HSM14540 - Fagyasztó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízszintes fagyasztó
Márka	Beko
Modell	HSM14540
Elektromos tápellátás	220-240 V ~50 Hz
Hűtőközeg	R600a (bizonyos körülmények között gyúlékony)
Tárolási hőmérséklet	Legfeljebb -18 °C
Hőmérséklet beállítás	Termosztát MIN, KÖZÉP, MAX és Superfrost pozíciókkal
Superfrost funkció (gyorsfagyasztás)	Igen, narancssárga jelzőlámpával
Jelzőlámpák	Zöld (tápellátás), Piros (túl magas hőmérséklet), Narancs (Superfrost)
Ajtózár	Igen
Tároló kosarak	Igen, mellékelve
Leolvasztás	Kézi, évente legalább 2 alkalommal ajánlott
Belső tisztítás	Langyos víz és semleges tisztítószer
Külső tisztítás	Szivacs meleg vízzel és szappannal
Kötelező földelés	Igen
Hőforrásoktól való távolság	100 cm szén-/olajtűzhelyektől, 150 cm elektromos/gáztűzhelyektől
Üzemi környezeti hőmérséklet	-5 °C és +43 °C között
Újrahasznosítás	WEEE szelektív gyűjtés a 2002/96/EK irányelv szerint
Garancia	Érvénytelen, ha nem szakképzett személy javítja

Gyakran ismételt kérdések - HSM14540 BEKO

Hogyan kell telepíteni a fagyasztót?

Helyezze a készüléket sima, vízszintes felületre, száraz, jól szellőző helyre, távol minden hőforrástól (tűzhely, sütő, radiátor) és közvetlen napfénytől. Tartsa be legalább 100 cm távolságot szén- vagy olajtűzhelyektől, és 150 cm távolságot elektromos vagy gáztűzhelyektől. Hagyjon minimális helyet a készülék körül a levegő keringéséhez.

Hogyan kell beállítani a hőmérsékletet?

Használja a hátul található termosztát gombot. A pozíciók MIN (kevésbé hideg) és MAX (hidegebb) között vannak. Az optimális tárolás érdekében állítsa be úgy, hogy a belső hőmérséklet legfeljebb -18 °C legyen. A Superfrost funkció (kiegészítő pozíció) lehetővé teszi a friss élelmiszerek gyors fagyasztását.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. A fagyasztott élelmiszerek körülbelül 36 órán át sértetlenek maradnak, ha az ajtó zárva marad. Ha az áramszünet hosszabb, gyorsan fogyassza el az ételeket, vagy ellenőrizze állapotukat, mielőtt részben újrafagyasztaná őket.

Hogyan kell leolvasztani a fagyasztót?

Évente legalább kétszer vagy amikor a jégréteg megvastagszik, leolvasztást kell végezni. A kezdés előtt forgassa a termosztátot egy hidegebb pozícióra a hideg felhalmozásához. Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, csomagolja őket papírba és helyezze hűvös helyre. Helyezzen egy tálcát a lefolyócső alá a víz összegyűjtéséhez. Hagyja nyitva az ajtót a jégolvadás gyorsításához. Soha ne használjon éles fém tárgyakat vagy elektromos fűtőberendezéseket.

Hogyan kell tisztítani a belső teret?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a belső teret langyos vízzel és semleges tisztítószerrel. Ne használjon szappant, erős tisztítószert, benzint vagy acetont, mert ezek szagokat hagyhatnak. Törölje le nedves szivaccsal, majd puha ruhával. Kerülje a túl sok vizet, hogy ne károsítsa a szigetelést. Tisztítsa meg az ajtó tömítését és a bordákat is tiszta ruhával.

Mit jelent a piros jelzőlámpa?

A piros jelzőlámpa azt jelzi, hogy a fagyasztó belsejében a hőmérséklet túl magas. Ez előfordulhat bekapcsoláskor (15-45 perc után kialszik), vagy ha az ajtó hosszú ideig nyitva van, zárási hiba vagy hűtési probléma esetén. Ellenőrizze az ajtó záródását és a termosztát pozícióját.

Normális, hogy a fagyasztó zajos?

Igen, a zajok normálisak. Hallani fogja a kompresszor zúgását, különösen induláskor, valamint a hűtőközeg csövekben áramlásának kattogását. Ezek a zajok csökkennek, amikor a készülék eléri az üzemi hőmérsékletet.

Lehet szénsavas italokat fagyasztani?

Nem, soha ne tegyen szénsavas italokat (gyümölcslevek, ásványvíz, pezsgő) a fagyasztóba. Az üvegek a fagyás hatására felrobbanhatnak. Kerülje az italok fagyasztását műanyag palackokban is.

Hogyan kell újrahasznosítani a régi készüléket?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A 2002/96/EK európai irányelv szerint elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtőrendszerén keresztül kell kezelni. Tegye használhatatlanná a készüléket a kábel kihúzásával, elvágásával és az ajtórögzítők eltávolításával a bezáródás kockázatának elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást: hogy a dugó megfelelően be van-e dugva, hogy a biztosíték nem égett ki, és hogy a termosztát nincs 'OFF' állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett szakemberhez. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket vagy bármely elektromos alkatrészt, mert ez érvényteleníti a garanciát és veszélyes lehet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSM14540 BEKO

Azl, R600a (csakbizonyos körulmeneyközott gyulekony) teljesen kornyezetberat gazzal mukodhutoberendzés normalis mukodesenekeleereshez, kovesse a kovetkez szabalyokat:

• Ne gátolja a levego keringését a keszülék korul!
• Ne hasznaljon más mechanikus eszkóket a gyorsabb felovasztás érdekében, mint amit a gyartó aján!
• Ne szakitsa meg a hütoközeg keringésirendszerét!
• Ne használjon más elektramos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

ATTENTION!

Tanácsok a régi készülék hasznosításához /27

Csomagolás hasznosítása /28

Szallitasi elóirások /28

Figyelmeztetésk és altalános tanácsok /28

Beuzemelés /29

Elektromos csatlakozás /29

Kikapcsolás /29

A keszülék leirasa /30

A fagyasztó mukodese /30

Tartositasi tanacsok /30

Leolvasztás /31

Belso tisztlas /32

FR Table de matieres

Gratulálunk a választásához

Az On altal megvasarolt hutolada a BEKO termekcsalad tagja es harmonikusan otvzia hutesi technologiat az esztetikus kinezettel. Uj, vonzo kialakitassal rendelkezik valamint az europai es nemzeti elorasok szerint keszult, amely garancia a megfelelo mukodesre es aBiztonsagossagara. Ugyanakkor a hasznalt hutokozeg, az R600a kornyezetbarat es nincs karos hatassal az ozonretegre.

Tanácsok a régi készülék hasznosításához

Ha az uyonnan megvasarolt keszulek egy regi keszulek helyere kerul, nehany szempontot figyelembe kell venni.

A régi készülék nem értéktelen szemét. A megsemmisitése, a környezet megóvásával együtt, segiti a fontos alapanyagok ujrahasznosításat.

A régi készülék használatlanná tetele:

• Húzza ki a készüléket az elektromos halózataból.
• Távolítsa el a halózati gezetéket (vagja el).
• Távolítsa el az ajtón levó zárakat, hogy elkerülje a gyermekek bezáródasát és masok életének veszélyeztétését.

A hütögepek szigetelóanyagot és hütoközeget tartalmaznak, amelyek megfelelo ürahasznosítást igényelnek.

Ennek a keszüleknek a hasznalata, csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezők szamára csak felügyelet mellett tanácsos.

A keszülek a gyerekek szamára veszélyes, ezert,Csak felügyelet mellett használhatják.

A keszülék nem jatékszer.

HU

Hasznalatiutasitas

Gratulálunk a vlasztásához

Vigyazat!

Ne engedje, hovy a gyermekek jatszanak a csomagolással vagy a csomagolás darabjaival.

Fulladás veszélye áll fenn a hullámpapir és a muanyag zacskók miatt.

Azert, hogy a keszüléket jo allapotban kapja meg, a keszüléket megfelelo csomagolással védjuk. A csomagolas minded elementkörnyezetbarat es ujrahasznosithato. Kérjuk segítse a kornyezet megóvásat acsomagolóanyag ujrahasznositásával.

Fontos!

A keszülék hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa at a teljes hasznalati utmutató. Ezek fontos informaciokat tartalmaznak a keszülék beallitásával és karbantartásával kapcsolatban.

A gyartó nem vall semmilyen felelosséget, ha a hasznalati utmutatoban talalható informaciok nem kerulnek betartasra. A hasznalati utmutatot orizze meg, oyan helyen, ahonnabarmikor elo tutja venni, ha szüksége van ra.

Más felhasznalóknak is jol johet.

Figyelem!

A keszüléketCsakarra szabad hasznalni, amire tervezték (háztartásban), a megfelelo helyen, esötol, nedvességólés egyeb környezeti arthalmaktól távol.

Szállítás előirások

A keszüléket lehetöség szerint fuggoleges helyzetben kell szallitani. A csomagolás szallitas kobzen tokeletes allapotban legyen. Ha szallitás kobzen a keszüléket vizszintes helyzetbe tette (csak a csomagoláson feltüntetett jelzes szerint), javasoljuk, hogy hasznalatba vetele elöttt a keszüléket hagyja 4 orán at pihenni, hogy a hütokör leulepedjen.

Ezen elóirások benemartása a motorkompresszor tönkremeneteléhez gezethet és a garancia érvényét veszti.

Figyelmeztetésk és altalános tanácsok

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz, ha hibat eszlel rajta.
  A javitast kizarolag szakserviz végesheti.
• Az alábbi esetekben kérjuk, hogy húzza ki a csatlakozó t a halózati aljzataból:
• Ha a keszüléket teljesen leolvasztja.
• Ha a keszüléket tisztlitja.

A halózataból ne a gezetéknél, hanem a csatlakozónal fogva húzza ki a gezetéket!

• Biztositsa a fal és a készülék között a minimális távolságot.
• Ne másszon fel a keszülékre.
• Ne engedje, hogy a gyermekek a keszülékben jatszanak vagy oda bujjanak el.
• Soha ne használjon elektromos készülekeket a fagyasztóban a készülék leolvasztásanak elősegítésére.
• Ne használja a keszüléket fütötestek, tuzhelyek vagy egyeb hóforrások bözelében.
• Ne hagyja a fagyasztó fedelét a szükségesnel hosszabb időre nyitva.
• Ne hagyja az etelt a keszülékben, ha nem muködik.
• Ne tartson a fagyasztóban gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat.
• Ne tartson a keszülékben szénsavas italokat, mert a flakon felrobbanhat! Ne fagyasszon italokat muanyag flakonban.
• Ne egyen jegkrémet vagy jegkockat rogtön azután, hogy kivette a fagyasztóbl, mert fagyasi serulest okozhat.
• Ne érjen a hideg fém részekhez vagy a fagyoételhez nedves kézzel, mert a keze gyorsan odafagyhat a nagyon hideg felülethez.
• A keszülék be a szállitas és raktározás bözevedelem érdekében merevitőket helyeztek be ajtó és a tároló részköze (az elso és hatso oldalra). Ezeket a merevitőket a keszülék üzembehelyezese elött el kell távolítani.
• A rácsra és kosarakra lerakódott jegretrendszeresen el kell távolítani a mellekeltműanyag kaparóval. Ne használjonfémtárgyakat a jeg eltávolításához.
  Ez a jeglerakódás megakadályozza az ajtók megfelelo zárdását.

HU

Hasznalatiutasitas

• Ha a keszüléket pár napig nem használja, nem javasoljuk, hogy kikapcsolja. Ha hosszabb ideig nem fogja használni, kérjuk az alábbiak szerint járjon el:
• Húzza ki a készüléket a halózatból.
• Ürítse ki a fagyasztó.
• Olvassza le és tisztltsa ki.
• Hagyja a fedelét nyitva a kellemetlen szagok kialakulásanak megelözese érdekében.
  Ha az aramellato zsinor megserult, annak kicserelését a gyartóval, a gyartó szervizelöjével vagy hasonlo képzett szakemberrel kell elvegeztetni a veszely elkerulëse erdekëben.
• Ha a keszüléken van zár, zárja be és a kulcsot biztos helyen tárolja, gyermekek öltal elerhetetlen helyen. Ha zárral rendelkező keszüléket keszül kidobni, a zárat tegye használhatatlanná. Ez azér nagyon fontos, mert igy a gyermekek nem tudnak pennragadni.

Beüzemelés

A keszüléket -5°C és +43°C bözötti környezeti hórmár sékten történő muködésre tervezték. Ha a környezeti hórmár séklet +43°C fölött van, a keszülék besejében a hórmár séklet novekedhet.

A keszüléket hoforrastól messze helyezze üzembe.

Meleg szobában vagy hóforrások kozvetlen kozelében uzemeltete illetve kozvetlen napfenynek kiteve az energiafogyasztás novekszik és a termék élettartama csökken.

• Kérjuk, vegye figylembe az alábbi minimálistávolságokat:

• Szen vagy olajtuzhelyektol 100 cm.

• Elektromos vagy gáztfuzhelyektől 150 cm.

• Biztositsa a keszülek koruli szabad légáramlást a 2. abra szerinti távolságok betartásával.

• A keszüléket tokeletesen egyenletes, szaraz és jol szellőző helyre tegeye.
• Szerelje fel a keszülékhez kapott tartozékokat.

Elettromos csatlakozás

A keszülék egyfázisú, 220-240V/ 50Hz halózati áramról muködtethetó. A keszülék elektramos halózathoz történő csatlakoztatása elott győzódjön meg rola, hogy az elektramos rendszer (feszültseg, áram típusa, frekvencia) megfelel a keszüléken feltüntetét feszültsegeknek.

A halózati feszültsg és a teljesítény fel van tuntete a készülék adatlapján a fagyasztó besejében.
- Az elektromos halózatnak meg kell feelnie a hatósagi elóirásoknak.
- A keszüléket foldelni kõtelezö. A gyartó nem vällal felelosséget szemelyek vagy állatok seruléséert vagy anyagi kárét, amelyek a meghatározott feltételek betartásanak elmulasztása miatt következnek be.
- A keszülék kettős foldelő érintkezővel rendelkező hálozati gezetékkel és csatlakozóval (european tipsus, 10/16A jelölésse) rendelkezik. Ha a hálozati aljat nem illeszkedik a csatlakozóhoz, kárjen meg egy villanyszerelőt, hogy cserélje ki az aljatot.
- Ne használjon hosszabbíto gezetéket vagy elosztó.

Kikapcsolás

A keszüléket úgy lehet kikapcsolni, hogy kihúzza az elektromos halózati aljzataból vagy az aljat elött talalhato kétállásu kapcsolôt lekapcsolja.

Hasznalat

Mielott a keszüléket üzembe helyezi, tisztltsa ki a keszülék besejét (lásd. „Tisztlás" fejezet).

Ezután csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz és allítsa a höfokszabályzőt Középső állásba. A zöld és a piros LEDeknek fel kell kapcsolódniuk.

Legalabb 2 oran keresztul hagyja
bekapcsolva a keszüléket, mielott etelt tesz
bele. Friss etelek fagyasztasa kb. 20 perc
mukodés után lehetséges.

HU Használatiutasítás

A készülék leírása

1. ábra

1. Fedél fogantyú
2. Fedél
3. Termosztat doboz
4. Kosár
5. Zár ház

A fagyasztó muködese

Hómérseklet beallitás

A fagyasztó hómér sékletét a termosztátra erősített gomb elforgatasával lehet beallitani (4. ábra). A „MAX" a legalacsonyabb hómér sékletet jelenti.

Az elert homerseklet a hasznalati feltetelektol fugg: a keszulek helye, a kornyezeti homerseklet, az ajtonyitas gyakorisaga, a benne tarolt etel mennyisege. A termosztat kapcsoló helyzet et ezek alapjan valtozta. Normal esetben, 32^ kornyezeti homerseklet eseten a termosztatot kozepallasba kell allitani.

A jelzórendszer a fagyasztó hátsó található (5. ábra).

Az alabbiakat tartalmazza:

1. Termosztát szabályzo gomb - a belso hómér sékletet allitja.
2. Zöld LED - mutatja, hogy a keszülék kape elektromos áramot.
3. Piros LED - kár - mutatja, ha a fagyasztóban a hòmér séklet nagyon magas. A LED bekapcsolás után 15-45 percig világít, majd el kell aludnia. Ha a LED továbbra is világít, az hibát jelez.
4. Narancsssrga LED - a gyorsfagyasztas funkció aktivalva
5. ha a gombot Superfreeze állásba állitja,
   a narancssárga led kigyullad, jelezve, hogy
   a készülék "gyorsfagyasztás" modba lépett.

Ez a harom LED nyujt informaciot a keszulek mukodéserol.

Tartositasi tanacsok

A fagyasztó fagyasztott étel hosszú ideig történő eltartására illetve friss étel lefagyasztására való.

A sikeres fagyasztás egyik kulcseleme a csomagolás.

A csomagolásnak az alábbi alapvető feltételeket kell teljesítienie: legmentedes, közembős az étellel szemben, Ellenáll az alacsony hórmárskletnek, nem ereszti át a folyadékokat, zsirokat, a párat és a szagokat, valamint tisztfthato.

Ezeket a felteteleket az alabbi típusc scomagolások teljesítik: muanyag vagy alufólia, muanyag és aluminium edenyek. Mázas kartonpoharak vagy muanyag poharak.

Fontos!

• Friss ételek fagyasztáshoz használja a készülék kosarait.
• Ne tegyen egyszerre tül nagy mennyiségüételt a fagyasztóba. Az etel minõsege akkormarad meg a legjobban, ha a lehetoleggyorsabban hül le. Ezert javasoljuk, hogyne lépje tül a keszülék fagyasztásikapacitasát, amelyet a Termekismertetöadatlap fepezetben talalhat meg.
• A friss étel nem érintkezhet a már lefagyasztott étellel.
  A vásárolt mirelit ételek a termosztátállítasa nélkül behelyezhetok a készülékbe.
• Ha a fagyasztási datum nincs feltüntetve a csomagoláson, általános irányelvkont maximum 3 hönapig tárolja.
• Azétel, meg ha csak részlegesen olvadt is ki, nem fagyasztato le ujra. El kell fogyasztani vagy meg kell fozni illetve sutni.
• Szénsavas italokat ne tartson a fagyasztóban.
• Ha nincs áram, ne nyissa ki a fagyasztó fedelét. A fagyasztott étel nem fog károsodni, ha az áramkimaradas kevesebb, mint 36 orat tart.

Fagyasztás a „Superfrost" segítségével

• Allitsa a gombot szuperfagyasztás állásba. A „Superfrost" lámpa kigyullad.
  Várjon 24 orat.

HU Használatiutasítás

Mielott a friss elelmiszert a fagyasztóba helyezi, ne felejtse el az eložo helyzetbe állitani a gombot.

Fontos!

Ha a gombot MAX állásba helyezi, előfordulhat, hogy a kompresszornéhány percig nem kapcsol be.

Ez a beepitett emelkedeskésleltetokapcsolonak koszonheto, amelyetahutoegyseg elettartamanak novelésereterveztek.

A termosztátot nem szabad MAX állásba kapcsolni:

• amikor ételt helyez be a fagyasztóba;
• ha naponta max. kb. 2 kg friss ételt fagyaszt le.

Forro felület Figyelmeztetés!

A termek oldalfalai hütokozegcsövekkel vannak felszerelve a hʊtorendszer javitasa érdekében. A magas hómersekletu hütokozeg átfolyhat ezeken a területeken, ami forro felületeket eredményezhet az oldalfalakon. Ez normalis, és nem igényel karbantartást. Kérjuk, figyeljen oda, amikor megérinti ezeket a területeket.

Leolvasztás

• Javasoljuk, hogy参加会议 legalabbb kétzs er olvassza le a fagyasztó vagy ha a jeg til vastag.
  A jegesedés normalis jelenség.
• A jeg larakódásanak mennyisége és sebessége a környezeti feltetelektől és az ajtonyitas gyakoriságatól fugg.
  Javasoljuk, hovy a leolvasztast akkor végezze, amikor a leheto legkevesebb etel van a fagyasztóban.
• Leolvasztás elott állitsa a termosztátot magasabb állásra, hogy az étel tobb hideget tároljon.
• Húzza ki a készüléket a halózatból.
• Vegye ki a fagyasztott ételeket, csavarja be jió pár réteg papírba és tegyőket a hütószekrénybe vagy húvös helyre.

Vegye ki az elválasztó lapot és tegye a fagyasztó alá a csepegtetó csó irányába. Húzza ki a dugôt. A viz a különleges talcában (elválasztó lap) fog összegyülni. Miután a jeg megolvadt és a viz lefolyt, törölje le egy ruhával vagy szivaccsal és alaposan szárítsa meg.

A gyors leolvasztás érdekében a fedelet hagyja nyitva.

Ne használjon éles tárgyakat a jeg lekaparásához.

Ne használjon hajszárítot vagy egyéb elektramos fútokészüléket a leolvasztás gyorsitásához.

Belsó tisztítías

A tiszítías megkezdésé elott húzza ki a készüléket az elektromos halózataból.

• Javasoljuk, hogy leolvasztaskor tiszitsa is ki a keszüléket.
• A belso részt kezmeleg vizzzel mossa le, amihez tegen egy kevés semleges tisztfisztaszert. Ne hasznaljon szappant, mososzt, benzint vagy acetont, mert ezek eros szagot hagynak maguk utan.
• Törölje le nedves szivaccsal és száritsa meg puha ronggyal.

Eközben ne használjon suk vizet, hogy jusson be a keszülék hószigetelésébe, ami kellemetlen szagot okozhat.

Ne felejtse el letisztitani az ajtotomitest sem, foleg a bordazat alatt egy tiszta ronggyal.

Külsö tisztlatas

• A keszülék külsejét meleg, szappanos vizbe martott szivaccsal takarítsa le., majd puha ronggyal törölje le és szárítsa meg.
  A hútóramkör külso részeit (kompresszor, párologtató, csatlakozócsövek) puha kefével vagy porszívóval tiszítá sle. Eközben ügyeljen rá, hogy ne Hajlítsa el a csöveket és ne húzza szét a gezetekeket.

Ne használjon suroló vagy dörzsölószereket!

• A tisztlatas befejezese utan tegy vissza a tartozekokat a helyukre es csatlakoztassa a keszuléket az elektromos halozathoz.

A terméken vagy a csomagoláson talalható kezelhetö háztartási hulladékkent, hanem a felszerelések ujrahasznositársá letesult begyú a termek megfelelo leselejtzeéseról, segit mege káros hatasokat, amelyeket a termek nem n termek leselejtzeésével kapcsolatos tovabbi ré háztartási hulladék begyüjtöhöz vagy az aruház

ábra azt jelzi, hogy a termek nem telelo, az elektromos és elektronikus;tokban kell leadni. Ha gondoskodik zokat a környezetre és egészségre llo leselejtezese eredmenyezne. A ert forduljon a lakohelyen talalhato hol a termeket megvasárolta.