HSM14540 - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Horizontální mraznička
Značka	Beko
Model	HSM14540
Elektrické napájení	220-240 V ~50 Hz
Chladivo	R600a (hořlavý za určitých podmínek)
Skladovací teplota	Nižší nebo rovna -18 °C
Nastavení teploty	Termostat s polohami MIN, STŘED, MAX a Superfrost
Funkce Superfrost (rychlé zmrazení)	Ano, s oranžovou kontrolkou
Signalizační kontrolky	Zelená (pod napětím), Červená (příliš vysoká teplota), Oranžová (Superfrost)
Zámek dveří	Ano
Skladovací koše	Ano, včetně
Odmrazování	Ruční, doporučeno alespoň 2x ročně
Čištění vnitřku	Teplá voda a neutrální čisticí prostředek
Čištění vnějšku	Houba s teplou vodou a mýdlem
Povinné uzemnění	Ano
Vzdálenost od zdrojů tepla	100 cm od uhelných/olejových sporáků, 150 cm od elektrických/plynových
Provozní teplota okolí	Mezi -5 °C a +43 °C
Recyklace	Tříděný sběr OEEZ podle směrnice 2002/96/ES
Záruka	Zrušena, pokud opravu provádí neoprávněná osoba

Často kladené otázky - HSM14540 BEKO

Jak nainstalovat mrazničku?

Umístěte spotřebič na rovný a vodorovný podklad, do suché a dobře větrané místnosti, mimo dosah zdrojů tepla (sporák, trouba, topení) a přímého slunečního záření. Dodržujte vzdálenost nejméně 100 cm od uhelných nebo olejových sporáků a 150 cm od elektrických nebo plynových sporáků. Kolem spotřebiče ponechte minimální prostor pro cirkulaci vzduchu.

Jak nastavit teplotu?

Použijte knoflík termostatu umístěný vzadu. Polohy jsou od MIN (méně chladno) po MAX (více chladno). Pro optimální skladování nastavte tak, aby vnitřní teplota byla nižší nebo rovna -18 °C. Funkce Superfrost (dodatečná poloha) umožňuje rychlé zmrazení čerstvých potravin.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Neotvírejte dveře mrazničky. Zmrazené potraviny zůstanou neporušené přibližně 36 hodin, pokud zůstanou dveře zavřené. Pokud je výpadek delší, spotřebujte potraviny rychle nebo zkontrolujte jejich stav, než je částečně znovu zmrazíte.

Jak odmrazit mrazničku?

Odmrazujte alespoň dvakrát ročně nebo když je vrstva ledu silná. Než začnete, otočte termostat na chladnější polohu, aby se nashromáždil chlad. Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny zabalené v papíru a umístěte je na chladné místo. Umístěte tác pod odtokovou trubku na zachycení vody. Nechte dveře otevřené, aby se urychlilo tání. Nikdy nepoužívejte ostré kovové předměty ani elektrická topná zařízení.

Jak vyčistit vnitřek?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte vnitřek teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Nepoužívejte mýdlo, agresivní čisticí prostředky, benzín nebo aceton, které by mohly zanechat pachy. Otřete vlhkou houbou a poté měkkým hadříkem. Vyhněte se nadměrnému množství vody, abyste nepoškodili izolaci. Vyčistěte také těsnění dveří a žebra čistým hadříkem.

Co znamená rozsvícená červená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje, že teplota uvnitř mrazničky je příliš vysoká. Může k tomu dojít při uvedení do provozu (zhasne po 15 až 45 minutách) nebo při dlouhém otevření dveří, špatném zavření nebo poruše chlazení. Zkontrolujte dveře a polohu termostatu.

Je normální, že mraznička vydává hluk?

Ano, zvuky jsou normální. Uslyšíte bzučení kompresoru, zejména při spuštění, a také cvakání chladiva cirkulujícího v trubkách. Tyto zvuky se sníží, když spotřebič dosáhne provozní teploty.

Lze zmrazit sycené nápoje?

Ne, nikdy nedávejte sycené nápoje (džusy, minerální voda, šampaňské) do mrazničky. Láhve by mohly vlivem mrazu explodovat. Vyhněte se také zmrazování nápojů v plastových lahvích.

Jak recyklovat starý spotřebič?

Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu. Musí být odevzdán do systému tříděného sběru odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) podle evropské směrnice 2002/96/ES. Znefunkčněte jej odpojením, přestřižením kabelu a odstraněním zámků dveří, aby nedošlo k riziku uvěznění.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení: zda je zástrčka správně zasunuta, zda nedošlo k přepálení pojistky a zda termostat není v poloze 'OFF'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného odborníka. Nikdy se nepokoušejte sami opravit spotřebič nebo jakýkoli elektrický díl, protože by to zrušilo záruku a mohlo by to být nebezpečné.

NÁVOD K OBSLUZE HSM14540 BEKO

Pokyny pro používání

Truhlicová Mraznička

Návod na použitie

Hútóláda

Használati utmutató

Pro zajisteni normalno provozu chladicho spotbrebié, ktery pouzivá zcela ekologické chladivo R 600a (hoflavé pouze za urcitych podmínek), je třeba dodržet následujici pravidla:

• Nezabrañujte volné cirkulaci vzduchu v okoli spotřebie.
• Nepoužívejte jiné mechanické prostředky pro urychlení odmrazování, než doporučuje výrobce.
  Neposkodte chladici okruh.
• Nepouzívejte jiné elektrické spotfěbiče uvnitř potravinového oddělení se signalizací, než doporučuje vyrobce.

FIGYELMEZTETES!

Príručka odstražovania záved /19

CZ Obsag

Recyklace starého spotřebie /20

Recyklace obalu /21

PrepravniPokyny /21

Upozornéniá zvlástní rady /21

Nastaveni /22

Elektrické zapojeni /22

Vypnuti /23

Popis spotrefbeice /23

Provozmraznicky /23

Uchováváni potravin /24

Odmrazováni /25

Cisteni spotbrebié /25

Odstrańovani zavad /25

HU Tartalom

SK Návod na použitie

• Nechajte dvere otvorené pre rychle rozmrazenie.

Nepoužívajte ostré kovové predmety na odstrařovanie l'adu.

Pri odmrazovani nepoužívajte susiče na vlasy, ani iné elektrické ohrievač.

Vnútornečistenie

SK Návod na použitie

Ve'lké množstvo námrazy

Blahopřejeme Vám k Vaší volbě!

Pultová mraznička, kterou jste si zakoupili, je Jedním z vyrobků rady BEKO prědstavujíci harmonické spojení chladici techníky a estetického vzhledu. Ma nový atraktivné design a je zkonstruována podle evropských a státnich norem, což zajistůje jej kvalitné provoz a bezpečnost. Použité chladivo R600a je prátelské kŽivotnímu prostřédí a nenici ozónovou vrstvu.

Pro používáni mraznicky co nejlepsím zpúsobem Vám doporučujeme, abyste si pečlive prečetli informace v tomto uživatském navodu.

Recyklace starého spotbrebice

Pokud nově zakoupený spotřebicem nahrazujete starý spotřebic, je třeba zvizit několik aspektů.

Staré spotbrebie nejsou bezcennym opdadem. Pri jejich likvidaci lze znovu ziskat dulezite suroviny a prispét tak k zachovaniživotniho prostředi.

Zajistete nepoužitelnost starého spotřebríce:

• odpoje spotbrebič od sîte;
• odstrańte (přestřihněte) prívodní šnúr;
• odstrańte przypadné zamy na dveřich, aby nemohlo dojit k ohrożeni zivota detí hrajćich si uvnitr spotřebieče v przypadě zablokovány dveři.

Mrazničky obsahují izolačné materialáy a chladiva vyžadujíci náležitou recyklaci.

Tento spotbrebic by namely pouzivat osoby se snizenou fyzickou, senzorickou nebo mentalni zpusobilosti a nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spotbrebic pouzivat jen pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost, a neboPokud je zodpovedna osoba poucila o spravnem pouzivani spotbrebic.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebiečem.

Recyklace obalu

UPOZORNENI!

Nedovolte detem, aby si hraly s obalem nebo jeho casti z duvodu nebezpeci udušeni casti mlité lepenky nebo plastovou foli.

Aby se k Vám spotřebič dostal v dobrem stavu, je chráněn vhodným obalem. Všechny obalové materiaíly jsou slučitelné sživotním prostředím a recyklovatelné. Prosím, pomozte nám recyklovat obaly a chránit takživotnín prostředí!

DULEZITEI

Pred uvedenim spotbreije do provozu si peclive prectete cely navod k pouziti. Obsahuje dulezite informace o nastaveni, pouziti a udrzbe spotbreije. Vyrobce neponese jakoukoliv odpovednost v priadenevodrzeniPokynu uvedenych v toto dokumentu.Ulozte tento navod na bezpecnem miste,aby byl snadno dostupny v priadepotreby.Muze byt taku zitecny prodalsho uizatele.

POZOR!

Spotbrebic se musi použivat pouze ke stanovenému učelu (domácí použiti), ve vhodnych prostorach, mimo dosah destě, vlhkosti nebo jiních klimatických podminek.

PřepravníPokyny

Spotbrebič je třeba prepravovatPokud možno pouze ve svislé poloze. Obal musi byt během prepravy v perfektním stavu.

Je-li během transportu spotřebič ve vodorovné poloze (pouze dlé značek na obalu), doporučujeme, aby byl spotřebič ponechán v klidu po dobu 4 ti hodin préd uvedením do provozu, aby se ustálil chladíci okruh.

Nedodrženi těchtoPokynu muže zpùsobit poruchu motorkompresoru a zrušeni teto záruky.

Upozornéni a obecné rady

• Nezapojute spotbrebič do zásvuky,Pokud jste zpozorovali závadu.
• Opravy muže provadět pouze kvalifikovany personal.
  V následujících situacích prosím odpojte spotřebič od sítě:
  -Pokud spotbrebi zcela odmrazujete;
  -Pokud spotbrebič cristite.

Pri odpojovani pristroje tahejte za zastrcku, nikoliv za snuru!

Zajistete minimálni prostor mezi spotbrebičem a zdi, ke které je umistěn.
- Nelezte na spotřebic.
- Nedovolte detem, aby si hrali nebo seschovávali uvnitr spotřebrane.
- Nikdy nepoužívejte pro Rozmrazování uvnitř mrazničky elektrické spotřebrane.
- Neumist'ujte spotbrebič v blízkosti tepelnych spotbrebičú, sporáků nebo jin'ych zdrojú tepla a ohné.
- Nenechávejte dvířka mraznicky otevrená déle, než je nutné pro vloženi nebo vyjmuti potravin.
- Nenechávejte potraviny v nefunkčním spotřebici.
- Nenechávejte uvnitr produkty obsahujíci hořlavé nebo vybusné plyny.
- Nevkládejte do mraznicky šumivé napoje (džus, minerálni vodu, šampaníské, atd.): láhev muže explodovat! Nemrazte napoje v plastovych lahvich.
- Nejezte kostenky ledu nebo zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznicky, protoze mahou zpʊsobit popáleniny mrazem.
- Nikdy se nedotykejte studenych kovovych
casti nebo zmrazenych potravin mokryma
rukama, protoze ruce mahou rychle
přimznout k velice studeným povrchum.
- Pro ochranu pri skladovani a preprave je zařizení vybaveno rozpěrkami mezi dveřmi a skelem (na prědní a zadné straně). Tyto Rozpěrky odstraťe prěd tim, než zařizení uvedete do provozu.
Nadmerny nanos ledu na ramu a na kosich by mél byt pravidelné odstrañován pomoci prilozene plastové skrabky. Nepouživejte k odstrañováni ledu zádné kovové predměty.

CZ Navod k použití

Přitomnost takového nánosu ledu muze znemožnit správné zavrení dveři.

• Nebudete-li mraznicku použivat po dobuněkolika dnu, nedoporučujeme ji vypínat. Nebudete-li mraznicku použivat delsí dobu, postupujte prosím následovné:
  -vytáhněte prívodní šnúrú;
  -vyprazdnete mraznicku;
• odmrazte ji a vyčistěte;
• nechejte dvirka otevrená, abyste zabrani litvorbě neprijemného zápachu.
  V pripadé poskození napajecího kabelu je nutno jej nechat vyménit u vyrobce, jeho servisniho zastupce ci podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpeči.
• Ma-li spotbrebić zámek, nechejte ho uzamčeny a klic uschoveje na bezpečné miste mimo dosah děti. Pokud likvidujete spotbrebić se zámekem, ujistěte se, ze je nefunkčné. Je to velice duležité, aby se zabránilo uvíznuti děti uvnitr a pripadnému ohrožné jejichŽivota.

Nastaveni

Tento spotbrebič byl zkonstruován pro provoz pri teploté prostředí v rozmézi -5°C až +43°C. Je-li teplota prostředí vyšsí než +43°C, muže se teplota v mraznicce zvýšit.

Postavte spotbrebi daleko od zdroje tepla a ohne. Umisteni v teplé mistrosti, u zdroje tepla (topidla, sporaky, trouby) a primé vystaveni slunečnimi svitu zvyšuje spotbrebu energia a zkracujeŽivotnost spotbrebiče.

• Dodržujte prosim následujíci minimálné vzdálenosti:

100 cm od sporaku na uhlnebo naftu;
- 150 cm od elektrickych a plynovych sporaku.

• Zajistete volnou cirkulaci vzduchu kolem spotrebice dodrzenim vzdalenosti uvedenych v bode 2.
  Umistete spotbrebič na dokonale rovné,\ suché a dobre větrané misto.

Tento spotbrebič je určen pro provoz
v Jednofázovém napěti 220-240V/50 Hz. Před
zapojením spotbrebiče do sítě se prosim
ujistěte, Že parametry sítě v domě (napěti,
druh proudu, kmitočet) odpovídaji provozním
paramétrum spotbrebiče.

• Informace o napajecim napeti a prikonu jso uvedeny na stitku na zadni strane mraznicky.
• Elektrická instalace musi opodvidat pożadavkūm zákona.
  Uzeměni spotřebie je povinné. Vyrobc nepřebrá odpovednost za skody zpusobné osobám, zviřatum nebo zboží, které vzniknou pri nedodrženi stanovenych podminek.
• Spotřebieč je vybaven prživodní šnúrou se zástrčkou (evropský typ, označeni 10/16A) s dvojitým zemnicím kontaktem z důvodu bezpečnosti. Nebude-li zástrčka stejného typu jako zásuvka, požádejte specializovaného elektrotechnika, aby ji vyměnil.
• Nepoužívejte prodlužovaci šnúry nebo Rozdvojky.

Varování pred horkým povrchem!

Bočni stěny vaseho produktu jsou vybaveny potrubím pro chladivo pro zlepšeni chladicího systému. Těmito oblastmi muže proudit chladivo s vysokou teplotou, což má za následek horké povrchy na bočnich stěnách. To je normalí a nevyžaduje zhadnou udržbu. Věnujte prosím pozornost těmtó oblastem.

CZ

Návod k použití

Vypnuti

Musí byt umožněno vypnutí vytažením
zástrécky ze zásuvky nebo pomoci
dvoupólového sit'ového vypinače umistěného
před zásuvkou.

Provoz

Před uvedením do provozu vycistěte vnitné prostor spotřebiece (viz kapitola „Čistěné“). Po ukončeni títo operace prípojte spotřebiek k siti a nastavte knoflík termostatu do středné polohy. Zelená a Červéná dioda na signalizačním bloku musí svítit. Nechejte prázdné spotřebiec pracovat asi dvě hodiny. Čerstve potraviny se zmrazi minimálné po 20ti hodinách provozu.

Popis spotbrebie

(Obr. 1)

1. Držadlo dvířek
2. Dvirka
3. Skrǐnka termostatu
4. Kosiky
5. Zamek

Provozmraznicky

Nastaveni teploty

Teplota mraznicky se nastavuje knoflikem termostatu (obr. 4), pozice „MAX" znamená nejnižsí teplotu.

Dosažené teploty se mohou lišit podle podminek použiti spotbrebiče, například podle umistěni spotbrebiče, teploty prostředi, frekvence otevirání dvířek a objemu potravin v mraznicičce. Podle těchto faktoru se bude měnit poloha knofliku termostatu. Pri teplotě prostřéri okolo 32^ se termostat nastavi do střední polohy.

Signalizačni systém je umistěn na zadní straně mraznicky (obr. 5).

Obsahuje:

1. Nastavovací knoflik termostatu - pro nastavení teploty uvnitř mraznicky
2. Zelenou diodu -ukazuje, ze je spotbrebic napajen elektrickou energia
3. Červenou diodu - porucha - sviti, je-li teplota v mraznicce priliš vysoká. Tato dioda sviti 15-45 minut po uvedeni mraznicky do provozu, potom musi zhasnout. Pokud Červena dioda sviti během provozu, znamená to, ze doslo k závade.
4. Oranžová LED - aktivovaná funkce rychlého mrazení - po nastavení tlacítka do pozice Supermrazení se oranžová kontrolka rozviti, címž se potvrdi, ze spotřebric prěšel do režimu "rychlého mrazení".

Tyto tridiody poskytuji informace o režimu provozu mraznicky.

CZ

Návod k použití

Uchovánuí potravin

Mraznička je určena k dlouhodobému
uchovávání mraženych potravin a k mrazení
čerstvých potravin.

Jedním z hlavnich prédpokladú úspěšného
mrazení potravin je vchodné obal.

Obal musi splnovat tyto hlavní podminky: musi byt vzduchotěsný, inertné vúčí baleným potravinám, odolný vúčí nizkým teplotám, nepropoustět kapaliny, tuk, vodné páry, zápach, musi byt omyvatelný.

Tyto podminky splnji následujíci typy obalu: plastové nebo aluminiové folie, plastové a aluminiové nádoby, voskované kartónové obaly nebo plastové obaly.

DULEZITE!

• Pro mrazení Čerstvych potravin používejte kosíky ve spotřebici.
• Nevkládejte do mraznicky velké množstvi potravin najednou. Kvalita potravin se nejlépe zachová, jsou-li co nejrychleji hluboce zmrazeny. Proto se nedoporucuje prekračovat zmrazovaci vykon spotřebiece uvedenou v oddile „PRODUKTOVÍ ŠTÍTEK“.
• Čerstve potraviny nesměji prijit do styku s jižzmrazenými potravinami.
• Zakoupené mrazéné potraviny mužete vložit do mrazničky bez nutnosti nastavovat termostat.
• Neni-li doba spotreby mrazenych potravin uvedena na obalu, prdepokladeje obecnemaximalin dobu 3 mesicu.
• Castechné Rozmrazené potraviny nelze znovu zmrazit, je tbreba je spotrebovat nebo uvařit a potom znovu zmrazit.
• Neuchovávejte v mrazničce šumíve nápoje.
  -V pripadé vypadku proudu neotevirejte dvifka mraznicky. Zmrazené potraviny se nepoškodi, bude-li vypadek proudu kratsi než 36 hodin.

Mrazení's fungki Superfrost

Ovladani premetelo pozice super mrazeni. Kontrolka Superfrost se rozsviti. Pochejte 24 hodin.

Pred vlozenim Čerstvych potravin do mraznicky nezapomente prepnout knoflik do predchozi polohy.

Duležité

Kdyždate knoflikdo polohy MAX, kompresor se nemusi zapnout několik minut.

Je to diky integrovanému spinači zpoždení nábehu, který je navržen tak, aby prodloužilŽivotnost chladíci jegnotky.

Termostat bye ste nemeli prepinat na MAX:

• pri vlozeni zmrazeného jidla do mraznicky,
• pri mrazení zhruba 2 kg Čerstvych potravin\ denne.

CZ Navod k použití

Odmrazovani spotbrebie

• Doporučujeme odmrazovat mraznicku minimálne dvakrát za rok nebo v prípadě, ze vrstva ledu dosáhne nadměrné tlouš'tky.
  Tvorba ledu je normální jev.
  Množstvi a rychlost tvorby ledu závisi na podminkach prostředi a na frekvenci otevirani dvířek.
• Doporučujeme odmrazit spotřebic v době, kdy je množství potravin v něm minimální.

• Pred odmrazovanim nastavte knoflik termostatu do vyší polohy, aby se potraviny uchovaly dlouho zmrazené.

• Odpojte spotbrebic od sited.

-Vyjmete zmrazené potraviny, zabalte je do nekolika archu papiru a vlozte do lednicky nebo ulozte v chladnu.

Vezměte separacné panel a položte ho pod mrazničku ve směru odtokové trubky. Vyjměte zátku. Voda se bude shromážd’ovat na specialním tácku (separacnéim panelu). Po Rozpustěné ledu a vypustěné vody vytrěte spotřebic hadříkem nebo houbou a dūkladné osušte. Pro rychlé taní nechejte dvířka otevřena.

Neodstrañujte led ostrymi kovovymi prédměty.

Pro Rozmrazovani nepoužívejte vysoušec
vlasú ani jiné elektrické tepelné
spotřebiče.

Vnitrničistěné

Pred zahajenim cishteni odpoje spotbrebi od sitié.

• Doporučujeme Čistit spotřebič pri odmrazováni.
• Omyjte vnitrek vlaznouvodu sneutralim cisticim prostredkem. Nepouzivejte mydlo, detergent, benzin nebo aceton, ktere mohou zanechat silny zapach.
• Otbre vlhkou houbou a utbreu suchou uterkou.

Pri teto cinnosti nepouziveje nadmerné mnozstv vody. Pri vniknuti do tepelné izolace spotrebiče by mohla zpusobit neprijemný zapach.

Nezapomente otrift cistou uterkou také těsněni dvířek, predevšim zebra mechové manžety.

Vnejsicisteni

• Očistěte povrch mraznicky houbou namocenou v teplé mydlovie vode a otřete dosucha měkkou utěrkou.
  Vnejsi casti chladiciho okruhu (motorkompresor, kondenzator, spojovaci trabky) ociiste mekkym kartacem nebo vysavacem. Pri teo operaci davejte pozor, abyste neposkodili trabky a neodpojili kabely.

Nepoužívejte hrubé a drsné materiacly!

• Po provedeni Čišěni vratte príslušenstvī na své mistro a zapojte spotřebrić do sítě.

Odstrańovani zavad

Spotrebič nefunguje.

Vypadek proudu.
- Zástrčka privodni šnúry není správnězasunuta do zásuvky.
Spalena pojistka.
- Termostat je v poloze „OFF".

Teplota není dostatečné nízká (svití Červěná dioda).

• Potraviny zabrańji uzavrení dvířek.
• Spotbrebič není správně umistěn.
• Spotrebič je umistěn príliš blízko tepelného zdroje.
• Knoflik termostatu není ve správné poloze.

Nadměrná tvorba ledu
Dvifka nejsou spravne uzavrena.

Závadou není

• praskány vycházejíci ze spotřebiče, zpúsobné cirkuláč chladiva v systému.

CZ Navod k použití

Hluk pri provozu

Pro udrženi teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor.

Hluk, ktery je pri tom slyset, je zcela normalni.

Utichne, jakmile spotbrebič dosáhne provozní teploty.

Kompresor vytváři bzucivý hluk. Pri zapnutí kompresoru muže hluk zesilit.

Bublavé zvuky zpʊsobené chladivem cirkulujicim v trubkach spotbrebiče jsou také normálni provozní hluk.

Upozorněni!

Nikdy se sami nepokousejte opravit spotbrebic nebo jeho elektrické současti.

Opravy provedené nepovolanymi osobami mohou byt pro uživatele nebezpečné a mohou mit za následek zrušeni záruky.

Symbol vyrobku nebo na obalu upozornuje na skutechnost, ze spotbrebić nepatrić do bežného domáciho odpadu. Misto toho je třeba jej odevzdat do speciálni sběrný odpadu na recyklování elektrickych a elektronickych zařizení. Vasí podporou správné likvidace pomáháte zabrinit potenciálné negativním vlivům na zhivotní prostředí a lidské zdraví, které by jinak nesprávná likvidace vyrobku mohma zpúsobit. Dalá informace a recyklovány tohoto spotbrebiče ziskáte na mistrím urade, ve sberné odpadu nebo u prodejce, kde jste spotbrebič zakoupili.