M18 FN18GS - Tacker MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M18 FN18GS MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen

machine retirer l'acu interchangeable.

Wenn die rote LED leuchtet ist ist die Akkuladung zu gering. Der Nagler kann keine Nägel mehr einschlagen. Um weiter zu arbeiten den Akku laden.

Den Auslöser betätigen, um den Nagel einzuschlagen.

Die Maschine gegen das Werkstück drücken. Dabei wird der Arbeitskontakt betätigt und der Nagel eingeschlagen.

TECHNISCHE DATEN AKKU NAGLER

Produktionsnummer

M18 FN18GS

（一）基金份额持有人大会决议公告

47412602

Magazin Winkel

...000001-999999

Nagelyp: Nager Durchmesser

0

Durchinesser Länge min. ima

1.2 mm

Magazingröße (Anzahl der Nägel)

1654 mm

Taktrate

110

Spannung Wechselakku

900th

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)

2,9 kg ... 4,0 kg

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten.

-18°C ... +50°C

Empfohlene Akkutypen

M18B, M18HB, M12-18 C.. M1418 C6

Geräusch/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischenweise:

Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A))

.81,1 dB (A)

Schalleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A))

.92,1 dB (A

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt

entsprechend EN 60745.

Schwingungsemissionswert a

1,97 m/s

Unsicherheit K=

WARNUNG!

Der in dieser Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genomtiver Massverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektowerzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkezugs. Wenn allerdings das Elektrowerkezug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwezzeugen oder ungenüngander Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwirungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwirungsbelastung über den pesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Fieldrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände. Organisation per Arbeitsabläufe.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen, Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU NAGLER

Gehen Sie immer davon aus, dass das Elektrowerkzeug Klammern enthält. Die sorglose Handabung des Eintrelgeräts kann zu unerwarteten Ausschießen von Klammern führen und Sie verletzen.

Zielen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht auf sich selbst oder andere Personen in der Nähe. Durch unerwartetes Auslösen wird eine Klammer ausgestoßen, was zu Verletzungen führen kann.

Betätigen Sie das Elektrowerkzeug nicht, bevor es fest auf das Werkstück gesetzt ist. Wenn das Elektrowerkzeug keinen Kontakt mit dem Werkstück hat, kann die Klammer von der Befestigungsstelle abprallen.

Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Netz oder vom Akku, wenn die Klammer im Elektrowerkzeug klemmt. Wenn das Eintreibgerät angeschlossen ist, kann es beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer versehentlich betätigt werden.

Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer festsitzenden Klammer. Das System kann gespannt sein und die Klammer kräftig ausgestoßen werden, während Sie versuchen die Klemmung zu beseitigen.

Verwenden Sie dieses Eintreibgerät nicht zur Befestigung von Elektroleitungen. Es ist nicht für die Installation von Elektropletungen geeignet, kann die Isolierung von Kabeln beschädig an und so elektrischen Schlag und Feuergefahren vorunsachen.

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, vor allem bei Arbeiten, bei denen vordeckte Leitungen getroffen werden könnten. Nägel, die auf stromführende Leibungen treff an, übertragen den Strom auf

die Metallteile des Werkzeugs, was zu einem Stromschlag für den Bediener führen kann.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit seitlicher Abschirmung. Normale Brillen haben nur stoßeste Gläser. Sie gelten nicht als Schutzanllen. Die Beschtung dieser Regeln verringart das Verletzungsansiko.

Die Schutzbrille schützt sowohl von VORNE als auch von der SEITE vor unherfliegenden Partikeln. Tragen Sie beim Bestücken, Bedienen und bei der Instandhaltung des Werkzeugs IMMER eine Schutzbrille. Die Schutzbrille wird zum Schutz vor Schmutz und Nägeln benötigt, die schware Augarverletzungen verursachen können.

Entlamen Sie immer den Akku, bevor Sie das Stallrad zur

Tieferanschlageinstellung einstellen.

Ziehen Sie das Einstellrad nicht nach hinten. Das Rad ist für Drehungen vorgesehen.

Drücken Sie nicht den Abzug während Sie das Stallred zur

Tieiaranschlagainstellung einstellen.

Wählen Sie immer die Einzelauslösung, bevor sie den Tiefananschlag

Richten sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere, wenn Sie den Tiefenanschlag einstellen.

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE

Seien Sie sich immer bewusst, dass Missbrauch und falsche Handhabung dieses Werkzeugs zu Verlazungen von Ihnen und anderen Personen führen kann.

Das Werkzeug ist zur Benutzung mit einer Hand entworfen worden. Das Produkt darf nur an dem Handgriff gehallen werden. Hallen Sie die andere Hand fern von dem Arbeitsbereich und dem Produkt. Platzieren Sie Ihren Kopf oder andere Körpenteile nicht in der Nähe des Produktes, während Sie Nägel einschlagan, um schwere Varietzungen zu vermeiden.

Stellen Sie immer sicher, dass die Mündung vollständig über dem Werkstück ist. Wern die Mündung nur teilweise über dem Werkstück platziert ist, kann die Klammer das Werkstück vollständig verleihen und zu schweren Verletzungen führen.

Schießen Sie keine Nägel an der Materialkante ein. Das Werkstück kann sich spafen und der Befestigungsmittel abzahlen, und Sie oder einen anderen Arbeiter verletzen. Seien Sie sich bewusst, dass der Befestigungsmittel der Holzmaserung folgen kann und dadurch unversehens aus der Seite des Arbeitsmaterials herautstreten oder umgeinkt werden, und Verletzungen verursachen kann.
Halten Sie Ihre Hände und Körperteile fern vom unmittelbaren Arbeitsbereich. Halten Sie das Werkstück, wenn nötig mit Klemmen fest, um Hände und Körper aus dem Gefahrenbereich zu halten. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gesichert ist, bevor Sie die Klamnem gegen das Material drücken. Kontakt mit dem Werkstück kann zu unerwarteter Bewegung des Arbeitsmaterials führen. Halten Sie Gesicht und Körperteile von der Rückseite des Werzgeugs fenn, wenn Sie in enper Umgebung arbeiten. Politzlicher Rückschlag kann zu einem Schlag auf den Körper führen, besonders bem Arbeiten in hartem oder dichtem Material.
Bei normaler Benutzung schlägt das Werkzeug sofort nach dem Einschleuen einer Klammer zurück. Versuchen sie nicht den Rückschlag zu verhindern, indem Sie den Tacker gegen das Werkstück halten. Einschränkung des Rückschlags kann dazu führen, dass eine zweite Klammer eingeschossen wird. Halten Sie den Griff fest, lassen Sie das Werkzeug die Arbeit machen und platzieren Sie Ihre zweite Hand riennals auf das Werkzeug oder in die Nähe der Mündung. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.
Schießen Sie keine Klammern über anderen, bereits gesetzten Klammer oder in einem übermäßig steilen Winkel, weil dadurch Klammern abgelenkt werden und Verletzungen verursachen können.
Überprüfen Sie immer den Arbeitsbereich auf versteckte Verkabelung, Gasleitungen, Wasserleitungen usw., bevor Sie das Produkt in dem Arbeitsbereich benulzen.
Schalten Sie das Produkt zurück auf Einzelauslösung, nachdem Sie es mit Kontaktauslösung benutzt haben.
Die Einschlagtiefe des Nagals kann über die benötigte Tiefe hinaus eingestellt werden. Es ist ratsam die Einschlagtiefe an einem Abfallstück zu testen, um die Tiefe für die Aufgabe zu überprüfen und, wenn notwendig, einzustellen.
Nur Klammern die der Beschreibung in der Produktspezifikation entsprechen können mit diesem Werkzeug benutzt werden. Benutzung der falschen Klammern kann zu Verklemmen oder anderen Fehntfunktionen führen.
Wählen Sie nicht den Kontakt-Auslösemodus, wenn Sie auf Gerüster. Latern oder Plattformen arbeiten, wo Sie Ihre Körperhaltung vielleicht verändern müssen. Sie könnten unbeatschichtigt durch versehentliches Auslösen des Kontakt-Auslösens einen Nagel abfeuern, während Sie sich bewegen und der Kontakt-Auslösemodus gewählt ist. Wenn Sie die Position ändern, wählen Sie den Einzelausösemodus mit Sicherungsfolge oder deaktivenen das Produkt vollständig, indem Sie den Akku entnehmen. Das verringert die Gefahr von Varleziungen für Sie und andere.
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bite fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metalteils gelangen (Kurzschlusspelahri).
Wechselakkus des Systems 18 V nur mit Ladegeräten des Systems 18 V laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Wechselakkus und Ladageräte nicht öff nen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Unter extremer Belastung oder extramer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Battenell üssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Battenell üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktsbeschädigungen zu vermeiden, lauchen Sie das Werkzeug, den Wechselaklu oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eintrinjten. Korrespondende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel anthallen, können einen Kurzschluss verursachen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Nagier ist vorgesehen, um Nägel aus einem Magazin mit einem Stoffort geeigneter Nägel in Holz oder ähnlich welches Material einzuschlagen. Die Nägel, die sicher in das Magazin geladen werden können, sind in der Tabolle der technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, Verwenden Sie keine andere Arten von Nägeln oder Klimenern mit dem Nagier. Nicht im Kontakt-Auslösemodus benutzen, während Sie auf einem Gerüst, einer Leiter oder anderer Platform arbeiten, und ein Wechsel der Arbeitsposition erforderlich ist. Benutzen Sie in diesem Fall nur den Einzaufläusemodus mit Sicherungsgolfe. Der Nagier sollte nicht zur Befestigung von elektrischen Kapeln benutzt werden.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter "Technische Daten" beschriebene Produkt mit alle relevanten Vorschriften der Richtline 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Winrenden, 2020-10-29

[Non-Text]

Alexander Krug

Managing Director

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 1

71364 Winnenden

Germany

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen. Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten. Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage.

Aku bei ca. 27°C und trocken lagern.

Akku bei ca, 30%-50% des Ladezustandes lagern. Akku elle 6 Monato erzeug auflage

Ands alle 6 Monate emelui auif acen.

TRANSPORT VON LITHIUM-HONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrgultransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

• Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße

transportieren.

• Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefangrutransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschullen Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begariat werden.

Folganda Punkle sind beim Transport von Akkus zu beachten:

- Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verruischen kann.

- Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

HANDHABUNG

Dieser Akku-Nagler verfügt über zwei Betriebsarten (siehe dazu auch die Abbildungen):

Einzelbetätigung:

Der Nagel wird durch Betätigen des Auslösers eingeschlagen.

Kontaktbetälicupps

Den Auslöser gedrückt halten, damit der Nagel bei Kontakt mit dem Werkstück automatisch eingeschlagen wird.

Nachfüllanzeige

Wenn das Magazin fast leer ist (nur noch 4–5 Nägel enthalten), wird der Arbeitskontakt unter normalem Druck nicht ausgelöst und es wird kein Nagel eingetrieben. Füllen Sie das Magazin auf, um weiterzuarbeten.

Einschlagtiene einstellen (siene Abbildungen) Prüfen Sie, was sich hinter dem Werkstück befindet. Der Nagel kann beim Einschlagen durch das Werkstück hindurch gehen und dabei andere Personen ernsthaft verletzen, Verringem Sie bei Bedarf die Einschlagtiefe, um zu verhindern, dass der Nagel das Werkstück durchschlägt.

TÄGLICHE PRÜFUNG ERFORDERLICH

A WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko für sich selbst und andere zu minimieren, führen Sie täglich vor Aufnahme der Arbeit folgende Prüfung durch – vor allem, wenn das Werkzeug herunter gefallen ist, einen starken Stoß erlitten hat oder darauf getreten wurde. Führen Sie die nachfolgenden Prüfungen in der angegebenen REIHENFOLGE durch. Wenn das Werkzeug nicht ordnungsgemäß funktioniert, dann setzen Sie sich sofort mit dem MILWAUKEE-Kundendienst in Verbindung.

Richten Sie das Werkzeug immer von sich selbst und anderen Personen weg.

1. Entfernen Sie den Akku.
   WARNUNG! Richtan Sie das Werkzeug beim Einsetzen der Nägel immer von sich selbst und anderen Personen weg. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
2. Prüfen Sie sämtliche Schrauben, Bolzen, Muttern und Stifle des Werkzeugs. Lose Beistigungselemente sind zu beistigen.
3. Ziehen Sie den Nagelvorschub im Magazin zurück (um die Nachfüllanzeige zu deaktivieren) und drücken Sie den Arbeitskontakt gegen ein Werkstück. Die Betätigung muss leichtgängig erfolgen.
4. Wenn der Arbeitskontakt am Werkstück anliegt, betätigen Sie den Auslöser. Die Betätigung muss leichtgängig erfolgen.
5. Setzen Sie den Akku ein.
6. Wählen Sie die Betriebsart "Einzebätseligung". Ziehen Sie den Nagelvorschub im Magazin zurück um die Nachfullerzeige zu deaktivieren) ohne den Auslöser zu stabiligen, und drücken den Arbeitskontakt gegen ein Werkstück. Das Werkzeug darf nicht starten. Der Arbeitskontakt und Werkstück wiegängen und den Nagelvorschub im Magazin zurück zuzehren (um die Nachfullerzeige zu deaktivieren). Den Auslöser 5 Sekunden lang gedrückt hatten. Das Werkzeug darf nicht starten. Den Auslöser weiterhin gedrückt halten und den Arbeitskontakt gegen das Werkstück drücken. Das Werkzeug darf nicht starten. Ohne den Auslöser zu befalligen, den Nagelvorschub im Magazin zurückziehen (um die Nachfullerzeige zu deaktivieren) und den Arbeitskontakt gegen ein Werkstück drücken. Den Auslöser befalligen. Das Werkzeug muss starten. Den Auslöser loslassen. Der Einschlagbolzen muss sich nach oben bewegen.
7. Wählen Sie die Betriebsart "Kontaktibetätigung". Ohne Kontakt mit einem Werkstück den Nagelvorschub im Magazin zurückziehen (um die Nachfüllanzeige zu deaktivieren) und den Auslöser betäßigen. Das Werkzeug darf nicht starten. Den Auslöser weiterhin gedrückl halten und den Arbeitskontakt gegen ein Werkstück drücken. Das Werkzeug muss starten.
8. Nach der erfolgreichen Durchführung all dieser Prüfungen ist das Werkzeug einsatzbereit. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart und setzen Sie die Nagelstreifen ein.
9. Stallen Sie die Einschlagliefe gemäß Abschnitt "Einschlagliefe einstellen" ein und beachten Sie die Abbildungen.
10. Nach Beendigung aller Prüfungen ist das Gerät betriebsbereit. Führen Sie diese Prüfungen täglich vor Gebrauch des Werkzeugs durch bzw. immer dann, wenn das Gerät heruntergefallen ist, einen schweren Stoß erlitten hat, darauf gelreten wurde, die Nägel sich verklemmt haben etc.

WARTUNG

Stets die Lüftungsschätze der Maschine sauber halten.

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bautele, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechsel lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendenstelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.

Schutzhandschuhe tragen!

Gehörschutz tragen!

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Spannung

Gleichstrom

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden

Germany

AKU

Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden

Germany

AKUMULÁTORY

Teichtronic Industries GmbH

May-Euth-Straße 10

71364 Wingenden

Germany

BATERIE AKUMULATOROWE

Max-Lyrn-Straße 171364 Winnenden

Germany

BATERIJE

Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti. Temperatura od preko 50°C smanjuje učinsk baterija. Duže zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći.

Priključne kontakte na uređaju za punjenje i balerijama držati čistima.

Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti.

Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja moraju odstraniti iz punjača.

Technische Industrieze GmbH

Technoic Industry

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKUMULIATORIAI

Technische Industrie Max-Eyth-Straße 10 71384 Winnenden Germany

БАТЕРИИ