RCWV-3L - Konyhai robotgép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Függőleges kolbásztöltő (konyhai robotgép)
Modell	RCWV-3L
Márka	Royal Catering
Henger űrtartalma	3 L
Fecskendő átmérője	16 / 22 / 32 / 38 mm
Henger belső átmérője	19,5 cm
Méretek (H x Sz x M)	53 x 31 x 31 cm
Súly	11 kg
Meghajtás	Kézi (karral)
Fő funkciók	Béles feltöltése hústömbbel
Anyag	Rozsdamentes acél (becslés)
Karbantartás és tisztítás	Teljes szétszerelés tisztításhoz gyenge mosószerrel; alapos szárítás az összeszerelés előtt
Biztonság	Használata sík, stabil felületen; ne viseljen bő ruházatot; gyermekektől elzárva tartandó
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető fecskendők; javítás csak a gyártó által
Általános információk	Megfelel az EU szabványoknak; csak beltéri használatra

Gyakran ismételt kérdések - RCWV-3L Royal Catering

Hogyan kell összeszerelni az RCWV-3L kolbásztöltőt?

Rögzítse a kart a két szerelési pont egyikére (gyors vagy lassú). Vegye ki a dugattyút a hengerből a kar elfordításával, döntse meg a hengert, kenje be a dugattyút és a henger belsejét étkezési olajjal, majd töltse meg hústömbbel. Helyezze vissza a hengert, rögzítse a megfelelő fecskendőt és forgassa a kart az óramutató járásával megegyező irányba.

Milyen fecskendők állnak rendelkezésre az RCWV-3L-hez?

Az RCWV-3L modellhez 16, 22, 32 és 38 mm átmérőjű fecskendők tartoznak.

Hogyan kell tisztítani a készüléket használat után?

Szerelje szét a készüléket a fecskendő lecsavarásával, a dugattyú eltávolításával és a henger leválasztásával az alapról. Mossa meg az összes alkatrészt ételérintkezésre alkalmas gyenge mosószerrel, öblítse le és szárítsa meg alaposan az összeszerelés előtt.

Használhatom a készüléket más típusú töltelékekhez?

Igen, a készülék bélesek hústömbbel való feltöltésére készült, de más pépes készítményekhez is használható, feltéve hogy nem túl folyékonyak és nem túl szilárdak.

Nehéz kezelni a készüléket?

Nem, a karnak és a két elérhető sebességnek (gyors és lassú) köszönhetően az erőfeszítés csökken. A sebességválasztás lehetővé teszi a töltési ütem adaptálását.

Mi a henger maximális űrtartalma?

A henger űrtartalma 3 liter, ami lehetővé teszi több béles feltöltését egyetlen adagban.

Hogyan kell karbantartani a gumitömítéseket?

A tömítéseket (dugattyú tömítőgumival) rendszeresen tisztítani kell és enyhén beolajozni étkezési olajjal az élettartam meghosszabbítása érdekében.

Stabil a készülék használat közben?

Igen, a széles alap és a 11 kg súly jó stabilitást biztosít sík felületen. Ajánlott szilárd munkafelületre helyezni.

Mit tegyek, ha a kar nehezen forgatható?

Ellenőrizze, hogy a dugattyú és a henger megfelelően be van-e olajozva étkezési olajjal. Ha a probléma továbbra is fennáll, alaposan tisztítsa meg az alkatrészeket és ellenőrizze, hogy semmilyen maradvány nem akadályozza a mechanizmust.

Van garancia a készülékre?

A Royal Catering szabványos garanciát nyújt. A részletekért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy tekintse meg a mellékelt kézikönyvet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCWV-3L Royal Catering

Paraméterek leírás	Paramétorok értők
Precziós mérleg	KOLBÁSZTÓLTŐ FÜGGÖLEGES
Modell	RCWV-3L	RCWV-5L	RCWV-7L
Kapacitás (L)	3	5	7
Toltófűvőka átmérője (mm)	φ 16/22/32/38
Hengor belső átmérője (cm)	19,5	13,8	13,8
Dimensions (mm)	53x31x31	65x31x31	77,5x31x31
Súly (kg)	11	12	14
Precziós mérleg	KOLBÁSZTÓLTŐ FÜGGÖLEGES
Modell	RCWV-10L	RCWV-15L
Kapacitás (L)	10	15
Toltófűvőka átmérője (mm)	φ 16/22/32/38
Hengor belső átmérője (cm)	21,5
Dimensions (mm)	65x41x31	85x49x37,5
Súly (kg)	21	24
Precziós mérleg	KOLBÁSZTÓLTŐ VÍZSZINTES
Modell	RC SFV7L RC SFV5L	RC SFV3L
Kapacitás (L)	7	5	3
Toltófűvőka átmérője (mm)	φ 16/22/32/38
Dimensions (mm)	74x23x24	59x23x24	45x23x24
Súly (kg)	16	14	13

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a zavartalan működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.

LEGENDA

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használát előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELEMI Kézzel való összenyomódás veszelyel!
	Csak boltórben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kár merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

1. HASZNÁLATI BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A „készülék“ vagy „termék“ kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a függőleges kolbásztöltőre/horizontális kolbásztöltőre vonatkoznak.

2.1 MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.

c) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!

d) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

e) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. f) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

2.2. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

c) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

d) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.3. BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.

b) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

c) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel használat előtt, adja át a készüléket javításra.

d) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

e) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

f) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésekor tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.

g) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

i) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.

j) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

k) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

1. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék kolbászhüvelyek húskeverékkel való töltésére szolgál.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA

1. Cserélhető fúvóka
2. Anyát a fúvóka rögzítéséhez
3. Henger
4. Toló dugattyú tömítő gumival
5. Tolokar

G. Bazis

1. Kurbli

3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

A KÉSZÜLÉK HELYE

A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA 1. Csatlakoztassa a forgattyút.

MEGJEGYZÉS: A készülék a kívánt működési sebességtől függően kétféleképpen szerelhető fel a forgattyú:

A) Nagyobb sebesség

B) Lassabb sebesség

1. A dugattyút a forgattyú forgattyújának elforgatásával húzza ki a hengerből. (1. ábra)
2. Döntse meg a hengert (1. ábra)
3. Kenje be a dugattyút és a henger belsejét étolajjal.
4. Töltse meg a hengert a húskeverékkel
5. Állítsa a hengert a megfelelő helyzetbe
6. Csatlakoztasson egy megfelelő kolbászfúvókát a húskeverék kifolyónyílásához és rögzítse a szorítóanyával.
7. Fordítsa el a forgattyút az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a dugattyút behelyezze a hengerbe (2. ábra)
8. Kenje be a fúvókát étolajjal, és tegyen rá egy burkolatot (3. ábra)
9. Forgassa a kurblit az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a bélbe kerüljön a húskeverék. (2. ábra)
10. A munka befejezése után szerelje szét a készüléket • csavarja le a fúvókát:

- vegye ki a dugattyút a hengerből, öntse meg a hengert, és húzza felfelé, hogy eltávolítsa az alapról:

- csavarja le a dugattyút a karról, és távolítsa el a tömítést.

1. Minden alkatrészt alaposan mosson meg.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A) A KÉSZÜLÉK MOSÁSÁHOZ CSAK ENYHE, ÉLELMISZERIPARI TISZTÍTÓSZEREKET HASZNÁLJON. b) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, c) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. d) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében. e) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát. f) Használat után azonnal mossa ki a készüléket, majd alaposan szárítsa meg és rakja össze.