Residence AIR Tall Annexe - Sátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Felfújható toldaléksátor
Márka	Dometic
Modell	Residence AIR Tall Annexe
Kategória	Sátor
Felfújási nyomás	0,62 bar (9 psi)
Rendeltetésszerű használat	Napellenzők, enyhe vagy mérsékelt időjárás, kirándulások
Szállított tartalom	Toldaléksátor, belső sátor (nem kompatibilis a Pro AIR Conservatory-val), csőkészlet, tető távtartó rúd (csak magas modellekhez), cövekzsák, szállítózsák
Biztonság	Ne használjon égéstermékkel működő készülékeket, ne főzzön, tartsa nyitva a szellőzőnyílásokat
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa vízzel és puha kefével, alkalmazzon vízlepergető és UV-védő kezelést minden út előtt, szárítsa meg teljesen tárolás előtt
Javíthatóság	Javító készlet áll rendelkezésre (szalag, oldat, szilikon spray, pótcövekek), légcsövek perforációinak javítása
Garancia	Törvényes garancia, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval
Tárolás	Száraz, jól szellőző helyen tárolja
Anyag	Robusztus, vízálló szövet

Gyakran ismételt kérdések - Residence AIR Tall Annexe DOMETIC

Hogyan fújjam fel a toldaléksátrat?

Használjon megfelelő pumpát (ne gumikompresszort). Csavarja le a szelep felső dugóját, csatlakoztassa a pumpafejet és fújja fel 0,62 bar (9 psi) nyomásra.

Mi az ajánlott felfújási nyomás?

Az ideális nyomás 0,62 bar (9 psi). Ne lépje túl ezt a nyomást.

Hogyan szereljem fel a toldaléksátrat?

Válasszon egy sík, széltől védett helyet. Csomagolja ki a toldaléksátrat, vegye le a napellenző oldalpaneljét, rögzítse a toldaléksátrat, fújja fel a csöveket, majd rögzítse a cövekeket és a rögzítőköteleket. Magas modellek esetén szerelje fel a tető távtartó rudat.

Hogyan szereljem le a toldaléksátrat?

Távolítson el minden cövekeket és köteleket, nyissa ki a szelepeket, várja meg, amíg a levegő távozik, majd hajtsa össze vagy tekerje fel a toldaléksátrat. Győződjön meg róla, hogy tiszta és száraz, mielőtt a szállítózsákba teszi.

Hogyan tisztítsam a toldaléksátrat?

Használjon tiszta vizet és puha kefét. Ne használjon vegyszereket vagy éles tárgyakat. Alkalmazzon vízlepergető és UV-védő kezelést minden út előtt.

Hogyan javítsak ki egy perforációt a légcsőben?

Határozza meg a perforáció helyét a cső vízbe merítésével. Szárítsa meg a területet, használjon javítószalagot és javító oldatot a lyuk lezárásához.

Miért van páralecsapódás a belsejében?

A páralecsapódás normális magas páratartalom vagy hőmérséklet-csökkenés esetén. A csökkentéséhez növelje a szellőzést ajtók és ablakok kinyitásával, és használjon vízhatlan talajszőnyeget.

Mi a teendő levegőszivárgás esetén?

Ellenőrizze, hogy a szelep megfelelően be van-e csavarva és a tömítés a helyén van-e. Ellenőrizze a kupakot is. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, keressen egy perforációt (lásd javítás).

Használhatok grillsütőt vagy gázfűtést a toldaléksátorban?

Nem, soha. Az égéstermékkel működő készülékek beltéri használata halálos szén-monoxid-mérgezés kockázatával jár.

Mire terjed ki a garancia?

A törvényes garancia kiterjed a gyártási és anyaghibákra. Nem terjed ki a helytelen használatból, UV-sugárzásból, viharokból vagy kereskedelmi használatból eredő károkra. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Residence AIR Tall Annexe DOMETIC

Szerelési és használati útmutató 48

A termék mindenkori szakszerű telcipítéső, használata és karbantartása érdekében kérjük figycimesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba véletévelőn kije enti hogy figyelmesen elolvasta az összes utástást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az: lt leit szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltstésének megfeidő célra és a jolen termék kézikönyben leítt utmutatásoknak, irányelveknek és figyelmoztőseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfolcölön használja ezt a termőket. Az it leit utasítások és figyelmezteletések elolvásásának és betartásának és mulasztása saját és mások sérüléséhoz, a termék vagy a közeliön találnató más anygaji javak károsodásához vezetőhe. Ez a termék kézikönyv és a bonne található utasítások, irányelvok és figyelmoztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulnatnak és frissúhetnek. Naprakész termékinformációk érdekeben kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com,dometic.com.

Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

Biztonsági útmutatás

VESZÉLY! Ennek az útmutatásnak a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet. Szénmonoxid mérgezés veszélye

- Soha ne használjon tüzelőanyagot égető készülékeket, például grillezőt vagy gázmelegítót a toldaton belül. Az égési folyamat szén-monoxidot termel, amely felgyülemlik a toldatban, mert nincs füstelvezető (kémény).

FIGYELMEZTETÉSI Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Tüzveszély

• Győződjön meg róla, hogy tisztában van a helyszíni tűzvédelmi intézkedésekkel.
• Ne főzzön a toldatban, és ne használjon nyílt lángot.

Fulladásveszély

- A fulladás elkerülése érdekében biztosítsa, hogy a szellőzönyilások mindig nyitva legyenek.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Sérülésveszély

• A készüléket korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező (gyermekeket is beleértve), illetve a készülékek használatához szükséges gyakorlat vagy tudás híján lévő személyek nem használják, kivéve, ha használata közben egy felelős személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg az ő útmutatása alapján használják a készüléket.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a toldat körül, és mindenképpen viseljen megfelelő védőcipót. A kifeszítő kötelek botlásveszélyt okoznak, a csapok pedig hegyesek lehetnek.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Tartsa szabadon a közlekedési utakat.

A csomag tartalma

Szerkezeti elem Mennyiség

Toldat 1

Belső sátor (nem a Pro AIR Conservatory esetében) 1

Rúd készlet 1

Tetőszélesítő rúd

7

(csak a Magas toldatok és a Pro AIR Conservatory esetében)

Csap zsák 1

Szállítózsák 1

Rendeltetésszerű használat

Ez a toldat a következőkhöz alkalmas:

• elősátrak
• nyugodt és mérsékelten nyugodt időjárás
• túrázás

Ez a toldat a következőkhöz nem alkalmas:

• igen erős szelek vagy hóesés
• egész évszakos felállítás* vagy professzionális használat
  * A négyévszakos modellek alkalmasak egész évszakos felállításra.

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

A toldat használata

VIGYÁZAT! Sérülés és anyagi kár veszélye

Ne nyissa ki a védőtok cipzárát, amíg egy levegőrúd fel van fújva. Ez a levegőrúd felrepedéséhez vezet.

Az első használat előtt

Mielött először használná a terméket, egy próbafelállítás végrehajtásával ismerkedjen meg a termékkel. Ellenőrizze a kiszállított csomag hiánytalanságát.

Terület kiválasztása

Széltől védett sík területet válasszon ki:

1. szükség esetén használjon szélfogót.
2. A szövet UV általi roncsolásának elkerülése érdekében árnyékos területet válasszon ki.

3. Kerülje a fák alatti felállítást, mivel a leeső ágak, a gyanta, stb. kárt tehetnek a termékben.

4. A sátoraljzat sérülésének elkerülése érdekében tisztítsa meg a területet az éles kövektől és a hulladékoktól.

5. Úgy állítsa fel a terméket, hogy az ajtók a széllel ellentétes oldal felé nézzenek.

A toldat felállítása

VIGYÁZAT! Sérülés és anyagi kár veszélye

• Ne alkalmazzon autókerekek felfújására tervezett kompresszortípusokat.
• A levegőrudakat egy nyomásmérő felügyelete mellett fújja 0,62 bar (9 PSI) nyomásig.

FIGYELEM! Anyagi kár

- Tilos a cipzárakat erővel nyitni és zárni.

MEGJEGYZÉS

• A toldat csomagjában nagy teherbírású csapok találhatók. Ezek számos területhez alkalmasak, de bizonyos talajtípusokhoz speciális csapokra van szükség. Kérje ki kereskedője tanácsát.
• A csapokat a toldathoz képest 45°-os szögben ferdén hajtsa bele a talajba.
• Állítsa be a kifeszítő köteleket ahhoz a varrathoz, ahonnan kiindulnak.

Az elötető felállítása során vegye figyelembe a következő tanácsokat:

• Az ábrák általános áttekintést biztosítanak a felállításhoz. A tényleges felállítás a toldat modelljétől függően némileg eltérő lehet.
• Kérjen segítséget. Több emberrel egyszerűbb a felállítás.
• Miután függőleges helyzetbe állította a toldatot, ellenőrizze a sarokcsapokat és szükség esetén ismét üsse be a csapokat a talajba. A belső részen a sátoraljzatnak kifeszítettnek és négyzet alakúnak kell lennie.
• Tüzze le a kifeszítő köteleket, így a toldat kifeszül, de az alakja nem deformálódik el.
• Csatlakoztassa a viharhevedereket, ha vannak ilyenek.
• A megfelelő feszesség biztosítása érdekében rendszeresen ellenőrizze a kifeszítő köteleket és szükség esetén a csúszórészekkel állítsa be ezeket.

A toldat az elősátor bármelyik oldalára vagy mindkettőre felszerelhető. Az oldalsó panelek megfordíthatóak.

Állítsa fel a toldatot az alábbiak szerint:

1. A toldat szennyeződéstől és károsodástól való védelme érdekében a kicsomagolás előtt terítsen ki egy ponyvát vagy egy sátoraljzatot.

2. Csomagolja ki a toldatot.

3. Válogassa szét és azonosítsa a különböző komponenseket.

4. A panel kihúzásával és lecipzározásával vegye le a megfelelő oldalsó panelt az elősátorról.

5. Cipzározza be a toldatot a panel helyére.

6. Csavarja le a felfúvószelep felső kupakját, és csatlakoztassa a pumpa fúvókáját.

7. Kezdje meg a pumpálást. Az ideális felfújt nyomás 0,62 bar.

8. Felfújás után húzza vagy nyomja kifelé a toldat elejét, hogy a levegőrudak felvehessék a megfelelő formájukat.

9. Rögzítse a kövekekkel a toldatot az elősátorhoz legközelebb eső két sarokkal kezdve.

10. Csak Pro AIR Magas toldatok és Pro AIR Conservatory toldatok esetében:

A toldat belsejében rögzítse a belső tetőszélesítő rudat az előtető és a toldat közé. A szélesítő rudat meg kell feszíteni, hogy a tető feszes legyen.

1. Tüzze le a kifeszítő köteleket.

2. Győződjön meg arról, hogy a toldat oldalai és teteje feszesek. Ha szükséges, rögzítse újra.

Állítsa fel a toldatokat (kivéve a Pro AIR Conservatory esetében):

1. A belső sátor a toldathoz a toldat belső oldalán található csatok és Ogyűrűk segítségével illeszthető hozzá. A belső sátor alaplapjának két első sarkát kell a cövekekkel rögzíteni.

2. Az elválasztó a mellékelt O-gyűrűkkel rögzíthető a toldat belső oldalán.

A toldat szétszerelése

FIGYELEM! Anyagi kár

A toldat szétszerelése során ne alkalmazzon túlzott erőkifej-tést. Ellenkező esetben az anyagok károsodhatnak.

1. Távolítsa el a szennyeződést a külső részről.
2. Zárja be az összes ablaksötétítőt, vagy vegye le a függönyöket.
3. Zárja be az összes ajtót és nyílászárót.
4. Távolítsa el az összes zsinórt és hevedert.
5. Távolítsa el a sarokcsapok közötti összes csapot.
6. Minden rúdnál nyissa ki a szelepeket.
7. Várjon, amíg eltávozik a levegő nagy része.
8. Távolítsa el a sarokcsapokat.
9. Még több levegő kinyomásához hajtogassa/tekercselje a toldatot a szelep felé.
10. Leeresztett állapotban tekercselje össze a toldatot a hordozózsákba illeszkedő méretre.
11. Mielött bepakolná őket a hordozótáskába, biztosítsa hogy az összes alkatrész tiszta legyen.
12. Ha a toldat nedves vagy nyirkos, a lehető leghamarabb szárítsa meg.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A tisztításhoz ne használjon éles vagy kemény tárgyakat, vagy tisztítószereket.
• A tisztításhoz ne használjon alkohol alapú anyagokat, vegyszereket, szappant és tisztítószereket.

• Távolítsa el a madárürüléket és a fák gyantáját, mivel ezek tartósan károsíthatják az anyagot.

• Szükség esetén tiszta vízzel és puha kefével tisztítsa meg a terméket.

• Minden egyes út előtt alkalmazzon víz-, és UV-ellenes impregnálást.

A toldat tárolása

MEGJEGYZÉS

• A tisztításhoz teljesen állítsa fel a toldatot.

• Az anyag teljes megszáradása érdekében a tisztítást egy napsütéses napon végezze.

• Tisztítsa meg a toldatot.

• Szárítsa meg a szabad levegőn a toldatot és az elpakolás előtt ellenőrizze, hogy teljesen megszáradt-e.
• Jól szellőző, száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

- A vízzel való első érintkezés során némí nedvesség jelenhet meg a varratoknál. A nedvesség hatására a szálak megduzzadnak és kitöltik a varrási művelet során keletkezett lyukakat.

- Egy teljesen felszerelt cserealkatrész készlet a következőket tartalmazza:

• Impregnálószer
  – Javítószalag és javítási megoldás
  – Szilikonspray a cipzárakhoz
• Tartalék csapok

Probléma Megoldás

A toldat csak nehezen fúj-ható fel	► Ellenőrizze, hogy a szelep teljesen be van-e tekeve a levegőrúdba.► Ellenőrizze, hogy a felfúvó cső meg van-e csavarodva a szelepnél. Ezt zaj is jelezheti. Egyenesítse ki a felfújó csövet.► Ellenőrizze, hogy a kézi pumpa működik-e.
Meg vannak törve a leveg-őrudak	► Fújjon be több levegőt (9 psi/0,62 bar).
Levegőszivárgás	► Ellenőrizze, hogy a szelep teljesen be van-e tekeve a levegőrúdba, és hogy a helyén van-e a tömítőgyűrű.► Ellenőrizze, hogy a szelep kupakja szorosan meg van-e húzva.► Ellenőrizze a lyukadásokat, lásd: „A levegőrúd lyukadásának javítása” fej., 50. oldal.
Vízszivárgás	► Ellenőrizze a szivárgó varratokat, sérült illesztéseket és a nedves területeket.► Ha nem talál szivárgást, lásd: „Páralecsapódás” fej., 50. oldal.► Ha szivárgást talál, vigyen fel varrat tömítőanyagot.
Szakadás a szövetben	► A szövet lezárásahoz használja a javítószalagot.► A javításokat hívatalos szakemberrel végeztesse el.

Páralecsapódás

Minden toldat belsején lecsapódik a pára, ha a következő feltételek legalább egyike teljesül:

• magas a levegő páratartalma
  • magas a talaj nedvességtartalma
  • lecsökken a hömérséklet

Erős páralecsapódás esetén a nedvesség lefolyhat a tető belső részén, és csöpöghet a belső szerelvényekről, és tévesen szivárgásnak vélhető.

▶ Az ajtók és/vagy ablakok nyitásával növelje a szellőzést.
▶ Helyezzen el vízálló sátoraljzatot.

A levegőrúd lyukadásának javítása

Ha a levegőrúdból szivárog a levegő, akkor a következő módon járjon el:

1. Cipzárazza ki a levegőrudat tartó külső zsákot.
2. Ha vannak ilyenek, akkor zárja le a szigetelő szelepeket.
3. Vegye ki a levegőrudat.
4. Engedje ki a levegőt a levegőrúdból.
5. A felfújható cső szabaddá tételéhez cipzárazza ki a védőzsákot.
6. Fújjon némi levegőt a felfújható csőbe.
7. Nyomja víz alá a csövet.
8. Keresse meg a lyukat.

9. Javítószalag és javítóoldat használatával zárja le a lyukat.

10. Cipzárazza vissza a felfújható csövet a védőzsákba.

11. Cipzárazza vissza a levegőrudat a külső zsákba.

Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.
A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájéko-zódjon a legközelebbi újrahasznosító központban, vagy szakkereskedőjénél.

Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

A szavatosság a gyártási hibákra, az anyag és alkatrészhibákra vonatkozik. A szavatosság nem vonatkozik a burkolat kifakulására, az UV-sugárzás miatti kopásra és elhasználódásra, a helytelen használatra, a véletlen károsításra, a vihar általi károkra, vagy az állandó és részleges kereskedelmi használatra. Nem vonatkozik következményes károkra. Igény érvényesítése érdekében forduljon kereskedőjéhez. Ez nem befolyásolja a törvény által biztosított jogait.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact