HSM14540 - Mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vertikálny mraznička
Značka	Beko
Model	HSM14540
Elektrické napájanie	220-240 V ~50 Hz
Chladivo	R600a (horľavý za určitých podmienok)
Teplota skladovania	Nižšia alebo rovná -18 °C
Nastavenie teploty	Termostat s polohami MIN, STREDNÝ, MAX a Superfrost
Funkcia Superfrost (rýchle mrazenie)	Áno, s oranžovou kontrolkou
Signalizačné kontrolky	Zelená (pod napätím), Červená (príliš vysoká teplota), Oranžová (Superfrost)
Zámok dverí	Áno
Úložné koše	Áno, súčasťou balenia
Odmrazovanie	Manuálne, odporúčané najmenej 2-krát ročne
Čistenie vnútra	Teplá voda a neutrálny čistiaci prostriedok
Čistenie vonkajšku	Špongia s teplou vodou a mydlom
Povinné uzemnenie	Áno
Vzdialenosť od zdrojov tepla	100 cm od uhoľných/olejových sporákov, 150 cm od elektrických/plynových
Prevádzková teplota okolia	Od -5 °C do +43 °C
Recyklácia	Triedený zber DEEE podľa smernice 2002/96/ES
Záruka	Zrušená, ak opravu vykoná neodborná osoba

Často kladené otázky - HSM14540 BEKO

Ako nainštalovať mrazničku?

Umiestnite spotrebič na rovný a vodorovný povrch, na suché a dobre vetrané miesto, ďaleko od zdrojov tepla (sporák, rúra, radiátor) a priameho slnečného žiarenia. Dodržte vzdialenosť aspoň 100 cm od uhoľných alebo olejových sporákov a 150 cm od elektrických alebo plynových sporákov. Nechajte okolo spotrebiča minimálny priestor na cirkuláciu vzduchu.

Ako nastaviť teplotu?

Použite gombík termostatu umiestnený vzadu. Polohy sú od MIN (menej chladno) po MAX (viac chladno). Pre optimálne skladovanie nastavte tak, aby vnútorná teplota bola nižšia alebo rovná -18 °C. Funkcia Superfrost (prídavná poloha) umožňuje rýchle zmrazenie čerstvých potravín.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvere mrazničky. Zmrazené potraviny zostanú neporušené približne 36 hodín, ak dvere zostanú zatvorené. Ak je výpadok dlhší, skonzumujte potraviny čo najskôr alebo skontrolujte ich stav pred čiastočným opätovným zmrazením.

Ako odmraziť mrazničku?

Odmrazujte aspoň dvakrát ročne alebo keď je vrstva ľadu hrubá. Pred začatím otočte termostat na chladnejšiu polohu, aby ste nahromadili chlad. Odpojte spotrebič, vyberte potraviny zabaľte do papiera a uložte na chladné miesto. Umiestnite pod odtokovú hadicu misku na zachytenie vody. Nechajte dvere otvorené na urýchlenie topenia. Nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety ani elektrické ohrievače.

Ako vyčistiť vnútro?

Odpojte spotrebič. Vnútro umyte teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte mydlo, agresívny čistiaci prostriedok, benzín ani acetón, ktoré by mohli zanechať zápach. Utrite vlhkou špongiou a potom suchou handričkou. Vyhnite sa nadmernému množstvu vody, aby ste nepoškodili izoláciu. Vyčistite aj tesnenie dverí a rebrá čistou handričkou.

Čo znamená rozsvietená červená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje, že teplota v mrazničke je príliš vysoká. Môže sa to stať pri prvom spustení (zhasne po 15 až 45 minútach) alebo pri dlhom otvorení dverí, chybnom zatvorení alebo probléme s chladením. Skontrolujte zatvorenie dverí a polohu termostatu.

Je normálne, že mraznička vydáva zvuky?

Áno, zvuky sú normálne. Budete počuť bzučanie kompresora, najmä pri spustení, a tiež cvakanie chladiva prúdiaceho v rúrkach. Tieto zvuky sa znižujú, keď spotrebič dosiahne prevádzkovú teplotu.

Môžem zmraziť sýtené nápoje?

Nie, nikdy nedávajte sýtené nápoje (džús, minerálna voda, šampanské) do mrazničky. Fľaše môžu v dôsledku mrazu vybuchnúť. Vyhnite sa tiež zmrazovaniu nápojov v plastových fľašiach.

Ako recyklovať starý spotrebič?

Nevyhadzujte spotrebič do komunálneho odpadu. Musí byť odovzdaný do systému triedeného zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (DEEE) v súlade so smernicou EÚ 2002/96/ES. Znefunkčnite ho odpojením, odrezaním kábla a odstránením zámkov dverí, aby ste predišli riziku uväznenia.

Čo robiť, ak spotrebič nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie: či je zástrčka dobre zapojená, či nevyhodilo poistku a či termostat nie je v polohe 'VYPNUTÉ'. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného odborníka. Nikdy sa nepokúšajte opravovať spotrebič alebo akúkoľvek elektrickú súčiastku sami, pretože by to zrušilo záruku a mohlo by to byť nebezpečné.

NÁVOD NA OBSLUHU HSM14540 BEKO

Aby sa zabezpečila normalna prevádžka vasej chladnicky, ktorá použiva uplne ekologické chladivo R 600a (horťave len pri určitych podmienkach), musite dodržiavat nasledujúce pravidlá:

• Nebrante volnej cirkulacii vzduchu okolo spotrebica.
• Nepoužívajte mechanické pristroje na urychlovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča vyrobca.
  Neporušujte chladiaci okruh.
• Nepoužívajte elektrické spotrebicě vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tych, ktoré odporúca vyrobca.

UPOZORNENI!

Rada pre recyklovanie starého zariadenia /14

Recyklovanie balenia /15

Pokyny pre prepravu /15

Mraziaci box, ktory ste si zakupili, je jedem zo škály produktov firmy BEKO a reprezentuje harmonické spojenie medzi technikou chladenia a estetickým vzh'adom. Ma novy a atraktívy dizajn a je vyrobený v sulade s europskymi normami a národnými šstandardmi, ktoré garantuju jeho funkčnost' a bezpečnost'. Rovnako, použivaná mraziaca zmes R600a je ekologická a neovplyvnje ozónovú vrstvu. Aby ste svoj mraziaci box použivali co najlepšie, odporučame vám, aby ste si pozorne prečitali informácie v tomto námode.

Rada pre recyklovanie starého zariadenia

Ak ste kúpili nové zariadenie, je potrebné, aby ste to staré správné recyklovali, musite si preto zvažit niedkolko skutočnosti.

Staré zariadenia nie su len bezcenny odomad. V sulades principimi ochranyŽivotného prostredia ich zlikvidujte tak, aby sa doležité recyklovatelné materialy recyklovali.

Znehednotte svoje staré zariadenie :

• odpoje zariadenie zo siete;
• odrežte elektrický kábel (odstrihnite ho);
• poskodte pripadne zámky na dverach, aby ste zabraniu viaznutiu detí vo vnútri poças hry, a aby ste neohrozovali ichživoty.

Chladiace spotrebice obsahuju izolaçné materiały a chladiace prostriedky, ktoré vyžadujú správné recyklovanie.

Originalne nahradné suciastky budu dodávané po dobu 10 rokov od kupy vyrobku.

Tento spotrebič by nemali používat' osoby so znizenou fyzickou, senzorickou alebo mentalnou spôsobilost'ou alebo s nedostatočnými skúsenost'am i poznatkami. Tieto osoby možu spotrebič používat' len pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo ak ich zodpovedné osoba poučila o správnom používaní spotrebiča.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebicom.

Aby sa k vám vyrobok dostal v co najlepšom stave, zariadenie je ochranené prislušným balením. Vsetky tieto materiały su v sulade s ochranouŽivotného prostredia a su recyklovateřné. Pomžte nam recyklovat' a tym aj chránitŽivotné prostredie.

DÖLEZİTE!

Predtym, aka uvediete zariadenie do prevadzky, pozorne si precítajte celý námod na použitie. Obsahuje doležité informácie týkajuce sa nastavenia, použitia a manipulácie so zariadením. Vyrobca nenesieŽiadnu zodpovednost',Pokial'sa nedodrzianejaké informácie z tohto dokumentu.Uchovajte tento manuál na bezpečnom mieste,aby ste ho mali kedykol'vek po ruke v pripad potreby.Tieto informácie mozu byt' samozrejmne neskór vyuzite aj iným použivatelem.

POZOR!

Toto zariadenie sa moze pouzivat'len na urceny ucel, (domace pouzitie), na vchodnom mieste, mimo dazd'a, vlhka alebo inych prirodnych podmienok.

Pokyny pre prepravu

Zariadenie sa moze prevazat' kedykol'vek, ale vzdy len vo vertikalnej polohe. Balenie musi byt' pochas transportu vo vybornom stave. Ak sa pochas transportu dostane zariadenie do horizontalnej polohy (len ako je to na známke na baleni), odporucame, aby bolo pred samotnym uvedenim do prevadzky zariadenie ponechané na 4 hodim bez cinnosti, aby sa ustalil mraziaci obeh.

Nerešpektovanie tohto nariadenia moze sposobit' zlyhanie motorového kompresoru a nasledné zrušenie záruky.

Varovania a všeobecné rady

• Nezapájte zariadenie, ak ste objavili nejakú chybu.
• Opravy smie vykonávat'len kvalifikovany technik.
• Ak sa vyskytnu nasledujuce situaciae, vampojte prosim zariadenie zo siete:
• ak zariadenie kompletne odmrazujete;
• ak zariadenie Čistǐte.

Pre hypojenie zariadenia zo siete, potiahnite za hlavicu, nie za kabel!

Dodržte minimálnu požadovanú vzdialenost medzi zariadením a stenou, pri ktorej zariadenie je.
- Nestúpajte na zariadenie.
Zabrante det'om hrat'sa, alebo skryvat sa v zariadeni.
- Nikdy nepoužívajte elektrické zariadenie na odmrazovanie vo vnútri zariadenia.
- Nepoužívajte zariadenie v blízkosti tepelnych zdrojov, varicov, alebo in'ych zdrojov tepla a ohna.
- Nenechávajte dvere mraziaceho boxu otvorené viac, ako je to potrebné na vlozenie alebo vybratie jedla.
- Nenechávajte v mraziacom boxe jeglo, pokial' je spotrebič mimo prevadzky.
- Neponechavajte vo vnutri produkty obsahujuce hor'ave alebo vybusné plyny.
- Neponechavajte vo vnutri šumivé napoje (malinovky, mineralne vody, šampanské, atd.): f'aša by mohla vybuchnút!
Nezamrazujte napoje v plastovych f'ašiach.
- Nejedzte l'ad ani zmrzlinu hned' po tom, aka ju vyberiete z boxu, pretoze by mohli spôsokit",popáleniny".

Nikdy sa nedotykajte studenych kovovych
castí alebo zamrazeného Jedla, pretože vašeruky možu rychlo primrznú't na velmi
studenom povrchu.

Zariadenie je z dovodu jeho ochrany poças skladovania a prepravy vybavené oddelovačmi dveri a skrine (na prednej a zadnej strane). Tieto oddelovace odstrante pred uvedenim zariadenia do prevadzky.
- Nadmernú vrstvu l'adu na rame zásuvkách by ste mali pravidelne odstránovat dodanou plastovou škrabkou. Na odstránenie l'adu nepoužívajte ziadne kovové Časti.

Pritomnost' nahromadeného l'adu znemožnujesprávné zatvaranie dverí.

• Ak zariadenie niedoln nepouzivate, nie je potrebne, aby ste ho vypinali. Ak ho vsk nepouzivate dlhsi cas, riadte sa podla nasledovnych informaci:
• vypojte zariadenie;
• Vyprázdnite zariadenie;
• odmrazte a vycistite ho;
• nechajte dvere otvorené, aby ste zabrani viytváraniu neprijemného zapachu.
• Ak je sieťový kabel poskodený, je potrebné, aby ho vymenil vyrobca, servisné agent alebo podobne kvalifiková osoba, vyhnete sa tak moznému nebezpečenstvu.
• Ak je vás spotrebič vybavený zámkou, nechajte ju zamknutú a kúce uschovajte na bezpečnom miesto mimo dosahu detí. Pri likvidácii spotrebiča so zámkou ho poskodte tak, aby bol nefunkěný. Vyhnete sa tak ohrozeniaživota detí, ktoré pri hrani možu uviaznut' vo vyradenom spotrebiči.

Nastavenie

Zariadenie bolo navrhnute tak, aby fungovalo pri okolitej teplate medzi -50^ a +430^ . Ak je okolita tepota viac ako +430^ , tepota vo vnutri moze stipnut. Umiestnite zariadenie niekam mimo zdrojov tepla a ohna. Umiestnenie zariadenia do teplej miestnosti, na priame slnechné svetlo alebo ku zdrojom tepla (radiator, sporak, rura) sposobia zvyšenie spotreby energia a skratenieŽivotnosti zariadenia.

• Dodržujte prosím asponť tieto minimálne vzdialenosti:

• 100 cm od sporákov, ktoré pracuju na uhlie alebo olej;
  150 cm od elektrickych a plynovych sporakov.

• Uistite sa, ze je zarucená správna cirkulácia vzduchu okolo zariadenia tak, ze dodržite predpisy v bode 2.

• Umiestnite zariadenie na rovnom, suchom a dobre vetranom mieste.

Zmontujte dodané prisluşenstvo.

Zapojenie do siete

Zariadenie je urcene na zapojenie do elektricnej siete s Jednofazovym prudom 220-240V/50 Hz. Pred zapojenim zariadenia sa uistite, ze parametre siete vo va som dome (napatie, bezny typ, frekvencia) zodpovedaju parametrom fungovania zariadenia.

• Informácie týkajúce sa napatia a príkonu su uvedené na etikete vzadu dole na pravej strane.
• Zapojenie do siete musi byt' v sulade so zakonnymi poziadavkami a predpismi.
  Uzemnenie zariadenia je povinne. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, zvierat alebo tovarov, ktoré mozu nast' z chybného alebo nesprávneho plenia uvedenych podmienok.
  Zariadenie je vybavené elektrickou snúrou a zástrókou (europesky typ, značka 10/16A) pre dvojité uzemnenie - pre bezpečnost'. Ak elektrická zásuvka nie je totožná s typom zástrécky, požiadajte špecializovaného elektrárá o výmenu.
• Nepoužívajte predlžovacie káble alebo clinité adaptéry (rozdvojky).

Vypinanie

Vypinanie musi byt umožnene tak, ze sa vytiahne zastroka zo zasuvky, alebo tak, ze sa vypne dvojpolovy vypinač pred zasuvkou.

Fungovanie

Pred samotnám uvedením do prevádzky, vycistite vnútro zariadenia (pozrite kapitolu „Cistenie").

Po dokončeni Čistenia, zapojte zariadenie a nastavte gombík termostatu na stredné pozíciu. Zelené a Červěně LED diódy na kontrolnom paneli musia svietit.

Nechajte zariadenie pracovat' asi na 2 hodiny bez toho, aby ste do vnútra umiestnili jeglo.

Mrazenie Čerstveho jegla je moźné po 20 hodinách fungovania.

Opis zariadenia

(obl. 1)

1. rukovat'veka
2. veko
3. termostat
4. koše
5. zámok

Používanie

Nastavenie teploty

Teplota sa nastavuje gombikmi na termostate (obr. 4), poloha "MAX" je najnižsia teplota.

Dosiahnute teploty sa mozu menit podla podmienok pouzitia zariadenia, aka: umiestnenie zariadenia, okolita teplota, caste otvaranie dvier, miera plenia mraziaceho boxu jedlom.

Poloha gombika na termostate sa pri tychto podmienkach zmení.

Pri normalnej okolitej teplate pribl. 32^ , sa termostat nastaví na stredné polohu.

Signalizačná Jednotka je umiestné na zadnej strane mraziaceho boxu (bod 5). Obsahuje:

1. Gombík nastavenia termostatu - vnútorná teplota je nastavená.
2. zelenú LED diódu - zobrazuje, Že zariadenie je pripojené do siete.
3. Červenu LED diódu - poruchová kontrolka, ktorá sa rozsvieti, ak je teplota v mraziacom boxe príliš vysoká. Kontrolka bude svietit' 15-45 minut po zapojeni zariadenia, potom sa musí vypnút'. Ak kontrolka svieti aj počas fungovania, znamená to, ze sa vyskytla chyba.
4. Oranzový indicator LED - funkcia rychleho mrazenia aktivovaná - po nastavení volica do polohy Superfreeze sa rozsvieti oranzový indicator, ktorý signalizuje, ze spotrebic vstúpil do režimu „rychleho mrazenia".

Tieto tri LED diódy: zelená, Červéná a Žlátá zobrazuju režim prevádzky mraznicky.

Rada pre uchovanie Jedla

Mraziaci box sluzi na uchovanie zmrazeneho
jedla na dlhy cas, aka aj na samotné
zamrazovanie jedla.

Jeden z najdoležitejsich prvkov uspesného mrazenia je balenie.

Hlavná podmienka, ktoru musí balenie splñat je nasledovné: musí byt bez vzduchu, musí byt stabilné voči balenému jedlu, musí byt odolné nizkym teplotám, musí byt odolné tekutinám, tuku, vodným výparom, zapachom a musí sa dat' umývat.

Tieto podmienky su naplnene nasledovnymi typmi baleni: plastové alebo hliníkové folie, plastové alebo hliníkové nádoby, voskované kartónové poháre alebo plastové poháre.

DOLEZITE!

• Pre mrazenie Čerstveho Jedla použite dodávaný kôš.
• Nevkladajte do mraziaceho boxu naraz ve)'ke mnozstvo Jedla. Kvalita jegla sa najlepsie zachová, ak je hlboko zamrazené co najskôr. Toto je prečo sa odporúca neprekročit' kapacitu mraziaceho boxu tak, ak je to uvedené v „PRODUKTOV’LY LIST".
• Cerstveedo nesmie prist'do kontaktu s už zamrazenym jedlom.
• Zamrazené jeglo, ktoré ste kúpili,möze byt' umiestnene do mraziaceho boxu, bez toho, aby ste nastavili termostat.
• Cas uchovania zamrznutého jegla moźete sledovat' na dverach mraziaceho boxu, ak nie su udaje uvedené na obale, dodržujte dlžku mrazenia max. 3 mesiace, odporćame to akovšeobecné pravidlo.
• Jedlo, dokonca aj ke'd iba ciastochne rozmrazené, nemoze byt' opatovne zamrazené. Musi byt' okamzite skonzumované, alebo uvarené a potom zamrazené.
• Sumivé napoje sa nesmú uchovávat v mraziacom boxe.
• V pripe de vypadku elektrickej energia, neotvárajte dvere zariadenia. Zamrzute jaklo vydrži až do 36 hodin.

SK

Návod na použitie

Volic uvedte do polohy "Superfrost".
Rozsvieti sa indikator funkcie Superfrost.
- Pockajte 24 hodín.
Pred vlozenim Čerstvych potravin domraznicky nezabudnite prepnú't gombík do predchádzajúcej polohy.

Dolezité

Ked' dage gombik do polohy MAX, kompresor sa nemusi zapnut' niedolko minut.

Je to vd'aka integrovanému spinaču
oneskorenia nábehu, ktory je navrhnutý tak,
aby predžilŽivotnost' chladiacej Jednotky.
Termostat by ste nemali prepinat' na MAX :

• pri umiestnovani mrazenych potravin do mraznicky,
• pri denom mrazení Čerstvych potravin s hmotnost'ou nepresahujúcou 2 kg.

Bočné steny vášho produktu su vybavené potrubím s chladivom na zlepšenie chladiaceho systému. Chladivo s vysokou teplotoumöze pretekat cez tieto oblasti, co má za nasledok horúce povrchy na bočnych stenách. Je to normalne a nevyžaduje si ziadny servis. Pri dotýkaní sa tychto oblastí budte opatrní.

Čistenie zariadenia

Vyberte oddel'ovaci panel a umiestnite ho pod mrazničku v smere odkvapkávacej trubičky. Vyberte zadržiavaciu zátku. Odmrazená voda sa zachytí v špecialnej miske. (oddel'ovaci panel). Po odomrzení namrazy a odtečeni vody spotrebic vytrite handričkou alebo spongiou a vytrite dosucha.

Pred začatím Čistenia, odpojte zariadenie zo siete.

• Odporuca sa, aby ste zariadenie cistili po odmrazovani.
• Umyte vnutro vlažnouvodu s trochou neutralneho saponatu. Nepoužívajte mydlo, saponát, benzin alebo aceton, ktoré by mohli zanechat' silny zápach.
• Pretrite vlhkou špongiou a osuste s jemnou handričkou.

Počas tejto operácie, zabrante vniknutiu vody do termálnej izolácie zariadenia, ktoré by spôsobilo neprijemné zapach. Nezabudnite tiež očistit tesnenie na dverach, hlavne spodné reprá Čistou handrickou.

Vonkajšie Čistenie

Ocistite vonkajsk mraziaceho boxu spongiou namocenou v teplej mydlovej vode, pretrite jemnou handriickou a osuste.

• Cistenie vonkajsej Časti chladiaceho obehu (kompresoru, kondenzátrora, spájacich trubiek) treba robit jemnou kefkou alebo vysávačom. Počas tejto operácie davajte pozor, aby ste neskrivili trúbky, alebo neodpojili káble.

Nepoužívajte brúsne a drsné materiaíly!

• Po dokončeni Čistenia, umiestnite prislušenstvo na svoje miesto a zapojte zariadenie.

Príručka odstražovania poruch

Zariadenie nefunguje.

Vypadok elektrickej energia.
Zastrcka elektrickej snury nie je dobre zapojená do zasuvky.
Vyhorela pointka.
- Termostat je v polohe „OFF".

• Jedlo zabrańije správnemu zatvoreniu dverí.
  Zariadenie nebolo správne umiestně.
  Zariadenie je umiestnene prilis blizko k zdroju tepla.
  Gombik termostatu nie je v správnéj polohe.

Dvere neboli správné zatvorené.

• Możné kývanie a praskanie vychadzajúce z produktu cirkulácie chladiacej zmesi v systémé.

Zvuky počas prevádžky

V záujme udržiavania nastavenej teploty sa kompresor pravidelne spúst'a.

Zvuky, ktoré sprevdzaju Činnost' kompresora su normalne. Zvuky sa stratia po dosiahnuti nastavenej prevadzkovej teploty.

Bzucivy zvuk vydáva kompresor. Pri šarte je zvuk silnejši.

Bublanie a Člapkanie pochodza z pretekania chladiva caz trubice spotrebica, ide o bezné prevadzkové zvuky.

Vystraha!

Nikdy sa nepokušajte sami opravovat' zariadenie, alebo jeho elektrické componenty. Hocijaký zasah vykonány neoprávnou osobou je nebezpečné predálsie použivanie a moze spôsobit' zánik záruky.

Symbol vyrobku alebo na balen oznacuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie manipulovat ak o odpadom z domacnosti. Namiesto toho by ste ho mali odovzdat na prislušnom zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadeni. Zabezpečenim spravnej likvidácie tohto vyrobku pomóžete zabranit potenciálne nebezpečnám negativnym následkom naŽivotné prostredie a zdravie l'du, ktoré by inak mohla spôsobit nevhodná likvidácia tohto vyrobku. Ak chcete ziskat podrobnejsie informácie o recykláci tohto vyrobku, obratte sa na miestny mestský urad, na spolocnost', ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domacnosti, alebo na predajnu, v ktorej ste vyrobok kúpili.

Namontujte dodané príslušenstvi.

Elektrické zapojeni