e−lion 1 - Iroda Paidi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos álló-ülő asztal
Márka	Paidi
Modell	e-lion 1
Tápellátás	230-240 V / 50-60 Hz
Maximális terhelés	80 kg oszloponként (összesen max 160 kg)
Használati ciklus	1 perc folyamatos működés / 19 perc szünet
Magasságállítási tartomány	A használati útmutatóban nincs meghatározva
Motor	Elektromos, túlmelegedés elleni védelemmel
Vezérlőpanel	Display Desk Panel digitális kijelzővel
Pozíciómemória	Akár 4 kedvenc pozíció
Emlékeztető funkció	Vizuális emlékeztető az ülő/álló pozícióváltáshoz (3 időköz)
Ütközésvédelem	Igen, beépített (rendservédelem, nem személyvédelem)
Mértékegységek	cm, mm vagy hüvelyk (állítható)
Magasságkorlátozás	Lehetséges (felső és alsó)
Hibakód	E01, E41-E52 (túlterhelés), E53-E64 (ütközés), E90 (túlmelegedés)
Használat	Csak száraz beltérben
Karbantartás	Enyhén nedves ruhával vagy bútortisztítóval
Javíthatóság	Ne nyissa ki az elektromos alkatrészeket (áramütés veszélye)
Garancia	Érvénytelen lesz jogosulatlan felnyitás esetén
Telepítési környezet	Minimum 25 mm távolság a mozgó alkatrészek körül

Gyakran ismételt kérdések - e−lion 1 Paidi

Hogyan telepítsem a Paidi e-lion 1 asztalt?

Kövesse a mellékelt használati útmutatót. Minden telepítés előtt kapcsolja ki a tápfeszültséget, és tehermentesítse az asztalt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség 230-240 V / 50-60 Hz.

Mi az asztal maximális terhelhetősége?

A maximális terhelés 80 kg oszloponként, összesen 160 kg. Soha ne lépje túl ezt a határt a felborulás veszélyének elkerülése érdekében.

Hogyan tároljak el egy kedvenc pozíciót?

Állítsa be az asztalt a kívánt magasságra. Nyomja meg röviden a ☆ gombot a pozíció kiválasztásához (1-től 4-ig), majd tartsa lenyomva a ☆ gombot 2 másodpercig. A kijelző fehéren villog, majd folyamatosan világít.

Mit tegyek E90 hibakód esetén?

Az E90 kód a rendszer túlmelegedését jelzi. Hagyja az asztalt legalább 2 órán át hűlni a tápegység csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Az asztal alkalmas gyermekek számára?

Igen, 8 éves kor felett felügyelet mellett. Gyermekek ne játszanak a mechanizmussal. Fogyatékkal élők esetén felügyelet vagy előzetes képzés szükséges.

Hogyan tisztítsam az asztalt?

Használjon enyhén nedves ruhát vagy nem karcoló bútortisztítót. Kerülje az agresszív termékeket, és ne hagyja, hogy nedvesség jusson az elektromos részekbe.

Miért áll meg az asztalom beállítás közben?

Ennek oka lehet ütközés (E53-E64 kód) vagy túlterhelés (E41-E52). Ellenőrizze, hogy semmi ne akadályozza a mozgást, és a teljes súly ne haladja meg a 160 kg-ot.

Használhatom az asztalt folyamatosan?

Nem, a ciklus 1 perc működés és 19 perc szünet. A túlzott használat kiválthatja a hővédelmet (E90).

Hogyan állítsam vissza a vezérlőpanelt?

Nyomja meg egyszerre a ⏻ és a ☆ gombot 8 másodpercig. A kijelzőn 'RESET' és visszaszámlálás jelenik meg. A visszaállítás után engedje el a gombokat.

Mi a garancia a termékre?

A garancia érvényét veszti, ha kinyitja a motorvezérlést vagy más elektromos alkatrészeket. Minden javítást hivatalos szakember végezhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ e−lion 1 Paidi

Подготовка / 准备 / Előkészítés

M..

Montage / Assembly /

Assemblage / Montage / Монтаж / 组装 / Összeszerelés

graph TD
    A["Open Book"] --> B["File Folder"]
    B --> C{Check}
    C -->|Yes| D["Final File"]
    C -->|No| E["End"]

HU Időről ellenőrizze a csavarkötések szorosságát, adott esetben a csavarokat után kell húzni, ellenkező esetben a szerkezet stabilitása nem adott.

HU Ápolás: A felületek tisztításához enyhén nedves ruhát vagy a kereskedelemben kapható bútorápoló terméket használjon.

Az asztal összeszerelése és üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el és tartsa be ezt a szerelési útmutatót! A fenti utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy a termék károsodását okozó balesetekhez vezethet.

A szerelési útmutató gondosan őrizze meg! Hozzáférést kell biztosítani jelen szerelési útmutatóhoz azon személyek számára, akik a rendszert csatlakoztatják, telepítik és használják.

Figyelem!

Az állítható magasságú asztal csak rendeltetésszerű használatra, író- és munkaasztalként használható a lakótérben.

Ne használja az asztal emelőszerkezét emberek emelésére. Ne üljön vagy álljon rá a rendszerre működés közben (sérülésveszély).

Figyelem!

A motorvezérlő egység csak 230-240 V / 50-60 Hz névleges feszültséggel üzemeltethető.

Figyelem!

Az állítható magasságú asztalt nem folyamatos működésre tervezték. Az asztal magasságát megszakítás nélkül nem szabad a használati utasításban megadott működési ciklusnál (1 perc be / 19 perc ki) hosszabb ideig állítani. Az íróasztal maximális terhelése lábanként 80 kg.

Fontos:

Az E-Lionnak van egy fontos funkciója, amely megakadályozza a rendszer túlmelegedését. A motor és az elektronika hőmérsékletét a szoftver működés közben számítja ki, és függ a terheléstől, a futásidőtől stb. Az E-Lion működési ciklusa 5 % ≈ 1 perc folyamatos működés teljes terhelés mellett, amelyet 19 perc szünet követ.

Amennyiben az E-Liont a bekapcsolási időn túl használják, a rendszer felmelegszik, majd leáll, és a „Display Desk Panel“ kijelzőn megjelenik az E90 hibakód. Néhány perces szünet után az E-Lion újabb futtatást végezhet. Ahhoz azonban, hogy a rendszer lehüljön az alapértelmezett értékekre, az E-Lionnak legalább 2 órán keresztül rácsatlakoztatott tápellátással le kell hűlnie.

Kériük, veqve figyelembe:

Ha leválasztja a hálózati feszültséget, a szoftver nem tud megfelelően működni, és így nem tudja helyesen kiszámítani a hőmérsékletet. Amikor a rendszert újra bekapcsolja, a szoftver a rendszer hálózati feszültségről való leválasztásának időpontjától származó adatokkal folytatja a számításokat.

Veszély:

Beszorulás és nyírási balesetek veszélye!

A beszorulás és nyírási veszélyek elkerülése érdekében a mozgó alkatrészeket tartalmazó asztal legalább 25 mm távolságra legyen a szomszédos tárgyaktól, például bútoroktól, épületrészektől stb. Az asztal magasságának beállításakor a felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy személyek és tárgyak ne sérüljenek meg. Az asztallap nem érintkezhet szilárdan rögzített tárgyakkal, különben az asztal felborulhat.

Az asztal beállítása előtt hatótávolságon kívül kell helyezni az irodai székeket, konténereket stb. A beépített ütközésvédelemnek köszönhetően a szilárd tárgyakat általában érzékeli, de ettől még fennáll az emberek beszorulásának a veszélye! Az ütközésvédelem rendszervédelem és NEM személyvédelem!

Veszély:

Az asztal használata csak száraz beltéri helyiségekben megengedett. Védje az asztal vázát és különösen az asztalon lévő összes elektromos alkatrészt a nedvességtől, csepegő és fröccsenő víztől!

Veszély:

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel! A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.

Veszély:

Feltétlenül a mellékelt tápkábelt használja! Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nincs sérült állapotban.

Az asztal üzemeltetése sérült tápkábellel tilos! A sérült kábelt az áramütésből eredő veszélyek elkerülése érdekében ki kell cserélni.

Veszély:

Ha az állítható magasságú asztal láthatóan sérült vagy működtetése szokatlan hanghatással jár együtt, úgy szerelését nem szabad folytatni illetve használatát fel kell függeszteni!

Veszély:

Ez a termék felügyelet nélkül nem alkalmas kisgyermekek vagy legyengült személyek által történő használatra.

Az íróasztalt 8 évnél idősebb gyermekek, valamint testi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy alapos oktatásban részesültek a berendezés használatára vonatkozóan, és megértették annak biztonságos használatát és az esetleges kockázatokat.

Veszély:

Soha ne nyissa ki a motorvezérlő egységet vagy más elektromos alkatrészeket! Elektromos áramütés veszélye áll fenn.

Minden garanciális igény megszűnik abban az esetben, amennyiben az egységet illetéktelen személyek nyitják fel.

Karbantartás:

Rendszeres időközönként távolítsa el a port és a szennyeződéseket a rendszer külső részeiről és győződjön meg a berendezés megfelelő állapotáról.

Gondoskodjon megfelelő kábelhosszúságról annak érdekében, hogy ezáltal biztosítva legyen az asztal megfelelő felemelhetősége.

A kábelt úgy fektesse le, hogy ne jelentsen botlásveszélyt, még akkor sem, ha az asztal fel van emelve.

Ellenőrizze a csatlakozók, kábelek és dugók helyes működését és a rögzítési pontokat.

Ha bármelyik alkatrész megsérül, az asztal nem használható tovább, és a sérült alkatrészt ki kell cserélni!

Telepítés, szétszerelés vagy hibaelhárítás előtt

- Kapcsolja ki a tápegységet, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

- Tehermentesítse az íróasztalt.

Üzembe helyezés előtt:

- Győződjön meg arról, hogy a rendszert a jelen szerelési kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítette.

- Győződjön meg arról, hogy a vezérlőegységen a megfelelő feszültség van, mielőtt a rendszert a hálózatra csatlakoztatja.

Hibaelhárítás

A leggyakrabban előforduló hibakódok (EXX) és azok oka:

E53-E64 ÜTKÖZÉS

- Az asztal akadályba ütközött, és az ütközésvédelmi rendszerműködésbe lépett

→Szüntesse meg az ütközés okát!

E41-E52 TÚLTERHELÉS

- A maximális emelőkapacitás túllépésre került. Csökkentse a súlyt.

E01 INICIALIZÁLÁS

- Az asztal inicializálásához mozgassa az asztal lefelé a végpont eléréséig. Ehhez nyomja meg a „Display Desk Panel“ gombot, és tartsa lenyomva, amíg a mozgatás be nem fejeződik.

A szerelési utasítás a jelenlegi műszaki ismereteink alapján készült. Folyamatosan dolgozunk az információk aktualizálásán, ezért fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.

Рекомендуемые значения настроек высоты / 高度调整建议值 / A magasság beállítása - Ajánlott értékek

PAIDI Möbel GmbH

Hauptstraße 87

D-97840 Hafenlohr

Kinderwelten

Seite 19 von 44

Az íróasztal összeszerelése a dobozban fekvő helyzetben történik.

2x 3 1x 2 1x 1 2. 1. CLICK !!

2x 4 1. 2. CLICK !!

M3

1156 mm

1156 mm 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 250 mm 10 mm 1120 mm

Vorne / Front

Vorne / Front

M4

1131 mm 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm Vorne / Front C C C

1331 mm 30 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm Vorne / Front

Vorne / Front C

C

4,0×15

20x

681 4918

M5

A B 2x 5

Seite 28 von 44

1. Nyomjuk le az 📞, és ☆ billentyűket gyors egymásutánban (maximum egy másodperc szünet legyen két billentyűnyomás között).
   →A reteszkioldás során ügyeljünk arra, hogy a billenő kapcsolót ne mozgassuk el felfelé vagy lefelé.

Magasság beállítás a billenő kapcsolóval

1. Nyomjuk és tartsuk felfelé a „Display Desk Panel“ panelt, ha az asztalt magasabbra kívánjuk állítani, nyomjuk és tartsuk lefelé a „Display Desk Panel“ panelt, ha az asztalt lejjebbre akarjuk vinni.
2. Engedjük el a „Display Desk Panel“ panelt, ha elértük a kívánt pozíciót.

HU: Mértékegység váltás

A kijelzön mutatott mértékegységet cm, mm vagy Inch változatokra lehet beállítani.

1. Nyomjuk meg a és ☆. billentyűt egyidejűleg öt másodpercen keresztül, ilyenkor a kijelző villogva mutatja az aktuálisan használt mértékegységet.
2. Ha pl. a „CM“ kiírás villog a kijelzőn, akkor nyomjuk meg egyszer „Display Desk Panel“ kezelőt, ha mm vagy Inch mértékegységre kívánunk váltani. A kijelzőn ilyenkor a „MM“ vagy „INCH“ jelzés villog.
3. Nyomjunk meg egy tetszőleges billentyűt a mértékegység megerősítéséhez vagy várjunk 10 másodpercig, amíg az automatikus megerősítés megtörténik.

HU: Az asztal magasságának behatárolása

Ha az asztal teljes magasságtartományát nem tudjuk kihasználni, akkor lehetséges felső- vagy alsó határérték beállítása. Fontos: Reset újraállításhoz / futtatáshoz az asztalnak akadálytalan mozgásteret kell biztosítani úgy felfelé, mind lefelé irányban!

Felső határérték

1. Állítsuk be az asztalt a kívánt maximális megengedett magasságra.
2. Nyomjuk meg a ✝ . billentyüt és tartsuk egyidejüleg a „Display Desk Panel“ panelt 8 másodpercig felfelé, amíg a világítás villogni nem kezd.
3. Engedjük el a ✝ billentyüt és a „Display Desk Panel“ panelt is.
4. Állítsuk be az asztalt a kívánt minimális megengedett magasságra.
5. Nyomjuk meg a ⚠ . billentyüt és tartsuk egyidejűleg a „Display Desk Panel“ panelt 8 másodpercig lefelé, amíg a világítás villogni nem kezd.
6. Engedjük el a ✝ . billentyüt és a „Display Desk Panel“ panelt is

Alsó határérték

HU: Az íróasztal kijelzett magasságának finom beigazítása

Amennyiben a kijelző mutatott magasság nem helyes, akkor azt az alábbiak szerint korrigálhatjuk.

1. Nyomjuk meg az 🔒 és ❄. billentyűt egyidejűleg öt másodpercen keresztül, ezután magasság kijelzés a panelen villogni kezd.
2. Nyomjuk meg a „Display Desk Panel“ kezelőt a kijelzett magasság módosítására anélkül, hogy az íróasztalt elmozgatnánk. Felfelé nyomás-nál a kijelzett magasság növekszik, lefelé nyomásnál pedig lecsökken.
3. Nyomjunk meg egy tetszőleges billentyűt a magasság megerősítéséhez vagy várjunk 10 másodpercig, amíg az automatikus megerősítés megtörténik.

1

HU: Kedvenc pozíciók

Lehetőség van 4 kedvenc pozíció betárolására a memóriába.

1. Állítsuk az íróasztalt a Kívánt Pozícióba.

2. Nyomjuk meg röviden a ☆. billentyüt és így ugorjunk végig az 1. – 4. pozíciókon.

3. Nyomjuk be a ☆. billentyűt két másodpercig az aktuális pozíció elmentéséhez.

→Az elmentési folyamat alatt a kijelző fehér színnel villog, ha a folyamat lezárult, akkor folyamatos fehér fény világít.

A kedvenc pozíciók behívása

Nyomjuk meg és tartsuk a „Display Desk Panel“ panelt mindaddig, amíg a kedvenc pozícióba nem kerülünk.

Ezen a ponton az asztal magától megáll és mutatja az adott pozíciót a kijelzön.

Ha még tovább akarjuk az asztalt mozgatni, tartsuk a „Display Desk Panel“ panelt lenyomva és az asztal kis idő után újra mozgásba indul.

Kedvenc pozíciók módosítása / kitörlése

Amennyiben valamelyik pozíciót korrigálni szeretnék, úgy ismételjék meg az 1 – 3. lépéseket a kívánt pozícióban.

Ha az összes pozíciót ki akarjuk törölni, akkor a ☆. gombot nyomjuk be 8 másodpercig, a kijelzőn ilyenkor egy visszaszámláló („Countdown“) jelenik meg, amelyet piros fény felgyulladása nyugtáz.

HU: Emlékező funkció

A „Display Desk Panel“ kezelő olyan emlékező funkcióval van ellátva, amely egy fénycsík útján jelzi, mikor és mennyi időre kellene felállnunk az asztaltól. Az 📄. gomb lenyomásával három különböző időintervallum között választhatunk:

• 1. intervallum (egy fehér blokk): Emlékeztetés 55 perc ülés után (5 percig maradjunk állva)
• 2. intervallum (két fehér blokk): 'Emlékeztetés 50 perc ülés után (10 percig maradjunk állva)
• 3. intervallum (három fehér blokk): 'Emlékeztetés 45 perc ülés után (15 percig maradjunk állva)

Amikor a fénycsík zölden világít, akkor maradhatunk ülve. Narancsszínű fényjelzés esetén az asztalt az általunk kiválasztott intervallum idejére az „Álló pozícióba” állítsuk be.

Visszaállítás a gyári beállításokra

Tartsuk az 🔒 és ☆ billentyűket 8 másodperc hosszan lenyomva a „Display Desk Panel“ gyári beállításainak visszaállításához. A visszaállítás alatt kijelző öt másodpercig felvillan és megjelenik egy nyíl a visszaszámlálóval és a RESET jelzéssel.