MCM 4200/01 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCM 4200/01 BOSCH

Szivból gratulálunk uj BOSCH keszüléke megvásárlásához.

On egy kivalo minosegu, modern haztartasi keszulek mellett dontott.

A termekeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a keszüléket nem ipari felhasznalársa terveztek, a keszülék háztartási vagy háztartásszerú mennyiségek feldolgozára keszült.

A háztartásokhoz hasonlo felhasználásnak minősul például az uzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létésitményekben talalható munkahelyi konyhákban történő hasznalat, illetve a panziokban, kisebb hotelekben és hasonlo lakóépuletekben a vendégek altali hasznalat.

A keszüléketCsak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozasára,ésa háztartásban szokásos ideig használja.

Lásd „Receptek/hozzávalók/feldolgozás" fejezet.

A keszülék helyes alkalmazására vonatkozóutasíások figyelmen kivül hagyása esétén a gyartó nem felel az ebböl eredó károkét.

A hasznalati utmutatoban megtalalja a kulönbozokivitetlu keszulekek leirasat (lasd model valasztekot is, mabra). A kulonbségek jelöve vannak.

Kérjuk, orizzemeg a hasznalati utmutatot.

Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik szemelynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasitast is adja oda.

A keszüléketCsakeredeti tartozekokkalhasznalja.

A keszülek nem igényel karbantartást.

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

Az alapkészülék

A ábra

1 Forgathato kapcsoló

A MCM41...

0/off = stop

M = pillanat üzemmod legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolót a kivistante keverési idore tartsa nyomva.

1-2 fokozat, munkasebesség:

1 = alacsony fordulatszám - lassu,

2 = magas fordulatszam - gyors.

B MCM42.:

0/off = stop

M= pillanat üzemmod legnagyobb fordulatszammal, a kapcsolot a kivant keveresi idore tartsa nyomva.

= A munkasebesseg fokozatmentesen beallthato az alacsony fordulatszamtol a magas fordulatszamig.

2 Mūködésjelző (csak MCM42...)

Uzem kozben vilagit (forgokapcsolo M vagy allasban).

Villog, ha a keszülék kezelésében hiba történik, ha kiold az elektronikus biztositék, illetve a keszülék meghibásodása esétén, lásda „Segitség üzemzavar esétén" fepezet.

3 Meghajtas

4 Tartozék-fiok (é ábra)

A fiok kinyitásához nyomja meg a készülék
alán talalhato gombot, és húzza ki a fiokot.
A fiok teljes kivételéhez döntse enyhén felfelé
és húzza ki.

A fiok behelyezéséhez enyhén dontse felfelé,
majd utkózésig tolja be.

Munka kozben a tartozé fiokot tartsa csukva.

5 Kabelrekesz

Tal tartozekokkal

6 Tál

7 Fedél

7a Tomoeszkoz

7b Tömoszköz-betét

8 Meghajtótengely

Szerszámok

9 Szerszámartó

9a Univerzalis kés

9b Habverotárcsa

9c Dagasztószár

10 Tartórácsa a tárcsabetete

10a Vago-bétet -durva (A)

10b Vagobetét - finom (B)

10c Örlo-betét -durva (C)

10d Örlo-betét - finom (D)

11 Hasábburgonya-szeletelő tárcsa (E) (egyes modeleleknél)

12 Citrus-gyumolcsprés

13 Gyumolcsprés (egyes modeleknél)

Turmixfeltet

14 Turmixpohár

15 Fedel

15a Tölcsér

15b Utantolt-nyilas

Biztonsági utmutató

Áramütes veszélye

A keszüléket csakis a tipustáblán szereplö adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha a csatlakozóvezeték és a keszülék teljesen hibatlan.

Ne üzemeltesse a keszüléket felügyelet nélkül.

Ne engedjen gyerekeket a keszülk kozelébe.

Ugyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékker.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatekosaggal elo vagy hianyos tapasztalattal es tudassal rendelkez o szemelyek (gyerek) kezeljek a keszulaket, hacsqn nem valaki felugyel rajuk vagy egy aBiztonsagert felelos szemely altal eligazitasanreszesultek a keszulek hasznalatat iltoen.

A halózati csatlakozódugó húzza ki minded hasznalat után, valamint tiszitás és összeszerelés elött, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar láp fel.

A cisatlakozóvezéték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében.

A késöbbi veszélyek elkerülèse érdekében a készülék javitásait, mint Például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét,Csak vevöszolgálatunk vegezheti el.

Áramkimaradas esétén a keszülk bekapcsolva marad, és áramszünet után üra műkódesbe lép.

A tartozékokat és a szerszámot csak akkor cserélje, ha a keszülék megáltt (forgókapcsoló 0/off allásban) és a halózati csatlakozódupó ki van húzva.

Soha ne merítse az alapgépet vizbe, és soha ne tartsa folyó viz alá.

A készülék kezelése

A készüléket és a tartozékokat elő hasznalat előtt alaposan meg kell tisztitani, lásd: „Tiszítás és ápolas".

Elokeszités

• Az alapkészüléket sima, stabil és tiszta felülen álltsa fel.
  A halózati kábelt a szükséges hosszúságban húzza ki a kábelrekeszból.
  Dugja be a halózati csatlakozódugót.
  Munka kozben a tartozé fiokot tartscukva.

Fontos tudnivalok

A készüléket kizárólag a forgókapcsolóval kapcsolja be- és ki. A készüléket soha ne a tál, a tumixfeltét vagy egy szerszám elforgatásával kapcsolja ki.
- A keszüléketCsak akkor kapcsolja be, ha a szerszámok illetve a tartozékok teljesen fel vannak szerelve.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

A szerszámok forgása következtében fellépő veszény!

A keszülék üzemelése kozben soha ne nyuljon a tálba. A hozzávalók utannyomásához mindig használja a tomõeszközt (7a). Kikapcsolás után a meghajtómu meg rovid ideig tovabb muködik. SzerszámotCsak leallitott hajtómunél cseréljen.

Figyelem!

A tālban történō munkavégzéshez a készüleketCsak felhelyezett tällal es felhelyezett, rácsavart fedélel szabad bekapcsolni.

Univerzalis kés (9a)

daraboláshoz, apràshoz, és keveréshez.

Sérulisveszély az éles kés miatt!

Az univerzalis k'estCsak a muanyag fogantyunal fogja meg.

Ha nem használja az univerzális kest, mindig a tartożékiókban tárolja.

Habverötarcsa (9b)

tejszinho, tojashabhoz, majonézhez.

Dagasztószár (9c)

nehéz tésztga gyuráshoz, és olyan hozzávalok összekeveréséhz, amelyeket nem kell apritani (pl. mazsola, csokoládelapocska).

C ábra

A tálat tegye rá a készülékre (a tálan lévo nyil a készüléken lévo ponton legyen), és az oramutató jarásával megegyező irányban forditsa utközésig.
A meghajtóngelyt bekattanásig nyomja a szerszámartóba.
- Szerszám behelyezése:

Tegye a szerszámrtó t a talba.
- Az univerzális kétst, a habverótarcsát vagy a tésztagyúrótegye a szerszámartóra és engedje el.

Figyelem!

A feldolgozando anyagot mindigCsak a szerszámok behelysezé után adja hozza.

Toltse be a hozzavalokat.
Tegye fel a fedelet a tomosszkozzel (a fedelen levo nyil a talon levo ponton legyen) es forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyban. A fedelen levocsap keruljön a tal fogantuyjan levo resbe utkozesig.
A forgókapcsoló állitsa a kivant fokozatra.
- A hozzávalók utantoltéséhez allítsa a forgókapcsoló 0/off allásba.
Vege yi a toeszkozt es toltse be a hozzavalokat az utantolto nyilason.
Folyadék utantoltése a tömoszközön keresztül történik. A tömoszköz-betétem meröpohárként is használtato.

Apritó-bététek (10a-10d)

Sérulésveszély az éles kés miatt!

A betétek használata során legyen kūlönösen ovatos! A betét tartozéktartóba valo behelyzešekor figyeljen a betét formajára és helyzete. A tartótarcsát ill. a hasábburgonyaszeleteló tárcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg.

Vágo-bétét - durva (A)

A forgókapcsoló álltsa alacsony fordulatszámra,
ha: uborkát, sárgarépát szeletel.

Vagobetet - finom (B)

A forgókapcsoló álltsa magas fordulatszámra,
ha: uborkát, sárgarépát szeletel.

Örlo-betét - durva (C)

A forgókapcsolot álltsa magas fordulatszámra,
ha: almat, sárgarepát, sajtot, fehérkáposztát reszel.

A forgókapcsoló állitsa magas fordulatszámra,
ha: sárgarépát, sajtot reszel.

Hasabburgonya-szeleteló tárcsa (E)

hasabburgonya es gyumolcssalata hozzavaloinak a szeletelsehez.

Figelem!

A hasábburgonya-szeleteló tárcsa nem alkalmas kemény sajt, dió, torma és hasonlók feldolgozásához.

ábra

A tálat tegye rá a készülékre (a tálan levő nyil a készüléken levő ponton legyen), és az oramutató jarásával megegyező irányban fordītsa utközésig.
- Tegye a meghajtóngelyt a tála.

A kivant felhasznalás szerint:

• Tegye a kivist betét a tartótarcsába. Ügyeljen a betét formajára és helyzetére (D-5a ábra)!
• Tegye a tartórácsát a meghajtótengelyre.
  vagy:
• Tegye a hasabburgonya-szeletaló tárcsát a meghajtótengelyre.

Tegye fel a fedelet a tomosszkozzel (a fedelen levo nyil a talon levo nyilon legyen) es forgassa el az oramutato jarasaval megegyez iranyiban. A fedelen levo csap keruljön a tali fogantuyjan levo resbe utkozésig.

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Ne nyuljon az utantoltnyljasba.Az utantolashozCsak a tomoseszkozt hasznalja.

• A forgókapcsoló álltsa a kivist fokozatra.
• Tölts be a szeletelni-vagy reszelnivaló anyagot.
  A szeletelni- vagy reszelnivalo anyagotCsak a tomosszko enyhe megnyomasaval tolja be.
• Vegye ki a tomoseszközt és toltse be a hozzávalókat az utantoltő nyiláson.
  A hosszú évékony szeletelnivaló tömöeszközón keresztül tölse be.

Figyelem!

Urtse ki a talat, mielott annyira megtelik, hogy a felszeleelt vagy lereszelt etel eleri a tartotarcsat ill. a hasabburgonya-szeletelotarcsat.

Citrusgyumolcs-prés (12)

Fabra

citrusfélék, pl. narancs, grapefruit, citrom préseléséhez.

A tálat tegye rá a készülékre (a tálan levő nyil a készüléken levő ponton legyen), és az oramutató jarásával megegyező irányban forditsa utközésig.
- Tegye a meghajtóngelyt a tála.
Tegye fel a citrusgyumolcs-prst a meghajtotengelyre (a citrusgyumolcs-presen levoynil a talon levoyilon legyen) es forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyiban. A szurokason levocsap keruljon a tali fogan-tyujan levosrebe utkozésig.
- Tegye fel a préselö kúpot és nyomja be.

• Gyümülcsok kifacsrásához allitsa forgó-kapcsolot alacsony fordulatszámra, és a gyümülcso t nyomja a préselö kúpra.

Figelem!

Ugyeljen a tál toltési szintjere. Max. mennyiség: 500 ml.

magvas gyumolcsok (pl. alma, korte), bogyos gyumolcsok, kimagozott csonthejas gyumolcsok, zoldsegek (pl. karotta, paradicsom) preselsehez.

A tálat tegye rá a készülékre (a tálan lévo nyil a készüléken lévo ponton legyen), és az oramutató jarásával megegyező irányban fordítsa utközésig.
- Tegye a meghajtóngelyt a tálba.
A reszelóṭartó a szúrökosárral az oramutató jarásával megegyező irányban csavarja rá utközésig.
- Tegye fel a gyümölcspréshez a fedelet, és forditsa el az oramutató jarásával megegyező irányban. A fedélen levő csap kerüljön a tál fogantuyuján levő résbe utközésig.
A forgókapcsoló állitsa alacsony fordulatszámra.
- Tegye a gyumolcsot vagy a zoldseget a betoltonyilasba, esCsak enyhén nyomvatolja be a tomosszkozzel.

Szükség eseten elotte apritsa össze a hozzávalokat.

A munkamenet befejezékor allitsa a forgó-kapcsoló róvid ideig alacsony fordulatszámra, és addig muködtesse a készüléket, amig a gyümölçhús maradéktalanul kipréselödk.

Figyelem!

Ugyeljen a tal toltesi szintjere. Maximalis feldolgozasi mennyiség: 250 g gyumolcs vagy zoldseg.

Turmixfeltet

Habra

Sérulésveszély az éles kés/ forgó hajtomü miatt!

Soha ne nyuljona felhelyezett turmixfeltetbe!

A tumixfeltét csak rácsavart fedővel üzemel.

A turmixgépetCsak a meghajtómú alló helyzetében tegye fel/vegye le!

Forrázásveszély!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben lev'o tolcseren keresztul goz tavozik.

Maximum 0,4 liter forro vagy habzo folyadekot szabad betolteni.

Figyelem!

A tumixgép megsérulhet.

Ne dolgozon mélyhutott hozávalókkal (kiveve jégkocka). Ne jarassa a turmixgépet üresen.

Tegye fel a tummixpoharat (a poharon levö nyil a keszülken levö ponton legyen), es az oramutató jarásalve megegyező irányban forditsa utközésig.
Töltse be a hozzávalókat.

Maximális mennyiség, folyékony = 1,25 liter (habzó vagy forró folyadék maximum 0,4 liter).

Optimális feldolgozási mennyiség, szilárd = 80 gram.

• Tegye fel a fedelet és forditsa el az oramutató járásával megegyező irányban. A fedélen levő csap kerüljön a tumixfeltét fogantyúján levő résbe utközésig.
• A forgókapcsoló állitsa a kivant fokozatra.
• A hozzávalók utantoltéséhez allítsa a forgo-kapcsoló 0/off allásba.
• Vegye le a fedelet és tõltse be a hozzávalókat vagy
• vegye ki tólcsér, és a szilard hozzávalókat egymás után az utantöl'to nyiláson keresztül tõltse be

vagy

a folyékony hozzávalókat tõltse be a tõlcséren keresztül.

A munka befejezése után

• A forgókapcsolát állitsa 0/off álásba.
  Huszka ki a halozatci csatlakozodugot.
• A szerszámokat ill. a tartozékokat az alábbi leirásnak megfeleloen vegye le.
• Minden alkatrészt tiszítson meg, lásda „Tiszítás és ápolas" fejezetet.

Vegye le a tálat a tartozékkal/szerszámmal:

• A fedelet forgassa az oramutato jarásával ellentétés irányba és vegye le.

• Szerszám kivetele:

• A szerszámartót az univerzális kessel, a habverő-tárcsával, ill. a tésztagyúróval együtt vegye ki a tálból.
  Vegye le a szerszámot a szerszámartaról.

• Fogja meg a tartótarcsat ill. a hasabburgonya-szeleteló tarcsat a fogóvajatnal ésemelje ki a tlabol.
  Forditsa meg a tartóárcsát és a betétet ovatosan nyomja ki alulról (E ábra).

Forditsa a talat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba es vegye le.

Vegye le a citrusgyumolcs-prést:

• Csavarja le a citrusgyumolcs-prest es vegye le a talat.

Vegye le a gyumolcsprést:

• A gyūmólcsprés fedelet forgassa az oramutató jarásával ellentêtes irányba és vegye le.
  Vegeyi ka reszelőartó t a tálból.
• Vegye ki a talat.

Vegye le a turmixfeltetet:

• A tumixfeltétet forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányba és vegye le.
• A fedelet forgassa az oramutato jarásával ellentétés irányba és vegye le.

Tipp: Legjobb, ha a tumixfeltetet kozvetlenul hasznalat utan megtisztitja, lasd „Tiszitás és apolás" fejezetet.

Tiszitás és ápolas

Áramítés veszelye!

Soha ne merítse az alapgépet vizbe, és soha ne tartsa folyó viz alá.

Figyelem!

A keszülék felülete megserülhet.

Ne használjon surolóSZert a keszülék tisztitásáHOZ.

Megiegyzés: A muanyag alkatrészeken elszénzó-desek johetnek lètre, pl. répa és voroskáposzta feldolgozása során, amelyek néhány cseppétolajjal eltávolithatok.

Az alapgé tiszitāsa

Huszka ki a halozati csatlakozódupôt.
- Törölje at az alapgépet nedves ruhával. Szükség eseten használjon egy kevés mosogatószert.

A keszüléket ezután törölje szárazra.
- A tartozék-fiokot folyó vizzel öblitse le, majd hagyja megszáradni.

Ne tiszitsa mosogatogepben!

Tál és tartozék tiszítütasa

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Az univerzalis kestCsak a muanyag fogantyunal fogja meg.

Ha nem használja az univerzális kest, mindig a tartozékiókban tárolja.

Minden alkateresz tiszithato mosogatogepben.

A muanyag alkatreszeket a mosogatogepben ne szoritsa be, mert deformalodhatnak.

A turbixfeltet tiszitása

Sérulésveszély az éles kés miatt!

A keverokestne fogja meg puszta kézzel.

A tiszitáshoz használjon kefét.

Legjobb, ha a keverot kozvetlenul a hasznalat utan megtisztitja. Igy nem szaradnak ra etelmaradekok, es a muanyagot nem karositjak (pl. a fuszerekben lev'o illolajok). A tumixpohar (kesbetet nelkul), a fedel es a tolcser mosogatogepben mosható. A kesbetetet ne mosogatogepben, hanem folyo vizben tiszitsa (ne hagyja vizben alni).

Tipp: Adjon egy kevés mosogatoszeres vizet a felhelyezett tumixgépbe. Néhány masodpercre allitsa M fokozatra. Öntse ki a vizet, és öblitse ki tiszta vizzel a tumixgépet.

Turmixfelt szetszedese

Jábra

A késbetétet a szányaknál fogva forditsa az oramutato jarásával ellentêtes irányba. A késbetét kioldódk.
- Vegye ki a késbetétet és távolitsa el a tomitógyürüt.

A turbixfeltet összeszerelésé

Sérulésveszély!

A turmixfeltetet soha ne az alapgépen szerelje össze.

• Tegye fel a késbeteten levö tömítogyürüt.
• A késbetétet alulrol tegye be a turmixpohárba.
  Húzza meg jol a késbetétet a számyaknál fogva az oramutato jarásával megegyezó irányiban. Eközben legalab addig tekerje, mig az egyik számya turmíxpoháron lévo jeólést elfedi (a felhelyezest I. a-> 6. ábra).

Citrusgyumolcs-prés tiszitása

Minden alkatrész tiszthato mosogatogépen. Legjobb, ha a préseló kupot kozvetlenul a hasznalat ut'an minded oldralól foly'o vizben leobliti. Igy nem száradnak rátelmaradékok.

Gyumolcsprés tiszitása

K ábra

A gyümölcsprés tiszitásához vegye le a szúróko-sarat a reszelóartályról.

Az alkatreszeket folyoviz alatt mossa le.

A szurokosar lemezeit a serulés elkerulése érdekében ovatosan tiszitsa.

A keszülék tárolása

Labra

Huszka ki a halozati csatlakozódupôt.
A kábelt a kábelrekeszben tárolja.
- A szerszámokat a tartozék-fiókban tárolja.
Helyezze fel a talat.

Megegyzes:

Hasznalat el'tt az osszes tartozekot vegye ki a talból és a turmxFeltétból.

Csakaszksegestartozekokathelyezzbe.

Segitség üzemzavar esétén

Sérulésveszély!

Az üzemzavar megszüntetése elött húzza ki a csatlakozó-dugó.

Fontos utmutatas a MCM42 keszülkhez

Ha a keszülek kezelésében hiba történik,
ha kiold az elektronikus biztositék illetve
a keszülek meghibásodása esétén villog
a mücködsjelzo.

Alapgép

Hibajelenség:

A keszülék nem muködik.

Lehetséges ok:

A keszülk tulterhelödt (pl. a szerszámot akadályozza egy éelelmiszer) és az elektronikus biziştesik kioldott.

A hiba elharitasa:

• A forgókapcsolót allītsa 0/off allāsba.
  Huszka ki a halozati csatlakozódupôt.
• Szüntesse meg a tulterhelés okát.
  Helyezze ismét üzembae készüléket.

Lehetséges ok:

A tālat vagy a tumixfeltétet a bekapcsolt készülékre probáltameg felhelyezni.

A hiba elharitasa:

• A forgókapcsolot állitsa 0/off álasba.
• Tegye fel a talat vagy a turmixfeltetet.
  Helyezze ismét üzembae készüléket.

Tartozékok

Hibajelenség:

A keszülk nem indul el.

Lehetséges ok:

A tartozek nincs megfeleloen felteve.

A hiba elharitasa:

• A forgókapcsolot állitsa 0/off álasba.
  A tartozekot a jelen utmutató idevonatkozó utmutatasainak megfeleloen tegy fel.

Fontos tudnivaló

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjuk forduljon az ügyfelszolgálathoz.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG,
az elektromos és elektronikus használt
készülékekról szoló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jelöve.
Ez az irányel vegaSZABJA a használt
készülékek visszavételenek és
ertékesitésénék keretêit az egész EUban érvényes mádon.

Az aktuális ártalmatlanitási utmutatasokról kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjénél vagy a helyi önkormányazatnál.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás eseten a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevószolgálatunk gondoskodik az eloirt 15 napon beluli, kölcsönkeszülék biztositasa esétén 30 napon beluli javitásrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitóltög garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely(AP) mey 1800.

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a készüléka vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

Receptek/hozzávalók/feldolgozás

Szer-számok	Fordulatszám	Idő	Receptek/hozzávalók/feldolgozás
	alacsony/magas	kb.1-2 perc	Kelt tészta max. 500 g liszt 25 g élesztő vagy 1 zacskó száraz élesztő 225 ml langyos tej 1 db tojás 1 csipet bó 80 g kukor 60 g zsir (langyos) Egy fél citrom héja (citromaroma) ● Tegye az összes hozzávalót (a tej kivételével) a táltba. ● A forgókapcsolót 10 másodpercre álltsa alacsony fordulatszámra. ● Adja hozzá a tejet és magas fordulatszámon keverje meg. Ügyeljen arra, hogy azonos homér sékletú hozzávalókkal dolgozzon. Ha a tészta lathatoan sima, meleg helyen kelessze.
	M		Hagyma, fokhagyma Mennyiség: 1 hagymától, negyedelve, 300 g mennyiségig 1 gerezd fokhagymától 300 g-ig ● A kivánt aprítási fokozatig dolgozza fel.
	magas		Hús, maior (daralt hushoz, tatár beefsteakhez stb.) Mennyiség: 50 g-500 g ● A csontokat, a porcogókat, a bört és az inakat tívolitsa el. A húst vágja kockákra. Hústészták, töltelekek és pástétomok elöálítasa: ● Hús (marha, sertés, borjú, számyas, de a hal is stb.) a további összetevökkel és a füszerekkkel együtt tegye a táltba és dolgozza fel egy masszává.
	magas	kb.1,5-2 percig	Eperszorbet 250 g fágyasztoft eper 100 g porcukor 180 ml tejszin (1 jó bögrényi) ● Minden hozzávalót tegyen be a táltba. Azonnal kapcsolja be, mert különben csmós lesz. Addig keverje, amíg krémállagu fagylalt lesz belőle.
	alacsony/magas		Tojáshab Mennyiség: 1-2 tojásfehérjé ● Magas fordulatszámon verjé habbá. A hozzákeveréshez alacsony fordulatszámrot álltson be.
	alacsony/magas		Tejszinhab Mennyiség: 200 g-400 g ● Magas fordulatszámon verjé habbá. A hozzákeveréshez alacsony fordulatszámrot álltson be.
Szer-számok	Fordulat-szám	Idő	Receptek/hozzávalók/feldolgozás
	magas/M		Diófélék, mandula Mennyiség: 200 g-400 g • A héjat maradéktalanul tívolítsa el, a tumixfeltét kése különben életlen lesz. A kivánt aprītasi fokozatig dolgozza fel.
	magas/M		Gyümölcs- és zöldségpüré késztéséhez (almapép, spenó, répa-, paradicsompüré, nyersen vagy megatóvze) • A hozzávalókat és a fúszereket együtt tegye a tumixfeltétbe és dolgozza fel péppé.
	alacsony/magas		Majonéz 1 db tojás 1 evőkanál mustár 150-200 ml olaj 1 ek citromlé vagy ecet 1 csipet bó 1 csipet kukor Ügyeljen arra, hogy azonos hörmsékletü hozzávalókkal dolgozzon. • A hozzávalókat (az olaj kívelével) néhány másodpercig az 1. fokozaton keverje össze. • A tumixfeltétet kapcsolja a 2. fokozatra, az olajat tólcsényen keresztül lassan adja hozzá és keverje a masszát habosra. A majonézt rögton használaj fe, ne tíroljá.
	magas		Csokoládés tej 80 g-10 g csokoládé kb. 400 ml forró tej • A csokoládét aprítsa fel a tumixfeltétben, adja hozzá a forró tejet és gyorsan keverje össze.
	magas		Mézes krém (kenyérre) 40 g vaj (a hütóból) 150 g mész (hütószekrényból) • A vajat késsel vágja kis darabokra és tegye a tumixfeltétbe. • Adjon hozzá mézet és 15 másodpercig magas fordulatszámon tumixoljá össze.

Unpo Biraem Boac 3 Nokynkoio HOBOr npnnaDy qipmN BOSCH. Bu npndabnn cyaChn, BVCOKKicHn npobyu npnaI. DdaTkoBy inbOpmaio npo Nauy npodykuio Bu 3naJeTe Ha Hauin cToPiHcB InTepeHetI.

Lcienpnpiaipnpn3haeHnIJI BxKITkyBDOMaunbomyroCNOapCTBi,aHEIINPpOMNCIOBOV BIKOPNCaHHB. BkOpncTOByntepnpiaIinweIJIpepeo6Kn pOdyKTIBy 3BnuahNHexIJIaDMaHbHOROrcnoapCTBaKiJbKOci i BiDpi3kaxacy.DiBtbcpo3dIn «Peuentn/Inrpe-ndieHT/Npepeo6ka"

Ypa3i HeIoTpImaHHBb3iBOKIooI npabINbHOrO BkOPnCTaHHI pInJaDy Bnpo6HnK He Hece BiIOBIAJbHocTi 3a 3bNTKn,IKI BHNKJI BHaCNIIDOK cBoRo. DaHa IHCTpyKci3 BkOPnCTaHHr ONICye pi3Hi MoJeI (DNBiTBcTaKOx ORJd MoJeIe,3o6paXKeHHI).

Ha BiiMiHHoCTi BkA3yETbCn. 36epiraTe,byIb IaCKa,IHcTpyKciIO 3 BVKOpNCtAHII.

IpeaTe iHsIM KOpNCtYaBaam pa3OM 3 npilaom IHcTpyKciio 3 BkOpNCtaHHA.

BnKOpNCtOByTe npuJaI JInSe 3 opurHaJIbHIMN KOMPJIeKToHIMN eJEMeHTaMn.

Пилад He noTppebye texhiHoro doIgIaIy.

Kopotkni orla

HU Magyarország, Hungary

BSH Házztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépek márkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]