EH504AC - Fűtés Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EH504AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 81

A termék kizárólag jól szigetelt terekben vagy alkalmankénti használatra ajánlott.

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét.

Áramütés veszélyét jelzi.

Fontos! FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülésére ne takarja le a hősugárzót.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyeletet mellett használhatják, ill. ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatához és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A készülék nem gyermekek kezébe való játékszer. A tisztítását és karbantartását gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.

A 3 évnél fiatalabb gyerekektől távol kell tartani; vagy őket folyamatosan felügyelni kell. A 3 éves vagy idősebb, de 8 évnél fiatalabb gyerekek a készüléket csak akkor kapcsolhatják be és ki, ha azt megfelelően helyezték el, telepítették és azt rendes üzemi pozícióban használnák és megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatához és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A 3 éves vagy idősebb, de 8 évnél fiatalabb gyerekek a készüléket nem csatlakoztathatják elektromos aljzathoz és a készüléket nem szabályozhatják, tisztíthatják és nem végezhetnek rajta felhasználói karbantartást.

VIGYÁZAT – a termék bizonyos részei forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen legyen óvatos, figyelmes, ha gyerekek vagy más sérülékeny emberek találhatók a közelben.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ELEKTROMOS HŐSUGÁRZÓHOZ

• A gyermekek tartózkodjanak távol a hősugárzótól, vagy legyenek folyamatos felügyelet alatt, hogy ne játszhassanak a hősugárzóval.
• Gyermekek számára tilos bedugni, elhelyezni, működtetni, szabályozni, tisztítani és karbantartani a berendezést.
• VIGYÁZAT - a termék bizonyos részei forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen legyen óvatos, figyelmes, ha gyerekek vagy más sérülékeny emberek találhatók a közelben.
• A hősugárzó nem alkalmas kültéri, fürdőszobai vagy egyéb vizes, nedves környezetben vagy nedves, párás időben történő alkalmazásra.
• Vegye figyelembe, hogy a hősugárzó nagyon fel tud forrósodni, ezért biztonságos távolságban kell elhelyezni a gyúlékony tárgyaktól, például a bútorzattól vagy függönytől.
• A hősugárzó mozgatásához használja a fogantyút.
• Ne mozgassa a hősugárzót, amikor az működésben van. Csak akkor mozgassa a terméket, ha az már megfelelően lehült.
• Ne takarja le a hősugárzót.
• A hősugárzót közvetlenül a fali aljzat alatt kell elhelyezni.
• Ne csatlakoztassa a hősugárzót be-/kikapcsoló időzítőhöz vagy egyéb olyan berendezéshez, amely automatikusan be tudja kapcsolni a berendezést.
• A hősugárzót tilos olyan helyiségbe tenni / olyan helyiségben használni, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak vagy tárolnak.
• Ha hosszabbító kábelt használ, akkor az legyen a lehető legrövidebb, és mindig teljesen tekerje le.
• Tilos ugyanabba a fali aljzatba ezen a hősugár-zón kívül másik berendezést is bedugni.
• Ne használja a hősugárzót fürdőszoba, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében.
• Ha a hálózati csatlakozódugó megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell

cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel.

• Gondoskodjon arról, hogy a hősugárzó mindig felügyelet alatt legyen, tartsa távol töle a gyerekeket és az állatokat.
• Ne helyezze/használja a hősugárzót mozgó járműveken, vagy olyan helyeken, ahol könnyen bele lehet botlani.
• Ha a hősugárzót hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a hálózati aljzatból. Húzza ki egyenesen a dugót, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból.
• Tartsa távol a hősugárzót olyan helyektől, ahol a légbeszívó nyílás könnyen eltömödhet.
• A tápcsatlakozó használaton kívül vízálló. Egy esetleges áramütés vagy áramszivárgás megakadályozása érdekében soha ne használja vizes kézzel a hősugárzót, és ne is működtesse, ha vizes a tápellátó vezeték.
• Ne dobjon elektromos berendezést a kommunális hulladék közé, vegye igénybe a szelektív gyűjtési lehetőségeket. A rendelkezésre álló gyűjtési rendszerekről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. Amennyiben az elektromos berendezés szemétlerakóba kerül, akkor veszélyes anyagok kerülhetnek a talajvízbe és így a táplálékláncba, károsítva az Ön egészségét és jóllétét.

Figyelmeztetés! Ezt a hösugárzót nem szabad olyan helyiségben használni, amelyben olyan személyek tartózkodnak, akik önmaguktól nem tudnak kimenni a helyiségből, kivéve, ha valaki folyamatosan felügyeli a helyiséget.

Figyelmeztetés! A tűzveszély csökkentése érdekében a textíliákat, a függönyöket és más gyúlékony anyagokat legalább 1 m távolságban tartsa a levegőkimeneti nyílástól.

Elektromos biztonság

Elektromos berendezések használata esetén minden esetben tartsa be az adott ország biztonsági előírásait, hogy elkerülje a tűzesetek, az áramütés és a személyi sérülés kockázatát. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat, valamint a mellékelt biztosítási utasításokat.

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

Csatlakoztatás a tápellátáshoz

Ellenőrizze, hogy a tápegység és a csatlakozó használata megfelel-e a munkagépnek. Nézze meg a gép adattábláját. A módosításokat mindig szak-képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Figyelmeztetés! A gépet földelni kell. Ha nem megfelelően van földelve, a gép áramütést okozhat. Bizonyosodjon meg róla, hogy a tápellátás aljzata földelt-e. Ha kétségei vannak, ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel.

Figyelmeztetés! Kerülje el, hogy a csatlakozó érintkezőkhöz érjen, amikor a csatlakozót a fali aljzatba dugja / a fali aljzatból kihúzza. Az érintkezés súlyos áramütést okozhat.

Kábelek és dugók cseréje

Amennyiben a hálózati zsinórt cserélni kell, azt a biztonsági kockázatok megelőzése céljából csak a gyártó vagy az általa megbízott szerelő végezheti el. Azonnal selejtezze le a régi kábeleket és dugókat, ha azokat újakra cserélte. Veszélyes lehet egy meglazult kábel dugóját a fali aljzathoz csatlakoztatni.

Hosszabbító kábelek használata

Csak a gép felvett teljesítményéhez megfelelő, jóváhagyott hosszabbító kábelt használjon. A vezeték minimális keresztmetszete: 2,5 mm². Kábeldob használatakor mindig teljesen tekercselje le a vezetéket.

2. TERMÉKINFORMÁCIÓK

Rendeltetés

Elektromos PTC ventilátoros hősugárzó - kizárólag raktári, mühely használatra. A terméket nem szabad ettől eltérő célra használni. Szobamelegítésre a hősugárzót zárt helyiségben szabadon álló pozícióban lehet használni. A hősugárzót teljesen felszerelt és függőlegesen álló helyzetben lehet használni, stabil felületen elhelyezve. Magába foglal egy termosztátot és egy önvisszaállító termikus kioldót, amely a fűtőelemeket, így a hőmérsékletet szabályozza.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító EH503AC EH504AC
Tápellátás 380-400 V 3~ 50 Hz
Névleges teljesítmény 5000W 9000W
Védelmi osztály I-es osztály
IP védettség IP-20
Beállítás	50W (csak ventilátor)3300W / 5000W	80W (csak ventilátor)6000W / 9000W
Saját magát reteszelő termosztát	75 °C 70 °C
Fütőkapacitás 48 m2 80 m2
Kábelhossz 1,6 m
Súly 4,4 kg 7,1 kg

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Fogantyú
2. Fütöelemek
3. Levegőbemenet
4. Levegőkimenet
5. Tápfeszültségjelző
6. Funkciógomb
7. KI
8. Ventilátor
9. Enyhe fűtési mód
10. Erős fűtési mód
    11.Termosztátgomb
11. Dölésszabályozó gomb
    13.Hálózati kábel

3. HASZNÁLAT

A használat előtt ellenőrizze a berendezés sérülésmentes állapotát. Kizárólag jó állapotban lévő berendezést használjon.

Amikor első alkalommal használja a hősugárzót, enyhe füstszagra lehet figyelmes. Ez teljesen normalis jelenség és rövid idő múltán abba is marad. A fűtőelemeket rozsdamentes acélból készítettük és a gyártás során védőolajjal vontuk be. A füstöt a rajta lévő maradék olaj képezi melegedéskor.

Az elektromos hősugárzó leállítása (A ábra)

• A hősugárzót szilárd, vízszintes felületen helyezze el.
• Hagyjon legalább 1 méteres távolságot a burkolat eleje, valamint 30 centiméteres távolságot a többi burkolat felszíne és bármilyen fal,

éghető anyag (bútorzat, függöny stb.) között. Ne használja nedves környezetben.

- Hosszabb tárolást követően győződjön meg arról, hogy a fűtőelem (2) tiszta és pormentes.

Figyelmeztetés! Győződjön meg arról, hogy a hősugárzót biztonságos helyre tette és nem lehet sem a berendezésben, sem a kábelben megbotlani. Győződjön meg arról, hogy a berendezés nem tud leesni.

Az elektromos hősugárzó beindítása (A és B ábra)

• Forgassa az állítógombokat (12) az óramutatató járásával ellentétesen a meglazításukhoz.
• Döntse a hősugárzót a megfelelő helyzetbe.
• Forgassa az állítógombokat (12) az óramutatató járásával azonosan a megszorításukhoz.
• Csatlakoztassa a kábelt (13) az elektromos aljzathoz.
• Állítsa a termosztátgombot (11) a maximumra.
• A hősugárzó akkor kapcsol be, ha a funkciógombot (6) a teljesítményfokozatok egyikére állítja.
• Az áramellátás jelzőlámpa (5) bekapcsol.
• Ha a helyiség elérte a kívánt hömérsékletet, akkor lassan forgassa vissza a termosztát gombját (11), míg egy kattanást nem hall és a tápfeszült-ségjelző(5) lámpa ki nem alszik.
• Ekkor a hősugárzó automatikusan elindul, majd kikapcsol, hogy a helyiséget állandó hőmérsékleten tartsa. Ez azt jelenti, hogy ha a lecsökken a hőmérséklet, a fűtőelem és a ventilátor ismét működésbe kezd.

Funkció beállítások (B ábra)

A funkciógomb (6) forgatásával különböző funkciókat állíthat be.

• Kikapcsolva (7)
  Csak ventilátor (8)
• Enyhe fűtési mód (9)
• Erős fűtési mód (10)

Felborulásvédelmi kapcsoló

A hősugárzó digitális felborulásvédelemmel rendelkezik. Ez a funkció automatikusan kikapcsolja a hősugárzót, amikor a hősugárzót nem álló helyzetben helyezik el vagy nem vízszintes és stabil felületre helyezik el, vagy ha a hősugárzó felborul. Ilyen esetben tegye a hősugárzót egy stabil és vízszintes felületre, majd kapcsolja be ismét a hősugárzót.

Automata túlmelegedés elleni védelem

A hősugárzó belső biztonsági termosztáttal és túlmelegedés ellen védő áramkörrel van ellátva. A potenciális túlmelegedési hőmérséklet elérésekor a rendszer automatikusan kikapcsolja a hősugárzót.

Az elektromos hősugárzó leállítása (A, B ábra)

A szellőztetési funkcióval először hűtse le a gépet, csak ezt követően kapcsolja ki.

• Fordítsa a termosztátgombot (11) a legalacsonyabb állásba, majd forgassa a funkciógombot a ventilátor állásba (8).
• Hagyja, hogy pár percen keresztül a ventilátor lehütse a berendezést.
• Forgassa a funkciógombot (6) kikapcsolt állásba (7).
• Húzza ki a dugót a hálózatból.

Az elektromos hősugárzó tárolása

• Mindig hagyja teljesen lehülni a hősugárzót, mielött eltárolná azt.
• Soha ne tekerje a kábelt a hősugárzó köré.

Figyelmeztetés! Soha ne tárolja a berendezést vizes vagy nedves környezetben.

4. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Tisztítás

Tisztítás előtt minden esetben hagyja teljesen kihülni a berendezést.

• Tisztítsa meg a hősugárzót száraz törlőkendővel vagy porszívóval.
• A burkolat védelme érdekében ne fröcsköljön vizet a hősugárzóra, és soha ne használjon a tisztításakor benzint, izoamil-acetátot, toluolt vagy egyéb oldószert.
• Tárolás esetén először hagyja lehűlni a hősugárzót, majd gondoskodjon róla, hogy a tárolás során száraz maradjon.

Hibaelhárítás

Arra az esetre, ha az elektromos hősugárzó nem működik jól, az alábbiakban felsorolunk néhány lehetséges okot és azok megoldásait.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A hősugárzó nem működik, még akkor sem, ha be van dugva és a kapcsoló és a termosztát be van kapcsolva.	Laza dugó, rossz csatlakozás	Húzza ki a dugót, ellenőrizze a dugó és az aljzat csatlakozását. Majd csatlakoztassa újra.
	Nincs áram a hálózati aljzatban	Dugja be a dugót megfelelő csatlakozóaljzatba
	Felborulásvédelem	A hősugárzót szilárd, vízszintes felületen helyezze el.
	Túlmelegedés elleni védelem	Húzza ki a hősugárzó tápdugóját az elektromos aljzatból, majd adjon legalább 30 percet a hősugárzónak lehúlni, mielőtt újból bekapcsolja.
A fütőelem izzik	A bemeneti feszültség túl magas vagy túl alacsony	Címke szerinti tápellátást használjon
	A légbeszívó rács (3) eldugult	A hősugárzót tartsa távol függönytől, műanyag zsáktól, papírtól és minden olyan dologtól, amely könnyen eltakarja vagy eltakarhatja a légbemenetet
A berendezés nem melegszik fel, csak a venti-látor működik	A kapcsolót nem kapcsolta fütésre	Állítsa a kapcsolót fütésre
	A termosztát működött	Forgassa el a termosztátot és figyeljen, hall-e kinyilásra/bezá-rása utaló hangot. Ha nem hall kattanást és a termosztát nem károsodott, akkor a hősugárzó automatikusan bekapcsol, ha a berendezés már lehült
	Működésbe lépett az önki-oldási funkció	Kapcsolja ki a hősugárzót és ellenőrizze, nem tömődött-e el a bemeneti vagy kimeneti rész. Csatlakoztassa le a dugót és várjon legalább 10 percet, hogy a biztonsági rendszer alaphelyzetbe álljon, csak ezt követően indítsa újra a hősugárzót.
Rendellene zaj	A berendezés nem teljesen egyenesen áll	Helyezze a hősugárzót egyenes felületre

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó hulladékgyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos terméket ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket

külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciákat, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Típusazonosító(k): EH503AC
Tétel	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel	Egység
Hőteljesítmény				Hőteljesítmény típusa, kizárólag elektromos tároló helyiségmelegítők esetében (válasszon ki egyet)
Névleges hőteljesítmény	Pnom 5,0 kW			manuális hőtöltés-szabályozás, integrált termosztáttal	Nem
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	Pmin 3,3 kW			manuális hőtöltés-szabályozás szobai és/vagy szabadteri hőmérsékleti visszajelzéssel	Nem
Maximális folyamatos hőteljesítmény	Pmax,c 5,0 kW			elektromos hőtöltés-szabályozás szobai és/vagy szabadteri hőmérsékleti visszajelzéssel	Nem
Kiegészítő áramfogyasztás				ventilátoros hőteljesítmény Nem
Névleges hőteljesítménynél	elmax 0 kW			A hőteljesítmény/szobai hőfokszabályozó típusa (válasszon ki egyet)
Minimális hőteljesítménynél	elmin 0 kW			egylépcsős hőteljesítmény és nincs szobai hőfokszabályozás	Nem
Készenléti üzemmódban	elsB	0 kW		Két vagy több manuális lépcső, nincs szobai hőfokszabályozás	Nem
				mechanikus termosztáttal történő szobai hőfokszabályozással	Igen
				elektromos szobai hőfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hőfokszabályozással és napi időzítővel	Nem
				elektromos szobai hőfokszabályozással és heti időzítővel	Nem
				Egyéb vezérlési műveletek (több választás is lehetséges)
				szobai hőfokszabályozás jelenlét-érzékeléssel	Nem
				szobai hőfokszabályozás nyitottablak-érzékeléssel	Nem
				távoli vezérlési opció	Nem
				adaptív indítási opció	Nem
				üzemidő korlátozási opció	Nem
				feketegömb-érzékelővel	Nem
Kapcsolat	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands
Típusazonosító(k): EH504AC
Tétel	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel	Egység
Hőteljesítmény				Hőteljesítmény típusa, kizárólag elektromos tároló helyiségmelegítők esetében (válasszon ki egyet)
Névleges hőteljesítmény	Pnom 9,0 kW			manuális hőtöltés-szabályozás, integrált termosztáttal	Nem
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	Pmin 6,0 kW			manuális hőtöltés-szabályozás szobai és/vagy szabadteri hőmérsékleti visszajelzéssel	Nem
Maximális folyamatos hőteljesítmény	Pmax,c 9,0 kW			elektromos hőtöltés-szabályozás szobai és/vagy szabadteri hőmérsékleti visszajelzéssel	Nem
Kiegészítő áramfogyasztás				ventilátoros hőteljesítmény Nem
Névleges hőteljesítménynél	elmax 0 kW			A hőteljesítmény/szobai hőfokszabályozó típusa (válasszon ki egyet)
Minimális hőteljesítménynél	elmin 0 kW			egylépcsős hőteljesítmény és nincs szobai hőfokszabályozás	Nem
Készenléti üzemmódban	eISB	0 kW		Két vagy több manuális lépcső, nincs szobai hőfokszabályozás	Nem
				mechanikus termosztáttal történő szobai hőfokszabályozással	Igen
				elektromos szobai hőfokszabályozással	Nem
				elektromos szobai hőfokszabályozással és napi időzítővel	Nem
				elektromos szobai hőfokszabályozással és heti időzítővel	Nem
				Egyéb vezérlési műveletek (több választás is lehetséges)
				szobai hőfokszabályozás jelenlét-érzékeléssel	Nem
				szobai hőfokszabályozás nyitottablak-érzékeléssel	Nem
				távoli vezérlési opció	Nem
				adaptív indítási opció	Nem
				üzemidő korlátozási opció	Nem
				feketegömb-érzékelővel	Nem
Kapcsolat	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY