HCW9919FSGB - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCW9919FSGB HAIER

Felhasználói útmutató

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye. A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyúlékony anyagot.

Jelmagyarázat Figyelmeztetés - Fontos biztonsági információk

¹MUDKDV]QRV¬WVW1HGREMDNLD]LO\HQV]LPE²OXPPDOMHOµOW N¨V]»O¨NHNHW Nµ]µQV¨JHV K]WDUWVL KXOODG¨NNDO HJ\»WW 9LJ\H YLVV]D D WHUP¨NHW D KHO\L ¹MUDKDV]QRV¬W² O¨WHV¬WP¨Q\EHYDJ\YHJ\HIHODNDSFVRODWRWDKHO\LKLYDWDOODO FIGYELMEZTETÉS! Sérülés vagy fulladás veszélye! $ KİWĐNµ]HJHNHW ¨V D J]RNDW V]DNV]HUİHQ NHOO UWDOPDWODQ¬WDQL *\Đ]ĐGMµQ PHJ a KİWĐNµUFVµY¨QHNDV¨UWHWOHQV¨J¨UĐO¨VPHJIHOHOĐP²GRQUWDOPDWODQ¬WVD9ODVV]DOH DN¨V]»O¨NHWDKO²]DWLWSHOOWVU²O9JMDHODWSNEHOW¨VUWDOPDWODQ¬WVD7YRO¬WVDHl DWOFNDW¨VIL²NRNDWYDODPLQWD]DMW²UHWHV]W¨VDWµP¬W¨VHNHWKRJ\PHJDNDGO\R]]D a J\HUPHNHN¨VK]LOODWRNEH]U²GVWDN¨V]»O¨NEH A régi készülékek még mindig rendelkeznek némi maradványértékkel. A környezetbarát ártalmatlanítási módszer biztosítani fogja, hogy az értékes nyersanyagokat vissza lehessen nyerni és újra fel lehessen használni. A ciklopentánt, az ózonra nem ártalmas gyúlékony anyagot a szigetelőhab tágítójaként használják. Azáltal, hogy biztosítja a termék megfelelő ártalmatlanítását, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyek egyébként előfordulhatnak. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb tájékoztatás ügyében tájékozódjon a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta, ahol szakemberek állnak rendelkezésére.HU

Használat . 11 %HUHQGH]¨V

A régi készülékek még mindig rendelkeznek némi maradványértékkel. A környezetbarát ártalmatlanítási módszer biztosítani fogja, hogy az értékes nyersanyagokat vissza lehessen nyerni és újra fel lehessen használni. A ciklopentánt, az ózonra nem ártalmas gyúlékony anyagot a szigetelőhab tágítójaként használják. Azáltal, hogy biztosítja a termék megfelelő ártalmatlanítását, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyek egyébként előfordulhatnak. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb tájékoztatás ügyében tájékozódjon a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta, ahol szakemberek állnak rendelkezésére. Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően: távtartó*3 Energiacímke*1 Jótállási jegy*1 Bővített jótállási kártya*1 Felhasználói kézikönyv*1 „OK” matrica felhasználói kézikönyv*1 Tojástálca*2 Jégkocka tartó tálca*2

Megjegyzés A listán csak a legfontosabb tartozékok láthatók. Egyéb adott kiegészítők is felmerülhetnek.HU

Biztonsági információk A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat! FIGYELMEZTETÉS! Első használat előtt ► Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva.

A készülék telepítése előtt várjon legalább két órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében.

Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához. Telepítés

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül. ► Soh a ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlőkendővel.

Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe.

A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket.

A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el. ► Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. ► A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz- es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet- vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen felautomatikus feszültségszabályozót. ► Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket.

Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé.

Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a hűtőszekrény alá. Ne lépjen a tápkábelre.HU

Biztonsági információk A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat! FIGYELMEZTETÉS! Első használat előtt ► Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült. ► Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva. ► A készülék telepítése előtt várjon legalább két órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében. ► Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához. Telepítés ► A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül. ► Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlőkendővel. ► Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe. ► A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket. ► A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el. ► Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. ► A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen felautomatikus feszültségszabályozót. ► Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket. ► Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé. ► Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a hűtőszekrény alá. Ne lépjen a tápkábelre.

FIGYELMEZTETÉS! ► A tápegységhez külön földelt aljzatot használjon, amely könnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen földelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele

érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távo lítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia. ► Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését. Napi használat ► A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy ment ális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. ► A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hűtőkészülékeket, de a hűtőkészülékek tisztítását és szerelését nem végezhetik.

Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől, kivéve, ha biztosítja a folyamatos felügyeletet. ► Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.

Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hűtőszekrény/fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát. ► Vegye figyelembe, hogy a készülék 10 és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten történő működésre van beállítva. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszú ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten kell üzemelnie.

Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat. ► Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéről a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.HU

Biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS! ► Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípődhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hűtőszek rény ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében.

A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegysz ereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szűk hőmérséklet- tartományban tárolhatók.

Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.

Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet.

Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben. Magas teljesítménybeállí tások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak

Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyűt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el!

Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. ► Áramszünet esetén vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket az alzatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Karbantartás / tisztítás

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek.HU

Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS! ► Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag afogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípődhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hűtőszekrény ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül. ► Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében. ► A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szűk hőmérséklet-tartományban tárolhatók. ► Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben. ► Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet. ► Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben. Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak ► Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyűt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! ► Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. ► Áramszünet esetén vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket az alzatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. ► Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Karbantartás / tisztítás ► Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek.

FIGYELMEZTETÉS! ► A rutinszerű karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készüléket

villanyhálózatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

A készülék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza. ► Ne tisztítsa a készüléket kem énysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil- acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze.

Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray- t, elektromos hevítő berendezést, például fűtőberendezést, hajszárítót, gőztisztítót vagy más hőforrást. ► A kio lvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.

Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hátoldaláról, így elkerülve a tűzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást. ► Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.► Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához.

A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.HU

Biztonsági információk Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyúlékony izobutánt (R600a) tartalmaz. Ügyeljen arra, hogy a hűtőkör ne sérüljön meg szállítás vagy beszerelés során. A hűtőközeg szivárgása szemkárosodást vagy tüzet okozhat. Sérülés esetén tartsa távol a tűzforrásokat, jól szellőztesse ki a helyiséget, és ne csatlakoztassa vagy húzza ki a készülék vagy más berendezés tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha szembe kerül, azonnal öblítse ki bő folyó vízzel és forduljon orvoshoz. -Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet. -Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat. -Tisztítsa meg a víztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje; öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig. -A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a hűtőszekrényen/ fagyasztón belül, hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre. Az élelmiszerek biztonságos tartósítása érdekében az instant élelmiszereket és a nyers húst/halat elkülönítve tárolja. -A kétcsillagos fagyasztott élelmiszerek rekeszei alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, illetve jégkockák készítésére. -Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak a friss élelmiszerek fagyasztásához. -Ha a hűtőberendezést hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtót nyitva, így megelőzve penész megjelenését a készülékben. A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatnak hűtőberendezéseket Az élelmiszerek szennyeződésének az elkerülése érdekében, kérjük, tartsa be a következő utasításokat:HU

Rendeltetésszerű használat VIGYÁZAT!

$PLNRUEHFVXNMDD]DMW²WDEDOROGDOLDMW²I»JJĐOHJHVV]DODJMQDNEHIHO¨NHOOKDMROQLD+DPHJSU²EOMDEHFVXNQLDEDODMW²W¨VDI»JJĐOHJHVDMW²V]DODJQLQFVPHJKDMROYDHOĐV]µUKDMO¬WVDPHJHOOHQNH]ĐHVHWEHQD]DMW²V]DODJDUµJ]¬WĐWHQJHO\QHNYDJ\ D MREE DMW²QDN »WNµ]LN NUW W¨YH D]DMW²V]DODJEDQYDJ\V]LYUJVWLG¨]YHHOĐ $ NHUHWEHQ WDOOKDW² HJ\ IİWĐV]O $ IHO»OHWKĐP¨UV¨NOHWHHJ\NLFVLWHPHONHGQLIRJDPLQRUPOLV¨VQHPEHIRO\VROMDDN¨V]»O¨NPİNµG¨V¨W Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hűtőközeget tartalmaz. Győződjönmeg arról, hogy a hűtőközeg köre nem sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérülés esetén tartsa távol a tűzforrásokat, szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hűtőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat. Szabványok és irányelvek A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvb en meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- és az UKCA-jelölés.HU

Termékleírás $ $KİWĐV]HNU¨Q\UHNHV]HL

• Ezt a gombot az intelligens funkciók jövőbeli fejlesztése érdekében adták hozzá a termékhez. Megjegyzés A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest. 19HU

Megjegyzés A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest.HU

4.4 Hőmérséklet beállítása a MyZone rekeszben (Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg)

Koppintson a Beállítás gombra a kezdőképernyőn, és állítsa be a MyZone rekesz hőmérsékletét a MyZone csúszkával Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg értékre; a gyárilag beállított érték Fruits & Veg. Amikor a Zero Fresh funkciót választja, annak érdekében, hogy az összetevők a legjobb tárolási környezetben maradjanak, a hűtőszekrény a beállításoknak megfelelően fog működni, és a hűtőhelyiséget 1°C-ra kell beállítani. Super Cool üzemmódban a hűtési hőmérséklet 1°C-ra van beállítva. A Super Cool funkció 3 óra elteltével automatikusan kikapcsol, és a hűtőszekrény a legutóbbi beállításnak megfelelően fog működni a Super Cool üzemmód elindítása előtt. A Super Cool bekapcsolása esetén az intelligens és a Nyaralás funkció nem kapcsolható be egyszerre.HU

4.7 Automatikus beállítás funkció

4.4 Hőmérséklet beállítása a MyZone rekeszben (Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg)

Koppintson a Beállítás gombra a kezdőképernyőn, és állítsa be a MyZone rekesz hőmérsékletét a MyZone csúszkával Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg értékre; a gyárilag beállított érték Fruits & Veg. Amikor a Zero Fresh funkciót választja, annak érdekében, hogy az összetevők a legjobb tárolási környezetben maradjanak, a hűtőszekrény a beállításoknak megfelelően fog működni, és a hűtőhelyiséget 1°C-ra kell beállítani.HU

4.9 Párosítási eljárás az alkalmazásban

Berendezés %HUHQGH]¨V

Berendezés Megjegyzés

A készülék kapcsolózóna rekess zel van felszerelve. A hőmérséklet fokokban állítható a kívánt célnak megfelelően. A tárolási hőmérséklet -20°C között állítható és +5°C. A tárolási hőmérséklet az alkalmazásban elérhető opcióknak megfelelően állítható Humidity zone fiók Ebben a rekeszben a páratartalom magasabb, mint a hűtőrekeszben. Automatikusan vezérli a rendszer, és a rekesz gyümölcsök, zöldségek, saláták stb. tárolására alkalmas. My Zone fiók A My Zone csúszka beállítható Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg értékekre. Ha a beállítás értéke Zero Fresh, a rekeszben friss élelmiszerek tárolhatók. Ha Quick Cool értékre állította, a fiókban gyorsfőzésű ételek tárolhatók. Ha Fruits & Veg értékre állította, a fiókban gyümölcsök és zöldségek tárolhatók.HU

7LV]W¬WVHOĐWWYODVV]DOHDKO²]DWU²ODN¨V]»O¨NHW Tisztítás Leolvasztás $KİWĐV]HNU¨Q\¨VDIDJ\DV]W²UHNHV]HNNLROYDV]WVDDXWRPDWLNXVDQWµUW¨QLNQLQFVV]»NV¨JIHOKDV]QO²LEHDYDWNR]VUD Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne. A készüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelő karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen élelmiszer illatok kialakulását. FIGYELMEZTETÉS!

► Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodásokelkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, ad ott célra kialakított tisztítószerrel végezze.

Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.

Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához.

A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

Ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. ► Felmelegítés esetén ellenőrizze a fagyasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést.

Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal.

1. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét,

beleértve az ajtótömítést, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és így tovább, puhatörlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal (a művelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert).

2. Folyadék kiömlése esetén távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse át ezeket

közvetlenül folyó víz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hűtőbe.

3. Krémszerű termékek (például tejszín, olvadó jégkrém) kiömlése esetén, kérjük, távolítsa el az

összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott időtartamra meleg, kb. 40 °C-os vízbe, majd öblítse át folyó vízzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hűtőszekrénybe.

4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a hűtőszekrény belsejébe

(a polcok vagy fiókok közé), az eltávolításhoz használjon kis puha kefét. Ha az alkatrész nemelérhető, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel.► Öblítse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlőkendővel.► A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben. ► A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.HU

Hosszabb használaton kívüli időszak Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, csak a Holiday funkciót használja, vagy a hűtőszekrény készüléket kikapcsolt hűtőszekrény funkció mellett fogja használni: ► Vegye ki az ételt. ► Húzza ki a tápkábelt. ► Ürítse ki és tisztítsa meg a víztartályt. ► Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint. ► A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

Megjegyzés Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha feltétlenül szükséges. A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.

2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban

3. A hűtőrendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőberendezést

45°-nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS! ► Ne emelje a készüléket a fogantyúitól. ► Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre.HU

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás $NRPSUHVV]RUQHP PİNµGLN

Hosszabb használaton kívüli időszak Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, csak a Holiday funkciót használja, vagy a hűtőszekrény készüléket kikapcsolt hűtőszekrény funkció mellett fogja használni: ► Vegye ki az ételt. ► Húzza ki a tápkábelt. ► Ürítse ki és tisztítsa meg a víztartályt. ► Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint. ► A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

Megjegyzés Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha feltétlenül szükséges. A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.

2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban

3. A hűtőrendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőberendezést

45°-nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS! ► Ne emelje a készüléket a fogantyúitól. ► Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre.HU

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás 1LQFVHO¨JKLGHJ a készülék EHOVHM¨EHQ

össze a KİWĐV]HNU¨Q\N»OVĐ

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék rendellenes hangokat ad ki.

• A készülék nem vízszintes talajon található.

• Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához.

• A készülék hozzáér valamilyen körülötte lévő tárgyhoz.

• Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat. Az áramló vízhez hasonló halk hang hallható.

• Ez természetes jelenség. Riasztó hangjelzése hallható.

• A hűtőrekesz ajtója nyitva maradt.

• Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást. Halk zümmögés hallható.

• A kondenzációgátló rendszer működik

• Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális A belső világítás vagy hűtőrendszer nem működik.

• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.

• Az áramellátás nem megfelelő.

• Ellenőrizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval!

• A LED-es lámpa meghibásodott.

• Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez.

• A műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/ A „webhely” (website) rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és űrlap. Tápellátás megszakadása Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítőleg 12 órán át. Hosszabb tápkimaradás esetén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket: ► Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót/fiókot. ► Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe. ► Ha a szolgáltató előzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról, és ha a tápkimaradás időtartama meghaladja a 12 órát, gyártson némi jeget, és helyezze a hűtőrekesz felső részébe. ► A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élelmiszert. ► Mivel a hűtőszekrényben a hőmérséklet áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esetén emelkedni fog, a tárolási időtartam és az élelmiszer fogyaszthatósági időtartama lecsökken. Röviddel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy főzze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében. Memória funkció áramkimaradás esetén Az áramellátás helyreállítása után a készülék az áramkimaradás előtt meghatározott beállításokkal folytatja a működést.HU

Telepítés HelyigényHU

Telepítés Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! ► A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges. ► Tartson minden csomagolóanyagot gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze. ► Vegye ki a készüléket a csomagolásból. ► Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Környezeti körülmény

A szobahőmérsékletnek mindig 10 °C és 43 °C között kell lennie, mivel befolyásolhatja a készülék belsejének hőmérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek (sütők, hűtőgépek) közelébe. Szellőzés keresztmetszet A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzése érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást.

A készülék elhelyezése A készüléket sík és szilárd felületre telepítse.

Enyhén döntse meg hátrafelé a készüléket.

Állítsa a lábakat a kívánt szintre. Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felőli oldalon a fal legalább 100 mm -re található, így biztosítható az ajtó megfelelő nyithatósága.

Megjegyzés Önálló készülékek esetén: ez a hűtőberendezés kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető készülékként használják 10 cm 10 cm 10 cmHU

3. A stabilitást ellenőrizheti, ha az átlók mentén nyomást

helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görbülhet: ez pedig esetleg szivárgó ajtótömítéseket eredményezhet. Az enyhe hátradőlés elősegíti az ajtó bezáródását.

Az ajtók finomhangolása Ha az ajtók nincsenek egy szinten, az eltérés a következőkkel orvosolható:

Állítható lábak használata Forgassa el az állítható lábat a nyíl irányának megfelelően a láb magasabbra vagy alacsonyabbra állításához.

B) Távtartók használata

Nyissa ki a felső ajtót, és emelje fel.

Óvatosan pattintsa be a (tartozéktáskában mellékelt) távtartót a középső csuklópánt fehér műanyag gyűrűjébe kézzel vagy fogóhoz hasonló szerszámmal. Ne karcolja meg vagy károsítsa az ajtót.

Megjegyzés A hűtőszekrény jövőbeni használata során felmerülő, egyenetlenül elhelyezkedő ajtók jelensége a tárolt élelmiszerek tömegének köszönhetően merülhet fel. Ebben az esetben állítsa be az ajtót a fenti módszerekkel.HU

3. A stabilitást ellenőrizheti, ha az átlók mentén nyomást

helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görbülhet: ez pedig esetleg szivárgó ajtótömítéseket eredményezhet. Az enyhe hátradőlés elősegíti az ajtó bezáródását. Az ajtók finomhangolása Ha az ajtók nincsenek egy szinten, az eltérés a következőkkel orvosolható: A) Állítható lábak használata Forgassa el az állítható lábat a nyíl irányának megfelelően a láb magasabbra vagy alacsonyabbra állításához. B) Távtartók használata ► Nyissa ki a felső ajtót, és emelje fel. ► Óvatosan pattintsa be a (tartozéktáskában mellékelt) távtartót a középső csuklópánt fehér műanyag gyűrűjébe kézzel vagy fogóhoz hasonló szerszámmal. Ne karcolja meg vagy károsítsa az ajtót. Megjegyzés A hűtőszekrény jövőbeni használata során felmerülő, egyenetlenül elhelyezkedő ajtók jelensége a tárolt élelmiszerek tömegének köszönhetően merülhet fel. Ebben az esetben állítsa be az ajtót a fenti módszerekkel. Várakozási idő Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakított gyűjtőedényben. Ferde szállítás esetén ez az olaj a zárt csőrendszerbe juthat. Mielőtt tápellátáshoz csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen várjon 2

órát, hogy az olaj visszajusson a gyűjtőedénybe. Elektromos csatlakoztatás Minden egyes csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat: ► tápellátás, aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak; ► a tápaljzat földeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz; ► a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz. Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz. FIGYELMEZTETÉS! A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jótállási jegyet).HU

HCW9919FSGB Modell kategória +İWĐ-fagyasztó

&VLOODJJDOWµUW¨QĐPHJMHOµO¨V (J\¨EUHNHV]HNKĐP¨UV¨NOHWH!r& Nem alkalmazható. Jégmentes rendszer Igen

SN-N-ST-T A készülék közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra készült. 10 °C és 43 °C /HYHJĐEHQWHUMHGĐDNXV]WLNXV]DMNLERFVWVGE$UHS:

Feszültség / Frekvencia 220-9a+]

+İWĐIRO\DG¨N R600a 0¨UHWHN0D6]0¨PP-ben) RF frekvencia 2.4G *+]a*+] 5)IUHNYHQFLD* a*+]a*+] A vezeték nélküli 2,4G maximális átviteli teljesítménye G%PsG% $YH]HW¨NQ¨ON»OL*maximális átviteli teljesítménye 17 dBm ± 2dB Védjegy Haier

A termék G energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz. &VDNV]DNHPEHUOWDOFVHU¨OKHWĐI¨Q\IRUUVFVDN/('HU

Ügyfélszolgálat Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha probléma merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt. Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba ► a helyi márkakereskedővel vagy ► európai telefonos ügyfélszolgálati központunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy ► a www.haier.comoldalon található Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktiválhatja a szervizelési igényt, illetve megtalálhatja a GYIK oldalt. A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvételhez bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok. Az információ az adattáblán található. Modell

Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is. Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország* Telefonszám Költségek Haier Italy (IT)

• 14 cent/perc vezetékes

• 14,53 cent/perc vezetékes

max 20 cent/perc összes egyéb Haier United Kingdom (UK)

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra Haier Europe Trading S.r.l Branch UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YYHU

Ügyfélszolgálat Ügyfélszolgálat Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha probléma merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt. Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba ► a helyi márkakereskedővel vagy ► európai telefonos ügyfélszolgálati központunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy ► a www.haier.comoldalon található Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktiválhatja a szervizelési igényt, illetve megtalálhatja a GYIK oldalt. A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvételhez bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok. Az információ az adattáblán található. Modell Sorozatszám Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is. Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország* Telefonszám Költségek Haier Italy (IT)

• 14 cent/perc vezetékes

• 14,53 cent/perc vezetékes

• max 20 cent/perc összes egyéb Haier United Kingdom (UK)

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra Haier Europe Trading S.r.l Branch UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *A hűtőszekrény jótállásának időtartama: Minimális jótállás: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás. *A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának időtartama: Termosztátok, hőmérséklet érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva. *A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot.Manuale per l'utente Frigorifero-Congelatore