SXUP1100XDE - Vízszivattyú STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SXUP1100XDE STANLEY

1.1 Az Ön által megvásárolt berendezés Európa egyik legnagyobb háztartási- és kertiszivattyú-gyártójának terméke. Berendezéseink nem alkalmasak kereskedelmi vagy ipari felhasználásra, illetve folyamatos használatra. A szivattyú által kínált előnyök maximális kihasználása érdekében olvassa el és kövesse a jelen útmutatóban ismertetett utasításokat. A berendezés csatlakoztatása, használata és szervizelése során a saját és a közvetlen közelében tartózkodók biztonsága érdekében tegyen meg minden lehetséges óvintézkedést. Gondosan olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat; ennek elmulasztása személyi sérülést vagy komoly anyagi kárt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű használatból adódó károkért.

2BIZTONSÁGI/TÁJÉKOZTATÓ CÍMKÉK

2.1 Kövesse a berendezésen található címkéken szereplő ajánlásokat. Ellenőrizze, hogy a címkék megvannak-e és jól láthatóak-e; hiányuk esetén eredeti helyükön pótolja azokat.

Figyelem – veszély!

Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.

E1 szimbólum. Azt jelzi, hogy berendezést tilos háztartási adékként kezelni; ehelyett új rendezés vásárlása esetén a eskedőnél leadható. A berendezés ktromos és elektronikus atrészeit tilos nem megfelelő célra felhasználni, mert egészségre almas anyagokat tartalmaznak.

E3 szimbólum. Azt jelzi, hogy a berendezést háztartási asználásra tervezték.

CE-jejölés. Azt jelzi, hogy a berendezés megfelel az EU vonatkozó irányelveiben meghatározott követelményeknek.

A termék az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt jelenti, hogy földelő védővezetékkel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a berendezésen).

3 BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK / JÁRULÉKOS KOCKÁZATOK

3.1 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK: TILTÁSOK

3.1.1 Sérülésveszély! NE ENGEDJE, hogy a berendezést gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek használják. Gyermekeknek TILOS a berendezéssel játszani. A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik gyermekek.
3.1.2 Robbanás- vagy mérgezésveszély! Soha ne használja a berendezést gyúlékony, mérgező vagy vegyileg agresszív folyadékkal, illetve bármilyen olyan folyadékkal, amelynek egyes tulajdonságai nem teszik lehetővé a berendezés helyes használatát.
3.1.3 Sérülésveszély! Ne irányítsa a vízsugarat emberekre vagy állatokra.
3.1.4 Áramütésveszély! Ne irányítsa a vízsugarat magára a berendezésre vagy annak feszültség alatt álló részeire, illetve más elektromos berendezésekre.
3.1.5 Rövidzárlatveszély! Ne használja a berendezést a szabadban, esős időben. Ez nem vonatkozik a búvárszivattyúkra, amelyek esőben is használhatók; azonban ilyen berendezés használata esetén is gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozó (A12) és a hosszabbító védve legyen vízbehatolás ellen.
3.1.6 Sérülésveszély! Ne engedje, hogy a berendezést gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve illetéktelen személyek használják.
3.1.7 Áramütésveszély! Ne érintse meg a hálózati csatlakozót (A12) és/vagy az aljzatot nedves kézzel.
3.1.8 Áramütés- és rövidzárlatveszély! A kockázatok elkerülése érdekében a hálózati kábelt (A8) annak sérülése esetén a gyártónak, valamely márkaszervizének, vagy egy szakképzett személynek kell kicserélnie.
3.1.9 Robbanásveszély! Ne használja a berendezést, ha a szívó- vagy a nyomótömlő megsérült.
3.1.10 Sérülésveszély! A berendezést stabilan helyezze el; ha úszómedence, kerti tó vagy más vizes létesítmény mellett helyezi el, a víztől való távolság legalább 2 méter legyen, és gondoskodjon a berendezés vízbe esés és beázás elleni védelméről. Ez nem vonatkozik a búvárszivattyúkra, mivel azok víz alatt is használhatók.
3.1.11 Sérülésveszély! Ellenőrizze, hogy a berendezésen megvan-e a műszaki adatokat rögzítő az adattábla. Ha nincs, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel. Az adattábla nélküli berendezések használata tilos, mivel beazonosíthatatlanok, és használatuk veszélyes lehet.
3.1.12 Robbanásveszély! A vezérlőszelepek, biztonsági szelepek és más biztonsági eszközök módosítása, valamint beállításaik megváltoztatása tilos.

3.1.13 Forrázásveszély! A nyomáskapcsoló vagy a vízellátási rendszer meghibásodása esetén a szivattyúházban (A4) lévő víz túlmelegedhet, és kiengedéskor forrázásos sérülést okozhat.

3.1.14 Sérülésveszély! Ha fennáll az eltömödés kockázata, ne működtesse a berendezést felügyelet nélkül.

3.1.15 Rövidzárlatveszély! Ne mozgassa a berendezést a hálózati csatlakozónál (A12), a kábelnél (A8) vagy más csatlakozó tartozéknál fogva; erre a célra a fogantyút (A4b) használja.

3.1.16 Robbanásveszély! Ügyeljen arra, hogy ne hajtsanak át gépjárművek a szívó- vagy a nyomótömlön. Ne húzza a berendezést a szívó- vagy a nyomótömlönél fogva.

3.1.17 Sérülésveszély! Ne használja a berendezést, ha a szivattyúzott folyadékban emberek vagy háziállatok tartózkodnak, vagy azzal érintkezésbe kerülhetnek.

3.2 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK: KÖTELEZŐEN BETARTANDÓ UTASÍTÁSOK

3.2.1 Rövidzárlatveszély! Minden elektromos vezetéket védeni kell a ráfröccsenő víztöl.

3.2.2 Áramütésveszély! A berendezést csak a vonatkozó szabványoknak (IEC 603641-1) megfelelő áramforráshoz csatlakoztassa; beindítás során a berendezés zavart okozhat az elektromos rendszerben. A berendezést csak olyan aljzatba csatlakoztassa, amely rendelkezik legfeljebb 30 mA-es maradékáram-megszakítóval. Csak olyan hosszabbítót használjon, amely megfelel a vonatkozó előírásoknak, alkalmas kültéri használatra, és a paraméterei nem rosszabbak a berendezés kábelének jellemzőinél. Kábeldob használata esetén teljesen tekercselje le a kábelt a dobról.

3.2.3 Veszély! Fontos, hogy kerülje a szárazonfutást; a berendezés beindítása előtt mindig töltse fel a szivattyúházat (A4) vízzel. A víz nélküli működtetés már rövid idő alatt is meghibásodást okozhat.

3.2.4 Véletlen bekapcsolás veszélye! A berendezésen végzendő munkák megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót (A12) az aljzatból.

3.2.5 Veszély! A berendezés biztonsága érdekében a szivattyúzott folyadék hőmérséklete ne haladja meg a 35 °C-ot, a környezeti hőmérséklet pedig ne legyen alacsonyabb +5 °C-nál.

3.2.6 Veszély! A berendezés nem alkalmas ivóvíz vagy emberi fogyasztásra szánt víz szivattyúzására. A szivattyún áthaladó vízbe szivárgás esetén kenőanyag kerülhet.

3.2.7 Sérülésveszély! A berendezés és annak elektromos komponenseinek karbantartását és/vagy javítását kizárólag képzett szakember végezheti.

3.2.8 Sérülésveszély! A tömlő lecsatlakoztatása előtt nyomásmentesítse a berendezést; ehhez válassza le a berendezést az elektromos hálózatról, és nyissa meg valamelyik fogyasztói kimenetet.

3.2.9 Sérülésveszély! Minden használat előtt, valamint rendszeres időközönként ellenőrizze a tartozékokat, és vizsgálja meg a berendezés részegységeit károsodások vagy kopás szempontjából.

4 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

4.1 Az útmutató használata

Ez az útmutató a berendezés fontos tartozéka; őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. A berendezés telepítése/használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. Ha eladja a berendezést, azzal együtt ezt az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak. Gondoskodjon arról, hogy a berendezés használata előtt minden felhasználó elolvassa az útmutatót, és tisztában legyen a biztonsági és üzemeltetési utasításokkal.

4.2 Szállítás

A berendezés szállítása kartondobozban történik.

A csomag tartalmát az 1. ábra mutatja be.

4.2.1 A berendezéshez mellékelt tájékoztató anyagok

D1 Használati és karbantartási útmutató

D2 Biztonsági utasítások

D3 Jótállási szabályok

4.3 A csomagolóanyagok ártalmatlanítása

Bár a csomagolóanyagok nem környezetszennyezőek, újrahasznosításukról vagy ártalmatlanításukról a felhasználás helyén érvényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

5 MÜSZAKI INFORMÁCIÓK

5.1 Rendeltetésszerű használat

A berendezések tiszta, valamint legfeljebb 35 mm átmérőjű szemcsékkel szennyezett víz szivattyúzására alkalmasak (pl. előntés utáni szivattyúzásra, illetve esővízgyűjtő tartályokban vagy ciszternákban való alkalmazásra). Mindig vegye figyelembe az adott típusú berendezéshez megengedett szemcseméretet. A megengedett szemcseméretek és az egyéb műszaki információk a jelen útmutató biztonsági adatokat tartalmazó táblázatában szerepelnek.

A legfeljebb 5 mm-es szemcseméret esetén alkalmazható berendezésekkel tiszta víz, a 25 mm vagy annál nagyobb szemcseméret kezelésére alkalmas berendezésekkel pedig szennyezett víz szivattyúzható. Homok és kavics semmilyen körülmények között nem lehet a szivattyúzott vízben! A megengedett szemcseméret puha/lágy anyagokra vonatkozik (pl. apró foszlányokra vagy levéldarabokra), amelyek nem ragadnak be a szivattyúházba (A4), így nem okozzák a járókerék elakadását és a motor meghibásodását. Ha nem biztos abban, hogy a szivattyúzott víz nem tartalmaz homokot vagy kavicsot, ne működtesse a berendezést felügyelet nélkül. Ha a járókerék elakad, azonnal állítsa le a berendezést, és tiszta vízzel távolítsa el a szennyeződést a járókerékről.

A berendezés megfelel az EN 60335-2-41 európai szabvány előírásainak.

5.2 Rendeltetésellenes használat

A berendezést nem használhatja olyan személy, aki nem rendelkezik a szükséges készségekkel, illetve nem olvasta el vagy nem értette meg az útmutatóban ismertetett utasításokat.

A berendezés nem használható gyúlékony, robbanásveszélyes, mérgező vagy vegyileg agresszív folyadékok szivattyúzására.

A berendezést tilos gyűlékony vagy robbanásveszélyes környezetben használni.

A berendezésen tilos bármilyen változtatást végezni. A berendezés megváltoztatása esetén a jótállás érvényét veszti, és a gyártó mentesül minden polgári és büntetőjogi felelősség alól.

Csiszolásra és polírozásra használt anyagok, illetve más, felületet roncsoló anyagok a berendezés meghibásodását okozzák. Ezek a berendezések nem alkalmasak dörzshatású homokot, iszapot vagy agyagot tartalmazó folyadékok szivattyúzására. Ezek a berendezések háztartási felhasználásra szánt víz szivattyúzására alkalmasak, ivóvíz szivattyúzására azonban nem használhatók!

A berendezések szennyvíz szivattyúzására szintén nem alkalmasak.

A berendezések nem használhatók szökökutakhoz, szűrőszivattyúként kerti tavakhoz, továbbá nem alkalmasak folyamatos üzemelésre (pl. úszómedence szűrőrendszerének részeként a víz folyamatos cirkuláltatására vagy ipari felhasználásra).

A berendezést ne használja folyadék nélkül, illetve úgy, hogy valamelyik szelep el van zárva!

5.3 Föbb részegységek (1. ábra)

A1 Szívókosár

A2 Nyomóoldali csatlakozóelem

A3 Nyomóoldali persely

A4 Szivattyúház

A4b Fogantyú

A5 Folyadékszint-kapcsoló

A5b Folyadékszint-kapcsoló kábelének rögzítőeleme

A6 Kihajtható láb (ha van a berendezésen)

A7 Leeresztönyilás

A8 Hálózati kábel

A12 Hálózati csatlakozó

6 TELEPÍTÉS

Figyelem – veszély!

Üzembe helyezés vagy összeszerelés előtt csatlakoztassa le a berendezést a táphálózatról (3. ábra).

Figyelem – veszély!

Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy nem sérült-e a berendezés, különös tekintettel a hálózati csatlakozóra (A12) és kábelre (A8). Ha a berendezés sérült, ne használja. Ilyen esetben vizsgáltassa meg a berendezést a márkaszervizzel vagy engedéllyel rendelkező villanyszerelővel.

Figyelem – veszély!

A hálózati kábel (A8) elvágása esetén a jótállás érvényét veszti; a kábelt a javítás során eredeti hálózati kábelre (A8) kell kicserélni az ügyfél költségére (akkor is, ha a javításra a jótállási időszakban kerül sor). Ha szükséges a hálózati kábel (A8) meghosszabbítása, olyan hosszabbítót használjon, amelynek paraméterei nem rosszabbak az eredeti hálózati kábel (A8) jellemzőinél. A berendezést ne emelje fel és a hálózati csatlakozót (A12) ne húzza ki a hálózati kábelnél (A8) fogva.

6.1 A nyomótömlő felszerelése

A nyomótömlő csatlakoztatása előtt vágja le a nyomóoldali perselyt (A3), és alakítsa úgy, hogy a használt tömlővel kombinálva a lehető legnagyobb áramlási sebességet tegye lehetővé (4. ábra).

A tömlő átmérője legyen nagyobb a berendezéshez megengedett legnagyobb szemcseméretnél. Kisebb átmérőjű tömlő esetén jelentősen csökken az áramlási sebesség. Csavarja be a perselyt a szivattyútestbe (A4), majd csatlakoztassa hozzá a nyomócsövet (A3, 4. ábra).

6.2 A berendezés leeresztése

Merítse a berendezést döntött helyzetben a szivattyúzni kívánt folyadékba, hogy a szivattyúházból távozzon a levegő (5. ábra).

A berendezést addig tartsa döntött helyzetben, amíg buborékok törnek a folyadék felszínére. A berendezés ezután készen áll a használatra.

A műanyag berendezések alsó és felső része között egy leeresztőnyílás (A7) található, amely lehetővé teszi a levegő lassú távozását. Miután az összes levegő távozott a berendezésből, a nyílásból víz folyik ki – ez műszaki szempontból indokolt, tehát nem hibajelenség. A műszaki adatoknál jelzett áramlási sebesség ennek figyelembevételével került kiszámításra.

Az acélból készült szivattyúknál a leeresztőnyílás (A7) a berendezés felső részén található.

6.3 A telepítés helyére vonatkozó megjegyzések

A berendezés telepítése előtt rögzítsen kötelet a fogantyúhoz (A4b), amely lehetővé teszi a berendezés leeresztését és felhúzását (6. ábra).

Lehetőség szerint a berendezést csak olyan mélységig engedje le a folyadékba, ahol még elég távol van a fenéktől ahhoz, hogy ne szívjon be nagy szemcseméretű szilárd anyagokat, amelyek eltömíthetik a szívókosarat (A1), vagy a járókerék elakadását eredményezhetik (6. ábra). A másik megoldás az, hogy a berendezést nem közvetlenül a fenékre ereszti (hanem például ott elhelyezett téglákra, 6. ábra); ebben az eselben azonban több szemcsés szennyeződést szív be a szivattyú, ami idővel eltömődést okozhat.

Amikor leállítja a berendezést, a folyadék elkezd visszafelé folyni a tömlöben. Ez visszacsapószelep alkalmazásával előzhető meg. A tisztítási és a karbantartási munkák megkönnyítése érdekében a berendezés megfelelő részére egy egyszerűen használható elzárószelep szerelhető. Ha a berendezést lecsapológödörben vagy kútban használja, annak térfogata legyen elég nagy ahhoz, hogy a berendezés megfelelően müködhessen.

A berendezés folyadékszint-kapcsolója (A5) szabadon és akadálytalanul ússzon, ellenkező esetben nem biztosítható a megfelelő működés. Ha nem biztos abban, hogy a folyadékszint-kapcsoló (A5) pontosan nyit és zár, ne működtesse a berendezést felügyelet nélkül.

6.4 Biztonsági intézkedések

A felhasználónak megfelelő megoldásokkal gondoskodnia kell arról, hogy a berendezés ne károsodjon vízbehatolás, illetve a berendezés vagy valamely külső részegységének meghibásodása miatt (pl. vízbehatolás elleni védőkapcsolás, riasztórendszer, tartalék szivattyú vagy gyűjtőtartály segítségével – ezeket külön üzembiztos áramkörre kell kötni). A biztonsági intézkedéseket az adott használati körülményeknek megfelelően kell megválasztani, és alkalmasnak kell lenniük a vízszivárgásból adódó meghibásodások megelőzésére/csökkentésére.

A felhasználónak fröccsenésgátlót is fel kell szerelnie, hogy megelőzze a szivattyú meghibásodása miatt fellépő szivárgásból vagy fröccsenésből adódó károkat. Az esetlegesen szivárgó víz azonnali eltávolítása tartalék szivattyúval vagy padlóösszefolyóval oldható meg. A másik megoldás egy riasztórendszer telepítése, amely vízszivárgás esetén jelzést generál, és/vagy azonnal leállítja a berendezést és a vízellátást, így megelőzve a berendezésben vagy az építményekben okozott károkat.

Mindezek mellett javasoljuk, hogy a szivattyúhelyiségben elhelyezett berendezéseket legalább 5-10 cm-rel a padlószint felett helyezze el, hogy egy esetleges szivárgás ne okozzon azonnali meghibásodást. Ha a felhasználó figyelmen kívül hagyja ezt az ajánlást, a gyártó nem vállal felelősséget az abból adódó károkért.

Figyelem – veszély! Szárazonfutás

Ha a berendezés 5 percnél hosszabb ideig nem szív be vizet, akkor túlmelegedés miatt meghibásodhat. Ha valami akadályozza a vízáramlást, állítsa le a berendezést.

A szárazonfutás tönkreteheti a berendezést, ezért ügyeljen arra, hogy a szivattyú soha ne üzemeljen 10 másodpercnél hosszabb ideig víz nélkül.

7 BEÁLLÍTÁSOK

7.1 Előzetes beállítások

A leszállított berendezés készen áll a használatra; mindössze a folyadékszint-kapcsoló (A5) nyitó és záró pontját kell beállítani az adott alkalmazási körülményeknek megfelelően.

7.2 A folyadékszint-kapcsoló beállítása

A folyadékszint-kapcsoló nyitó és záró pontjának beállításához szükség szerint vegye rövidebbre a kapcsoló kábelét, amely egy rögzítőelemben fut (A5b, 7. ábra). Minél rövidebb a kábel, annál később nyit és annál korábban zár a kapcsoló.

7.3 Speciális funkciók

7.3.1 Talpmegoldások tiszta vízzel vagy szennyvízzel történő felhasználáshoz

A többfunkciós modelleknél a lábak behajthatók (A6), ha a felhasználó szennyvíz-szivattyúzási üzemmódrol tisztavíz-szivattyúzási üzemmódra szeretne váltani. Ilyen esetben a berendezés képes akár 5 mm mély vízből is szivattyúzni, de csak legfeljebb 5 mm szemcseméretű szilárd anyagok esetén használható (8. ábra).

7.3.2 A folyadékszint-kapcsoló (A5) rögzítése

Egyes modelleknél a folyadékszint-kapcsoló (A5) egy támasz segítségével (A5b, 9. ábra) függőleges helyzetben rögzíthető. Amikor a folyadékszint-kapcsoló rögzített helyzetben van, a berendezés a víz szintjétől függetlenül folyamatosan üzemel, ezért a szárazonfutás megelőzése érdekében felügyeletet igényel.

8 BEINDÍTÁS ÉS FELTÖLTÉS

Figyelem – veszély!

Üzembe helyezés vagy összeszerelés előtt csatlakoztassa le a berendezést a táphálózatról (3. ábra).

8.1 Beindítás

A berendezés csatlakoztatása (lásd: 6. pont), valamint a biztonsági óvintézkedések elvégzése után a hálózati csatlakozót (A12) bedughatja az aljzatba. A berendezés automatikusan elindul, amikor a folyadékszint-kapcsoló a vízszint hatására nyit, illetve leáll, ha a vízszint annyira lecsökken, hogy a folyadékszint-kapcsoló zár.

8.2 A szivattyú feltöltése

A feltöltésnél/beindításnál a vízszintnek legalább 30-50 mm-rel a minimális szívási szint felett kell lennie. A feltöltés után a berendezés már a beállított minimális szintig felhasználható szivattyúzásra.

A berendezés az alsó részén elhelyezkedő szívókosáron (A1) keresztül szívja be a vizet, amely a nyomóoldali perselyre kötött nyomócsövön keresztül távozik (A3).

Ha a beszívott víz mennyisége nem egyenletes, de a vízszint megfelelő, és a motor is üzemel, elképzelhető, hogy levegő van a szivattyúházban (A4). Kövesse a 6.2. pontban leírtakat, és légtelenítse ismét a berendezést.

8.3 A szivattyú feltöltése

A jelzett áramlási sebességek maximális értékek; ezek külső komponensek (pl. nyomótömlő, könyökelemek, előszűrő, átfolyáskorlátozó) használata esetén alacsonyabbak lehetnek. Ezt vegye figyelembe a berendezés kiválasztásánál. A konkrét telepítési körülményekhez tartozó áramlási sebességeket az áramlási sebességek grafikonja tartalmazza (10. ábra).

9 KARBANTARTÁS

Figyelem – veszély!

Mielött bármilyen karbantartási vagy hibaelhárítási műveletet megkezdene, húzza ki a berendezés hálózati kábelét (A8) az aljzatból. Ezt követően elvégezhetők a tisztítási és karbantartási műveletek.

9.1 Tisztítás

A berendezést és a külső tartozékokat minden használat után alaposan öblítse le tiszta vízzel. A makacs szennyeződéseket vízsugárral távolítsa el. A szivattyúházban (A4) felhalmozódó por és agyag a járókerék elakadását eredményezi, ami újraindítás után a berendezés nem megfelelő működését okozza.

A fenti eljárás elmulasztása esetén a berendezés néhány napig legfeljebb 35 °C hömérsékletű vízbe meríthető, hogy feloldódjanak a szennyeződések.

9.2 A működés ellenőrzése

A hibás működés megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze, hogy működik-e a folyadékszint-kapcsoló (A5).

10 TÁROLÁS

Mindig gondoskodjon a berendezés fagy elleni védelméről. Ha a hömérséklet +5 °C-ra vagy az alá esik, helyezze a berendezést száraz, fagytól védett helyre.

11 HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák Lehetséges okok Megoldások
A berendezés nem szivattyúzza a vizet, mert a motor nem üzemel	1. Túl alacsony a hálózati feszültség.	1. Ellenőrizze a hálózati tápellátást, és győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó (A12) megfelelően be van-e dugva.
	2. A hálózati csatlakozó (A12) nem megfelelően van bedugva.	2. Dugja be a hálózati csatlakozót (A12) stabilan az aljzatba.
	3. A maradékáram-megszakító aktiválódott.	3. Állítsa alaphelyzetbe a maradékáram-megszakítót.Ha a megszakító újra aktiválódik, forduljon villanyszerelőhöz.
	4. A járókerék elakadt. 4. Távolítsa el a járókerék mozgását akadályozó szennyeződést.
	5. A motor vagy a kondenzátor meghibásodott. 5. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
A berendezés nem szivattyúzza a vizet, de a motor üzemel	1. A szívókosár (A1) eltömődött. 1. Tisztítsa meg a szívókosarat (A1).
	2. Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e be a visszacsapószelep (ha van a berendezésben).	2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szelepet(ha van a berendezésben).
	3. Légbuborék a szivattyúházban (A4).	3. Döntse meg a feltöltött berendezést, hogy a levegő távozhasson a szivattyúházból (A4).
A berendezés kevés vizet továbbít	1. A szívókosár (A1) részben eltömődött. 1. Tisztítsa meg a szívókosarat (A1).
	2. A tömlőben valami akadályozza a víz továbbítását. 2. Távolítsa el a szennyeződést.
	3. A nyomótömlő átmérője nem elégséges. 3. Használjon legalább	25 mm átmérőjű tömlőt.
	4. A víz kilépési pontja túl magasan van a berendezéshez képest.	4. A túl nagy szállítómagasság csökkenti az áramlási sebességet.
Nem egyenletes működés	1. Valamilyen szilárd szennyeződés akadályozza a járókerék mozgását.	1. Távolítsa el a szennyeződést.
	2. A folyadék túl meleg.	2. A szivattyúzott folyadék hőmérséklete ne haladja meg a 35 °C-ot.
	3. A hálózati feszültség értéke a megengedett tartományon kívül esik.	3. Olyan elektromos hálózathoz csatlakoztassa a berendezést, amely megfelel az adattáblán szereplő paramétereknek.
	4. A motor meghibásodott.	4. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Víz szivárog a szivattyúházból (A4)	1. Víz szivárog a felső és az alsó rész között található leeresztőnyílásból (A7).	1. Nincs szükség beavatkozásra; a leeresztőnyílás műszaki szempontból indokolt részegység.

HU

JÓTÁLLÁS

A jelen útmutatóban ismertetett berendezésekre vonatkozó jótállás csak az ajánlások követése esetén érvényes – különösen a használat, telepítés és üzemeltetés tekintetében.

A termékre a vásárlás napjától számítva 24 hónap (ipari célú felhasználás esetén 12 hónap) jótállást biztosítunk, amely a hatályos jogszabályoknak megfelelően az anyaghibából és a kivitelezésből adódó meghibásodásokra vonatkozik. A jótállás hatálya alá tartozó szervizelésre vonatkozó igényt a vásárlást igazoló dokumentummal kell alátámasztani.

A jótállás nem vonatkozik a berendezés felhasználási helyen történő szétszereléséhez és telepítéséhez kapcsolódó költségekre, a szerelők helyszínre utazási költségeire, valamint a szállítási költségekre.

A jótállás nem vonatkozik a nem megfelelő telepítésből vagy üzemeltetésből, a nem megfelelő környezeti feltételekből, a gondatlanságból, a kereskedelmi felhasználásból és a nem megfelelő javítási kísérletekből adódó meghibásodásokra; ezekért a gyártó nem vállal felelösséget. A jótállás mindezek mellett a normal használattal járó kopásból adódó problémákra sem vonatkozik.

Az ezekből adódó költségek – különös tekintettel az ellenőrzéssel és a szállítással járó költségekre – a vásárlót és/vagy az üzemeltetőt terhelik. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha bejelentett jótállási igény esetén kiderül, hogy a berendezés tökéletesen működik, vagy a hiba nem az anyaghasználat vagy a gyártási folyamat következménye.

A gyártó a berendezést visszaküldés előtt alapos műszaki ellenőrzésnek veti alá. A jótállási időszakban javítást kizárólag márkaszerviz vagy más hivatalos szerviz végezhet. A jótállás érvényét veszti, ha a felhasználó vagy egy nem hivatalos szerviz a jótállási időszakban megkísérli megjavítani a meghibásodott berendezést.

A jótállás abban az esetben is érvényét veszti, ha a felhasználó levágja a hálózati csatlakozót és/vagy megrövidíti a hálózati kábelt.

A jótállás keretein belül elvégzett munka nem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig a kicserélt vagy kijavitott alkatrészekre vonatkozó új jótállási időszak kezdetét. A gyártó elutasít minden további igényt, beleértve a kedvezményre, módosításra vagy kártérítésre vonatkozó igényeket is.

Hibás működés esetén vegye fel a kapcsolatot azzal az értékesítési hellyel, ahol a terméket vásárolta, és mutassa be a vásárlást igazoló dokumentumot.

Műszaki adatok Egység SXUP400PCE SXUP750PTE SXUP750XCE SXUP1100XDE
Hálózati feszültség V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény W 400 750 750 1100
Max. szállítómagasság (Hmax)	m	8 8 8.5 10.5
Max. áramlási sebesség (Qmax)	l/óra	9000	13500	11000	16500
Max. vízhőmérséklet (Tmax)	°C	35	35	35	35
Max. merítési mélység	m	7 7 7 7
Visszatartott víz szintje	mm	5	5 / 32	23	45
Max. szemcseméret	∅ mm	5	5 / 30	5	35
Védelmi osztály	-
Motorszigetelés	-	F osztály	F osztály	F osztály	F osztály
Motorvédelem	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Nettó tömeg	kg	4.3	5.9	5.9	7.0
Bruttó tömeg	kg	4.7	6.5	6.6	7.7
Csatlakozóelem átmérője	mm	25.4 – 31.75 – 38.1	25.4 – 31.75 – 38.1	25.4 – 31.75	25.4 – 31.75 – 38.1
Kábelhossz	m	10	10	10	10

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk!

1 SAUGOS INSTRUKCIJOS