KFZ 611 E NF - Diğer ev aletleri Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KFZ 611 E NF Koenic

Güvenlik Talimatları

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kişilerce ve güvenliklerinden sorumlu kişi onlara cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri içeren gerekli denetimi veya bilgiyi sağladığı sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel yeterlilikleri kısıtlı, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kişilerce kullanılabilir.
• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük olmadığı ve denetim altında tutulmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmayacaktır.
• Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.
• Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.
• Uyarı! Cihaz muhafazasındaki ya da yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.

Türkçe

Güvenlik Talimatları

• Uyarı! Buz çözme işlemini hızlandırmak için üreticinin önerdiklerinin dışındaki mekanik cihaz veya diğer imkanları kullanmayın.
• Uyarı! Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• Uyarı! Üretici tarafından önerilen tiplerin dışındaki elektrikli cihazları ürünün gıda saklama bölmelerinde kullanmayın.
• Yanabilen itici gaz içeren sprey kapları gibi patlayıcı maddeleri bu üründe saklamayın.
• Bu lamba değiştirilemez.
• Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın.

Güvenlik Talimatları

1. İlk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim edin. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara dikkat edin. Ekipmanın kullanımı ve bakımıyla olduğu kadar sizin güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içermektedir.
2. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
3. Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisinde sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.
4. Hiç bir koşul altında (örn. Elektrik kablosu hasarı, ürün düşürülmüş ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın. Hizmet ve onarımlar için, lütfen yetkili bir servis elemanına danışın.
5. Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.
6. Sadece fisin elektrik prizinden çekilmesi ürünü tamamiyle elektrik şebekesinden ayırabilir. Lütfen güç fisinin işletim için uygun koşullarda olduğundan emin olun.
7. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.
8. Bu cihazı, güç kablosu ve güç fişi dahil olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
9. Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.
10. Ürün kullanımda değilken, arıza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.

11. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın.

12. Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir. Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

13. Elektrikli parçaların, içinden elektrik geçen parçaların ve güç kablosunun ıslanmamasına dikkat edin.
14. Makineye sadece üretici tarafından tavsiye edilen ya da üretici tarafından sağlanan aksesuarları kullanınız!
15. Makine çalışırken örtmeyiniz. Yanma riski!

Türkçe

Tebrikler!

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.

Amaçlanan kullanım

Bu ürün yalnızca yiyecek ve içecekleri soğutmaya ve dondur maya uygundur. Tüm diğer kullanımlar cihaza zarar verebilir veya yaralanmaya yol açabilir.
- Bu ürün, ankastre olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
- Bu soğutma cihazının 10°C ila 43°C ortam sıcaklığında kullanılması amaçlanmıştır Bu ürün, ticari kullanıma yönelik değil, sadece ev tipi kullanım için tasarlanmıştır.
Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

İlk kullanimdan önce

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın.

Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili sorularınız varsa belediyenize danışın.

Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun.

Paketi açtıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın.

Garanti ve yedek parça

Ürünün garanti süresi ve uygulanabilir garantinin koşulları ürünle birlikte verilen garanti kartında belirtilmiştir. İlgili eko-tasarım direktifinde listelenen yedek parçalar, Müşteri Hizmetleri merkezine başvurularak en az 7 yıl veya 10 yıl süreyle temin edilebilir.

imha etme

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

Soğutma gazları cihaz hurdaya ayrılmadan önce ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun olarak yetkin bir uzman tarafından boşaltılıp bertaraf edilmelidir.

Teslimat içeriği

1 x Dondurucu
1 x Kapak yönü değiştirme seti
1 x Kullanım kılavuzu
1 x Garanti karti

Kontroller ve Bileşenler

A Ekranlı sıcaklık ve işlev kontrolü

A1 Dondurucu sıcaklık ekranı
A2 Hızlı dondurma modu göstergesi
A3 FREEZER sıcaklık ayarı tuşu
A4 SUPER tuşu
A5 ALARM/ ECO 3s tuşu
A6 LOCK 3s tuş kilitleri
A7 Eco Modu göstergesi
A8 Anahtar kilidi göstergesi

B Kapak bölmesi
C Kapak kulpu
D Kapak
€ Alt menteşe
F Ayarlanabilir ayak, ön
G Fişli güç kablosu
H Dondurucu çekmeceleri
Cam raf
Lamba
K Üst menteşe

Aksesuarlar

Kapağın ters çevrilmesi için ayarlanmıştır (gösterilmemiştir)

Kurulum

Not:

Tehlikeden kaçınmak için kurulum en az 2 kişi tarafından yapılmalıdır.

Şek. 1 Uniteyi dengeli ve düz bir yüzeye yerleştirin. Yer yöne minimum uzaklığı koruyun.
Şek. 2 Zemindeki eğim ayarlanabilir ön ayakla telafi edilebilir. Yatay konumlandırmayı sağlamak için bir su terazisi kullanın.
Şek. 3 Dondurucuda üç dondurucu çekmecesi, bir bölme ve üç cam raf vardır. Tüm çekmeceler ve raflar çıkarılabilir. Çıkarıldığında büyük veya küçük parçalar (ör. küçük et parçaları) saklanabilir.

Kullanım

Şek. 4 Güç fişini uygun bir elektrik prizine takın.

Dondurucu modlari

Şek. 5 Sıcaklığı 1°C adımlarla -14 ile -22°C arasında ayarlamak için Freezer sıcaklık ayar tuşuna basın.

Saklama süreleri ve sıcaklığı

Not: Uygun olmayan donma sıcaklığında uzun süreli saklama veya depolama, yiyecek israfına neden olan bozulmuş yiyeceklere, yiyeceklerin yenilmemesine sebep ve gıda zehirlenmesine neden olabilir. Çoğu durumda minimum sıcaklık, -18°C veya daha soğuk olmalıdır. Aşağıda sağlanan maksimum saklama sürelerini takip edin:

• Güveç, dondurma, sosis, ekmek: 2-6 ay.
- Balık, karides, kuzu eti, et: 4-8 ay.
- Sebzeler, meyveler, kümes hayvanları, sığır eti: 6-12 ay.

Türkçe

Şek. 6 ilave fonksiyonlar

Özel işlevler ilgili tuşa basılarak seçilebilir.

Eco-Modu - Enerji tasarrufu işlevi: Bu modu etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için ALARM / ECO 3s düğmesini 3 saniye basılı tutun.

Hızlı dondurma işlevi: SUPER

düğmesine basarak bu modu etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Kontrol panelini kilitlemek için LOCK düğmesine 3 saniye dokunun. simgesi yanar.

Panel kilitliyken bir düğmeye dokunulduğunda ilgili simge 3 defa yanıp söner.

Kontrol panelinin kilidini açmak için

LOCK düğmesine 3 saniye dokunun. simgesi kaybolur.

Kilit açıldığında tüm düğmeler kullanılabilir.

Kapak açık alarmı

Kapak 90 saniyeden uzun süre açık kalırsa bir alarm çalar.

Alarmı durdurmak için kapağı kapatın.

Ya da kapak açık alarmını sıfırlamak için ALARM/ECO düğmesine kısaca dokunun.

Yüksek sıcaklık alarmı

Cihazın içinde yüksek sıcaklık tespit edilirse bir alarm çalar ve ekranda dönüşümlü olarak [ht] kodu görünür.

ALARM/ECO düğmesine kısaca dokunulduğunda alarm durur.

Sıcaklık normal değere döndüğünde [ht] kodu otomatik olarak kaybolur.

Eco - Enerji tasarrufu işlevi: Bu işlev etkinleştirildiğinde dondurucu otomatik olarak -15 ile -18°C arasında çalışır. Düşük sıcaklık ayarlanırsa bu işlev etkinleştirildiğinde işlev otomatik olarak -18°C'ye ayarlanır.

Eco Lederji tasarrufu işlevi SUPER hızlı dondurma işleviyle beraber kullanılamaz. Aşağıdaki tabloya bakın.

Ortam Sıcaklığı (Ta)	Ön Ayar Sıcaklık
Ta ≤13°C -18°C
14°C < Ta ≤ 20°C	-18°C
21°C < Ta ≤ 27°C	-18°C
28°C < Ta ≤ 34°C	-16°C
35°C < Ta ≤ 43°C	-15°C

Normal gıdalar -18°C'de saklanabilir. Sıcaklık ne kadar düşük olursa güç tüketimi o kadar fazla olur.

SUPER (*) - Hızlı dondurma işlevi: Fazla miktarda gıda donduracaksanız bu işlevi kullanın. Mümkünse bu işlevi gıdayı dondurmadan 30 saat önce etkinleştirin (ör. Alışverişten önce etkinleştirin). Bu işlev etkinleştirilirse dondurucu 50 saat boyunca daha yüksek enerji tüketerek -25°C ön ayar sıcaklığında çalışır. Bu süreden sonra dondurucu önceki ayarlarına geri döner.

Kapakların yönünün değiştirilmesi

Dikkat

Çalışma sırasında dondurucunun güvenli bir şekilde durduğundan ve devrilmeyeceğinden emin olun.

Not:

• Gerekirse ve mekan izin verirse kapakların açılma yönü değiştirilebilir. Bunun için aşağıdaki tüm talimatlar verilen sırada izleyin.
• Aşağıdaki aletler gereklidir: 8 mm lokma anahtar, 8 mm anahtar, yıldız tornavida. Uygun aletlerin benzersizliğinden dolayı bunlar aşağıdaki talimatlarda ayrıca belirtilmemiştir.
• Bu işlem için üniteyle verilen farklı bir kapak gereklidir.

Dikkat

• Elektrik fişini çekin!
• Tehlikeden kaçınmak için montaj en az 2 kişi tarafından yapılmalıdır.

Üst kapağı çekip çıkarın. Kapağı gevşetmek için gerekirse plastik bir kart ya da spatula kullanın.
② Fislerin ve soketlerin bağlantısını kesin.
3 Vidalari sökerken buzdolabı kapağını tutun; aksi takdirde, hasar görebilir. En üst menteşenin üç vidasını çıkarın.
4 Kapağı çekip çıkartın ve yumuşak ve temiz bir yüzeye koyun.
5 Dondurucunun en üstündeki kör başlığı çıkarın (başlığın gevşemesine yardımcı olması için plastik bir kart ya da spatula kullanın) ve diğer taraftaki deliklerin içine takın.
6 Kapağın üstündeki dekoratif şeridi çekip çıkarın ve kabloyu şekilde gösterildiği gibi diğer tarafa yerleştirin.
⑦ Kablonun doğru yerleştirildiğinden emin olun

ve şeridi kapağın üst tarafına geri geçirin.

③ Menteşe parçasını, kapağın altındaki kapı stopuyla çıkarın. Verilen yeni menteşe parçasını kapı stopuyla alın ve kapının diğer tarafına sabitleyin. Menteşe parçasının belirtilen girintiye doğru oturduğundan emin olun.
9 Alt menteşe plakasındaki üç vidayı gevşetin ve çıkarın. Gerekirse alt tarafa daha iyi erişmek için buzdolabını eğin.
10 Menteşe pimini sökün ve bitişiğindeki dişe geri vidalayın.
Soldaki tek ayağı sökün ve sağa yeniden vidalayın.
12 Menteşe plakasını delikler ve dişli delikler hizalanacak şekilde sol tarafa yerleştirin. Menteşe plakasını uygun şekilde sıkın.
13 Kapağı alt menteşe pimine yerleştirin.
14 Kapağı konumda tutun. Verilen ilave üst menteşeyi alın ve menteşe pimini kapağın üst tarafından ilgili deliğe sokun. Menteşe plakasını konumda tutun ve üstüne vidalayın.
15 Düğmeyi sağ başlıktan çıkarın ve verilen sol başlığa takın. Fisleri ve soketleri bağlayın. Kapak açıkken, verilen sol kapak başlığını tüm köse ve kenarlarda yerine oturacak şekilde menteşeye takın ve buzdolabına vidayla sabitleyin. Kablolara zarar vermediğinizden emin olun.

Kapak kulpunun takılması

16 Kapağın istenen tarafından iki kör tapayı çıkarın.
17 Verilen vidalarla kulpun üstüne vidalayın.
18 Verilen iki başlığı vidalara klipsleyin.

Uyari

Dondurucuyu ayakları üzerine dik olarak yerleştirdikten sonra, soğutma sisteminin tam kapasitesine ulaşması için şebekeye bağlamadan önce 24 saat bekleyin.

Türkçe

• Ürünü petek, fırın gibi bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin.
• Soğutucu ile dondurucu etrafında hava akışının engellenmediğinden emin olun.
• Buz katmanı oluşmuşsa buz çözme işlemi uygulayın. Kalın buz katmanı soğuğun iletimini etkileyerek enerji tüketimini artırır.
• Yiyecek çıkartırken kapağı kısa süreliğine açın. Kapağın kısa süreli açılması dondurucu duvarlarında daha az buz birikmesine yol açar.
• Sıcaklık düzenleyici ayarını ürün doluluk miktarına göre ayarlayın.
• Yiyecekleri saklamak için çekmeceleri, sepetleri ya da rafları kullanın. Ürünün gücü verimli şekilde kullanılırsa enerji tüketimi minimuma iner.
• Gıdaların verimsiz saklanmasından dolayı enerji tüketimini artırabileceğinden dolayı çekmeceler, raf balkonları gibi verilen aksesuarların çıkarılması önerilmez.

Temizlik ve bakım

Uyari

• Ürünü temizlemeden önce prizden çekin.
• Temizlikten önce ürünün fisini çıkartın. Solventler insan sağlığına zararlı olup plastik parçalara zarar verebilir. Aşındırıcı temizlik malzemeleri ile aletler yüzeyleri çizebilir.
• Kapak contalarına asla yağ ya da gres uygulamayın. Zaman içinde gözenek oluşumuna yol açar.
• Buharlı temizlik ekipmanları kullanmayın. Buhar ürünün elektrik parçalarına temas edip kısa devreye yol açabilir.

Not:

İyi bir bakım sağlamak ve yiyeceklerin kontamine olmasını önlemek için cihaz her dört haftada bir temizlenmelidir. Temizlemek için yumuşak bir fırça veya yumuşak bir sünger kullanın.

• Ürünün dış yüzeylerini hafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra iyice kurulayın.
• Ürünün içine hiç su girmemesine (örneğin anahtardan ile) dikkat edin.
• Kapak contasını yalnızca temiz suyla silin ve ardından iyice kurutun.

İç temizliği

• Cam raflar gibi çıkarılabilen parçalar temizlik için çıkarılabilir.
• Tepsileri, dondurucu bölmelerini ve pizza tepsisini dışarı çıkarın ve ilik suda deterjanla temizleyin. Parçaları temiz suyla durulayın ve kurulayın.
• Tüm tepsileri ve bölmeleri çıkardıktan ve dondurucunun buzunu çözdükten sonra, içini sirke solüsyonuyla silin. İç kısmı iyice kurulayın.

Kullanımdan çıkarma

Soğutucunun çalışmasına uzun bir süre ara verilecekse aşağıdaki adımlar izlenmelidir:

• Ürünü boşaltın.
• Ürünün fişini prizden çıkarın.
• Dondurucu bölmesinin içini temizleyip kurutun.
• Tüm aksesuarları (sebze kapları, kapak bölmeleri, cam raflar vb.) dikkatlice temizleyin.
• İstenmeyen koku ve küf oluşumunu önlemek için kapağı açık bırakın.

Hata kodları

Bir hata varsa LED tabloda gösterildiği gibi birkaç defa yanıp söner.

Neden İç aydınlatma	LED'i yanıp söner
Sıcaklık sensörü arızası	1x
Buz çözme sıcaklık sensörü arızası	2x
Ekran panosu arızası	5x

Hata kodları gösteriliyorsa lütfen müşteri hizmetlerine başvurun. İlgili çağrı merkezi telefonları garanti kartında belirtilmiştir.

Teknik veriler

Gerilim : 220-240 V\~

Frekans : 50 Hz

Anma akımı : 1,3 A

Enerji Tüketimi

kWh/24sa : 0.674 kWh

kWh/yil : 246 kWh

Dondurucunun net kapasitesi : 274 L

Dondurma kapasitesi : 8,5 kg/12sa

Soğutucu : R600a (74g)

Boyut (YxCxD) : 1850×600×700 mm

Kapak açıklken derinlik : 1323 mm

Bu ürünün SN ila T iklimlerinden kullanılması amaçlanmıştır.

İklimsel sınıf Ortam sıcaklığı
SN	+10 ila +32 °C
N	+16 ila +32 °C
ST	+18 ila +38 °C
T	+18 ila +43 °C

Ürün hakkında daha fazla bilgi içeren Avrupa ürün veri tabanına (EPREL) erişmek için https://eprel.ec.europa.eu/ adresine gidin. Model bilgilerine erişmek için model tanımlayıcıyı, EPREL kayıt numarası 346062'yi yazın ya da enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.

Sorun Giderme

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Çözüm kısmından yararlanılarak sorun çözülemezse ya da kendinizin onarım yapması için yedek parça gerekliyse lütfen servisi arayın. İlgili çağrı merkezi telefonları ürünle verilen garanti kartında belirtilmiştir. Hatalı kendi kendinize onarımın tehlikelere yol açabileceğini ve garantinin geçersiz hale gelebileceğini lütfen unutmayın ve emin değişseniz bundan kaçının.

Sorun Muhtemel nedenler Çözüm
Ürün çalışmıyor • Elektrik kesilmiştir • Güç kaynağıni kontrol edin
Bölmelerdeki sıcaklık yeterince düşük değil.	• Kapak sıkıca kapatılmıyor ya da çok sık açılıyor.
	• Ortam sıcaklığı 16°C ‘den düşük ya da 43°C ‘den yüksek
	• Bu ürün 16°C ile 43°C aralığındaki ortam sıcaklığında çalışacak şekilde tasarlanmıştır

Türkçe

Yiyecek ve içeceklerin saklanması

	Bölme Önerilen gıda ve sıcaklık ayarı
	A Dondurucu (-18°C)Uzun süreli saklama için yiyecekler-Üst çekmece:Dondurulmuş gıda vedondurmanın saklanması.-Orta çekmeceler:dondurulmuş sebzeler,cipsler için saklama-Alt çekmeceler:çiğ et, kümes hayvanları, balıkiçin saklama

Gıda israfını önlemek için yiyecek ve içecekleri en uzun süre en iyi şekilde korumak için nasıl saklanmalı?

Dondurucu

• Dondurulmuş yiyecekleri saklamak, buz küpleri hazırlamak ve taze yiyecekleri dondurmak için ideal.
• Dondurucuda sadece az miktarda yiyecek saklarsanız, dondurucudaki en soğuk alanı kullanmanız önerilir (orta alan)
• Dondurucu bölmesi için önerilen sıcaklık -18°C'dir.
• Dondurulmuş gıdaların saklama süresi: en fazla 12 ay.
• Ambalaj üzerinde belirtilen depolama süresi, ticari olarak temin edilebilen dondurulmuş ürünler için çok önemlidir.

Yiyeceklerin dondurulması ile ilgili öneriler

• Büyük miktarlarda yiyecekleri daha küçük gıda dondurma kaplarında dondurun. Bunlar, yiyeceklerin özellikle hızlı ve nazikçe donacağı yerlerdir.
• Yiyecekleri bölmelere veya donmuş yiyecek kaplarına paylaştırın.
• Dondurulacak yiyecekleri donmuş yiyeceklerle temas ettirmeyin. Gerekirse, donmuş yiyecekleri donmuş yiyecek kaplarına yeniden yerleştirin.
• Cihazdaki sınırsız hava sirkülasyonu için önemlidir: Dondurulmuş gıda kaplarını sonuna kadar arkaya itin.

Not: Gıdaların yanlış sıcaklıkta saklanması gıda atıklarının artmasına neden olabilir.