TEAG 18115 Q Li - Daráló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkus sarokcsiszoló
Márka	Einhell
Modell	TEAG 18115 Q Li
Táplálás	18 V egyenáram, Power X-Change lítium-ion akkumulátor
Üresjárati fordulatszám	8500 1/perc
Maximális korongátmérő	115 mm
Korong méretei	115 x 22 x 6 mm
Vágókorong méretei	115 x 22 x 3 mm
Orsómenet	M14
Súly	1,69 kg
Hangnyomásszint (LpA)	80,5 dB(A) K=3 dB bizonytalansággal
Hangteljesítményszint (LWA)	91,5 dB(A) K=3 dB bizonytalansággal
Rezgés (fő fogantyú)	1,001 m/s², K=1,5 m/s² bizonytalanság
Rezgés (kiegészítő fogantyú)	1,864 m/s², K=1,5 m/s² bizonytalanság
Fő funkciók	Csiszolás, vágás, élezés (megfelelő védőfelszereléssel)
Biztonság	Orsózár, állítható védőberendezés, gyorskioldó anya, újraindulásgátló
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és kevés szappannal tisztítsa; ne kerüljön víz a belsejébe; fújja ki a szellőzőréseket
Kopó alkatrészek	Szénefefék, akkumulátor, csiszolókorongok, vágókorongok
Garancia	24 hónap, kopó alkatrészek kivételével
Tartozékok	Kiegészítő fogantyú, gyorskioldó anya, vágókorong-védő, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TEAG 18115 Q Li EINHELL

Milyen típusú akkumulátort használ ez a készülék?

Az Einhell Power X-Change sorozatú, 18 V-os lítium-ion akkumulátort használ. Az ajánlott kapacitás 4,0 Ah az optimális üzemidő érdekében.

Mi a maximális fordulatszám?

Az üresjárati fordulatszám 8500 1/perc. Győződjön meg róla, hogy a használt korongok legalább ezt a sebességet elbírják.

Használható ez a csiszoló fém vágására?

Igen, feltéve, hogy felszereli a mellékelt vágókorong-védőt és megfelelő vágókorongot használ (max. átmérő 115 mm, ajánlott vastagság 1 mm a jobb teljesítmény érdekében).

Hogyan kell beállítani a védőberendezést?

A védőberendezés szerszám nélkül állítható: egyszerűen kézzel forgassa a kívánt pozícióba. Automatikusan rögzül, hogy védje a kezét.

Hogyan kell kicserélni a csiszolókorongot?

Nyomja meg az orsózár gombot a tengely rögzítéséhez, majd kézzel csavarja le a gyorskioldó anyát (az óramutató járásával ellentétes irányban). Cserélje ki a korongot, majd kézzel csavarja vissza az anyát (az óramutató járásával megegyező irányban). Ne húzza meg túlságosan.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget és a töltő érintkezőit. Ha a piros és zöld jelzőfény együtt villog, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg: hagyja szobahőmérsékleten (kb. 20 °C) egy napig. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás, és ki kell cserélni.

Milyen zajszintet bocsát ki?

A hangnyomásszint 80,5 dB(A), a hangteljesítményszint 91,5 dB(A). Hallásvédő viselése kötelező.

Hogyan kell tisztítani a csiszolót?

Először távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és kevés enyhe szappannal. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, és ne merítse vízbe a készüléket. A szellőzőréseket alacsony nyomású sűrített levegővel tisztíthatja.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás napjától. Kiterjed a gyártási és anyaghibákra, de nem terjed ki a normál kopásra (szénefefék, akkumulátor, korongok) és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

Használható gyémántkorong?

Igen, kemény kövek vágásához ajánlott gyémántkorongot használni. Ügyeljen a korongon és a készüléken jelzett forgásirányra (nyíl).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEAG 18115 Q Li EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-sarokcsiszoló

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Ez a védőburkolat alkalmas csiszoláshoz.
6. Ez a védőburkolat alkalmas vágáshoz és csiszoláshoz.
7. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hömérsékletnél. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Orsóarretálás
2. Be-/Kikapcsoló
3. Pótfogantyú
4. Védőberendezés
5. Gyorsszorítású anya
6. Vágótárcsa védő

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
- Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Sarokköszörü
Pótfogantyú
• Gyorsszorítású anya
• Vágótárcsa védő
• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A sarokköszörü a megfelelő köszörütárcsa és a megfelelő védőberendezés melett fém és közetek köszörülésére van meghatározva.

Figyelmeztetés! Csak akkor szabad a sarokcsis-

H

zolót fémek és kövezetek csiszolására használni, ha fel van szerelve a védőberendezés.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: 18 V d.c. Névleges fordulatszám: 8500 perc ^1 Max. tárcsa-ø: 115 mm Csiszolótárcsa: 115 x 22 x 6 mm Vágótárcsa: 115 x 22 x 3 mm A befogadóorsó menete: M14 Súly: 1,69 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L pA 80,5 dB(A) Bizonytalanság K pA 3 dB Hangteljesítménymérték L WA 91,5 dB(A) Bizonytalanság K WA 3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgésemisszióérték a_n=1,001 m/s^2 Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Pótfogantyú

Rezgésemisszióérték a_h = 1,864 m/s^2 Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés!

Mielött beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkut.

5.1 A pótfogantyú felszerelése (3-es kép)

A sarokcsiszolót nem szabad pótfogantyú (3) nélkül használni.
- A pótfognatyút 2 pozícióban (A, B) lehet becsavarozni.

H

Készülékoldal Megfelelő a
Baloldalt (poz. A / az ábrázolás szerint)	Jobbkezeseknek
Jobboldalt (poz. B) Balkezeseknek

5.2 A védőberendezés beállítása (4-es kép)

• A védőberendezés (4) egy automatikus reteszelő funkcióval van felszerelve, úgyhogy el lehet állítani egy kar vagy hasonlóak mege-resztése nélkül.
  A kezei védelmére állítsa a védőberendezést (4) úgy be, hogy a csiszolási jav a testtől el legyen vezetve.
• Ehhez a védőberendezést (4) egyszerűen a kívánt pozícióba fordítani.
• A védöberendezés (4) további rögzítése nem szükséges.
• A védöberendezést (4) nem lehet eltávolítani a készülékről.

5.3 A vágótárcsa védőjének a felszerelése/leszerelése (képek 5-től-7-ig / poz. 6)

• A sarokcsiszoló az egy levehető vágótárcsa védővel (6) van felszerelve.
• A felszereléshez nem kell kicserélni a védőberendezést (4).
• Tolja a reteszelő orros oldallal (5-ös kép / poz. f) indulva a védőberendezésre fel a levehető vágótárcsa védöt (6).
• Ügyeljen ennél arra, hogy a védőberendezés (4) a levehető vágótárcsa védő vezetőbordái (g) között legyen (5-ös kép).
• Tolja azután a levehető vágótáecsa védőt az óramutató járásával ellenkező irányba, addig fel a védöberendezésre, amig az hallhatóan be nem reteszel (kép 6a-6c).
• Ahhoz, hogy ismét eltávolítsa a levehető vágótárcsa védöt (6), nyomja a 7-es képen mutatottak szerint enyhén a védőberendezéstől (4) addig el a reteszelő orrt (f), amig el nem lehet fordítani a levehető vágótárcsa védöt (6). Csavarja most az óramutató forgási irányába le a védőberendezést (4).

6. Kezelés

6.1 Az LI akku-csomag feltöltése (ábrák 2a-tól - 2b-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (a) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögzítótasztert (b).

2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Buja a töltökészülék (7) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkut a töltőkészülékre.

A 10-es pont (a töltökészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert

- és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6.2 Bekapcsolni (8-es kép)

Bekapcsoláshoz a be-/kikapcsolót (2) előre tolni, és lefelé nyomni. A szögletcsiszoló kikapcsolásához hátul lenyomni a be-/kikapcsolót (2). A be-/kikapcsoló (2) visszaugrik a kiindulóállásba.

Utasítás!

Az akkus-készülék (túlterhelés általi) nyugalmi állapota után, ez önnállóan ismét beindul.

Utasítás!

Várja meg amig a gép el nem érte a legmagasabb fordulatszámát. Azután ráteheti a

H

sarokcsiszolót a munkadarabra és megdolgozhatja azt.

6.3 Akku kapacitás jelző (ábra 2c/poz. d)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (e) kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (d) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED villog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömésr sékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6.4 A csiszolókorongok kicserélése (9-ös kép)

• Egyszerű korongcsere az orsóarretálás és a gyorsszorítású anya által.
• Nyomni az orsoarretálast és hagyni a csiszolókorongot bereteszelni.
• Az óramutató járásával elenkező irányba kézzel megnyitni a gyorsszorítású anyát (lásd az 5-ös képet).
• Kicserélni a csiszoló- vagy a vágókorongokat és kézzel az óramutató forgási irányába feszesre húzni a gyorsszorítású anyát.

Figyelmeztetés!

Biztonsági okokból a gyorsszorítású anyát (5) csak ehhez a sarokcsiszolóhoz szabad használni.

Utasítás!

Az orsó rögzítést csak nyugalmi állapotban levő motornál és csiszoló orsónál nyomni meg! Az orsó reteszelőnek a tárcsacsere ideje alatt nyomva kell maradnia!

6.5 Új csiszolótárcsák próbafutása

A felszerelt csiszoló- vagy vágótárcsával legalább 1 percet hagyni üresmenetben futni a sarokcsiszolót. Vibráló tárcsákat azonnal kicserélni.

6.6 Csiszolótárcsák

• A csiszoló- vagy vágótárcsáknak nem szabad sohasem az előírt átmérőtöl nayobbnak lennie.
• Használat előtt ellenőrizze le a csiszoló- vagy a vágótárcsa megadott fordulatszámát.
• A csiszoló- vagy a vágótárcsa maximális fordulatszámának magasabbnak kell lennie mint a szögletköszörü üresjárati fordulatszámának.
  Csak olyan csiszoló- vagy vágótárcsákat használni amelyek engedélyezve vannak 8.500 perc ^-1 -i minimális fordulatszámra és egy 52 m/s kerületi sebességre.
• A gyémánt-vágótárcsák használatánál ügyeljen a forgásirányra. A gyémánt-vágótárcsán levő forgásirányi nyilnak meg kell egyeznie a készüléken levő forgásirányi nyillal.

Figyelmeztetés!

Különösen a csiszolótesteknél ügyelni egy jó tárolásra és szállításra. Ne tegye ki a csiszolótestet sohasem ütközéseknek, ütéseknek vagy éles széleknek (például szállításnál vagy a szerszámládában történő tárolásnál). Ez a csiszolótesteknél sérülésekhez, mint például repedésekhez vezethet és a kezelők számára veszélyt jelenthet.

Figyelmeztetés!

6.7 Utasítások a munkához

6.7.1 Nagyoló csiszolás (10-es kép) Figyelem! Használni a védőberendezést a csiszoláshoz

A nagyoló csiszolásnál akkor éri el a legjobb sikert, ha a csiszolótárcsa egy 30°-tól 40°-ig levő szögben lesz hozzátéve a csiszoló síkhoz és ha egyenletesen mozgasa ide és oda a munkadarabon.

6.7.2 Vágócsiszolás (11-es kép)

Figyelem! Vágáshoz használni a védőberendezést (felszereléshez lásd az 5.3-at).

A sarokcsiszolóval történő vágási munkálatoknál nem beakadni a vágósíkba. A vágótárcsának egy tiszta vágószélt kell felmutatnia.

Kemény közet vágásánál legjobb egy gyémántvagótárcsát használni.

Figyelmeztetés!

Azbesztartalmú anyagokat nem szabad meg- dolgozni.

Figyelmeztetés!

Ne használjon sohasem vágótárcsákat nagyoló csiszolásokra.

H

Utasítás:

Az akkus-készülék teljesítményének és futási idejének a növeléséhez, a 4,0Ah Power X-Changeünk használatát ajánljuk.

(Cikk- szám: 45.113.96)

Utasítás!

A vágasi teljesítmény és az akkus-készülék futási idejének a növeléséhez egy 1mm vastagságú tárcsa használatát ajánljuk.

6.8 Motor

A munka ideje alatt a motornak jól szellőztetve kell lennie, ezért a szellőztető nyílásokat mindig tisztán kell tartani.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűritett levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Védőburkolat a szétválasztáshoz (cikk.-szám: 44.500.50)

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va- lódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágótárcsa, köszörűkorong
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!