ODL 65850UCTIB - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODL 65850UCTIB OK

Kérjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az összes biztonsági és üzemeltetési utasítást, majdörizmege ez a kezikönyvet a jovobeni felhasznalás celjából.

A veszélyes helyzetek elkerulése és a termek maximális teljesítányének biztosítása érdekében mindig tartsa be a következo ovintézkedeseket.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosseget a termek nim körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó által meghatározott rendeltétostól elteró hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On értekeiben bekovetkezzett károkert, vagy személyi sérulësekert.

FIGYELEM

ARAMUTES Veszelye

NE NYISSA KI

FIGYELMEZTETÉS:

AZ ARAMUTES ELKERULSE ERDEKEBEN NE TAVOLITSA EL A FEDELET (VAGY A HATLAPOT). A Keszulek BELSEJEBEN NINCSENEK A FELHASNZALO ALTAL JAVITHATO ALKATRESZEK. A JAVITAST BIZZA SZAKEMBERRE.

Az egyenl'o oldalu haromszogben levov, nyil vegu villam villogasaarra figyelmezteti a felhasznalot, hogy szigeteles nelkuli, "veszelyes feszultseg" talalhato a keszulek belsejuben, es hogy ez eigendnagysagu ahhoz, hogy aramutest okozzon.

Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel arra figyelmezteti a felhasznalot, hogy a keszulek uzemeltetesevel es karbantartasaval (szervizelesevel) kapcsolatban fontos utasitasok talalhatok a keszulekhez mellekelt leirasban.

A berendezes rádiofreakvcias energia állit eló, hasznalés sugarozhat, és ha nem az utasításoknak megfeleloen történik a beallitása, komoly vételi zavart okozhat a radiokommunikacioban. Ugyanakkor nem garantálhato, hogy az adott telepités során ne fordulna elő interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádio- vagy televiziomusorok vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapitani, arra kérjuk a készülék hasznalóját, hogy probálja meg kukuszöbolni az interferenciát a következo megoldások egyíkevel:

a. Helyezze at a vevoantennat.
b. Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülek között.
c. Csatlakoztassa a keszüléket egy oyan konnekctorba, amelyik masik áramkorön van, mint amelyikre a vevokészülék csatlakoztatva van.
d. Forduljon segitségert a markakereskedohoz vagy tapasztalt radio-/TV-szerelohoz.

FIGYELEM

※ Ne kísérélle meg barmilyen módon modositani ezt a terméket a szálló irásbeli engedélye nélkül. Az engedély nélküli modositás következtében érvényteLENNE válhat a felhasznaló termékhasznalatra vonatkozo jogosultsága.
A Felhasznaloi kezikonyv abrai es illusztraci ci sak tajekoztat o jelleguek, es elterhetnek a termek tenyleges megjelenesetol. A termek kialakitasa es parametei elozetes ertesités nélkul is megvaltozhatnak.

Figyelmeztetes

FONTOS ELOIRASOK ES FIGYELMEZTETESEK!

Az elektramos energia szamos hasznos funkciot képes ellatni, de helytelen kezelés eseten személyi sérulések ét anyagi károkat is okozhat. Ezt a terméket a legmagasabb szintü biztonsági szempontok alapján tervezték és gyartották. ENNEK ELLENÉRE HELYTELEN HASZNÁLATA ÁRAMÜTÉST ÉS TÜZESETET OKOZHAT. A lehetséges veszélyek elkerülëse érdekénye, a termék beallitása, üzemeltetëse és tiszítàsa során vegye figylembe az alábbi utasitásokat.

1. Tartozékok---Csak a gyartó által keszítét tartożekokat/kiegészítőket használja. Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyartó nem javasolt. A nem megfelelo tartozékok használata balesetet okozhat.
2. Viz-- Tuz vagy aramutés kockazatának csökkentése erdekében ne tegye ki a TV-t esonek vagy nedvességnek. Ne veszelyeztesse a TV-t csepego vagy froccseno folyadékkal, és ne tegyen a tetejere vagy a kozelébe folyadékkal toltottárgyakat, peldául vizákat, csészéket stb. (pl. a keszülk feletti polcakra).
3. Tüz vagy robbanás--- Ne tegye ki a TV-készüléket kozvetlen napfénynek, és ne tegyen nyílt langot, pédául gyertyat a készülék tetejéré vagy kozelébe. Ne tegyen hóforráskat, pédául elektrmos fütőberendezeseket, radiokat, stb. a TV-készülék kozelébe.

Figyelmeztetés: Annak érdekében, hogy megakadályozza a lángok terjedését, gyertyák és más nyílt lángok mindig legyenek távol ettol a készüléktól.

1. Szellözs--- Szellözs céljábl hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a TV körül. A szellözest nem szabad akadályozni azzal, hogy kūlönbožó tárgyakkal, páldául ujsággal, teritővel, fuggönnyel, stb takarja el a szellözonyílasokat. Nem megfeleloen biztosított szellözés eseten a készülék belső hómr séklete megemelkedik, ami tuzhoź vagy a készülék meghibásodásához gezehet.
2. ez a berendezés II. osztályú, vagyis kettós szigetelesseI rendelkezik. Kialakitasa folytán nincs szükseg biztonsagi csatlakozásra az elektromos fódeléshez.
3. Aramforras--A termek szamara a listaban szerepló, a jelzocimkén lathato tapfeszültsegü aramot kellBiztositani.Habizonytalan abban, hogy otthonaban mekkora a tapfeszültseg, keresse fel a termekkereskedot vagy a helyi aramszolgaltatot.
4. Túlterhelés---Ne terhelje tú l a fali aljzatokat, hosszabbitókat, elosztókat azzal, hogy tobb készüléket kapcsol rajuk, mert ez túzesethez vagy áramütéshez gezethet.
5. Feszültseg--ATV beallitása elott ellenorizze, hogy a kimeneti feszültseg megegyzik-e a készülk adattablaján feltuntetett feszültseggel.
6. Halózati csatlakozó -- Ne iktassa ki aBiztonsági celt szolgálo polarizált vagy foldelt csatlakozódupôt. A legtöbb keszülék esetében javasolt, hogy kūlön áramköre kerüljenek; vagyis egyetlen kimeneti áramköre, amelyCsak az adott keszüléket taplalja,és nincs további kimenete vagy elagazo áramköre.
7. A keszülk FÖ csatlakozódugojat kell az áramtalanitáshoz használi, ez a dugó legyen konnyen hozzaférheto.
8. Falra szereleles--Ha a terméket falra szereli, ügyeljen arra, hogy feltétlenül a gyartó altal ajánlott modszer szerint rögzítse a készüléket. A fali konzol optionális. Ha nem tartozéka az on készülékenek, a helyi forgalmazónal beszerezheti. Ne szerelje a TV-t mennyezetre vagy ferde falra. Ne telepitse a TV-t mennyezetre vagy ferde falra. Húzza meg szorosan a fali csavarokat, hogy a TV ne essen le. Ne húzza tul a csavarokat.

9. Allvany -- Ne tegye a TV-t instabil vagy lejtós felületre. Ilyen esetben a TV felborulhat, és aká r vegzetes, komoly sérülést is okozhat. Szamos sérului, különösen azok, amelyek gyerekekkel történhetnek, megelözhetők a következő, egyszerő ovintézkedesek betartásával:

10. Kizárolag a keszülék gyártója által ajánlott TV-bútorokat vagy allványokat használjon

11. Csak olyan bʊtort használjon, amely elbirjá a készülék súlyat
    -Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek nem Iog tul a butor szelén

Figyelmeztetes

• Ne tegye a TV-t magas butordarabokra (pl. polcra vagy konyvespolcra) ugy, hogy maga a butor es a TV ne lenneBiztonsagosan roqzitve.

• Ne tegye a TV-keszülékeket szövetekre vagy más anyagokra, amelyek a TV és a butorok között helyezkednek el.
  -Tajekoztassa gyermekeit arrol, hogy veszelyes felmaszni a magas butorokra, hogy elerjek a TV-t vagy a taviranyitó. Akkor is tartsa be ezeket az ovintezkedeseket, ha atteszi mashová keszüléket.

• A keszülékbe keruló tárgyak, folyadékok --- Soha ne tegyen semmit a keszülékbe a szellőzó vagy mas nyilásokon keresztül. Mivel a keszülék magas feszültseg alatt muködik, egy bele keruló tárgy aramütest és/vagy a belso alkatrészek rovidzárlatat okozhatja. Ugyanezérnt öntson vizet vagy mas folyadékot a termékre.

• Szervizelést igénlyő káresemények--- Ezt a készüléket kizárólag erre felhatalmazott és megfeleloen képzett szakember javithatja. A fedél felnyitása vagy más kiserlet arra, hogy a felhasznaló maga javitsa meg a készüléket, sulyos sérülsekhez, akár halál okozó áramütéshez is gezethet, és noveli tuzveszelyt.
• Gyerekek-- Ne engedje, hagy a keszülék kicsomagoláskor a gyerekek a csomagoláshoz tartozó nejlonzsákkal játsszanak. Ennek elmulasztása fulladáshoz gezethet, sérüléseket okozhat.
• Elemek -- Az elementek (az akkumulátort vagy a betett elementek) nem szabad erós hóhatásnak, pédául napénynek, tuznek és hasonloknak kitenni. Ne dobjon elementek a házartási hulladék kozé. Vigyte el öket egy használt elementek gyüjtő pontra.
• Antenna — Tegye az antennat távol a nagyeszültsegü gezetéktöl és a kommuníciós kábelektól, és Ellenőrize, hogy biztonságosan legyen felszerelve. Ha az antenna hozzaér egy elektramos gezetékhez, az antennával valorérintkezés tüzét, áramütest vagy súlyos serülestre okozhat.
• Panel protection--- A készülékben található panel üvegból készült. Ezér a készülék eltörhet, ha leesik vagy egy masik tárgy hozzáutödik. Vigyázzon arra, hogy amennyiben a panel összetörik, az üvegszilánkok ne okozzanak sérülst.
• Üzemi hörmséklet: 5^ - 35^ Mūködési páratartalom: ≤80%
  Tárolási hörmséklet: -15°C - 45°C Tárolási páratartalom: ≤90%
• :Avaltoaramotjeloli. A:Agyenaramot jeloli.

Ha kulso eszkoczt szeretne csatlakoztatni ehez a termekhez, akkor olyan magas minosegu arnyekolt kabelt hasznaljon, amelyBiztositja a termek es a felhasznalt kabel egeszenek elektromagneses kompatilitasat.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne tegye a teviziôt instabil helyre. A keszülék leeshet, és sulyos személyi sérülést, akár halált is okozhat. A balesetek, különösen azok, amelyek gyermekeket érinthetnek, elkerülhetők néhány egyszerő ovintézkedés betartásával, pédául:

• Használjá a televízkészülék gyártójá által ajánlott szekrényeket vagy allványokat.
• Csak olyan butorokat használjon, amelyek biztonságosan elbirják a televíziót.
  Vigyázzon arra, hogy a televízión ne nyuljon tuli az 0t tartó butor szélén.
• Ne tegy a televiziôt magas butorra (pédául szekrényre vagy konyvespolcra) anélkül, hogy ne rögzítene megfeleloen mind a bʊtort, mind a televiziókszüléket.
• Ne tegye a televiziôt teritôre, és ne tegyen más anyagot sem a készülék és a bútor böze.
  Tanitsa meg gyermekeinek, hogy veszelyes felmaszni a butorra a televiziohoz vagy a taviranyitoert. Ha jelenlegi televiziojat megtartja és mashová teszi, tartsa be ugyanezeket az ovintézkedeseket.

Figyelmeztetes

FONTOS BIZTONSÁGI UtasítÁSK

1. Olvassa el ezeket az utasitásokat.
2. Tartsa be ezeket az utasitásokat.
3. Vegyen komolyan minded figyelmeztetest.
4. KöVESSE AZ OSSZES UTSITAST.

1. Ne takarja el egyik szellozonyilst sem. Nem szabad a szellozest megakadalyozni a szellozonyilasok eltakarasaval, targyakat, peldaul ujsagot, teritot, fuggonyt, stb. tenni eljuk.

1. Ne hasznalja ezt a keszüléket viz közelében.

1. Ne tegy hoforrás, peldául radiator, hósgárzó, kályha vagy más, hót termelő berendezés (beleertve az erősítoket is) közelébe.

1. Csak szaraz törlokendövel tisztitsa. Tisztitás elott húzza ki a terméket a fali aljzataból Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tiszítószereket.

1. Ne iktassa ki aBiztonsagi celt szolgalo polarizalt vagy foldelt csatlakozodugot.A polarizalt dugonak két villaja van,kozuluk az egyik szeilesebb a masiknal.A foldelt csatlakozonak két villaja van, es egy harmadik, a fodelovilla.A szeles vagy a harmadik villa garantalja a biztonsagot. Amennyiben a mellekelt csatlakozodugo nem ileszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelohoz, hogy kicserelje a regia aljzatot.

Figyelmeztetes

1. Ovja a tapkábel attól, hogy ralepjenek vagy becsipodjön, különösen a csatlakozódrugóknál, a konnektoroknál és ott, ahol a kabel kilép a készülékból.

1. Villamlas eseten, vagy ha felugyelet nelkül hagyja és hosszabb ideig nem használja a keszüléket, húzza ki a konnektorból és valassza le a gezetékrendszerröl, hogy ne erje károsodás.

1. Csak a gyartó altal keszített tartozékokat/ kiegészítőket használja.
2. Kézikocsi hasznalatakor vigyázzon a kocsi/ keszülék mozgatasára, hogy ne boruljanak fel. Hirtelen megallás, tulzott erő vagy egyenetlen padlofelület miatt a keszülék leeshet a kocsiról.

1. Minden javitast szakképzett szerelonek kell végeznie. Szervizelesre van szükség, ha a keszülk barmilyen modon megserult, peldául megrongalódt a tapkabel vagy a csatlakozódugo, folyadek ömlott ra, vagy targyak estek a keszülke, esö vagy nedvességnek érte, a keszülk nem mukodik rendesen, vagy leesett.

MEGJEGYZÉS

A termek artilmatlanitasat a helyi onkormanyzat rendelkezeseivel össhangban kell végezni. A keszüléket ne teqye az altalanos háztartasi hulladék böze.
Nehany percig Pontszeru hiba jelenhet meg a képernyon,apro voros, zold vagy kék pontokkent. Ez azonban nincs káros hatással a monitor teljesitményere.
Neérintse meg a képernyöt,és ne tartsa rajta az ujjat hosszabb ideig,mert atmeneti torzulás jelentkezhet a képernyón.
Nem ajanlottBizonyos alloképeket hosszan megjeleniteni a képernyon, vagy rendkivül fenyes képeket megjeleniteni, alloképek eseten csökken a „fenyero" és a „kontraszt."

Fó vezérlöegységek

Elolap

Táverzékelo Teljesítmenyjelzo

BEKAPCSOLÁS/MENU gomb:

• Hosszan nyomja meg a kikapcsoláshoz.
• Röviden nyomja meg a bekapcsoláshoz/gyorsmenühz
• Röviden nyomja meg az lehetõsegek kivalasztsához vagy a programpontok bekapcsolásához. Hosszan nyomja meg a megerösítéshez, és irja be az elementek.

Nyomja meg a gombot agyorsoperaciós-menü megnyitáshoz:

: TV kikapcsolasa.

P + / P :Csatornavaltas

:Hangero beallitasa

: Valtas a bemeneti forras elemeire

MEGJEGYZES

A billentyüzet modellenkent elterő lehet.

Hátsó egységek és csatlakozók

Szá Név Leírás
1 LAN Hely	hálózat (LAN) csatlakozónyílásá.	Csatlakoztasson egy LAN kábelt ehvez a porthoz a hálózathoz való csatlakozáshoz.
2 HDMI Csatlakoztasson egy HDMI bemeneti	jelforrást, például DVD-lejátszó t a HDMI nyíláson keresztül.
3 ANT Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt	antenna, kábel vagy múholdas jel vétéléhez.
4 USB2.0 USB csatlakozó. Csatlakozás vagy U	USB-tároló eszköz a multimédia fájlok lejátszásához.
5 COMMON INTERFACE (KÖZÖS INTERFÉSZ)	KÖZÖS INTERFÉSZ nyílása.
6 AV Csatlakoztassa az audio- és videóforrás	okat az AV IN-n keresztül. Jvasoljuk egy magnes gyürüvel ellátott AV kábel beszerzsét a jelinterferencia kiküszöbólése céljából.
7 DIGITAL AUDIO OUT (DIGITÁLIS AUDIOKIMENET)	Használjon optikai kábelt a TV audiojelének kompatibilis audiovevőre történy továbbításához.

MEGJEGYZES: A bemeneti/kimeneti csatlakozasi lehetosegek modelltol fuggoen eltroek lehetnek.

MEGJEGYZÉS: Ha külso eszközt szeretne csatlakoztatni ehbez a termékhez, akkor olyan magas minõsegü arnyékolt kabel használjon, amelybiztosítja a termek és a felhasznalt kabel egészének elektromágneses kompatibilitását.

Elso lépèsek

Kabel beszerelése

A telepítés és a hasznalat elött kérjuk, figyelmesen olvassa el a „Figyelmezteteşi ésBiztonságiutasítások" című fejezet megfelelo résztét.

Vegye ki a TV-t a csomagolóanyagból, majd tegy szellós és sima helyre.

MEGJEGYZES:

A TV bemeneti teljesitménye 100 - 240V 50 / 60Hz; Ne csatlakoztassa a TV aramfelvevo portjat a tapkabelhez a fenti tartomanyon kivul.
Kérjuk, hovy a tapkábel kihúzasakor a dungo szigetelt részét fogja meg, ne érjen hozza a kabel fémrészéhez.
Mielott külso eszközhözsatlakoztatna, elször győzódjön meg arról, hogy TV-készülék és a külso eszköz ki van-e kapcsolva. A jelkábel cstlakoztataskor figyeliñ az interfész nevere és szinère.
Az egység beepitétt vezetek nélkūlí halózati kártyával rendelkezik, és a WIFI antennán keresztül közvetlenül képes halózati jeleket fogadni.

A távirányító használata

Amikor hasznalja a taviranyitot, iranyitsa a televizio taverzekeljere. Ha egy targy talalhato a taviranyito es a tavvezerlo erzekeljo kozott, akkor a keszulek nem mukodik.

• Ne rázza meg erösen a távirányító. Továbbá ne öntson folyadékot a távirányítóra, és ne tegye magas páratartalmú helyre.
• Ne tegy a távirányító közvetlen ünpényre, mert a készülék hó hatására eldeformálódhat.
  Ha a taverzekelot kozvetlen napfeny vagy eros fenyhatas eri, elofordulhat, hogy a tavvezerlo nem mukodik megfeleloen. Ebben az esetben valtoztassa meg a fenyforras vagy a TV helyét, vagy tartsa a taviranyitot kozelebba taverzekelohoz.
  A tavirányító hasznalatahoz az ajánlott hatótvolság korulbelül 7 métér.

Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa ki a tavirányító hátsó fedeletét.

1. Helyezzen be két AAA méretú element. Ügyeljenarra, hogy a távirányítóba megfeleloen tegye be az elemek "+" és "-" végeit, az elemtartó besejében levő ábra szerint.

1. Helyezze vissza a fedelet.

Elemcsere

Az elementek be kehl helyeznie a tavirányítóba, hogy késöbb az utasításoknak megfeleloen muködn. Amikor az elementek lemerülnek, a tavirányíto hatótvolsága jelentösen csökken, és az elementek ki kell cserélni.

Megjegyzésk az elementek hasznalatahoz:

Nem megfelelo típusu elementek hasznalata vegyi anyag szivargasat es/vagy robbanast okozhat.

Kérjuk, vegye figylembe a következőket:

Vegye figyelembe az elementk polaritasát a rovidzárlat elkerülése erdekében.
- A kūlōnbözǒ típusú elementek elterö tulajdonságúak. Ne használjon egyszerre kūlōnbözǒ típusokat.
- Ne hasznaljon egyszerre régi és ú elementek. A régi és az ú elementek keverése leröviditi az elementek élettartamát és/vagy vegyi anyagok szivargásat okozhatja.
- Ha nem muködnek az elementk, azonnal cserélje ki öket.
- Az elementköl szivángó vegyi anyagok börirritációt okozhatnak. Ha vegyi anyag szivárog az elementköl, azonnal törölje fel egy száraz törlokendóvel.
- Az elementek élettartama lerövidülhct a tárolasi körülmények hatására. Vegye ki az elementket, ha úgy gondolja, hogy a távirányító hosszabb ideig nem fogja használni.
- Az elementek (az akkumulátort vagy a betett elementek) nem szabad erós hóhatásnak, pédául napfenynek, tuznek és hasonlóknak kitenni.

FIGYELEM:

• Az elementek helytelen cseréje robbanast okozhat.
• Csak azeredetivel megegyezo vagy vele azonos típusu elementek hasznaljon a cseréhez.

FIGYELEM!

• A nem tölthető elementek nem szabad újratólleni.
• Az elementek kisgyermekektól tartsa távol. Az elem lenyelése esétén azonnal orvoshoz kell fordulni.
  Ha az elementek szivarognak, egy trolokendovev vegye ki, majd az eloirasok szerint dobja ki 0ket. Ugyeljen arra, hogy az akkumulatorsav ne erintkezzen borrel es ne keruljon szembe. Ha akkumulatorsav kerult a szemebe, alaposan mossa ki bo vizzel, es azonnal forduljon orvoshoz. Ha akkumulatorsav ert a borehez, mossa le az erintett teruletet bo, szappanos vizzel.
• Ne tárolja az elementek véletlenül oyan helyen, ahol az elementek egymásnak róvidzárlatot okozhatnak, vagy más fémtárgy miatt lesznek zárlatosak.

Távirányító

Azeredeti távirányító gombjai a következok:

1. : Béhapcsolás, Nyomja meg a készenléti modba való be- vaqy kilépeshez.
2. : Njomja meg a hang lenemitasahoz vagy visszaallitasahoz.
3. SZÁMGOMBOK: Valassza ki a csatornákat vagy a jelszo importálását.
4. INFO (INFORMÁCIO): Jelenítse meg a képernyón az aktuális músorinformácókat.
5. LIST (LISTA): Nyomja meg a csatornalista megjelenitsehez. A kilépeshez ismét nyomja meg.
6. SZINGOMBOK: Piros/ zöld/sárga/ kék gomb navigácios funkció. Használja a kezelőfelület utasításai szerint
7. MENU (MENU)(): Myomja meg a menüképernyöbe léspeshez a különféle optionalisan beällításokhoz.
8. :Viszaterés az eložö menübe.

:Tops gomb.

1. / / / : Hasznalja az navigacios gombokata menuopciok yagv beallitasok kivalasztasahoz.
2. OK: Valassza ki az aktuális element, vagy lépjen a kōvetkežo szintú menüfunkcióba.
3. EPG: Electronic Program Guide (Elektronikus músorúiság), DTV moþdan hasznalhato.
4. EXIT (KILEPÉS) (E Kilepés az aktuális felületrol).
5. P.MODE: Nyomja meg a képbeallías meqváltoztatásához.
6. S.MODE: Nyomja meg a hangbeallitas meqvaltoztatasahoz.
7. SOURCE (FORRÁS) () Válassza ki a jelforrást, ezzel behívia annak fó kezelófelületét.
8. Nymja meg a hangero noveleshez vagyCsokkenteshez.
9. AP Nyomja meg a csatornak novekvovagyCsokkeno sorrendjeben tortenokivalasztahoz.
10. assza ki a Teletextet, es a gomb ismetelt megnyomásával tud kilépní.
11. UgrasNETFLIX honlapárá.

Távirányító

1. : YouTube honlapárá.
2. Böngészó: Ugrás a Böngésző oldalra.
3. Prime video: Ugrás a prime video honlapjára.
4. II: Szunet (Média modban).

: Nya meg, hogy belepjen a MIX modba at teletextben.

1. : lejatszás leallitása (Média modban).
   : Tartsa a teletext oldalt a kijelzón, majd nyomja meg ismét a kilépeshez.
2. A lejatsz as elinditasa (Media modban).
3. :A teletext képernyo méretének modosítasa a megjelenítési modban.
4. :lgras az elofo elejere.(media modban).

:Ugsazindexoldalra.

1. Grás a kōvetkező elejéré. (média modban).
   : Megrutatjanehany teletextoldal rejtett informaciit.
2. : cyrs visszatekeres (miedia modban).
   : Belopes felirat modba vagy aloldalra.
3. yors eloretekeres (modia modban).
   : Toe a teletextet, de ne lépjen ki belôle, nyomja meg ismet a teletext megjelenitéséhez.

MEGJEGYZES

A szin és alak a modelltól fügöen valtozhat.
Az itt nem emlitett gombokat nem hasznaljuk.

Alapmüveletek

A TV be-és kikapcsolása

ATVbekapcsolasa

Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelelo konnektorba, majd nyomja meg a POWER (BEKAPCSOLÁS) (gombot a TV-panel alatt vagy a távirányítón (ügyelve arra, hogy a TV-készülé elején levő érzekelöre irányitsa);

A TV kikapcsolása

Nyomja meg a gombot a taviranyitón, hogy készenléti modba lépjen. A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a tapkábelt a konnektorból.

Ne hagyja a keszüléket hosszan keszelenéti allapotban. Ha hosszabb ideig nem szandékozik használni a TV-t, ajánlott a keszüléket levalasztani a halózatról és az antennáról.

Elso beallitas

A keszülk legelső használatak o képen megjelenik a Kezdeti beálítás menu, de ennek a menünek a tetelei más menükben is megtalalhatók, igy a beálításokat a késöbbiekben megvátoztathatja. Tanácsok: Győzódn meg arról, hogy az antenna vagy a kabelteverendszer csatlakoztatva van.

■ Allitsa be a kivant nyelvet

A ▲/▼ gombokkal valassza ki a menu nyelvét, majd nyomja meg az OK gombat. A kōvetkezǒ lépéshez nyomja meg a ▷ gombat.

Vegfelhasznaloi licencszerzodés (VL)

Valassza ki az Accept (Elfogadás) lehetó séget, majd nyomja meg a gombat VL elfogadásahoz és a kōvetkežo lèpeshez.

Válassza ki a View additional details (Kiegészítro részletek megtekintése) lehetó séget, majd nyomja meg az OK gombot az részletes VL elolvasásához.

Nyomja meg a gombot az elozo lépéshez valo visszatérshez.

Hálozati kapcsolat (vezetékes vagy WiFi)

A / gombokkal valassza ki a, "Wired (Vezetékes)" vagy a, "Wifi" lehetóseget, igy a gezetékes vagy gezetek nélkūli halózat engedélyezve van. (A csatlakozásról bövebben lásd a „Hálozati beallitások" részt.)

Valassza a „Skip (Kihagyás)" lehetőseget, és nyomja meg az OK gombot a halózatbeállítás megszakításához és a követkeő beállitáshoz való lépéshez.

Válasszaki az országot

A ▲/▼ gombokkal valassza ki az országot, ahol él, majd nyomja meg az OK gombat.

A kōvetkezō lépéshez nyomja meg a gombat. Nyomja meg a gombat ez elózō lépéshez való visszatéréshez.

Válassza ki az idózónat.

A / gombok valassza ki az idozónát, majd nyomja meg az OK gombot.

A kōvetkezō lépéshez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot ez elózō lépéshez való visszatéréshez.

Välassza ki a TV környezetét.

A / gombokkal valassza ki az Otthoni vagy az Aruhazi módot, majd nyomja meg az OK gombot.

• A legjobb energiahatekonysag erdekében az Otthoni hasznalat javasoljuk. Ha az Áruházi modot szerétrne beallitani, megjelenik egy üzenet, amely valasztása megerósítését kéri.

A kōvetkezō lépéshez nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot ez eložö lépéshez való vissatéréshez.

Válassza ki a bemeneti forrást

A / gombokkal valassza ki a bemeneti forrást, majd nyomja meg az ok gombat a valasztas megerösítéséhz.

MEGJEGYZES:

Ha a TV-keszüléken nem jön be egy csatorna sem, kérjuk, ellenorizze az antennacsatlakozást vagy a kivalasztott országot, majd probálja meg ujra automatikus keresésell.
Ha a TV-keszülékCsak nehany csatornát hoze, az azt jelenti, hogy az antenna vetele nem elég jo, ez esetben javasoljuk az antenna szervizelését.

Programválasztás

A hasznalata a taviranyit'on.

A P/gombbal felfelé halad a csatornák listájában.

A P/vombbal lefelé halad csatornak listajaban.

A 0-9 számgbok használáta.

A csatorna szamát kivalaszthatja a 0-9 gombok megnyomásával. Példa:

A - csatorna kivalasztasa (pl. 5-ös csatorna): Nyomja meg az 5-ös gombot.

A - csatorna kivalasztasa (pl. 20-as csatorna): Roviden nyomja meg a 2-es es a 0-s gombot.

Hangerő beállításá

Nyomja meg a vag, a távirányítón a hangerő beallitásához.
Ha KI akarja kapcsolni a hangot, nyomja meg a kovetkez'o gombot:
A némítás feloldásához nyomja meg aagy novelje meg a hangerót.

A bemeneti forrás megváltoztatása

1. A bemeneti forrást a távirányítón a SOURCE (FORRÁS) (ngombbal valaszthatja ki.
2. Nyomja meg a nyil gombot a bemeneti forrás kivalasztsához, majd nyomja meg az OK gombot a valaszts megerösítéséhez.

A menu használata

Hogyan navigálhat a menükben

A TV hasznalatba vetele elott kovesse az alabbi lépeseket, hogy megtanulja, hogyan kell navigálni a menüben a kulönbozó funkciok kivalasztásához és beallitásához. A hozzaféresi lépés a kivalasztott menütól fuggöen elterő lehet.

1. Nyomja meg a MENU (MENU) (gombot kétser a fomenü megjelenítéséhez.
2. A ▲/▼ gombbal valassza ki a kivist almenüt.
3. Nyomja meg az OK vagy a gombat a kovetkez'o szintu menu elereshez.
4. Nyomja meg a BACK (VISSZA) () az eložö menübe való viszatérshez.
5. Nyomj meg az EXIT (KILEPES) (Igombot a menubol valo kilpéshez.

MEGJEGYZES:

A menüben a szürke szinú element azt jalenti, hogy az element nem all rendelkezesre, vagy nem allithato be.
A TV-keszülk gombjai ugyanazzal a funkcióval rendelkeznek, minta tavirányító megfelelo gombjai. Ha a távirányító elveszzett, vagy nem muködik, használhatja a TV-gombokat a menük kivalasztásához. Ez a kézikonyv elósorban a távirányító muködtétésével foglalkozik.
A menu egyes elemei el lehetnek rejtve, az alkalmazott modtol vagy jelforrasoktol fuggoen.
A TV-keszülk OSD-je (Képernyón megjelenő képernyő) kissé elterhet a jelen kezikönyvben láthatótl.

A Csatorna menu beallitasa

Antenna típusa: Antennaforrás kivalasztása.

※Ha a TV-jelek antennán érkeznek.

Auto tuning (Automikus hangolás): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. A jobb gombbal valassza ki a Scan mode (Keresés mod) lehetó séget, nyomja meg a ▲/▼ gombokat a TV-képernyő bal oldalan lévo menu kivalasztásához, majd nyomja meg a gombot, hogy belépjen a képernyő jobb oldalan megjelenő menübe.

Tune Type (Hangolás típusa): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a hangolás típusat: DTV+ATV, DTV, ATV.
Country (Ország): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az országot.
- Scan Mode (Keresés mod): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a keresési modot.
Service Type (Szolgaltatás típusa): Valassza ki a keresett szolgaltatástipust.
- LCN: Valassza ki, hogy az LCN funkciot Be- vagy Ki kapcsolja.
- Start: A gomb megnyomásával indítsa el a start funkciót, nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés megkezdéséhez.

Amint a folyamatjelzo sav megtelt, a talalt csatornak taroIasra kerulnek, es a keszulek tovabblep a DTV, ATV, a radio es adatok megkeressehez.

DTV Manual Tuning (DTV Kézi hangolás): A digitális csatornák kezi tárolása.

1. A / gomb megnyomásával valasszaki csatornát, a keresési modot és aszolgaltatastipust.
2. A Keresés gombbal inditsa el a csatornabeallitast. A csatorna megtalalasakor a keresesi folyamat leall; a csatorna az aktualis csatornaszammal kerul mentesre. Az EXIT (KILEPES) (gombbal lepjen ki.

※Ha a TV-jelek kabelen erkeznek.

• Auto tuning (Automatikus hangolás): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. A jobb gomb megnyomásával valassza ki az Operator, Country, Scan Mode (Kezelő, Ország, Keresés mod) beallitásokat. Nyomja meg a ▲/▼ gombokat a képernyő bal oldalan levő menu kivalasztásához, majd nyomjag meg a gombot, hogy belépjen a képernyő jobb oldalan megjelenő menu opcióba.

Operator (Kezeló): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az kezelőt.
Country (Orszag): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az orszagot.
- Scan Mode (Keresés mod): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a keresési modot.
Tune Type (Hangolás típusa): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a hangolás típusat: DTV+ATV, DTV, ATV.
- Scan Mode (Keresés mod): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a keresési modot.
Service Type (Szolgaltatás típusa): Válassza ki a keresett szolgaltatástípust.
- LCN: Valassza ki az LCN fungkiok be-vagy kikapcsolását.
- Scan Type (Keresés típusa): A ▲/▼ valassza ki a Full SCAN (TELJES KERESÉS) vagy a Quick SCAN (GYORS KERESÉS) keresest.

• Ha a TELJES lehetóseget valasztja, az automatikus hangolás az összes frekvención megkeresi az elérhető csatornákat.

• Ha az Automata hangolás lehetöseget valasztja, az automatikus hangolás a kijelöl't frekvenciák on keresi meg az elérhető csatornákat.

Frequency (Frekvencia): A / gombbal valassza ki a frekvenciát: Automatikus vagy irja be a szamjegyeket.

Network ID (Hálozati azonosító): A ▼/gombbal valassza ki a Hálozati azonosító: Automatikus vagy irja be a számjegyeket.

• Symbol (Átvitel): A / gombbal valassza ki az átviteli sebessesget: Automatikus vagy irja be a számegyeket.

• Modulation (Modulación): A / gombbal
  valassza ki a modulaciót: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.

• Start: Végezze el a fenti beallitásokat, majd nyomja meg az OK gombot az automata kersés elinditásához.

DTV Manual Tuning (DTV Kézi hangolás): A digitális csatornák kezi tárolása.

A frekvencia, a szimbóolum, a modulación, a keresési mod es a szolgáltatástipus értékeire szükség van ahhoz, hogy a program megfeleloen legyen tarsitva DVB-kabel modban. A这点 értékeket kérdezze meg a kábelszolgáltatóól. A beallitások befejeztével valassza a Keresés lehtoséget, és nyomja meg az OK gombot a csatorna hangolásanak megkezdéséhez.

※Ha a TV-jelek muholdon erkeznek.
Auto tuning (Automatus hangolas): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. A jobb gomb megnyomásával valassza ki az Satellite Mode, Scan Mode (Müholdas vétel, Keresés mod) beallitásokat. Nyomja meg a ▲/▼ gombokat a képernyő bal oldalan levő menu kivalasztásához, majd nyomja meg a gombot, hogy belépjen a képernyő jobb oldalan megjelenő menu opcióba.
Satellite Mode (Muholdas vétel)

• Single Satellite (Egy muhold)

• Satellite/Transponder (Mühold/Transzponder): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a Satellite/Transponder (Mühold/ Transzponder) oppciôt, majd nyomja meg az OK/▶ gombot. A ▲/▼ gombokkal valassza ki a satellite / transponder (mühold / transzponder) a listaból.

• LNB Power (LNB Teljesitmény): Valassza ki az LNB tápegység típusát.
  LNB Type (LNB tipusa): Valassza ki az LNB tipusat. Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. Az elementek akkor allithatok be, ha az LNB tipusa Univerzális modra van allitva.
• 22kHz Tone (22kHz hang): 22KHz KAPCSOLÓ. Valassza ki az Auto a be vagy a ki lehetóseget.
• Motor: Beallitja a telepitett típust a DiSEqC1.2 és az USALS között.

• Toneburst: Két mühold bözül valaszthat.
• DiSEqC1.0: Négy mühold kölvalszthat. A megfelelo eszköz kivalasztára szolgál.
• Unicable (Unikabel): Valassza ki az unikabel beallitásokat.

Scan Mode (Keresés mod)

Country (Orszag): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az országot.
- Scan Mode (Keresés mod): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a keresési modot.
Service Type (Szolgaltatás típusa): Valassza ki a keresett szolgaltatástípust.

Operator (Kezeló): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az Operatort.
- Scan Type (Keresés típusa): A ▲/▼ valassza ki a Blind Scan (Vakkeresés) vagy a Default (Alapértelmezett) keresésist.

DTV Manual Tuning (DTV Kezi hangolás): Kezi tárolás DVBS2 csatornák szárána.

1. A ▲/▼ gombbal valassza ki a kivant element.
2. A nyilgombokkal valassza ki a kivant ertéket.
3. A beallitások befejeztével valassza a Search (Keresés) lehetó séget, majd nyomja meg az OK gombot a csatornák hangolásának megkezdéséhez.
4. Az EXIT (KILEPES) gombbal lépjen ki.

MEGJEGYZÉS:

A muholdas TV-tarsasag atallithatja a transzpondert a mukodesi idszak alatt; ezert a program paramete reszben megvaltoztathato. Azoknak a felhasznalok, akik ezt a gépet hasznaljak a muholdas programok fogadására, rendszeresen olvassak el a kapcsoló részletes informaciókat a kovetkező weboldalon: http://www.lyngsat.com/, es kérjuk, idöben rögzitsék az uy transzponder-paramétert a géphez, különben a program vetele zavart szenvedhet.

ATV Manual Tuning (ATV Kézi hangolás): Kézi tárolás ATV csatornák szárána.

1. A ▲/▼ gombokkal valassza ki az elementeket.
2. Nyomja meg a / gombokat a beallitashoz.

3. A beallitás végeztevel a gombbal valassza ki a "SAVE-et" a mentéshez.

4. Dynamic Rescan (Dinamikus ujrakeresés): Kapcsolja be vagy ki a Dynamic Rescan (Dinamikus ujrakeresés) funkciót. A csatornalista automatikusan frissül vagy nem.
   Programme Edit (Program szerkesztés)

A / gombokkal valassza ki a Programszerkesztés, funkciot, majd nyomja meg az OK gombot az almenübe valo belépeshez.

1. A ▲/▼ gombokkal valassza ki a csatornát.
2. Nyomja meg a / gombokat, hogy kivalassza a kovetkez'o vagy az eloz'o oldalt.
3. Delete (Törlés): A PIROS gomb megnyomásával törli a csatornát.

Favorite (Kedvencek): A ZÖLD gomb
megnyomásával beallithatja a kédvenc csatornákat.

Move (Mozgatas): A SARGA gombbal valassza ki a csatornat mozgatashoz, majd nyomja meg a / gombokat, hogy a kivist helyre tegye a csatornat.

Skip (Kihagyas): A KÉK gomb megnyomásával
atugorja a csatornát. (ATV-készülék automatikusan átugarj a csatornát, ha a </▶ gombokat használjá a csatornák megtekintéséhez.)

BISS csatornalista (Antenna módban)

A / gombokkal valassza ki a BISS Csatornalistat, majd nyomja meg az OK gombat az almenübe valo belépeshez.

A PIROS gomb megnyomásával törölheti a BISS programot.

A ZÖLD gomb megnyomásával szerkesztheti a BISS programot.

■ Cl informació (DTV modban): Ez a funkció lehetóve tesziBizonyos kódolt szolgaltatások (fizetos szolgaltatások) megtekintését. Helyezze be a Cl-kártyát a Cl-nyilásba a Cl-kártya nyilnak megfeleloen.

MEGJEGYZES:

A funkcióCsak akkor érheto el,ha rendelkezesre all Cl-nyilas.
Ez az OSDCsak illusztraciokent szolgál, a menüopciok és a képernyő formátuma a fizétett digitális tartalom szolgaltatójától fuggöen valtozhat.
Lehetoseg van a CI (Common Interface/Kozos interfesz) menuképernyojét es megvaltoztatára a kereskedoveltortent megbeselés alapjan.
Ne helyezze be vagy húzza ki a Cl-kártyat, amikor a készülék be van kapcsolva.
Ne helyezze be vagy huzza ki a Cl-kartyat gyakran, hogy ne okozzon serelest a TV-nek es a Cl-kartyanak.
A CI-kártya beallitasa alatt ne hasznalja a TV-keszuleket.

A Kép menu konfigurálása

Picture Mode (Képmod): Kivalaszthatja a képtipust, amelyik a legjobban megfelel az

elvarásainak. Kontraszt, fenyero, szin, élesség, arnyalat (NTSC) és a hattérvilágítas beallithato, ha a képmód Felhasználára van állitva.

• Contrast (Kontraszt): Állítsa be a kép fehérs szinét.
• Brightness (Fenyero): Allitsa be a kép fekete részének sōtéségot.
  Color (Szin): Allitsa be a képszín intenzitását.
  Sharpness (Élesség): A képréSZletekben élesebbek a tárgyak kontürjai.
• Tint (Tónus): Állítsa be a képárnyalatot. (Csak NTSC jelekre érvényes).
• Backlight (Hàttérilagītās): A képernyǒ fényerejének szabályozásához állītsa be a panel fényerejét.

■ Aspect Ratio (Oldalarany): Kivalaszthatja azt a képméretet, amelyik a legjobban megfelel az elvarásainak.
Advance Settings (További beálítások): A ▲/

gombokkal valassza ki az Expert Settings (Szakertoi

beallitasok) lehtoseget, majd nyomja meg az OK gombot, hogy belepjen az almenü oldalára.

• Color Temperature (Szinhómérseklet): Válassza ki a kép szinmelegségét.
• SDR to HDR (SDR és HDR): Átalakítás az SDR és HDR között.
• HDR (High Dynamic Range - Magas dinamikatartomány): Általában videó formátumban, HDMI és USB esétén használják; magasabb dinamikatartományt és nagyobb képréSZletességet biztosít, valamint lehetővő teszi a jelenet és a vizuális effektusok jobb lefedettségot.
• NR (Noise Reduction - Zajcsökkentés): Csökkenti a képernyőzajt anélkül, hogy a video minőségot rontana.
• MPEG NR: Csökkenti az MPEG zajt a jobb kěpminóşérdekében.
• Dynamic Contrast (Dinamikus kontraszt): A kontrasztot a kép fényereje szerint az optimális szintré állitja.
• Film Mode (Film mod): ATV-keszüléket úgy allitja be, hogy az érzelje és feldolgozza az összes forrásból származó filmjeleket, majd automatikusan az optimális minõsegre allitsa be a képet.
• PC Mode (Szamitógepmód) (HDMI modban): Ha az „On (Be)” beallítást valasztja, a TV alkalmasabb monitorként való használatra (csak a HDMI csatorna VESA modjában érvényes).
• Overscan (DTV-ben, HDMI mod): A kép reproducciós sebességénk beallitasa
• Picture Reset (Kép visszaallitasa): Az összes képbeallitás visszaallitasa a gyári alapertékekre.

A Hangmenu konfiguralása

Sound Mode (Hang mod): A hangzast kivalaszthatja a szemelyes igenyei szerint. Ha a hangmodot Felhasznalora allitja:

• Equalizer (Kiegyenlités) (Hét fokozatu kiegyenlítési beállitas): A ▲/▼ gombokkal valassza ki: 120 Hz, 300 Hz, 500 Hz, 1 KHz, 3 KHz, 6 KHz or 12 KHz, majd a ▲/▶ gombokkal allitsa be a hangot a frekvenciakiegyenlítéshez.
• Surround (Térhangzás): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a Surround Sound (terhangzást), valaszthatja a Off (Ki), az Low (Alacsony), a Middle (Közepes), és a High (Magas) fokozatot.
• Dialog Enhancer (Párbeszéd felerösítése): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a Párbeszéd felerösítése lehetõseget, majd beallithatja Off (Ki), Low (Alacsony), Middle (Közepes), és High (Magas) fokozatúra. A párbeszéd-felerösító funkció lehetõve teszi, hogy tisztan hallja a TV-músor párbeszédhangját, ezzel elkerülheto, hogy a hattér hanghatásokat tül hangosnak és a párbeszéd hangját tül halknak hallja.

AVC (Auto Volume Control (Automatikus

hangerőszabályzás): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az Automatikus hangerőszabályozás lehetőseget, majd allitsa be Kis, Alacsony, Közepes, vagy Magas fokozatúra.

Balance (Egyensúly): A hangszórók hangegyensúlyát a kívant szintre allithatja.
SPDIF Mode (SPDIF mod): A / gombokkal valassza ki az SPDIF Type menüpontot. Választhat a „PCM", az „Auto" stb. Közül. Az SPDIF (Sony Philips Digital Interface) digitális hangkimenetet biztosít a hangszórkhoz és különféle digitális eszközközho, például A/V vevőkhöz és házimozihoz, ezáltalCsökkentve az interferenciát és a torzütást.
AD Switch (AD kapcsoló) (DTV modban): ezCsak nehany orszagban elerheto, foleg Eszak-Amerikaban es Europaban. Ez egy kiegesztó audiofunkció, amely tovabbi audiosavotbiztosit a látassérultek szamára. Ez a funkció kezeli az AD audiotartalmat (Audio Description -Hangalamondás), amikor azt a músorszolgaltato fohanggal együtt kūldi el. A felhasznaló be-vagy kikapcsolhatja azhangalamondást, és szabályozhatja hangerőt.
AD Volume (Hangalamondas hangereje): Ha az AD kapcsoló be van kapcsolva, szabályozható a hangalamondas hangereje.
■ Audio Delay (Hangéslettetés): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az Audio Delay (Hangéslettetés) menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot az almenübe való belépshez. Valaszthat az „ SPDIF Delay ("SPDIF késlettetés") vagy a „Speaker Delay ("Hangszóró késlettetés") „ bözül. Ezek a megoldások kijavitják az audio-video szinkronizálasi problemákat DTV nezešekor, valamint ha külso eszköz, pédául audio vevo (0ms ~ 250ms) segitségevel hallgat digitális hanganyagot.
Sound Reset (Hang visszaallitasa): Az osszes hangbeallitas visszaallitasa a gyari alapertekekre.

MEGJEGYZES:

DOLBY AUDIO

Gyartas a Dolby Laboratories engedelyevel. A Dolby, a Dolby Audio es a dupla D szimbolum a Dolby Laboratories védjegeye.

Hálozati funkció használati utmutatója

Beallithatja a TV-t ugy, hogy gezetekes vagy gezetek nelkuli kapcsolaton belul a helyi halozaton (LAN) keresztül ferjen hozza az internethez.

Csatlakozás gezetékes halózathoz

• A TV-keszüléket kabelle haromféle modon csatlakoztathatja a LAN-hoz:
• A TV-keszüléket csatlakoztathatja a LAN-hoz, ha a TV hatulján talalhato LAN portot egy külso modemhez csatlakoztatja egy Cat 5 kabell. Tekintse meg az alabbi abrat.

• A TV-keszüléket csatlakoztathatja a LAN-hoz, ha a TV hatulján talalhato LAN portot egy külso modemhez csatlakoztatott IP-megosztóhoz csatlakoztatja. A csatlakozáshoz használjon Cat 5 kábelt. Tekintse meg az alábbi abrát.

• Attól fuggöen, hogy milyen a halózati beallitás, a TV-t a LAN-hoz csatlakoztathatja úgy, hogy a keszülék hatulján talalhato portot kózvetlenüla halózati fali aljzathoz csatlakoztatja Cat 5 kabel segitségével. Tekintse meg az alabbi abrát. Vegye figyembe, ha a fali konnektor a modembez vagy a routerhez a haz más részein van csatlakoztatva.

Ha dinamikus halózattal rendelkezik, akkor oyan ADSL modemet vagy routert kell használnia, amely támogatja a DHCP-t (Dynamic Host Configuration Protocol). A DHCP-t támogató modemek és routerek az internethozzáferés érdekében automatikusan megadják a TV-heit az IP-címet, az alhálozati maszkot, az atjárós a DNS-ertekeket, igy ezeket nem kell manuálisan beirnia. A legtöbb otthoni halózat dinamikus halózat. Egyes halózatok statikus IP-címet igényelnek. Ha a halózat statikus IP-címet igényel, akkor a halózati kapcsolat beallitásakor manuálisan be kell irnia az IP-címet, az alhálozati maszkot, az atjárós a DNS-ertekeket a keszülk Kábelbeallitasi képernyöjén. Az IP-cím, az alhálozati maszk, az atjárós a DNS-ertekek lekérdezéséhez vegye fel a kapcsolatot internetszolgaltatójával (ISP). Ha Windows számítogepe van, ezekhez az adatokhoz a számítogepén keresztül is hozzájuthat.

Vezetékes halózat beallitasa

- Automatikus beallitás (Vezetékes)

Használja az Automatikus halózatbeallítást, amikor a TV-készüléket oyan halózathoz csatlakoztatja, amely tamogatja a DHCP-t.

1. Csatlakoztassa TV-jét a LAN-hoz az előző szakaszban leírtak szerint.
2. Kapcsolja be a TVt, nyomja meg a gombot MENU (MENU) (gombot a taviranyitón, a ▲/▼ gombokkal valassza ki a Network (Halozat) menüpontot.
3. Nyomja meg az OK vagy a gombot a belépeshez. A ▲/▼ gombokkal valassza ki a Wired (Vezetékes) menüpontot.
4. Valassza az IPv4 vagy az IPv6 lehetoseget. Ezutan az OK gomb megnyomásával lépjen a menu kovetkezó szintjere.
5. Az Auto automatikusan megszerzi és beírja a szükséges internetes adatokat.
6. Valassza ki a Connect (Csatlakozás) lehetó séget, majd nyomja meg az OK gombot az internethez valócsatlakozáshoz.
7. Ha a Halózati funkció nem szerezte be a halózati kapcsolat értekeit, kérjuk, manuálisan adja meg a konfigurációs informácikat.

- Kézi beallitás (Vezetékes)

Használja a Kézi hálozatbeállitást, amikor a tv-készüléket statikus IP-cimet igénylo hálozathoz csatlakoztatja.

1. Kövesse az „Automatikus beallitás" folyamat 1-4. lépeseit.
2. A Halózati kapcsolódáshoz állītsa be a Manual (Kezi) lehetó séget.
3. A / gombokkal jelölje ki a módositani kivist mezot, majd a szamgombokkal adja meg a halózati paramétereket, peldául az IP Address, Subnet Mask, Gateway (IP cimet, az alhalózati maszkot, az atjárôt) és a DNS-t. A BACK (VISSZA) (G) gombbal visszaléphet.
4. Ezután valassza ki a Connect (Csatlakozás) lehetóseget, majd nyomja meg az OK gombot az internethez való csatlakozáshoz.

MEGJEGYZÉS:

Ha manuálisan allyitja be az IP-cimet, akkor ugyanazt az IP-cimet nem szabad mas készülékekhez használni. A használt IP-címnek privat címnek kell lennie.

Tanácsok a halózati csatlakozáshoz:

• Ehhez a TV-hez szabványos LAN kábelt használjon. Cat5 vagy meg jobb, ha RJ45 csatlakozóval.
• A telepités során kialakuló halózati kapcsolat hibajat sokszor meg lehet oldani a router vagy a modem ujrainditásával. Miután csatlakoztatta a lejatszót az otthoni halózathoz, gyorsan kapcsoljaki és/vagy húzza ki az otthoni halózati router vagy a kabelmodem pátkábelét. Ezután kapcsolja be és/vagy csatlakoztassa úra a pátkábelt.

Csatlakozás gezeték nélküli halózathoz

A TV-keszüléket szabványos gezeték nélküli routeren vagy modem keresztül csatlakoztathatja a LAN-hoz.

Vezetak nélkūli halózat konfiguralása

A legtöbb gezetek nélkūli halózati rendszer biztonsági rendszeréhez oyan eszközökre van szükség, amelyek hozzaféresi ponton vagy gezetek nélkūli routeren (althalában gezetek nélkūli IP-megosztón) keresztül fénék hozza a halózathoz, igy továbbitják a hozzaféresi kulcsnak nevezett titkosítottbiztonsági kódot.

Vezeték nélkūlí halózat beāllitasa

- Wifi beallitasa

1. Kapcsolja be a TV-t, nyomja meg a MENU (MENU) (G) gombot a tavirányítón, a ▲/▼ gombokkal valassza ki a Network (Hálozat) lehetőséget, majd nyomja meg az, OK vagy a gombot a Kapcsolóda's típusanak kivalasztásához.
2. A ▲/▼ gombokkal valassza ki a Wif Ezután az OK gomb megnyomásával lépjen a menu következó szintjère.
3. A Halózat funkció megkeresi az elérhető gezeték nélküli halózatokat. Ha kész, megjeleniti az elérhető halózatok listáját. A halózatok listájaban nyomja meg a / gombot a halózat kivalasztásahoz, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Irja be a halózat jelszavát. A jelszo megadáshoz kovesse az alábbi általános utasításokat: Az OK gombbal megjelenitheti a képernyón a billentyüzetet.

A navigaciós gombokkal valassza ki ajd nyomja meg az OK gombat a kis-és nagbetuk kozotti valtashoz.

A navigaciós gombokkal valassza ki a betut, a specialis szimbóolumokat vagy a szamot, lépjen a beture, a specialis szimbóolumra vagy a szamra, majd nyomja meg az OK gombot.

Az utoljára beírt betú vagy szám törléséhz használja a navigációs gombokat a kivalasztáshoz
majd nyomja meg az OK gombot. Az EXIT (KILEPÉS) (G) gombbal zárja be a bilentyüzetet.

1. Irja be a helyes jelszót, valassza ki a Connect (Csatlakozás) lehetóseget, majd nyomja meg az OK gombot a halózathoz való csatlakozáshoz.

2. Add (Hozzaadás): A WiFi halózatot manuálisan is hozzaadhatja, ha a Mások hozzaadása lehetőseget valasztja ki.

A / gombokkal valassza ki a Hozzaadás element, majd nyomja meg az OK gombat, kovesse a menu alatt megjeleno uzeneteket a halózati név, a titkositási mod és a halózati jelszo megadásához, majd nyomja meg a / gombat a Connect (Csatlakozás) kivalasztásához, a rendszer elkezdi megkeresni a gezéték nélküli routert és csatlakozik. Amikor a halózat csatlakozik, az aktuális gezéték nélküli halózat hozzaadódk a gezéték nélküli halózatok listájához.

WOW: A WOW be-vagy kikapcsolása.
IP Settings (IP-beallitasok): Az IP-cimet, a halózati maszkot, az atjárot és a Dns statikus értékek manualisan lehet beallitani, ha a „ Manual (Kézi)_, beallitás van kivalasztvá.

Ha a TV-keszülék nem tud kapcsolódni az internethez :

• Előfordulhat, hogy a TV-készülék nem tud csatlakozni az internethez, mert az internetszolgáltató veglegesen regisztrálta a számítoge p vagy a modem MAC-címet (egyedi

azonosito szamát), amelyet ezután hitelesit minded egyes alkalommal, amikor csatlakozik az internethez, hogy megakadályozza a jogosulatlan hozzaférest. Amennyiben a TV-készülékenek más MAC-címe van, az internetszolgaltató nem tudja hitelesitési MAC-cimét, és a készülék nem tud csatlakozni.

• A problema megoldásához kérdezze meg internetszolgáltatóját, hogy mi a teendó, ha a számítogeptól elterő eszközöket (pédául a TV-készüléket) szeretne az internetre csatlakoztatni.
• Ha az internetszolgaltato azonositot vagy jelszt igenyel az internethez valo kapcsolodashoz, akkor elofordulhat, hogy a TV nem tud csatlakozni az internethez.
• Az internetkapcsolat a tuzfal miatt is meghiusulhat. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot az internetszolgaltatóval.

A Rendszer menu konfiguralása

■ Language (Nyelv): Valassza ki a kivist Képernyón megjelenő nyelvet.
Subtitle (Felirat): Kapcsolja be vagy ki a Felirat funkciót.
Subtitle Hearing Impaired (Felirat hallasserrulteknek): Ha a Hallasserrult lehetoseg Be van kapcsolva, a TV-kepernyob dizonyos informaciokat ad a hallaskurosultnak. Ha a Hallasserrult opcio Ki van kapcsolva, az informaciok nem jelennek meg.
Audio Languages (Hangtartalmak nyelve): Valassza ki a hangtartalmak kivistnyelvet. (Digitalis csatornaknal erheto el, ha tobbnyelvu hangtartalmat sugaroznak.)
■ Subtitle Languages (Felirat nyelve): Valassza ki a feliratozás kivant nyelvet. (Digitális csatornáknal érhető el, ha tobb feliratnyelvet sugároznak.)
HBBTV: Kapcsolja Be vagy Ki a HBBTV funksiót.

MEGJEGYZÉS:

Ezt a szolgaltatast mas orszagokban tamogathatjak.
Egyes musorszórknem tamogatják a HBBTV-t.

A HBBTV-n levó alkalmazás ideigleneses hibásn muködhet a sugárzoállomás körülmenyeitól vagy az alkalmazás szolgaltatójátol fuggöen.
Az alkalmazásCsak akkor hasznalható HBBTV-n,ha a TV-halozat külso halozathoz van csatlakoztatva.A halozat korulmenyeitól fuggoen az alkalmazás hibasan mukodhet.

Country (Ország): Jelenítse meg az aktuális országot.

HDMI_CEC: Az OK / gombbal lépjen be az almenübe. AHDMI_CEC rendszerCsak azokkal az eszközökkel hasznalhato, amelyek rendelkeznek HDMI_CEC funkcióval. A HDMI_CEC eszközt HDMI-kabelle kell csatlakoztatni. Egyes HDMI-kabelek nem tamogatjak a HDMI_CEC funkciókat.

• HDMI_CEC: A HDMI_CEC funkciot kapcsolja Bevagy Ki.
• Auto Standby (Automatikus készenlét): Ha ez a funkció BE van kapcsolva, a TV kikapcsolásával a csatlakoztatott eszköz is kikapcsol.
• ARC: Kapcsolja Be vagy Ki az ARC funkciót.
• Auto Power On (Automatikus bekapcsolás): Ha ez a funkció BE van kapcsolva, a TV bekapcsolásával a csatlakoztatott eszköz is bekapcsol.

■ Environment (Környezet): A TV-környezetnek valaszthat az Otthoni vagy az Áruházi környezetocationsl. Javasoljuk, hogy a TV-t Otthoni modra állitsa be.
- Restore Factory Default (Gyári beallitások visszaállitása): Állitsa vissza a rendszerbeallitásokat a gyári alapértékrek. A visszaállitás befejezése utan a TV készenléti modba lép.

A Zárolás menu konfiguralása

Lock System (Zárolási rendszer): Ez a szolgaltatas megakadályozhatja a TV-készülék

jogosulatlan üzemeltetését, ha megad ha négyjegyu jelszót. MEGJEGYZÉS:

Ha elfelejtette jelszavat, akkor hasznalja a gyari jelszot 1-2-2-5, majd hozzaferhet a jelszo megvaltoztatasahoz, ha szukséges.

Set Password (Jelszó beallitása): Az OK gomb megnyomásával lépjen be az almenübe.
Beallithatja a szemelyes jelszavat. Az uy jelszo beallitasahoz hasznalja a taviranyito szamgombjait. Ha az uy jelszot ketszer megadta, a beallitas sikeresen befejezodott. A TV vissatér az elozo menübe.
■ Block Programme (Program blokkolasa) (ATV/DTV modban): A ▲/▼ gombokkal valassza ki a blokkolni kivist programot, majd nyomja meg a sarga gombat a blokkolas beallitasahoz. A feloldáshoz nyomja meg ismet a sarga gombat. (Csak akkor muködik, ha a Zárolás be van kapcsolvá
Parental Guidance (Szuloi felügyelet) (DTV modban): A ▲/▼ gombokkal valassza ki az életkort. Ez a szolgáltatas

megakadályozhatja, hogy a ygermeke beallitott besorolási krolatozásu, felnott TV-musortnézenek.

Az Idoztés menu konfiguralása

• Auto Sync. (Automatikus szinkronizálás): Bekapcsolt állapotban a TV automatikusan szinkronizálja a helyi ort a DTV sugárzási ideje szerint.
  Time Zone (Idózónica): Jeleníts meg az idózónát.
  ■ Clock (Öra): Jelenítse meg a DTV időmegejelenítését, vagy állitsa be az idöt kézzel.
  Daylight Saving Time (Nyári idószámítás): Valasszaki, hagy a Daylight Saving Time (Nyári idószámítás) idöt állitja-e- be a TV-n.
  ■ Sleep Timer (Alvásidózító): Az alvásidózító egy meghatározott idő elteltével készenléti modba kapcsoljá a TV-t. Az alvásidózító t a kikapcsolásához állitsa "Off (Ki)" állásba.
  ■ Auto Sleep (Automatikus alvás): Valassza ki a kivant automatikus alvási idöt. A TV automatikusan készenléti modba lép, ha nincs muveletvégzés a beallitott idötartam alatt.
  ■ No Signal Power Off (Nincs jel - Kikapcsolás): Ha kivalasztja az „On (Be)" lehetöseget, akkor a TV, amennyiben nem érkezik TV-jel és nincs gombnyomással inditott müvelet, automatikusan készenléti allapotba lép nagyjából 5 perc eltelev.

MEGJEGYZÉS:

Ha az „Auto Sync (AutomATUS szinkronizalás)" beallitása „On (Be)“, az Óra opció szürkéve valik és nem allithato be.

Az Támongatas menu konfiguralása

• Software Update (Szoftverfrissités) (USB): Frissitse a szoftvert az USB memoriaszekoz segitségével. Vigyázzon arra, hogy ne szüntesse meg a tapellatást es ne távolítsa el az USB-meghajtó, amíg a frissitésk be nem fejezódnek.
  Internet Update Check (Internetfrissités Ellenörzese):

A halózati frissités hasznalatahoz úgy kell konfiguralni a TV-t, hogy a készülék csatlakozzon a halózathoz, és az internethez.

■ Software Version (Szoftver verzio): Jelenitse meg az aktualis szoftverzerio informacióit.
■ Installation Guide (Telepitési utmutató): Ez a telepitési utmutató segitséget nyujt a TV beallitásaban.
View End-User License Agreement (Végfelhasznalói licencszerzódes megtekintése): Olvassa el es fogadja el/utasitsa el az EULA-t.
App Settings (Alkalmazásbeallitások): Információk megjelenítésa Netflixrol.

PROGRAM UTMUTATO (DTV mo'dban)

Nyomja meg az EPG gombot a Program utmutató menu megjelenitéshez. Ez a funkció ismerteti a csatorna részletes informacióit, jelezve a program lejatszásanak idejét. A PROGRAM UTMUTATOBAN ellenörizheti a kovetkezo nyolc nap músorinformacióit (ha az informaciókat elerhetrovészek i músorszolgáltatok). Az EXIT (KILEPES) Gombbal lépjen ki.

Time (Ido): A megjelenítési mod átváltásához nyomja meg a zöld gombat.

Schedule (Idzites): Nyomja meg a sarga gombot az Idzites lista megjelenitesehz.

Remind (Emlekezteto): Akkor hasznalja, ha talal egy kedvre valo musort, amit kesobb sugaroznak. A program lefoglalasyhoz nyomja meg a kek gombot.

A gombbal felfelé vagy lefelé leptetheti a listat.

Channel List (Csatalonalista)

Nyomja meg a LIST (LISTA) gombat a Csatornalista megjelenitéséhez.

A / gombokkal valassza ki a csatornat, majd nyomja meg az OK gombat a csatorna megtekintesehez.

A zöld gomb megnyomásával beléphet a kédvenc
csatornák listájába.

A kék gomb megnyomásával lépjen be a Programszerkesztés menüpontba.

A sarga gomb megnyomásával valaszthat csatornát.

A / gombbal felfelé vagy lefelé léptetheti a listat.

AZ EXIT (KILEPES) LIST (LISTA) gombbal kiléphet.

A MENU (MENU) (G) gombbal beléphet a beallitas menübe.

GYORSMENU

Nyomja meg a MENU (MENU) (gombot a tavirányítón a gyorsmenü megjelenítéséhz.

A / gombokkal valasszaki az elementek, es nyomja meg az OK/gombot; majd nyomja meg a / gombot a beallitashoz.

(Opciók: Picture Mode, Sound Mode, TV Radio, Aspect Ratio, Subtitle Languages, Sports Mode (Kép mod, Hang mod, TV Rádio, Oldalarány, Felirat nyelve, sportmod, stb.)

Fóoldal

Okos fomuveletek bemutatasa

A Fóoldal egy belépő felület az összes többi funkcióhoz, amelyeket rétegról retegre érhet el. A fōmenü funkció használatával a felhasználok különbožo igényei elegithetők ki, akí igy teljes mertékben elvezhetik a készülék általbiztositott video- és audiohatasokat.

A SOURCE (FORRÁS) (1gomb megnyomásával nyissa meg a fömenü felületet, ahogy az a következő abrán latható.

Az összes opcić ciklikus kivalasztásához nyomja meg a nyílgombokat. Nyomja meg az OK gombot, hogy belépnen egy kis ablakba a kivalasztáshoz. Az EXIT (KILÉPÉS) (G) gombbal lépnen ki az otthon felületrol.

Medialejatszás

A keszülék multimiédias funkciója lehetové teszi a keszülének megfelő fajlformátumban beolvasson hordozható USB-tárolóeszközoket, peldául USB-meghajtó, USB-s mobil merevlemezt és USB-kártyaolvasót, valamint kereshet fajlok kozott, lejatszhat képeket, videokat és zenét.

MEGJEGYZÉS:

Specialis USB-eszkocz t a keszulek nem vagy nem megfeleloen tamogat.
USB max. bemenet: DC5V 500mA.

- A támogatott formátumok

A mediafunkcio támogatja az USB-memórias USB-eszközt.

FENYKEP, ZENE es VIDEO fajlokat tud lejatszani.

Támongatott fenyékformátum: JPEG, BMP, PNG.

Támongatott zeneformátum: MP3, AAC, M4A.

Támongatott videoformátum: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Belépés/kilépés a médiaból

1. Elször helyezbe be az USB-memóriaeszközt az USB-portba.
2. A nyílgombokkal valassza ki a Media menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot a Médiamód eléréséhez.
3. A nyilgombokkal tudja ciklikusan kivalasztani a Fajlok, Zene, fenykykp es Video.
4. Az EXIT (KILÉPÉS) (→) gombbal lépjen ki.

Fó kezelöfelület

Alapmúvelet

1. A ▲/▼ gombokkal ciklikusan tad valogatni Fajl, Zene, Fenykép és Video ökött az USB fömenüjében.
2. A nyilgombokkal jelölje ki a mappat, maid nyomja meg az OK gombot.
3. A nyilgombokkal jelölje ki a Zene /Fenykép/ Video lehtoseget. Az OK gomb megnyomásával lejatszhatja a kivalasztott zenét /fenyképt/videoót.
4. A BACK (VISSZA) (一) gomb meqnyomásával vissatérhet az eložo menüképernyöbe.
5. Az EXIT (KILEPES) () gomb megnyomásával vissatérhet az USB fömenübe.

Fajlok lejatszasa

1. A media fofelületére belépve nyomja meg a / gombot a fajltípusok kivalasztáhsoz, majd nyomja meg az OK gombot az azonos típusu fajlok tartalomválaszto felületére valo belépéséhez.
2. Miután kivalasztott egy fajlt, nyomja meg az OK gombot a lejatszáshoz.

Zenelejátszás

A."Media" Zene"lehetosegbe belpve kovesse a fenti muveletet a zenefajlok lejatszasahoz.

1. A / gombokkal valassza ki a zenelistat, majd nyomja meg a gombat a zenelejatszokonzolba lépeshez, majd nyomja meg a gombat a konzol bezarásához.
2. Nyomja meg az OK gombot a zenelejatszás szuneteltetéséhez vagy folytatásához.
3. A MENU (MENU) (♀) gomb megnyomásával behívhatja a “Zenebeálítás” menüt. A BACK (VISSZA) (♂) gombbal visszatérhet a zenelejátszás elötti lépéshez.

Zenelejatszás beállitasa menu

A MENU (MENU) gombot megnyomva lépjen be a „Zenebeállitás" menübe, a tòbbi muvelet azonos a videolejátszás beállitásanak menühével.

1. Sound mode (Hang mod): Valasszon a kulönbozho hanghatások kozul.
2. Balance (Eqyensúly): Állítsa be a hangszórók hangegyensúlyát a kivist szintré.
3. SPDIF Delay (SPDIF késleeltétés): Ezek a megoldások kijavitják az audio-video szinkronizálasi problémkat TV-nezéskor, valamint ha kulso eszköz, peldául audio vevo segítségevel hallgathangtartalmat.
4. Speaker Delay (Hangszóró késeltetése): Ha a hang és a kép szinkronizálva van, minél kisebb az érték, a hang annal inkább dominál a kép felett; minél nagyobb az érték, annal fejletebb a kép.

Zenelejatszaskonzol

A gomb megnyomásávallepjen be a zenelejátszó konzoljába, nyomja meg a / gombokat a vezerlögomb ismetelt kivalasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a kivalasztott gomb funkcioinak muködtetéséhez. A lejátszáskonzol bezárásához nyomja meg a BACK (VISSZA) (G) gombot.

1. Stop: A zenelejatszas megallitasa.
2. Setting (Beallitas): A zenelejatszás menübe valo belépeshez.
3. INFO (INFORMÁCÍO): Zenei információk.
4. LRC (DALSZÖVEG): Valtás a dalszöveg szinkronizálása és a lejatszási lista között.
5. Play Mode (Lejatszasi mod): Valasszon a kulonféle lejatszasi modok kozul.
6. Audio only (Csak audio): Kapcsolja ki a képernyöt, hogy csak a hangot jatssza le.

Fenyképek megtekintese

A „Media"→ „Fenykép"lehetöségbe belépve kõvesse a fenti muveletet a fenyképfajlok megtekintéséhez.

1. A ▲/▼ gombokkal valassza ki a fenykeplistat, nyomja meg a ▲ gombat a fenyképnézǒ konzolba lépéshez, majd nyomja meg a ▼ gombat a konzol bezárásához.
2. A MENU (MENU) (gomb megnyomásával hívhatja elő a „ Photo setting " (Fényképbeálitas) menüt. A BACK (VISSZA) (gomb megnyomásával kiléphet az aktuális lejátszásból, és vissatér az lejátszás előtti állapotba.

Fenyképmegtekintés beallitasa menu

Amikor megnyomja a MENU (MENU) gombot, hovy belépnj a „Fenykép-beallitás" menüpontba, nyomja meg a / gombokat, a különféle lehetösegek többszöri kivalasztásához, nyomja meg az OK gombot a kovetkező szintu menübe valo belépeshez. A BACK (VISSZA) (2) gombbalvisszaterhet az elősző szint menühéz, majd nyomja meg az EXIT (KILEPÉS) gombot a lejatszási beallitások menu kižvetlen bezárásához.

1. Picture Mode (Kép mod): Valasszon a kūlönféle képmódok bözül.
2. Sound mode (Hang mod): A hangmodot kivalaszthatja a szemelyes igenyei szerint.
3. Balance (Egyensúly): Állítsa be a hangszórók hangegyensúlyát a kivist szintré.
4. SPDIF Delay (SPDIF késleltetés): Ezek a megoldások kijavitják az audio-video szinkronizálasi problémkat TV-nezéskor, valamint ha kulso eszköz, pédául audio vevo segítségevel hallgat hangtartalmat.
5. Speaker Delay (Hangszóró késeltetése): Ha a hang és a kép szinkronizálva van, minél kisebb az érték, a hang annal inkább dominál a kép felett; minél nagyobb az érték, annal fejleteebb a kép.

Fenyképmegtekintés konzol

Ha barmelyik fajl megtekintesekor nem jelenik meg a menüképernyö, nyomja meg a ▲ gombot, hogy belépjen a lejatszó konzolba. A ▲/▼ gombokkal valassza ki ismét a vezérloğgombot, majd nyomja meg az OK gombot, a kivalasztott gomb funkciojának vegrehajtsához. A megtekintéskonzol bezárásához nyomja meg a BACK (VISSZA) △gombot.

1. Stop: A képmegtekintés leallitasa.
2. Setting (Beallitas): A képmegtekintés menübe valo belépeshez.
3. INFO (INFORMÁCÍO): Képinformácio.
4. Right rotate (Jobbra对不起): 90 fokkal jobbra对不起.
5. Back Music (Háttérzene): A hättérzene be- és kikapcsolása.
6. Play Mode (Lejatszasi mod): Valassza ki a masik lejatszasi modot.

Videofajlok

A „Média“→ „Video“ lehétosége belépve kõvesse a fenti muveletet a videofajlok megtekintéséhez.

1. A normal lejatszasi folyamat alatt nyomja meg es tartsa lenyomva a / gombokat a visszatekereshez/gyors eloretekereshez.
2. Nyomja meg a gombot a videolejatszó konzol visszahivasához.
3. A MENU (MENU) (G) gomb megnyomásával hívhatja elo a lejátszás-beallitás menüt. A BACK (VISSZA) (gombbal visszatérhet a videolejátszás elötti allapothoz.

■ Videolejatszás beallitása menu

A MENU (MENU) (gombbal lépjen be a Videolejátszás beallitása menüpontba, nyomja meg a ▲/▼ gombokat, a különféle lehetósegk tobbszöri kivalasztáshoz, nyomja meg az OK gombot a kōvetkežo szintu menübe valo belépeshez. A BACK (VISSZA) (gomb megnyomásával térjen vissza a kōvetkežo szintu menübe valo belépeshez. A BACK (VISSZA) (gombbal lépjen be a kōvetkežo suintu menübe. Nyomja meg a BACK (VISSZA) (gombot, hogy visszatérjenaz előszó szint menühéz, és nyomja meg az EXIT (KILEPÉS) (gombot a kōvetkežo szintu menübe valo belépeshez. A BACK (VISSZA) (gombbal térjen vissza a lejátszás beallitássí menu kižvetlen bezárásához.

1. Picture Mode (Kép mod): Valasszon a kūlönféle képmódok bözül.
2. Sound mode (Hang mod): A hangmodot kivalaszthatja a szemelyes igenyei szerint.
3. Balance (Egyensúly): Állítsa be a hangszórók hangegyensúlyát a kivist szintré.
4. SPDIF Delay (SPDIF késleltétés): Ezek a megoldások kijavitják az audio-video szinkronizálasi problémakat TV-nezéskor, valamint ha kulso eszköz, peldául audio vevő següşégevel hallgat hangtartalmat.
5. Speaker Delay (Hangszóró késleltetése): Ha a hang és a kép szinkronizálva van, minél kisebb az érték, a hang annal inkább dominál a kép felett; minél nagyobb az érték, annal fejletebb a kép.
6. Subtitle (Felirat): Az OK gombbal lépjen a menu következő szintjère, hogy kivalassza a feliratot és beallitsa a felirat tulajdonságait.
7. Audio Track (Hangsav): Ha a videofajlok tobb hangsavot tartalmaznak, akkor a felhasznaló megvaltoztathatja azokat.
8. ScreenSize (Képernyő mérete): Beallítja a képernyő méretét.
9. HDR: (High Dynamic Range (Magas dinamikatartomány)) Általában videoformátumban, HDMI és USB modban használják; nagyobb dinamikus tartományt és nagyobb képrészletességet biztosít, valamint elvezetesebbé teszi a jelenetek és vizualis hatásokat.
10. SDR to HDR (SDR és HDR): Átalakítás az SDR és HDR kozott.

Video Play Console (Videolejátszás konzol)

Amennyiben barmely fajl lejatszásakor nincs menüképernyö, nyomja meg az OK gombot a lejatszási konzol megjelenitéshez, nyomja meg a gombot a vezerlogomb ismetelt kivalasztásahoz, majd nyomja meg az OK gombot a kivalasztott gomb funkcioinak vegrehajtsahoz. A jatékkonzol bezárásához nyomja meg a BACK (VISSZA) (gombot.

1. Stop: Megállitja a videó lejátszását.
2. Setting (Beallitás): A videolejátszás menübe valo belépeshez.
3. Info (Informação): Videofajl informaçãok.
4. Go to (Ugrás): Ugrás a beállitott időr.
5. Prev (Elózó): Az elózó fajl lejatszása ugyanabban a konyvtárban.
6. Next (Következő): A következő fajl lejátszásua ugyanabban a konyvtárban.
7. Play Mode (Lejatszasi mod): Valassza ki a masik lejatszasi MODot.

Alkalmazások

Nyomja meg a SOURCE (FORRÁS) (G) gombot a távirányítón a fömenü felületének megjelenítéséhez. Ezután a nyílgombokkal valassza ki a kivist alkalmazást, majd nyomja meg az OK gombot a megtekintéséhez. Vagy nyomja meg a távirányító gyorsgombját a kivist alkalmazás közvetlen eléréséhez.

Netflix

Jelentkezzen be Netflix® fiokjába, hogy mufaj szerint bongészhessen, cimeket keressen, kezelje az Azonnali sort és attekintse a Netflix® ajánlasait, mindezt a TV-n keresztül. Ha nem rendelkezik Netflix® fiokkal, a szolgaltatas hasznalatahoz ú fiokot kell letrehoznia.

Nézzen TV-músorokat és filmeket online, vagy streamingelve a Netfixrol.

További informaciókét látogasson el a www.Netflix.com webhelyre.

MEGJEGYZES:

ATV-ben keresett videok listaja eltérhet a szamitógep bongészöjében keresett listatol.
A lejatszott videok szuneteltethetok, leallithatok vagy pufferelhetok, altalaban a szelessavu sebesseg fuggvenyiben. Azt javasoljuk, hogy a minimalis csatlakozasi sebesseg 1,5 Mbps legyen. A legjobb lejatszasi minoseghez 4,0 Mbps csatlakozasi sebessegre van szukseg.
Ezeket a szolgaltatasokat külön tartalomszolgaltato nyuktja. Kérjuk, latogasson el a tartalomszolgaltatok webhelyere, hocy szolgaltatasaikrol konkrét informaciokat kapjon.
Bejentkezéshez szükséges szolgáltatáshoz csatlakozzon a megfelelo szolgáltatáshoz a weboldalon a számítógep segítségevel, majd jelentkezzen be a TV-n keresztül, hogy élvezze a kulönbožo kieqészítő funkciókat.

Screncast (Képernyömegosztás)

A, screencast' egy tukortechnologia. Ez a szolgaltatas lehetové teszi, hogy a TV-t gezetek nélkuli kijelzokent használja.
- A képernyǒmegosztás alkalmazáshoz lépjen a fóoldalra és nyomja meg az OK gombot a " képernyǒmegosztás"lehetósegen.
- Kapcsolja be a Vezetek nélkūli kijelző (más neven: Wi-Fi kijelző, Wi-Fi Direct vagy Cast képernyő) funkciót az okostelefonján vagy tablagépen (a vezetek nélkūli kijelző bekapsolsáráól lásd az eszköz felhasználói utmutatóját).
- Mobilkészüleke megjeleniti az elerheto eszközök listajat. Valassza a „TV neve" menüpontot, és kattintson ra a csatlakozáshoz.
Mobilkeszüléke csatlakozik a TV-hez, és megjeleniti a keszülék kijelzöjét a TV-n.

MEGJEGYZÉS: Ebben az alkalmazásban a TV-készüléknek és az okosteleffonnak ugyanahho z vezeték nélküli halózathoz kell csatlakoznia. Elofordulhat, hogy egyes Android-eszközök nem tamogatják ezt a funkcioti, de kiprobálhat mas elérhető képernyokuldő alkalmazásokat is. (Az iOS-eszközök nem tamogatottak).

Teletext

A teletext szolgáltatas használata

A teletext megjelenitése

1. Valasszon egy televiziós allomást teletext-jelll.
2. A gombbal lépjen be a teletext modba.
3. A gomb megnyomásával lépjen be a Mix modba, ez a funkció lehetővé teszi, hogy a teletext oldala a TV-program felett jelenjen meg.
4. A gomb masodszori megnyomásával terhet vissza a normal ATV/DTV modba.

Oldalválasztás

1. Irja be az oldalszámot (három számjegy) a számgombok segítségevel. Ha bevitel kozben rossz számot nyom meg, akkor is be kell irnia a haromjegyő számot, majd Újra be kell irnia a helyes oldalszámot.
2. A ▲/▼ gomb segitségével kivalaszthatja az elož vagy a következő oldalt.

■ Megartás

A mbbal megtarhatja az oldalt, a kovetkez'o gombnyomással pedig elengedheti.

Index

A ymb megnyomásával kozvetlenul beléphet a fó indexoldalra.

Söveg nagyítása

A megjeleno oldalon megduplazhatja a szöveg méretét, hogy konnyebb legyen elolvasni.

1. A tihagiyithatja az oldal felso reszét.
2. Aomb ismetelt megnyomásával az oldal also felét nagyithatja fel.
3. A eomb meg egyszeri megnyomásával vissatérhet a normal megjelenítéshez.

Felfedesimod:

A rejtett teletext informaciókat (pl. kirakósok vagy rejtvények valaszai) felfedheti a gomb megnyomásával. A gomb ismetelt megnyomásával eltuntetheti az informaciót a kijelzöról.

■ Aloldal

Nehany teletext oldal tobb aloldalt is tartalmaz, amelyek bizonyos ciklus/sheint automatikusan lapozódnak a TV- allomáson.

1. Beléphet az egyes aloldalakra a mb kozvetlen megnyomásával, és beírhatja az oldalszámot a számgombok segítsegével. Irja be az aloldal számát (pl. 0003) a harmadik aloldalra.
2. Az aloldal módból valo kilépeshez nyomja meg ismét a gombot.
3. A mb megnyomásával térjen vissza a normal TV-módba.

Szines gombok (piros, zold, sarga es kék)

Nyomja meg ezeket a gombokat, hogy kozvetlenül hozzaférjen a teletext képernyő also részén megjelenő, a szinnek megfelelo színes oldalakhoz.

Hibaelhárítási utmutató

Müszaki jellemzők
Munkafeszültsség	100-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges energiafogyasztás	190 W
Méretek (sz x ma x mé) állvány nélkül	1452 X 835 X 90 mm
Netto súly állvány nélkül	17,6 kg
RF antennabemet	75Ω		kiegyensúlyozatlan
Az OSD nyelve Több lehetöség
Rendszer	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2
	ATV: PAL/SECAM		BG/DK/I/NTSC-M
Csatornalefedettség DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 233,5 MHz
474 MHz ~ 858 MHz
	DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz

Megjegyzés: Néhány üzemeltetési adat elterő lehet a regiókban vagy modelelekben, és kérjuk, hovy az aktuálsnak megfeleloţ használja standardnak.

Muszaki jellemzok

Orszagbeli korlatozasok

Ezt a keszüléket házartási és/vagy egyeb felhasznalási celokra szanják minded EU-országban (és más országokban, ahol a vonatkozo EU-irányelv érvényben van) korlatozasok nélkül, kiveve az alabbelsorolt országokat.

Ország Korlátozás
Bulgária Általános engedély szabadtéri használatra és nyilványos létésítményekben történő használatra
Franciaország Csak zárt helyiségekben használató, 2454-2483,5 MHz frekvencián.
Olaszország A magán területen kivül használathoz általános engedély szükséges.
Görögország Csak zárt helyiségekben használató, 5470-5725 MHz frekvencián.
Luxemburg Általános engedély halózati és szolgáltatási ajánlatokhoz (nem spektrum-ként)
Norvégia A radiohullamok sugárzása nem engedélyezett Ny-Ålesund bözpontja körül 20 km-es földrajzi körzetben.
Orosz Föderación Csak zárt helyiségekben engedélyezett a használata.

Az egyes országok rendeletei bármikor megváltozhatnak. Javasoljuk, hogy a felhasznález erdeklödjön az illetékes ügynökségeknél a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es WiFi-re vonatkoź országos jogszabályok aktuális előirásairól.

Hibaelhárítás

Mielottt a szerviztechnikushoz fordulna, Hajtsa vegre az alabbi egyszeru ellenorzeseket. Ha valamelyik problema tovabbra is fennall, huzza ki a TV-t a konnektorból es hivja fel a szakservizt.

PROBLÉMA LEHETSEGES MEGOLDÁS
Nincs hang és kép	- Ellenőrizable, hagy a fő csatlakozódupó csatlakozik-e a fali aljzathoz. - Ellenőrizable, hagy megnyomta-e a POWER gombot a TV-készüléken. - Ellenőrizable a kép kontrasztját és fényerejét.
Normál kép, de nincs hang	- Ellenőrizable a hangerőt. - Lenémítva van a hang? Nyomja meg a MUTE gombot. - Pródájon ki egyesiancsatornát, a problema a csatornával lehet. - Az audiokábelek megfeleloen vannak csatlakoztatva?
A távirányító nem működik	- Ellenőrizable, hagy nincs-e akadályt képző tárgy a készülék és a távirányító között. - Az elementa polaritásnak megfeleloen lettek behelyezve (+ a+-hoz, - a--hoz)? - Àllitsa át a távirányító: TV, videomagnó stb.? - Helyezzen be ú elementket.
A pápellátás hirtelen kikapcsol	- Az alvásidózítő be van állitva? - Ellenőrizable az energiaSZABÁLYOZás beallitásait. Az áramellátas megszakadt. - Nincs sugárzás az automatikusan aktivál'tallomásón.
A kép lassan jelenik meg a bekapcsolás után	- Ez normalísi; a kép leall a készülék indítsakor. Kérjük, forduljon az szervizkoþonthoz, ha a kép öt perc elteletével sem jelenik meg.
Nincs vagy rossz a szín, rossz a kép	- Àllitsa be a szint a menüben. - Biztosítson kello távolságot a készülék és a videomagnó között. - Pródájon ki egyesiancsatornát, a problema a csatornával lehet. - A videokábelek megfeleloen vannak csatlakoztatva? - A kép fenyerejények visszaallitásához aktivaljon bármilyen funksiót.
Víszintes/függőleges sávok vagy képremegés	- Ellenőrizable a helyi interferenciát, például elektromos készülék vagy szerszámot.
A TV nem fog minded csatornát.	- Ellenőrizable, hagy a koaxiális kábel megfeleloen van-e csatlakoztatva a TV-hez. - Ha antennát használ, ellőrizable, hogy helyesen van-e elhelyezve, és hogy az összes csatlakoźás megfeleloen van-e rögzítve.
Egyes csatornák rossz vetele	- A problemát az állomásnal vagy a kábelnél kell keresni. Hangoljon egyesiancsatarná. - Az állomás jele gyenge, állitsa át az antennát erősebb állomás vetelehez. - Ellenőrizable a lehetséges interferencia forrásait.
Nincs hang az egyik hangszöróból	- Àllitsa be az egyensúlyt a menüben.
A TV-hang nem az audioovevőn keresztül érkezik.	- Csatlakoztasson egy optikai kábelt a TV-hez és a vevőhöz. - Az ARC lehetővőteszi a digitális hang kimenetet a HDMI (ARC) porton keresztül. Az ARC azonbanCsak akkor érhétőel, ha a TV-készülék ARC-t támogató audio vevőkészülékHzcezsatlakozik.
A gezeték nélkūli hálózati kapcsolat nem jön létre.	- Győződjön meg arról, hogy a Hálózati kapcsolat beállításaa Vezeték nélkūli. - Ellenőrizable, hogy a TV-készülék csatlakozik-e egy gezeték nélkūli IP-ruterhez.
Nem frissül a szoftver az interneten keresztül.	- Ellenőrizable a hálózati kapcsolat állapotát. - Ha a TV-készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz, csatlakoztassa hozzá. - A frissítés leáll, ha már rendelkezik a legújabb szoftverzeriónval.
Nincs kép HDMI csatlakozáskor	- Ha a HDMI kábel nem támogatja a nagysebességü HDMI-t, akkor a képernyő villoggí kezd vagy nem jelenik meg. Ebben az esetben használja a legújabb kábeleket, amelyek támogatják a nagy sebességü HDMI-t.

Karbantartás

A korai muködési zavarok megelözhetök. Az ovatos és rendszeres tisztitás meghosszabbíthatja az új TV-készülék használati idejét. A tisztitás megkezdéselött feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a pátkábelt.

A képernyő tisztlítása

1. A következő modszer nagyszerő modja annak, hogy egy ideig távol tartsa a port a képernyőtól. Nedvesítsen meg egy puha törlikendőt langyos vizben, amelyhez kevés öblitőszert vagy mosogatószert kevert. Csavarja ki a törlikendőt annyira, hogy szinte, száraz legyen, majd törölje át vele a képernyőt.
2. Győződjön meg arról, hogy nincs fölösleges víz a képernyőn, majd hagyja megszáradni, mielótt bekapcsolja a TV-t.

A panel tisztitása

A szennyezódés vagy a por eltávolításához törölje le a panelt puha, száraz, szöszmentes törlokendővel. Ügyeljen arra, hogy ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét

Ha uy tervezi, hogy a TV-t hosszú ideig nem használja (pédául szabadság alatt), érdemes kihúzni a pátkábelt, hogy megvédje a villámlás vagy az aramkimaradas esetleges káros hatásaitól.

Ez a termek megfele az EU elektromagneses kompatibilitasra és elektramos biztonságra vonatkozo kovetelmenyeinek.

Felhasznalói informaciók a használt eszkök és elemek ártalmatlanitásáról

Az ezen szimbóolummal ellatott eszköket nem szabad a házartási hulladékba dobni. Kérjuk, tajekozódjon az uyrahasznosító közpointokról vagy rendszerekröl ezen termékek artilmatlanitásáról.

ARTALMATLANITÁS

Az athuzott szeméttaró azt jalenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezések szelektiven kell artilmatlanitani (WEEE). Az elektromos és elektronikus készülékek oyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek veszelyt jelentenek az egészségre és környezetre. Ne dobja a készüléket ömlesztett háztartási hulladék koze; az elektromos és elektronikus hulladékokat a kijelöl gyüjtöhelyen artilmatlanitsa. Igy On a természeti erőforrások és a környezet védelme érdéköben cselekszik. További informácikórt forduljon a kereskedöhöz vagy a helyi hatóságokhoz.

Kérjuk, hovy az elementek környezetbarát modon artilmatlanitsa. Ne obja ki az elementek a házartási hulladék böze. Kérjuk, használa j a helyi uyrahasznosítási és gyüjtöhelyeket, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, ahol a terméket vásárolta

A HDMI elnevezés
es a HDMI

Nagyfelbontásu multimedia

A HDMI és a High Definiton Multimedia Interface, valamint a HDMI logo a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi az Egyesült Allamokban és más országokban.

Gyartas a Dolby Laboratories engedé
lyével. A Dolby, Dolby Audio es a dupla
D szimbólum a Dolby Laboratoires
bejegyzett védjegyei
Szeržoi jog 1992-2019 Dolby Laboratories.
Minden jog fenntartva.

A HDMI és a High Definiton Multimedia Interface, valamint a HDMI logo a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi az Egyesült Àllamokban és más országokban. Gyartás a Dolby Laboratories engedélyével.

A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Ez a termek ingyenes szoftvert tartalmaz, amelyre a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és / vagy a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) vonatkozik. Megoszthatja és/vagy kózzéteheti a GNU Általános Nyilvános Licenc vagy a Szabad Szoftver Alapitvány által kiadott GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc feltetelek alapján, akár a 2. verzió, akár (az On valasztása szerint) barmely késöbbi verzió szerint.

Ezt a programot abban a remenyben teszik kozze, hogy hasznára valik, de MINDEN GARANCIA NELKUL, és mindenekelott azon hallgatólagos garancia nélkül, hogy PIACI FORGALMAZÁSRA KÉSZ, vagy EGY MEGHATÁROZOTT CélRA HASZNÁLHATO. A részleteket megtalálhatja a GNU Általanos Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlátozott Általanos Nyilvános Licenc (LGPL) címen. A szoftvert az Imtron GmbH ügyfélszolgálatától szerezheti be (e-mailben a [e-mail] címen vagy a következő postacímen: Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Németország). A GNU Általanos Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlátozott Általanos Nyilvános Licenc (LGPL) dokumentumokat a www.gnu.org/licenses/ oldalrol töltheti le.

Ez az eszkocz kizarolag zart terekben valo hasznalatra alkalmas. Ez a keszülek az EU szinte összes országaban hasznalható.

Az Imtron GmbH kijelenti, hogy az @zimielekezBmegfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Kattintson a kovetkez o linkre az EU megfelelo ségi nyilatkozatanak teljes szövegenek elolvasáshoz: I UQIEFPLPOJOFDPNODEFTVDI FUI UN

) aTznalja ezt a linLet: httQT://eQrel.ec.eurPQa.eu/ az EuroQai Sermel AEatbaziT (E13E-), meHnyitaTahPz, ahPI tPvabbi elmentett infPrmaciOL talhatoaL a termelr 1. AEja meH az E13E- nyilvantartati TzamPt 35060, illetve - a mPEell aEatalal elereTehez - eHyTzer en PlvaTTa be a 2 3 LoEPt, amely a villamPTTHi jlemz Let tartalmazo cimLen talalhato.

Waarschuwing

GEACHTE KLANT: