VP6150 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Concept
Modell	VP6150
Akkumulátor feszültség	DC 29,6 V
Teljesítmény	500 W
Zajszint	≤85 dB
Akkumulátor kapacitás	2200 mAh
Maximális üzemidő	50 perc (minimális teljesítményen)
Teljes feltöltési idő	3-4 óra
Akkumulátor típus	Lítium-ion akkumulátor
Szűrőrendszer	Mosható HEPA szűrő + durva szűrő
Tartozékok	Nagy turbókefe, kis UVC turbókefe, kárpitfúvóka, kavicsfúvóka, tisztítókefe, hajlékony tömlő, hajlékony csatlakozó
Teljesítmény beállítás	Igen, bekapcsológombbal (több szint)
Töltésjelző	LED kijelző a töltöttségi százalékhoz
Automatikus leállítás funkció	Igen, elzáródás vagy túlmelegedés esetén
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékokat, ne használja szűrő nélkül, tartsa gyermekektől elzárva
Karbantartás	Portartály ürítése, szűrők mosása, turbókefe tisztítása
Használat	Csak háztartási használatra
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javítható
Környezetvédelem	Újrahasznosítható, megfelel a WEEE 2012/19/EU irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - VP6150 Concept

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Nyomja meg a ürítőgombot a tartály kinyitásához, ürítse ki a port, majd zárja vissza a fedelet. A tartály eltávolításához nyomja meg a kioldógombot.

Hogyan tisztítsam meg a szűrőket?

Távolítsa el a portartályt, majd húzza ki a HEPA szűrőt és a durva szűrőt felfelé húzva. Öblítse le tiszta vízzel, hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Miért világít a motorjelző lámpa?

Problémát jelez. Ürítse ki a portartályt, ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e eltömődve, tisztítsa meg a szűrőket és a turbókefét, ha szükséges.

Mit tegyek, ha a porszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve. Győződjön meg arról, hogy a készülék nem szennyezett és a turbókefe nem blokkolt. Töltse fel az akkumulátort, ha szükséges.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Csatlakoztassa az adaptert az akkumulátor töltőcsatlakozójához. A százalék villog töltés közben, és 100%-ot mutat, amikor a töltés befejeződött (3-4 óra).

Mennyi a porszívó üzemideje?

A maximális üzemidő 50 perc minimális teljesítményen. Az időtartam csökken magasabb teljesítmény esetén.

Hogyan szereljem össze a tartozékokat?

Illessze a szívócsövet a kézi egységbe, amíg kattan. A turbókefe esetében illessze a csőbe, amíg két kattanást nem hall. A csatlakoztatáshoz használja a reteszelő gombokat.

Szívhatok fel folyadékokat?

Nem, soha ne szívjon fel folyadékokat vagy nedves tárgyakat. A porszívó kizárólag száraz tisztításra készült. A folyadékok felszívása károsíthatja a készüléket.

Hogyan távolítsam el és tisztítsam meg a turbókefét?

Csúsztassa el a kefe tetején található kioldógombot, majd vegye ki a kefét. Tisztítsa meg egy ruhával, vagy távolítsa el a belegabalyodott hajat/szálakat.

Hol javíttathatom meg a porszívót?

Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Minden javításhoz vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal. A garancia érvényét veszítheti nem engedélyezett javítás esetén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP6150 Concept

Koszunjok, hagy megvasarola zet a Concept markajuk keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az eslo hasnajl etl ofigylemes tanumanyoza at az egzhasnajl utmutatot, es orizge me. Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezol valamenyi szemely megisimerse az utmutatot tartalmat.

Mūszaki adatok
Az akkumulator fesezültsege DC 29,6 V
Teljesitményelvetel 500 W
Zajszint 85 dB
Akkumulator 2 200 mAh
Max. üzemidő MIN tejesitményen 50 min
A teljes fellettés idöartama 3-4 o

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
  Ellenorizze, hogy a cislakoztatott feszültseg megfele-e a tapadapter tipuscimkején megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva.
• Amikor a tapadaptert kihuzza a konnektorból, soha ne a kabelnel fogva huzza, hanem fogja meg a tapadaptert, és ugy huzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekev vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használja.
• Ne engedje, hogy a keszuleket jatekra hasznaljak.
• Ne hasznaljon más tartozékot, mint amit a gyarto javasol.
• Ne használja a pápadapter térult kábelé vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibat szakservizben.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb., ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
• Ne nyuljon a keszulekhez nedves vagy vizes kézzel.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a keszüléket, ha barmelyik nyilása eldugult.
  Legyen kulonosen ovatos, ha lepcson porszivozik.
  Ha a keszülek szívonylása eldugul, kapcsolja ki a keszüléket és távolitsa el a szennyezódesek, mielótt ürba bekapcsolja.

24

25

HU

concept

concept

HU

Tartozek felhelyezezekor, tiszitaskor vagy ha hibat eszleikapcsoljak a keszuleket, es huzza ki a tapadaptert az elektromos halozatbol.
A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatranem való.
- Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
- Ne hasznalja a keszüléket nedves helyiségekben, ne porszívózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat, gyulékony folyadékokat (pl. benzint), és ne hasznalja a keszüléket oyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.
- Soha ne hasznalja a porszivot a szurok nélkül. A keszülék minded hasznalata elott Ellenörizze, hogy a szurok megfeleloen vannak-e elhelyeze.
- Se a tapkábelt, se a tapadaptert, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
- Rendszeresen Ellenorizze, nem serult-e a keszulek vagy a tapadapter halozati kabele.
- Hibas keszuleket ne kapcsoljon be.
Tisztitás elott és hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket, és varja meg, mig kihül.
- Porszivozás elott távolítsa el a porszivózní kivist felletról a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek megserthetik a porszivo szüröjét.
- Ne használia a készüléket, ha szennyeződétek a szúrök.
A keszülék akkumulatorat ne dobja tuzbe, és ne tegye ki 40^ felettihomérsekletnek.
Mukodes kozben ne erjen hozza a keszulek meghajtott mozgo alkatreszeihez. Ne javitsa maga a kszuleket. Forduljon szakservizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és oyan csokkent fizikai vagy mentalis képseşgú szemelyek, akí felügyelet alatt vannav, vagg ismertettek veluik a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannav az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast és tiszitast gyerekek nem vegezhetik, hamid osidebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt.
A 8 énvél fiatalab gyerekeket tartsa távol a készüléktól és vezetéktól. Gyermekeknek tilos a készülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartóutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Akkumulator
2 Porgyujto tarty
3 Szennykidabogamb
4 Teleszkópos rud
5 Nany turbokefe
6 Kielz
7 Ki/be gomb
8 Kis turbokefe UVC
9. Károltos fúyóka

10 Kavicsfuvoka
11 Kavircuva kefevel
12 Bugalmas Illesztés
13 Rugalmas tornlo
14 Tisztokefek
15 Halozati adapter

HU

concept

concept

HU

A KUELZO LEIRASA

1. Leblokkolt kefe indikatora
2. Az akkumulator allapota
3. Eltomodott dura szurjelz
4. Nagy teljesitmeny
5. Teljesitmenyvalto gomb
6. Kozepes teljesitmeny
7. Kis teljesilmeny

HASZNÁLATI UTMUTATO

A PORSZIVO OSSZEALLITASA

A tartozekó kosszéerešégya vátevólitsa átlo mlng kapsolja ki éhúu kia toltáodapter a hálozati alizbāt!

1. Helyzebe zne a visocovet a porszivo kezi egyssegebe, egy kattanast fog halluca. A szo kezi egysbgoval etlvotilasaohy moja meg a reteszelgombot, e huzka ia levalaszastho.
2. Helyzebe zre a turbokefet a szivcósbé, egg katanst fog hallani. A turbokefe itaovlattáshou a hosszabbitocsfbly, myomja meg a tetreszelgombogt, e huzzza ki a kioldashoz. A turbokefe ugyanigy cslaskatzathato a kezi keszülekhez.

AZ AKKUMULATOR BEHELYEZESE

Helyezebe az akumulatort a kezi keszulek testebé, es szerejle be, hogy az ne Izalujon ki. Ha hangjelz ehalhato, az akumulator sikerosen telepitve lett. Az akumulator kioldasahoz nyomja meg a kioldogombokat, es huzza meg a leviaszasthoz.

Megj: Az akkumulator iettartamänak meghosszabbita seredekiben tartsa az akkumulatort 20% es 80% kozott feltoltve. A keszuleket ne taroja e ne tölte oly an helyan, ah al homsseklet 0°C-nal alacsonyabb vagy 40^ -nal masayabb. Elenkezoe setben a kszulek megserihtel. Toltjes kohai a keszulek homsseklet megemedkelde, ez normalis jelenseg. Ha a porssivot 3 honapnal hosszabb ideig hem hasznajla, tölte 12 oran keresztul. Azulanan tegye szaraz e hvns helyre.

HASZNALAT

Hasznalat elott tegye be az akumulatort es ellenorizze,

fel van e toltve.

1. Az on/off gombbaikapcsolhatja be a keszuleket.
2. A teljesitmemyvalto gombbal allithatja a szivoorot.
3. Az on/off gomb ujabb megnyomásával kapcsolhatja kla porszivót.

Megj: Javasoljuk, hagy a kezi egyseg maximalis teljesilmenyet erosen

szenyeezt feiletien, il. kozepesen hossz u vag hossz szalu szoneyg esetben hasnajla.

TARTOZEKOK

A tartozekot a tiszitandó felület jellege alapján valassza ki.
Kis UVC turbo kefe -alkalmas a fertotlenitendo teruletekre.
Béstiztitió fei - fal sarkaihoz, autokarnitho, radiatorhoz st, yalo
Résistitzto fej kefevel -aynernuhoz, szovethez, kanapeho zsb. valo.
Karpitos szivacs - alkmalmas karpitozott feluletekre. Kanapek, szekek stb.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

A portartaly kiurteshez nyomja meg az urto gombot. Nyissa ka a tartalyt, uritse ki a port, es zarja be a tartaly fedelét.

A PORTARTÁLY ELTÁVOLITÁSÀ

Nyomja meq a gombot a portartaly kioldasahoz es vegye ka tartyt.

SZURO SZETSZERELESE

Vegye ki a sziroket a portartalybol fellei. Vegye ki a hepaa-szirot e duva szirot fellel haladva. A sziroket vizzel ki tehlet obittoni. Hagiya a sziroket megzaraadri, mielott viszahelye okt e portartalyba.

HU

concept

concept

HU

A KEFE KIVETELE

A turbókefe oldán van a kefe kioldógombja, a gomb eksusztatasával oldja ki a kefét, majd vegye ki.

A RUGALMAS KLOUB

1. Helyezze be a rugalmas csukló t porszívo testébe.
2. Helyezze be a teleszkópos csövet a rugalmas csukloba, majd a nagy turbotengelybe.
3. Nyomja meg a rugalmas csuklo kioldogombjat a kioldashoz, es a kivistanz szogben porszivozzon.

FLEXIBLE HOSES

1. Helyezze be a hajlekony tomlot a porszivo testebe.
2. A hajlekony tomiore kis tartozekok szerelhetok, mint peldaal: kefes fvoka, kefes fvoka kefevel.

TOLTES FALI TARTONELKUL

Cslataktozassa an adaptert a eszuklak akumulatioranak toltocslatakozajohaz. A szaiakeks kijeloz villogn fag o taltets alatt. Ha tltesen felttoldtodt, 100% on vigtig.

A problema Megoldás
A motorkijelzö vilagüt	1/ Ürlşte ki a portartályt. 2/ Ellenörzüe a keszüléket, hagy nincs-e dugu-lás. 3/ Ellenörzüe a szürkőket, és szükseg esetén tiszütsa meg.4/ Ellenörzüe a turköfe keféjt.
A készülék nem működik	1/ Tóttse fel az akumulatort. 2/ Ellenörzüe, hagy a keszülék nincs-e eltömödvte. 3/ Ellenörzüe a turköfénye levő kefét.
Az akumulatör nem toltódk	1/ Ellenörzüe, hagy az adapter megfeléðen van-e cstlakoztatva.2/ Ellenörzüe a halózati fizülsèget. 3/ Ellenörzüe, hagy az adapter nem sérült-e meg.
Az eltömödtend kefe jelzöfenye vilagüt Tiszütsa meg a kefét a turköfénye.

SZERVIZ

Nagyobm metrteku, vagy a termek belso rsesire is vonatkoz karbantarst vagy javitast szakszervizben kell elveqzettni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a reqi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszuluk dobozat a szelektiv gyutjbe dohbatja.
A polietilien (PE) mduanyagzacskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat gyujtod udvarban.

A keszülék úrahasnosítá elettartama végén

Ez a keszülk roller an europai Elektromos hulladekról es Elektromos berendezsekról (WEEE) szló 2012/19/EU irányelnev meglefeiöen van megelöve. A termekenying a csmogoláns talalhato Szbolum belyj, hógy a termek nem tarkozik a veygs haztaràsi hulladek kóke. El kell vinn olyan helyre, ahol az elektromos es elektronikus hulladek gyrojutir ujrahasnoszté celjabó. A termek megelefól modon torteneg mesemmisitesneste hiztobitsaalavag mekadakalyoza körmeyzet et as emberi egészşeget veszelyszétő negativ hatásokat, amelyéket a nem megelefól hulladek mesemmisites okazhotna. A mesemissinteh a hulladekgazdalkodá elorískoönak megelefól kon gérvehajiani. A termek ujrahasnosztára vornatkozi reslettesebegg informaciónt forduljon az ilteketés helyi hivaltohaz, a haztaràsi hulladek megsemisitesév foglalkozo szolgattatóho, yagy az uzhelteh, ahol a termek vassaroli.

C E

Ez a termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyely alapkovetemenyite.

Välztotatāsok a szegebn, kiviteltēn és műszaki jelémzökben előeztes figyimezetetés nélkül törtenthetnek.
a modosistasi vonaikozój nog fennartva.

PATEICIBA

Pateicamies par fis "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmis lietosanas rupigi izaslet so lietosanas instrukciju un uzglabaijt to drosa vtia, lai nepiecsambas gadjuma varetu parsit. Nodrosiniert, lai ari citi cilevki, kuri izmantos so erici, pirmis tse lietosanas butu iepazunies ar noradijuemi.

Tehniskie dati
Akumulatora spiegums DC 29,6 V
Jauda 500 W
Trošyna limenis ≤85 dB
Akumulators 2 200 mAh
Maks. daribas laiks min. jaudas režimä 50 min
Pilas uzlådes laiks 3-4 h

SVARIGI DROSBAS NORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits saja lietosanas instrukcijā.
- Parliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz uzlades adaptera tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir ieslegta.
- Atvienojot uzlades adapteru no elektrotikla, nekad nerauijet elektribas yadu. Satveriet uzlades adapteru un atvienojit to, viegl pavelkot.
- Nelaujiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam jemanam. Izmantoijet to berniem nepieejama vieta.
Ja ierices izmantošanas laikā tuvuma ir běrnì, ieverojiet papildu pieszardžibu.
- Nelaujiet izmantot ierici ka rotallietu.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojietuzladesadapteruarbojatulektribasvaduvaikontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosan vai nomainu, nekavejoties szinieties ar pilinarvo servisa centru.
Uzglabajiet erici drosa attaluma no karstuma avotiem, piemeram, radiatoriemi, krasnim u. tml. Nepaklaujiet erici tiesu saules staru vai mitruma iedaribibai.
Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapiam rokam.
- Neievietojietiericesatveresdazadusprieksmetus.Nelietojietputekjsuceju, ja ir aizsprostota kada no atverem.
Lietojot puteklsuceju uz kapnem, esiet ipaşi piesardzigi.

Ja ir nosprostota ieriecs sukstanas atvere, izsledziet putekjsuceju un pirms lesgssanas iznemiet netirumus.
- Pirms piederumu uzstadiñas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izsledziet ieri un atvienojiet uzlades adapteru no elektrotikla.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
- Netiriet ar puteklsuceju degosus objektus, piemeram, cigaretes, serkocinus vai karstus pelnus.
- Nelietojiet ierici mitrās telpās. Netriet ar puteklsūcēju slapjus objektus, skidrumus vai viegli uzliesmojos sskidumus, piemēram, benzizu, un neizmantojiert ierici telpās, kur sadās vielas var rasties.
- Izmantojot puteklsuceju, vienmer lietojet filtrus. Ikreiz izmantojot puteklsuceju, vienmer parliecinieties, ka ta filtri ir parezi iestatiti.
- Nepielaujiet elektribas vada, uzlades adaptera vai iceres noklusanu udeni vai cită skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai ierie un uzlades adaptera elektribas vads nav bojati.
- Bojatu ierici nedrikst iesletg.
Pirms tirisanas un pecierces izmantoanas izsledziet ieri un Jaujiet tai atdzist.
- Pirms tirisanas ar puteklsuceju no tiramas virmas ir janovac lieli vai asi prieksmeti, kas varetu bojat puteklsuceja filtru.
- Ja filtri ir netiri, neizmantojiet so icerici.
Nemetiet ierices akumulatoru uguni un nepaklaujiet to temperaturai vrs 40^
lerices daribas laikanepieskarieties taskustigajam dam.
- Ir aizliegt's labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, ka ari personas ar fiziskiem, manu vaigigiem traucejumemi vai ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam drikst izmantot so ierici, ja vini atrodas citu cilveku uzraudziba vai an instrueti par ierices izmantoisanu drosa veida, ka ari izprot iespejamo bistambu. Lietotaja vektto ierices tirisanan u akopki nedrikt veikt berni, kas jaunaki par 8 gadium en neatrodas pieauguso uzraudziba.
- Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Nelaujiet berniem rotalāties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

1 Akumulators
2 Puteklutvertne
3 Nefirumu izmeesan poga
4 Teleskopiskals stabs
5 Liela turbo birste
6 Displejs
7Izslegsanas/ieslegsanas poga
8 Maza turbo birste UVC
9 Mikstas apdares uzqalis

10 Grants sprausla

11 Grants uzqalis ar blsti
12 Elastigs savienoiurns
13 Elastioa slutene
14 TirSanas birstes
15 Strayas adapteris

DISPLEJA APRAKSTS

1. Aizsprostotas birstes indikators
2. Akumulatora stavoklis
3. Alzseriels rupia filtra Indikators
   4.Augsta jauda
4. Pogas jaudas mainai
5. Videja jauda
6. Zema jauda

LIETOSANAS INSTRUKCija

PUTEKLSUCEJA MONTAZA

Pimos piederumu montazas vaoui nomesanas viemmer izlsdziet un izemieri uzides adapteri no stravas kontakliglizdat

1. levietojet sukansanas cauruli puteklsucja rokas ieriec, un atskanes kilksks. Lai izmenu cauruli no rokas ierieces, nospiediet blokesanas poqu un veljet, lai avientov.
2. levietiomett turbo birsti eskuskana caurule, buzdizirams klikskis. Lai nonenmu turbo birsti no pagarinajma cauris, nospiiedjet blokejanas pogu un velciel, la atvienotu. Tada paa veidac turbo birsti var pievientot rokas iierice.

AKUMULATORU UZSTADISANA

levietojiakumukatororokirasicei korpusuunieviotjoetoulaatstalitosJa atsktan skanasignalsakumukiris veiksmigiustadts.Lai abrivotvuakumukatoru, nosipiedei abrivoshanogas ovelci, laivantovieno.

Piez.: Laipdalzinatu akumulatoria daribbas laiku, akumulatoria uzlades Imeni utzurtiet no 20% ldz 80% . Nenovlejojt un neuzladej erici vieta, kur temperatura ir zemaka par 0^ vai augstka par 40^ . Pretaj gadijuma var sabojit erici. Uzlades laika ierices temperatura var palieinities -iirnolma paradiba. Jautekssuceju neizmantojar igak par 3 menesiem, laujetimartuzladejies 12 tandas. Pec tam noveljojet puleklsuceju sausa un vesi veta.

concept

concept

IZMANTOSANA