le a gumitömítést a dugattyúról, mossa meg langyos szappanos vízben, szárítsa meg és szerelje vissza. Rendszeresen ellenőrizze állapotát, és ha elhasználódott, cserélje ki.

Mit tegyek, ha a kar nehezen fordul?

Ellenőrizze, hogy a dugattyú és a henger megfelelően van-e kenve élelmiszer-olajjal. Ha a probléma továbbra is fennáll, szerelje szét a készüléket és tisztítsa meg az összes alkatrészt. Ne erőltesse a kart.

Megjavíthatom a készüléket magam?

Nem, minden javítást kizárólag a gyártó ügyfélszolgálatának kell elvégeznie eredeti alkatrészekkel. Ne próbálkozzon saját kezű javítással.

Hová kell telepíteni a készüléket?

Telepítse a készüléket egy sík, stabil, tiszta és száraz felületre, gyermekektől elzárva. Csak beltéri használatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCWV-7L Royal Catering

Paraméterek leírás	Paramétorok értők
Precziós mérleg	KOLBÁSZTÓLTŐ FÜGGÖLEGES
Modell	RCWV-3L	RCWV-5L	RCWV-7L
Kapacitás (L)	3	5	7
Toltófűvóka átmérője (mm)	φ 16/22/32/38
Hengor belső átmérője (cm)	19,5	13,8	13,8
Dimensions (mm)	53x31x31	65x31x31	77,5x31x31
Súly (kg)	11	12	14
Precziós mérleg	KOLBÁSZTÓLTŐ FÜGGÖLEGES
Modell	RCWV-10L	RCWV-15L
Kapacitás (L)	10	15
Toltófűvóka átmérője (mm)	φ 16/22/32/38
Hengor belső átmérője (cm)	21,5
Dimensions (mm)	65x41x31	85x49x37,5
Súly (kg)	21	24
Precziós mérleg	KOLBÁSZTÓLTŐ VÍZSZINTES
Modell	RC SFV7L RC SFV5L	RC SFV3L
Kapacitás (L)	7	5	3
Toltófűvóka átmérője (mm)	φ 16/22/32/38
Dimensions (mm)	74x23x24	59x23x24	45x23x24
Súly (kg)	16	14	13

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a zavartalan működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.

LEGENDA

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használát előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELEMI Kézzel való összenyomódás veszelyel!
	Csak boltórben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

1. HASZNÁLATI BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A „készülék” vagy „termék” kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a függőleges kolbásztöltőre/horizontális kolbásztöltőre vonatkoznak.

2.1 MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.

c) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!

d) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

e) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. f) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

2.2. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

c) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

d) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.3. BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.

b) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

c) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel használat előtt, adja át a készüléket javításra.

d) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

e) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

f) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésekor tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.

g) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

i) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.

j) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

k) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

1. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék kolbászhüvelyek húskeverékkel való töltésére szolgál.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA

1. Cserélhető fúvóka
2. Anya a fúvóka rögzítéséhez
3. Henger
4. Toló dugattyú tömítő gumival
5. Tolokar

G. Bazis

1. Kurbli

3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

KÉSZÜLÉK HELYE

A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA 1. Csatlakoztassa a forgattyút.

MEGJEGYZÉS: A készülék a kívánt működési sebességtől függően kétféleképpen szerelhető fel a forgattyú:

A) Nagyobb sebesség

B) Lassabb sebesség

1. A dugattyút a forgattyú forgattyújának elforgatásával húzza ki a hengerből. (1. ábra)
2. Döntse meg a hengert. (1. ábra)
3. Kenje be a dugattyút és a henger belsejét étolajjal.
4. Töltse meg a hengert a húskeverékkel.
5. Állítsa a hengert a megfelelő helyzetbe.
6. Csatlakoztasson egy megfelelő kolbászfúvókát a húskeverék kifolyónyílásához és rögzítse a szorítóanyával.
7. Forgassa el a forgattyút az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a dugattyút behelyezze a hengerbe. (2. ábra)
8. Kenje be a fúvókát étolajjal, és tegyen rá egy burkolatot. (3. ábra)
9. Forgassa a kurblit az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a bélbe kerüljön a húskeverék. (2. ábra)
10. A munka befejezése után szerelje szét a készüléket • csavarja le a fúvókát

- vegye ki a dugattyút a hengertől, öntse meg a hengert, és húzza felfelé, hogy eltávolítsa az alapról;

- csavarja le a dugattyút a kamrából, és távolítsa el a tömítést.

1. Minden alkatrészt alaposan mosson meg.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A) A KÉSZÜLÉK MOSÁSÁHOZ CSAK ENYHE, ÉLELMISZERIPARI TISZTÍTÓSZEREKET

HASZNÁLJON. b) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná,

minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani. c) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen

napfénytől védett helyen tárolja.

d) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.

e) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkéfét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

f) Használat után azonnal mossa ki a készüléket, majd alaposan szárítsa meg és rakja össze.