M18 FN18GS - Tűzőgép MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FN18GS MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Kartantartás, javilás, tiszítás, sth. előtt az akkumulátort ki kel venny a készülékhöl

Pred deli na stroju izvlecile izmenljivi

akumulator.

Prije svih radova na stroju izvadili baleriju za zamjenu.

Érintéses működtetés

Kontaktna aktivacija

Kontaktno aktiviranje

Darbināśana ar kontaklu

Kontaktinis jungimas

Kontektkäivitus

LED alacsony akkumulátor töltés

Ha világít a piros LED, alacsony az akkumulátor töltése. A szögbelővő nem tud több szöget belőni. Ahhoz, hogy tovább tudjon dolgozni, töltse fel az akkumulátortl

Nyomja meg a kioldöt a szög belövéséhez.

Nyomja a szerszámot a munkadarabhoz. Ennek során a munkadarab-érintkező működésbe lép, és megtörténik a

szcgbelöves

Gyártási szám	4741 26 02
	000001-999999
Szög tárkapacitás	0°
Kútölom típusa: Fejnélkülli
Átmérő	1,2 mm
Hosszülág	16/54 mm
Tárkapacitás (szögek száma)	110
Céklus rata	900 m3
Akkumulator feszültség	1 V
Suly a 01/2014 EPTA-ajárás szprint (2,0 Ah... 12,0 Ah)	Ajánlott 2,9 kg , 4,0 kg
	kömyezeti hőmérsélet munkavégzésnél -18 °C ... +50 °C
Ajánlott akkutipusok	M18B M18HR
Ajánlott toltökeszülékek	M12-18 C M1418 C6

A közölt érlékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak

A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:

Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A))	81,1 dB (A)
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A))	92,1 dB (A)

Hallasvedo eszköz naszhalata ajamiott!

Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN

60745.-nek megfelelően megnatározva.

a rezegésemisszió érték	1,97 m/s2
K bizonytalanság	1,5 m/s2

FIGYELMEZTETÉS!

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott merési eljarasnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasoníltáshoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.

A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legföbb a kalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantarással használjak, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelneti a rezgésterhelést a munkavégzés tejes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbesüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik vagy ugyan mülködik, azonban lénylegesen nincs használalban. Ez jelentősér csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartamá alelt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámkox karbantartásában, a kezek mélegen tartásávan, a munkafolyamatok megszervezésével.

FIGYELMEZTETÉS! Olyasson el minden bizlonsáci

ühmutatást és utasítást. A kövelkezőkben leirt előirások

betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz ésívagy súlyos testi serülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előirásokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AKKUS SZEGEZÖGÉP

Mindig ügyeljen arra, hogy a szerszámgépben legyenek kötőelemeket. A szögbelövő gondatlan kezelése a kötőelemek váratlan kilövését és személyi sérülést okozhal.

Ne irányitsa a szerszámot önmagára vagy bárki másra a közelben. A váratlan kioldás kiveti a kötőelemet, ami sérülést okoz.

Ne aktiválja a szerszámgépet, hacsak a szerszámgép nincs erősen hozzányomva a munkadarabhoz. Ha a gép nem érintkezik a munkadarabcal, a kötőelem eltérhet a oeltól.

Húzza ki a szerszámgépet a konnektorból, ha a kötöelem beragadt a szerszámgépbo. A beragadt kötöelem eltávolításakor a szögbelövő véletlenul aktiválódhat, ha csatlakoztatva van.

Óvatosan járjon el a beragadt kötöelemek eltávolitásakor. A mechanizmus nyomás šlatt lehet és a kötöelem kivetődhet egy beragadás megszüntetése során.

Ne használja a szögbelövőt elektromos vezetékek rögzítésére. Nem alkalmas elektromos vezetékek felszereléséhez, és károsíthatja az elektromos vezetékek szigetelését, ezáltal áramütésf vagy tűzveszélyt okozva.

Viseljen hallásvédöt. A zajhatás a hallás elvesztését eredményezheti.

A készüléket a szigetelt markolatoknál fogva tartsa meg, mindenekelött olyan munkálatoknál, amelyeknél rejtett vezetékeket találhatnak el. Azok a szegek, amelyek villamos vezetéket találnak el, az áramol a szerszám fém részeihez vezetik, ami a kezelő áramütéséhez vezethet.

Mindig viseljen oldalvédövel rendelkező védőszemüveget. A normal szemüvegek csak ültesálló üveggel rendelkeznek. Nem mindősülnek védőszemüvegnek. E szabályok belartása csökkeni, sériűlesveszélyt.

A védöszemüveg ELÖL és OLDALT egyaránt véd a szétrepülő részecskék ellen. A szerszám töltésekor, kezelésekor és karbantartásakor MINDIG viseljen védöszemüveget. A védöszemüvegre a szemnyezödes és a szögek elleni védelem mielt van szükség, amelyek súlyos szemsérülést okozhalnak. Mindig vegye ki az akkumulátort, mielött beallitja hajtókerék melyeség.

Ne húzza hátra a beállítókereket, a kereknek foroconia kell. Ne nyomja be a kioldót a mélységbeállító kerék állítása közben. A benajtási mélység beállítása előtt mindig valasaza ki a teljesen

Ne irányítsa a gépet önmagára vagy bárki mésra a közelben a behajtási mélyseg beállításakor.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Mindig legyen tudalában annak, hogy a szerszám helytelen használata és kezelése során sérüléseket okozhat önmagának és másoknak.

A szerszám egykezes használatra lelt kialakítva. A termék csak a működtető fogantyinál fogva tartható. A másik kezét tartsa távol a munkaterületől és a terméktől. Ne helyezze a fejét vagy más lestrészét a termék közelébe szögbelöveskor, hogy elkerülje a sulyos személyi serülést.

Míndig ügyeljen arra, hogy a munkadarab érintkező teljesen a rógzítendő anyag főlött legyen. Ha a munkadarab érintkező úgy van elhelyezve, hogy csak részben érintkezik a rógzítendő anyasggal, a szög elkerülheti az anyagot, és ez sulyos személyi serűiest eredményezhet.

Ne hajtson be szögeket az anyag élének közelében. A munkadarab széthasadhat, aminek kövelkezleben a szög gelleri kaphat, sérülést okozvá Önnek vagy munkatársainak. Vegye fi gyellembe, hogy a szög követelti a fa szemcseit, ami misít

váratlanul kiálhat a munkadarab oldalából vagy esetleg sérülést okozva eltérülhet.

Rögzítsé a munkadarakabat kapcsokkal. ha a kezelt és testót távol szetérné tartaní a potenciális veszélyzónától. Ugyeljen rá, hogy a rögzítendó anyag megfeleőben rögzítve legyen. mielott a munkadarak árintkezőt hozzányomná az anyaghoz. A szög belővése a munkadarak váratlan elmozdulását okozhața. Az arcát és a testrészeit tartsa távol a gép fedelének hátuljától, ha kis helyeken dolgozik. A hirtelen visszúragücs útest helyez a testre. különösen, ha kemény vagy sűri anyagot szögel.

Normál használat során a szerszám a kötelem behajtása ut azonnal visszartóg. Ne kisreléje meg elkerülni a visszartúgást a szögbelővönek a munkadarábhoz nyomásával. A visszárugás korlótozása egy második kötelem behajtását okozhatja a szögbelővőből. Erősen foga meg a fogantylt, és hagyla, hogy a gép végezze el a munkat, soha ne helyezze a másik keztét a szerszámgep teteéré vagy a kiléponyllas közelébe. Ezen fi gyelmezletés fi gyelmen kivili hagyása sulyos személyi sérülést eredményezhet.

Ne hajtson be kötöelemeket más kötöelemek felett, illetve amikor a szerszám tűságosan meredek szögben van, mert ez a kötöelem elhailását okozniatá, ami serülest eredményezhet.

A termék használata előtt mindig ellenőrizze a munkaterületet rejtett vezetékek, gázcsóvek, vizvezetékek stb. tekintetében. A terméket az érintkező aktiválás módban való használat után kapcsolja vissza teljesen szekvencialis módba.

A szög behajtási mélysége a szükséges mélységre beállítható. Javasolt tesztelni a szög belövési mélységét egy felesieges munkadarabon, hogy meghatározza és, ha szükséges, modositsa az alkalmazáshoz szükséges mélységet.

Csak a termék műszaki táblázatán leirtakkal megegyező kötöelemek használhatók a szerszámmal. A nem megfelelő kötöelemek használata beragadáshoz vagy más mechibásodáshoz vezethet.

Ne válassza ki az érintéses aktiválás üzemmódol, ha emelvényen, létrán vagy munkaallyányokon dolgozik, anol meg kell változtalni a testhelyzetelt. Ha az érintéses aktiválás üzemmód van kivalaszta, mozgaskor veletlenül kölhet egy szögel a munkadarab erinikéző fi gyelmeten aktiválásával. Testhelyzet változtatáskor válassza a teljes szekvenciális aktiválást vagy az akkumulátor eltávolításával kapcsolja ti teljesen a termékét. Ezzel csökkenti a saját maga és masok serülesenek kockázatal.

A használt akkumulátort ne dobja tüzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.

Az akkumulátort ne tárolja egyült fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).

Ügyeljen arra, hogy a löltö aknäjaba ne kerüljön semmilyen fém tárgy, mert ez rövidzálatot okozhat.

Az18 V elnevezésü rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel töltse fel. Ne hasznaljon más rendszerbe tartozó töltót.

Az akkumulétort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad lárolni. Nedvességtől övni kell.

Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a börére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon crvoshoz.

Figyelmeztetés! A rövidzárlat általl tűz, sériélések vagy termekkárcosdások veszélye ekerlések ne merítse a szerszámot. a cserelhető akkul vagy a föltökeszűléket folyadekokba, és gondoskodjon armól, hogy ne hatoljanak folyadekok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezeltéképes folyadekok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérilők vagy fehérilő tartalmú termékek, rövidzárlalot közőhatnak.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A szögbelövő szögek faba vagy hasonló puha anyagba való beutésére szolgál egy tárból, mely a szalagban tárolt szögekel tartalmaz. A termékhez való, a tárba biztonságosan betölthető szögek a kézikönyvnek a termék müszaki adatait tartalmazó

táblázatában vannak ismertetve. Ne használjon a szögbelövől semmilyen más tipusú szügel vagy kötőelemet. Ne működtesse a gépet érintéses aktiválás üzemmódban, ha emelvényen, kétrán vagy más munkaálványon dolgozik, ahol munkapozció módosítás szülkséges. Ebben az eselben csak tejes szekvenciális üzemmódban használja. A szögbelövő nem használható elektromos vezetékek rögzítésere.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leirtaknak megfelelően szabad használni.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Egyedüli felelősséggel kijelentük, hogy a "Műszaki Adatok" alatt leirt termék a 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonzált normatív dokumentumoknak megfelel:

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-16:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018

Müszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 1

71364 Winnenden

Germany

AKKUK

A hosszabb ideic üzemen kivül lévő akkumulátort használat előtt ismeteilen fel kell tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesílménye. Kerülni kell a tülzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

Az optimális életlarlam érdekében használat után az akkukat teliesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés utén ki kell venni a töltökészülékböl.

Az akku 30 napol mephaladó láplása esetén:

Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töllöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A litium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tarloznak.

Az ilyen akkuk szallitásának a helyi, országos és nemzetközi előirások és rendelkezések betartása melléti kell történnie.

- A fogyasztók minden további nélkül szállithatják az ilyen akkukat közuton.

- A litium-ion akkuk szállitmányozásí vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes aruk szállítására vontakozó rendelkezesek érvényesek. A kiszállítás előkesztését és a szállítást kizárólag meglelelő képzetségű személyek végezhelik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell fi gyeleműe venni akkuk szállításakor:

- Biztositsa, hogy a rövidzálatok elkerülése érdekében az

érntkezök védve és szigetelve legyenek.

- Ugyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsüszni a

csomegolason belül.

- Tilos seruit vagy kifolyt akkukat szallitani.

További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

KEZELÉS

Ez az akkumulátoros szögbelövő két üzemmoddal rendelkezik

(lásd az ábrákat is)

Eavedi működtetés

A szögbelövés a kioldó megnyomásával történik.

Érintéses működtetés:

A kioloót lenyomva tartva a szögbelövés a munkadarabbal való érintkezéskor automatikusan megtörténik.

Utántöltésjelző

Ha a tár majdnem üres (már csak 4-5 szög maradt benne), normal nycmás alatt a munkadarab-érintkező nem old ki, és nem kerül sor szögbelövesre. A munka folytatásához töllse fel a tárat.

Belövési mélység beállítása (lásd az ábrákat)

Ellenőrizze, mi található a munkadarab mögött. A szög a belövésnél áthatolhat a munkadarabon és komoly sérülést okozhat másoknak. Szükség esetén csökkentse a belövesi mélységet, hogy megakadályozza, hogy a szög étüsse a munkadarabot

NAPONTA ELLENÖRIZNI KELL

FIGYELMEZTETÉS: Annak érdekében, hogy a sérülés köckázatát saját maga és mások vonatkozásában minimálisra csökkentse, a munka megkezdése előtt minden nap végezze el a következett cllenőrzeseket – mindenekelőtt akkor, ha a szerszám leesett, erős ütést szenvedelt el, vagy ráléptek. Az alábbi cllenőrzeseket a megadott SORRENDBEN végezzo el. Ha a szerszám nem működik szabáhyosan, azonnal vegye fel a kapcsolatot a MILWAUKEE ügyfelszolgálatával.

A szerszámot soha ne irányitsa saját magára vagy más személyekre.

1. Távolítsa el az akkut.

FIGYELMEZTETÉS! A szerszámot a szögek behelyezésekor soha ne irányilsa saját magára vagy más személyekre. Ellenkező esetben serülésveszély all fenn.

1. Ellenőrizzen minden csavart, csapszeget, anyát és stiftet a szerszámon. A meglazult rogzító elemeket meg kell húzni.

2. Húzza hátra a szög előtolót a tában (az utántöltésjelző deakdiválásáncz) és a munkadarab-érintkezőt nyomja egy munkadarabncz. A működtetesnek könnyeden kell vegbe mennie.

3. Ha a munkadarab-érintkező felfekszik a munkadarabon, akkor nyomja meg a kioldót. A müködletésnek könnyedén kell végbe mennie.

4. Helvezze be az akkut

V. Vasslasa ki az „egyedi működítés” üzemndödt. Húzza hába a szög előtolot a tában (az utánolításjező deaktivalasához) a kioldó megnyomása nélkül, és a munkadarab-érinkezőt nyomja egy munkadarabhoz. A szerszámnak nem szabad elindulnia. Távoltsa és a munkadarab-érinkezőt nyomkaradabról, és a szög előtolot húzza vissza a tában (az utánolítés jelző deaktivalásához). Tartsa nyomna S másodpercig a kioldot. A szerszámnak nem szabad elindulnia. Tartsa nyomna továbbra is a kioldó, és a munkadarab-érinkezőt nyomja a munkadarabhoz. A szerszámnak nem szabad elindulnia. A kioldó működítése nélkül húzza hába a szög előtolot a tában (az utánolításjező deaktivalásához), és a munkadarab-érinkezőt nyomja egy munkadarabhoz. Nyosjia meg a kioldot. A szerszámnak kell eliit inductia. Engedje és a kioldot. A beütsőszegnek feléle kell mozogniz.

1. Válassza ki az „érintesés működletés” üzemmódot. Anélkül, hogy hozzáéme a munkadarabhoz, húzza hábra a szög előkolót a tában (az utántótes jelzo deskdivalásahoz), és nyomja meg a koldót. A szerszámnak nem szabad elindulnia. Tarlsa nyomva továbbra is a kioldót, és a munkadarab-érinkezőt nyomja egy munkadarabhoz. A szerszámnak el kell indulnia.

2. E vizsgálatok sikeres elvégzését követően a szerszám használatra kész. Válassza ki a kivánt üzemmódot, és helyezze be a szalapszeget.

3. Állitsa be a belövési mélységet a „Belövési mélység beállítása” szakasz szerint, és kövesse az ábrakat.

4. Az összes vizsgálat befejezését követően a készülek üzemkész. Vegezze el e vizsgálatokat naponia a szerszám

használata előtt, ill. mindig akkor, ha a készülék leesett, súlyos ütés érte azt, vagy ráléptek. ill. ha a szögek beszorultak stb.

KARBANTARTAS

A készülék szellőzőnyfásait mindig tisztán kell tartani. Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, mélyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia' Úgyfélszolgálat címei kiadványt).

Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhetió a géptípus és a téljesítményclmékent található hatlegyű szám megadásával az On vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÖLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Karbantardás, javítás, tiszítás. stb. előtl az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielött a gépet használja.

Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.

Hordjon védőkesztyűt!

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Az elektromos eszközöket, elemeketlakkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Az elektromos eszközöket és akkukat szelektiven kell gyünteni. és azokat környezelbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi halóságoknál vagy szakkereskedőjenél tájékozodjon a hulladékudvarokról és gyültöhelvekról.

Üresjárati fordulatszám

Feszüllség

Egyenáram

Europa megfelelőségi jelölés

Egyesült királyságbeli megfelelöség jelölés

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés

TEHNIČNI PODATKI AKUMULATORSKI ZABIJALNIK

M18 FN18GS

Proizvodna številka

47412602

000001-999999

Kot kartuše

0