KFZ 611 E NF - Egyéb háztartási gépek Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFZ 611 E NF Koenic

Biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állítson elő háztartásban vagy háztartásszerű, nem kereskedelmi környezetben. A háztartásszerű környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó létesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakólétesítményekben.
• Figyelem! a készülék beépítése esetén tartsa a szellőző nyílásokat akadálymentesen.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
• Figyelem! ne rongálja meg a hűtőkört.
• Figyelem! ne használjon elektromos eszközöket a termék élelmiszertároló részében, hacsak az nem olyan, amit a gyártó javasol.
• Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mintamilyen a tűzveszélyes hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• A lámpa nem cserélhető.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonsági utasítások

1. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
3. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
4. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
5. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

9. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

10. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

11. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
12. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
13. Győződjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültség alatt álló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
14. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánll!
15. Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csupán élelmiszerek és italok hűtésére és fagyasztására alkalmas. Bármilyen más felhasználás megrongálhatja az eszközt vagy sérüléseket okozhat.

- Ez a termék nem alkalmas arra, hogy beépített készülékként használják. - Ezt a hűtőszekrényt 10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Jótállás és pótalkatrészek

A termék jótállási időszakára, illetve az érvényes jótállási feltételekre vonatkozó információk a termékkel együtt átadott garancialevélben találhatók. Az erre vonatkozó ekodizájn előírásokban felsorolt pótalkatrészek beszerzése legalább 7 éven keresztül, illetve esetenként 10 éven keresztül biztosított a vevőszolgálattal történő kapcsolatfelvétellel.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforráso- kat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. A hűtőgépet képzett szakembernek kell kiüríteni és ártalmatlanítani az országos és helyi szabályoknak megfelelően, mielőtt a készüléket kidobnánk.

A csomag tartalma

1 x Fagyasztó

1 x Készlet az ajtók megfordítására

1 x Használati útmutató

1 x Garanciajegy

Vezérlők és alkatrészek

A Hőmérséklet és funkció vezérlőpult kijelzővel

A1 Fagyasztó hőmérsékletének kijelzője

A2 Gyorsfagyasztás üzemmód kijelzője

A3 Hőmérséklet-beállító gomb FREEZER

A4 SUPER gomb

A7 Öko-mód kijelzője

A8 Gombzár kijelzője

B Ajtópolc

C Ajtófogantyú

D Ajtó

E Alsó sarokpánt

F Állítható lábak, elöl

G Hálózati kábel csatlakozóval

H Fagyasztó fiókjai

Üvegpolc

J Világítás

K Felső sarokpánt

Tartozékok

Az ajtó megfordításához (nincs kép)

Elhelyezés

Figyelem:

Az üzembe helyezést biztonsági okokból legalább két személy végezze el.

1 ábra Helyezze a terméket vízszintes és stabil felületre. Minden oldalnál tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenséget az igazítható első lábakkal lehet kompenzálni. A vízszintes elhelyezés biztosításához használjon vízmértéket.
3 ábra A hűtőszekrényhez három fagyasztófiók, egy tálca és három üvegpolc tartozik. Mindegyik fiók és polc kivehető. Ha kiveszik ezeket a szekrényből, nagyobb vagy kisebb darabok (pl. sertésoldalas) tárolhatók benne.

Operation

4 ábra Dugja be a csatlakozót egy megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba.

Freezer mode

5 ábra Nyomja meg a Freezer hőmérséklet- beállító gombot, hogy 1°C-os lépésekben beállítsa a -14°C és -22°C közötti hőmérsékletet.

Tárolási idő és hőmérséklet

Megjegyzés: A túl hosszú tárolás vagy a nem

megfelelő fagyasztási hőmérséklet miatt az étel megromolhat, és az ételt ki kell dobni, fogyasztásra alkalmatlanná válik, és ételmérgezést okozhat. A minimális hőmérsékletnek a legtöbb esetben -18

°C-nak vagy még alacsonyabbnak kell lennie. Tartsa be az itt ajánlott maximális tárolási időtartamot:

• Pörkölt, fagylalt, kolbász, kenyér: 2-6 hónap.
• Hal, garnélarák, bárány, hús: 4-8 hónap.
• Zöldségek, gyümölcsök, baromfi, marhahús: 6-12 hónap.

Magyar

6 ábra Kiegészítő funkciók

A speciális funkciókat a megfelelő gomb megnyomásával lehet kiválasztani. Öko-mód - energiatakarékos működés: Tartsa lenyomva 3 másodpercig az ALARM/ECO 3s gombot ennek az üzemmódnak a be- vagy kikapcsolásához. Gyorsfagyasztás funkció: Nyomja meg a SUPER gombot, hogy be- vagy kikapcsolja ezt az üzemmódot.

Érintse meg a LOCK gombot 3 másodpercig a kezelőpanel lezárásához. A ikon világítani kezd. Ha egy gombot megérint, miközben a panel le van zárva, a megfelelő ikon háromszor felvillan. Érintse meg a LOCK gombot 3 másodpercig a kezelőpanel lezárásának feloldásához. A ikon ekkor eltűnik. Kioldott állapotban minden gomb működésbe hozható.

NYITOTT AJTÓ RIASZTÓ

Ha az ajtó 90 másodpercnél tovább nyitva marad, figyelmeztető hang szólal meg. Csukja be az ajtót, hogy leállítsa a riasztást. Vagy röviden érintse meg az ALARM/ECO gombot, hogy alaphelyzetbe állítsa az ajtónyítási riasztást.

Riasztás magas hömérséklet esetén

Ha a készülék magas belső hőmérsékletet észlel, figyelmeztető hang szólal meg, és a belső hőmérséklet, valamint a [ht] kód villogva jelenik meg a kijelzőn. Röviden érintse meg az ALARM/ECO gombot, a riasztás leállításához. Amint a hőmérséklet visszaáll a normal értékre, a [ht] kód automatikusan eltűnik.

Eco - Energiatakarékos működés: Ha ez a funkció be van kapcsolva, a fagyasztó -15 és -18°C között automatikusan működik. Alacsonyabb hőmérséklet beállítása esetén a funkció automatikusan aktiválódik -18°C-ra. Az Eco energiatakarékos funkció nem használható a SUPER gyorsfagyasztási funkcióval egy időben. Lásd a következő táblázatot.

Környezeti hőmérséklet (Ta - Ambient temperature)	Beállítás Hőmérséklet
Ta ≤13°C -18°C
14°C < Ta ≤ 20°C	18°C
21°C < Ta ≤ 27°C	18°C
28°C < Ta ≤ 34°C	16°C
35°C < Ta ≤ 43°C	15°C

Átlagos ételek -18°C-on tárolhatók. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál nagyobb az energiafogyasztás.

SUPER * - Gyorsfagyasztási funkció: Használja ezt a funkciót, ha nagyobb mennyiségű ételt kell lefagyasztani. Ha megteheti, aktiválja ezt a funkciót 30 órával az étel lefagyasztása előtt (pl. aktiválja a megvásárlása előtt). Ha ez a funkció be van kapcsolva, a fagyasztó magasabb energiafogyasztással 50 órán keresztül, valamint előre beállított -25°C-os hőmérsékleten működik. Ha letelt az idő, a fagyasztó automatikusan visszaáll az előző beállításra.

Szerelje a csuklópántokat a kívánt oldalra.

Figyelmeztetés

Ügyeljen rá, hogy munkavégzés közben a fagyasztó biztosan álljon, és ne tudjon eldölni.

Megjegyzés:

• Ha szükséges, és ha a helyiség is úgy kívánja, az ajtók nyílási iránya megváltoztatható. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat a megadott sorrendben.
• Az alábbi eszközökre lesz szükség: imbuszkulcs 8 mm, 8 mm-es csavarkulcs, phillips csavarhúzó. Mivel a megfelelő szerszámok egyediek, az alábbi útmutatásokban nem kerülnek külön említésre.
• Ehhez a munkához más fedéle van szükség, amit a készülékkel együtt kínálunk.

Figyelmeztetés

• Húzza ki a hálózati csatlakozót!
- Az összeszerelést biztonsági okokból legalább két személy végezze el.

1 Húzza le a felső fedelet. Szükség esetén használjon műanyag kártyát vagy spatulát a fedél meglazításához.
② Válassza szét a dugókat és aljzatokat.
3 Lecsavarozás közben tartsa meg a hűtő ajtaját, mert megsérülhet. Távolítsa el a felső csuklópánt 3 csavarját.
4 Húzza ki az ajtót, és tegye puha és tiszta felületre.
5 Távolítsa el a fagyasztó felső részén lévő vakdugót (használjon műanyag kártyát vagy spatulát a meglazításához), és tegye be a másik oldalon lévő lyukba.
6 Húzza le az ajtó tetején található díszcsíkot, és helyezze a kábelt a másik oldalra, ahogy az ábrán látható.

7 Győződjön meg arról, hogy a kábel helyesen lett elhelyezve, és tegye vissza a szalagot az ajtó felső részébe.
8 Szerelje le a hűtőszekrény ajtajának alján található ajtóütközős csuklós sarokpántot. Vegye elő a mellékelt új, ajtóütközős sarokpántot, és rögzítse az ajtó másik oldalára. Figyeljen arra, hogy a sarokpánt pontosan illeszkedjen a megjelölt mélyedésbe.
9 Lazítsa meg az alsó saroklemez három csavarját, és vegye őket ki. Ha szükséges, döntse meg a hűtőszekrényt, hogy jobban hozzáférjen az aljához.
Csavarozza ki a saroklemezt, majd csavarozza vissza a mellette lévő menetbe.
Tekerje ki az egyetlen lábat a bal oldalon, majd csavarja be újra a jobb oldalon.
12 Helyezze el a pántot a bal oldalon úgy, hogy a lyukak és a lékelt lyukak egy sorban legyenek. Szorítsa meg a sarokpánt lemezét megfelelő módon.
Helyezze az ajtót az alsó pánt szegére.
14 Tartsa meg az ajtót. Vegye elő a másik felső pántot, és helyezze a pánt szegét a megfelelő lyukba az ajtó felső részén. Tartsa meg a pánt lemezét és csavarozza oda.
15 Távolítsa el a kapcsolót a jobb csappantyúból és helyezze a megadott bal csappantyúba. Csatlakoztassa a dugaszokat és aljzatokat. Nyitott ajtóval csatlakoztassa a megadott bal csappantyút a pántba, hogy a helyére ugorjon mindenhol, és csavarral rögzítse a hűtőhöz. Győződjön meg, nem rongálta meg a kábelt.

Magyar

Ajtó fogantyújának felszerelése

6 Távolítsa el a két vakdugót az ajtó megfelelő oldaláról.
7 Csavarozza rá a fogantyút a megadott csavarokkal.
18 Pattintsa a két mellékelt kupakot a csavarokra.

Figyelem

Állítsa a fagyasztót a lábára, majd annak érdekében, hogy a hűtési rendszer elérje teljes kapacitását, várjon 24 órát, mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz.

Energiamegtakarítási tippek

• Ne tegye a terméket hőforrás közelébe (fűtőtest vagy konyhai kályha, stb.).
• Győződjön meg, a levegő szabadon áramlik a hűtőszekrény és a fagyasztó körül.
• Ha jérgeteg jelenik meg, olvassza le a terméket. A vastag jérgeteg befolyásolja a hideg átadását, így az energiafogyasztás megnövekedik.
• Amikor kinyitja az ajtót, hogy ételt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rövidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jéglerakódást okoz a fagyasztó falain.
• Válassza ki a hőmérséklet-szabályozási beállítást a termékben elhelyezett mennyiségű áru szerint.
• Az élelmiszer tárolására használjon fiókokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termék energiafogyasztása hatékony, a fogyasztás minimalizálható.
• Azt javasoljuk, hogy ne vegye ki az összes tartozékot, például a fiókokat, az ajtópolcokat, mert az élelmiszerek nem hatékony tárolása miatt megnőhet a készülék energiafogyasztása.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt húzza ki a terméket a hálózatból.
• Tisztításnál soha ne használjon oldószereket vagy súroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egészségre és megtámadhatják a műanyag részeket, miközben a súroló tisztító anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
• Soha ne használjon olajat vagy zsírt az ajtótömítésnél. Egy idő után ez porózussá teszi.
• Ne használjon göztisztító berendezést. A gőz kapcsolatba léphet a termék elektromos részeivel és rövidzárlatot okozhat.

Figyelem:

A készüléket a karbantartás és az ételek szennyeződésének elkerülése érdekében négyhetente tisztítsa ki. A tisztításhoz használjon puha kefét vagy szivacsot.

• Tisztítsa meg a termék külső felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan szárítsa meg.
• Győződjön meg, hogy a termék belsejébe nem jut víz (például a kapcsolón keresztül).
• Az ajtó tömítését csak vízzel törölje át és utána alaposan törölje meg.

A készülék belsejének tisztítása

• Az eltávolítható részek, pl. az üvegpolcok a tisztításhoz kivehetőek.
• Vegye ki a tálcákat, fagyasztórekeszeket és a pizzatálcát, majd tisztítószerrel langyos vízben mossa meg őket. Tiszta vízzel öblítse le az alkatrészeket, és szárítsa meg őket.
• A tálcák és a rekeszek eltávolítása, illetve a fagyasztó leolvasztása után törölje ki a készülék belsejét ecetes oldattal. Hagyja teljesen megszáradni.

Leolvasztás

Ha a hűtőszekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik, a következő lépéseket kell megtenni:

• Úrítse ki a terméket.
• Húzza ki a készüléket.
• Takarítsa ki a fagyasztó belsejét és hagyja kiszáradni.
• Óvatosan takarítsa meg az összes tartozékot (zöldséges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
• Hagyja az ajtót nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

Hibakódok

Hiba esetén a LED többször felvillan a táblázatban feltüntetettek alapján.

Ok Belső LED-	világítás villog
Meghibásodott a hőmérséklet-érzékelő	1x
Meghibásodott a leolvasztás hőmérséklet-érzékelője	2x
Meghibásodott a kijelző 5x

Hibakódok esetén kérjük, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Az illetékes segélyvonalak a kapott garanciajegyen szerepelnek.

Műszaki adatok

Feszültség : 220-240 V\~

Frekvencia : 50 Hz

Névleges áramerősség : 1.3 A

Energiafogyasztás

kWh/24h : 0.674 kWh

kWh/év : 246 kWh

Fagyasztó nettó úrtartalma : 274 L

Fagyasztási képesség : 8.5 kg/12h

Hütőközeg : R600a (74g)

Méret (MaxSzxMé) : 1850×600×700 mm

Mélység nyitott ajtóval : 1323 mm

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy SN-től T-ig tartozó klímaosztályban használják.

Klímaosztály	Környezeti hőmérséklet
SN +10 és	+32 °C között
N +16 és	+32 °C között
ST	+18 és +38 °C között
T	+18 és +43 °C között

Használja a https://eprel.ec.europa.eu/ linket, amelyen keresztül elérheti az európai termékadatbázist (EPREL), így további információkat olvashat a termékről. Írja be a modellazonosítót, a 346062 EPREL regisztrációs számot, vagy egyszerűen olvassa be az energiacímkén található QR-kódot a modellinformációk megtekintéséhez.

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a hibát nem lehet megjavítani a Megoldás részben leírtak szerint, vagy ha pótalkatrészek szükségesek a saját kezű javításhoz, kérjük, forduljon a szervizközponthoz. Az illetékes segélyvonalak a kapott garanciajegyen szerepelnek. Felhívjuk figyelmét, hogy a helytelen saját kezű javítás veszélyes lehet, valamint a garancia elvesztéséhez vezethet, ezért ne próbálkozzon vele, ha bizonytalan a teendőkben.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik •Megszakadt az áramellátás • Ellenőrizze az áramellátást
A hőmérséklet a rekeszekben nem elég alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják.
	• A környezeti hőmérséklet alacsonyabb 16°C-nál vagy magasabb 43°C-nál
	• Ezt a terméket környezeti hőmérsékleten, 16°C - 43°C fok között kell működtetni.

Ételek és italok tárolása

	Terület Ajánlott étel- és hőmérsékleti beállítás
	A Fagyasztó (-18°C)Hosszútávon tárolt élelmiszerek-Felső fiók: Fagyasztott élelmiszerek és fagylalt tárolása-Középső fiókok: Fagyasztott zöldségek, hasábburgonya tárolása-Alsó fiókok: Nyershús, szárnyasok, hal tárolása

Hogyan tárolhatók élelmiszerek és italok a lehető leghosszabb ideig történő megőrzés érdekében az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében?

Mélyhűtő

• Ideális fagyasztott ételek tárolására, jégkockák készítésére és friss ételek fagyasztására.
• Ha csak kis mennyiségű ételt tárol a fagyasztóban, akkor ajánlott a fagyasztó leghidegebb részét használni (a középső területnek felel meg).
• A mélyhűtő rész javasolt hőmérséklete -18°C.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolási időtartama ne haladja meg az 12 hónapot.
• A csomagoláson megadott tárolási idő meghatározó a kereskedelemben kapható fagyasztott termékek esetében.

Javaslatok az élelmiszerek fagyasztásához

• Nagyobb mennyiségű élelmiszereket az alsó mélyhűtő fiókokban tároljon. Itt ugyanis az élelmiszer lefagyasztása különösen gyorsan és kíméletesen történik.
• Az élelmiszereket a hűtő rekeszekben, illetve a mélyhűtő fiókokban egyenletesen ossza el.
• A lefagyasztandó élelmiszercikkek ne érintkezzenek fagyott élelmiszerekkel. Amennyiben szükséges, a fagyott termékeket helyezze át a már lefagyasztott termékeket tartalmazó fiókokba.
• Az akadálymentes légkeringetés biztosítása érdekében fontos, hogy a fagyasztott élelmiszertárolókat ne töltse magasabbra a stop jelnél.

Megjegyzés: Az élelmiszerek rossz hőmérsékleten történő tárolása az élelmiszerpazarlás növekedéséhez vezethet.

Italiano