HCW9919FSGB - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCW9919FSGB HAIER

Uživatelská příručka

&KODGLYDDSO\Q\Y\ĽDGXM¬SURIHVLRQOQ¬OLNYLGDFL=DMLVWÚWHDE\VHSRWUXE¬FKODGLF¬KRRNUXKX QHSRĠNRGLOR D QOHĽLWÚ KR ]OLNYLGXMWH 2GSRMWH VSRWĘHELÌ RG HOHNWULFN¨KR QDSMHQ¬ 2GVWĘLKQÚWH HOHNWULFN¼ NDEHO D ]OLNYLGXMWH KR 2GVWUDćWH SROLFH D SĘLKUGN\ VWHMQÚ MDNR ]SDGNXDWÚVQÚQ¬GY¬ĘHNDE\VHGÚWLDGRPF¬]Y¬ĘDWDQHPRKO\]DYʬWXYQLWĘVSRWĘHELÌH Staré spotřebiče mají stále určitou zbytkovou hodnotu. Způsob likvidace šetrný k životnímu prostředí zaručí, že bude možné znovu získat a využít cenné suroviny. Jako nadouvadlo pro pěnovou izolaci se používá cyklopentan, což je hořlavá látka, která nepoškozuje ozónovou vrstvu. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet. Podrobnější informace o profesionální recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Staré spotřebiče mají stále určitou zbytkovou hodnotu. Způsob likvidace šetrnýk životnímu prostředí zaručí, že bude možné znovu získat a využít cenné suroviny. Jako nadouvadlo pro pěnovou izolaci se používá cyklopentan, což je hořlavá látka, která nepoškozuje ozónovou vrstvu. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet. Podrobnější informace o profesionální recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu: spacer*3 Energetický štítek*1 Záruční list*1 Karta prodloužené záruky*1 Uživatelská příručka*1 Štítek „OK“ Uživatelská příručka*1 Zásobníky na vejce*2 Forma na kostky ledu*2

Upozornění V seznamu je uvedeno pouze hlavní příslušenství. Převažuje další věcné příslušenství.

ObsahPřed prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující rady týkající se bezpečnosti!: VAROVÁNÍ! Před prvním použitím ► Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození.

Odstraňte veškerý obalový materiál a uschovejte ho mimo dosah dětí.

Před instalací spotřebiče počkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zaručena plná účinnost okruhu chladiva. ► Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvo u osobách, protože je těžký. Instalace ► Spotřebič by se měl umístit do dobře větrané místnosti. Nad spotřebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespoň 10 cm.

Nikdy neumisťujte spotřebič do vlhkého prostoru nebo na místo, kde by na něj mohla stříkat vod a. Vodu a skvrny odstraňte a vysušte měkkou, čistou látkou.

Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů).

Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho.

Zajistěte, aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění.

Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře. ► Spotřebič pracuje s napájením 220– 240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor. ► Nepoužívejte rozbočovací adaptéry ani prodlužovací kabely.

Neumisťujte za spotřebič přenosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely.

Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen chladničkou. Nešlapejte na napájecí kabel.

Bezpečnostní informacePřed prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující rady týkající se bezpečnosti!: VAROVÁNÍ! Před prvním použitím ► Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození. ► Odstraňte veškerý obalový materiál a uschovejte ho mimo dosah dětí. ► Před instalací spotřebiče počkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zaručena plná účinnost okruhu chladiva. ► Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký. Instalace ► Spotřebič by se měl umístit do dobře větrané místnosti. Nad spotřebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespoň 10 cm. ► Nikdy neumisťujte spotřebič do vlhkého prostoru nebo na místo, kde by na něj mohla stříkat voda. Vodu a skvrny odstraňte a vysušte měkkou, čistou látkou. ► Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů). ► Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho. ► Zajistěte, aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění. ► Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře. ► Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor. ► Nepoužívejte rozbočovací adaptéry ani prodlužovací kabely. ► Neumisťujte za spotřebič přenosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely. ► Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen chladničkou. Nešlapejte na napájecí kabel.

VAROVÁNÍ! ► K napájení použijte samostatnou, snadno přístupnou uzemněnou zásuvku. Tento spotřebič musí být uzemněný. Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). N ikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče. ► Nepoškoďte okruh chladiva. Denní používání ► Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými n ebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič plnit a vyprazdňovat, ale nesmějí jej čistit ani instalovat.

Zabraňte dětem mladším 3 let v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem. ► Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká chladný plyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikající ho plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte zástrčku napájecího kabelu chladničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky.

Upozorňujeme, že spotřebič je určen k provozu v určitém rozsahu teplot okolí mezi 10 a 43 °C. Pokud je delší dobu vystaven tep lotám nad nebo pod uvedeným rozsahem, může se stát, že nebude správně fungovat.

Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.

Netahejte za police ve dvířkách. Dvířka by se mohla vychýlit, mohla by se vytáhnout police na láhve, nebo by se spotřebič mohl převrhnout.

Bezpečnostní informaceVAROVÁNÍ! ► Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomocí madel. Mezera mezi dvířky a skříní je velmi úzká. Nenatahujte v těchto místech ruce, abyste si nepřiskřípli prsty. Dvířka chladničky otvírejte nebo zavírejte pouze v případě, že v dosahu jejich pohybu nestojí žádné děti.

Ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozívní látky.

Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty. ► Do mrazničky nikdy neukládejte tekutin y v láhvích nebo plechovkách (kromě vysokoprocentních lihovin), a zejména nápoje sycené oxidem uhličitým, protože během mrazení by praskly. ► Pokud dojde k oteplení v mrazničce, zkontrolujte stav potravin.► Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním pro storu chladničky. Při vysokém nastavení může teplota klesnout do záporných hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout

Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama (noste rukavice). Zejména nejezte nanuky bezprostředně po vyjmutí z prostoru mrazničky. Hrozí n ebezpečí přimrznutí nebo vzniku omrzlin. PRVNÍ POMOC: ihned vložte zasažené místo pod tekoucí studenou vodu. Neodtrhujte!

Za provozu se nedotýkejte vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky, zejména ne mokrýma rukama, protože by mohly přimrznout k povrchu.

V případě výpadku napájení nebo před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.

Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrická zařízení, pokud se nejedná o zařízení doporučené výrobcem. Údržba/čištění

Jestliže jsou čištění a údržba prováděny dětmi, je nutné na ně dohlížet.

Bezpečnostní informaceVAROVÁNÍ! ► Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomocímadel.Mezera mezidvířky a skříní je velmi úzká. Nenatahujte v těchto místech ruce, abyste si nepřiskřípli prsty. Dvířka chladničky otvírejte nebo zavírejte pouze v případě, že v dosahu jejich pohybu nestojí žádné děti. ► Ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozívní látky. ► Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty. ► Do mrazničky nikdy neukládejte tekutiny v láhvích nebo plechovkách (kromě vysokoprocentních lihovin), a zejména nápoje sycené oxidem uhličitým, protože během mrazení by praskly. ► Pokud dojde k oteplení v mrazničce, zkontrolujte stav potravin. ► Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním prostoru chladničky. Při vysokém nastavení může teplota klesnout do záporných hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout ► Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama (noste rukavice). Zejména nejezte nanuky bezprostředně po vyjmutí z prostoru mrazničky. Hrozí nebezpečí přimrznutí nebo vzniku omrzlin. PRVNÍ POMOC: ihned vložte zasažené místo pod tekoucí studenou vodu. Neodtrhujte! ► Za provozu se nedotýkejte vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky, zejména ne mokrýma rukama, protože by mohly přimrznout k povrchu. ► V případě výpadku napájení nebo před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor. ► Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrická zařízení, pokud se nejedná o zařízení doporučené výrobcem. Údržba/čištění ► Jestliže jsou čištění a údržba prováděny dětmi, je nutné na ně dohlížet.

VAROVÁNÍ! ► Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor. ► Při odpojování spotřebiče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.

Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškov ým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poškození. ► Neseškrabávejte námrazu a led ostrými předmě ty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřívače jako fén na vlasy, parní čističe ani jiné zdroje tepla, aby nedošlo k poškození plastových součástí.

Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky dopor učené výrobcem.

Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná opr ava, obraťte se na náš zákaznický servis.

Alespoň jednou za rok odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče, aby se předešlo nebezpečí požáru a snížila se spotřeba energie. ► Během čištění na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.► K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody.

Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.

Bezpečnostní informaceInformace o plynném chladivu VAROVÁNÍ! Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, že během přepravy nebo instalace nedošlo k poškození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo způsobit zranění očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, důkladně vyvětrejte místnost a nezapojujte ani napájecí kabely tohoto či jiných spotřebičů. Informujte zákaznický servis. V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavole jte očnímu lékaři.

Bezpečnostní informace ► Aby se předešlo kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny: ► Otvírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče. ► Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy. ► Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody. ► Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky/mrazničky ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny. Instantní potraviny a syrové maso/ryby by se měly ukládat odděleně, aby bylo zaručeno bezpečné uchovávání potravin. ► Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek. ► Prostory s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin. ► Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče. ► Dětem ve věku od 3 do 8 let je dovoleno vkládat a vykládat chladicí spotřebičePOZOR!

-HVWOLĽHVHSRNXV¬WH]DYʬWOHYGY¬ĘNDDVYLVOGYHĘQ¬OLĠWD QHQ¬RKQXWQHMSUYHE\VWHMLPÚOLRKQRXWMLQDNGYHĘQ¬OLĠWDQDUD]¬GRXSHYćRYDF¬RV\QHERSUDY¼FKGY¬ĘHNFRĽ]SĮVRE¬SRĠNR]HQ¬SUDKXQHERQHWÚVQRVW 8YQLWĘUPXMHWRSQ¨YONQR7HSORWDSRYUFKXP¬UQÚY]URVWH FRĽ MH QRUPOQ¬ D QHEXGH WR P¬W YOLY QDIXQJRYQ¬VSRWĘHELÌH Informace o plynném chladivu VAROVÁNÍ! Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, že během přepravy nebo instalace nedošlo k poškození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo způsobit zranění očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, důkladně vyvětrejte místnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely tohoto či jiných spotřebičů. Informujte zákaznický servis. V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavolejte očnímu lékaři. Určené použití Tento spotřebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen výhradně k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích, chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci, stejně jako ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní a cateringové služby. Není určen k používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí. Na spotřebiči neprovádějte žádné změny nebo úpravy. Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky. Normy a směrnice Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami a normami platnými ve Spojeném Království , které stanoví používání označení CE a UKCA.

Určené použitíUpozornění Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model.

19 Tlačítko Smart Life* *Toto tlačítko bylo integrováno do produktu s ohledem na budoucí vývoj funkcí Smart.

1DVWDYLWHOQ* QRK⁶ 1DKRUX 'ROĮ Upozornění Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model.

Klepněte na tlačítko Nastavení na domovské obrazovce a nastavte teplotu v prostoru MyZone přetažením posuvníku MyZone na hodnoty Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg: výchozí nastavení z výroby je Fruits & Veg. Pokud zvolíte funkci Zero Fresh, bude chladnička pracovat v souladu s nastavením, aby byly vaše suroviny v nejlepším prostředí pro skladování, a chladicí prostor musí být nastaven na 1 °C.

Klepněte na tlačítko Nastavení na domovské obrazovce a nastavte teplotu v prostoru MyZone přetažením posuvníku MyZone na hodnoty Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg: výchozí nastavení z výroby je Fruits & Veg. Pokud zvolíte funkci Zero Fresh, bude chladnička pracovat v souladu s nastavením, aby byly vaše suroviny v nejlepším prostředí pro skladování, a chladicí prostor musí být nastaven na 1 °C.

Používání 3RVWXSSURYQ¬VDSOLNDF¬ .URN

Používání7LS\SURXNOGQ¬ÌHUVWY¼FKSRWUDYLQ

Používání 1 Màslo syry atd

Zásuvky My Zone: Posuvník MyZone podporuje Zero Čerstvé, rychlé chlazení, ovoce a zelenina

Vejce, konzervy, konzervy, koření atd

Nápoje a potraviny v lahvích

Nakládané potraviny, konzervy

Masný výrobek, svačiny, těstoviny, konzervy, mléčné tofu, mléčné výrobky atd.

Používání9\EDYHQ¬ 1DVWDYLWHOQ¨SROLFH 9¼ĠNXSROLFO]H

Spotřebič je vybaven přihrádkou Switch Zone. Teplotu lze nastavit ve stupních, aby vyhovovala požadovanému účelu. Skladovací teplota může být nastavena mezi -20 °C a +5°C. Skladovací teplotu lze upravit podle možností dostupných v přihlášce Zásuvka Humidity Zone V tomto prostoru je vlhkost vyšší než v chladničce. Je regulována automaticky systémem a vhodná k ukládání ovoce, zeleniny, salátů a jiných potravin. Zásuvka My Zone Posuvník My Zone lze nastavit na položky Zero Fresh, Quick Cool, Fruits & Veg. Pokud je nastaven na Zero Fresh, lze skladovat čerstvé potraviny. Když je nastaven na Quick Cool, lze ukládat předvařené potraviny. Když je nastaven na Fruits & Veg, lze ukládat ovoce a zeleninu.

2GPUD]RYQ¬ 3URVWRU\FKODGQLÌN\DPUD]QLÌN\VHRGPUD]XM¬DXWRPDWLFN\QHQ¬QXWQ¼ĽGQ¼UXÌQ¬]VDK Spotřebič čistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdný. Spotřebič by se měl čistit každé čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uložených potravin. VAROVÁNÍ!

► Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poškození.

Během čištění na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.

K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody. ► Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.

Nedotýkejte se vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky, zejména ne mokrýma rukama,protože by mohly přimrznout k povrchu. ► V případě ohřátí zkontrolujte stav mražených potravin.

Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu.

Očistěte vnitřek a skříň spotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem.

1. Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně

těsnění dvířek, polic ve dvířkách, skleněných polic,přihrádek apod. měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě (do teplé vody můžete přidat neutrální saponát).

2. Pokud se rozlije nějaká tekutina, vyjměte všechny zasažené součásti, opláchněte je přímo

pod tekoucí vodou, osušte a vraťte zpět do chladničky.

3. Pokud se rozlije smetana (například šlehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte všechny

zasažené součásti, na nějakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40 °C, potom jeopláchněte pod tekoucí vodou, osušte a vraťte zpět do chladničky.

4. V případě, že uvnitř chladničky uvíznou nějaké malé díly nebo součásti (mezi policemi nebo

zásuvkami), uvolněte je měkkým kartáčkem. Pokud na nějakou součást nedosáhnete, obraťte se na servis společnosti Haier.► Opláchněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.► Nemyjte žádné součásti spotřebiče v myčce. ► Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.

Čištění a údržba9¼PÚQDĽURYHN/(' VAROVÁNÍ!

-DNR]GURMVYÚWODYĽURYFHVHY\XĽ¬YDM¬GLRG\/('NWHU¨]DUXÌXM¬Q¬]NRXVSRWĘHEXHQHUJLHDGORXKRX ĽLYRWQRVW 3RNXG VH Y\VN\WQH QÚMDN¼ QHREY\NO¼ VWDY NRQWDNWXMWH QĠ ]ND]QLFN¼ VHUYLV 9L] =.$=1,&.6(59,6 3DUDPHWU\ĽURYHN 3URVWRUFKODGQLÌN\ 9PD[: 3URVWRUPUD]QLÌN\ 9PD[: Když se spotřebič delší dobu nepoužívá Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat a budete využívat pouze funkci Holiday nebo funkci vypnutí chladničky: ► Vyjměte potraviny. ► Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. ► Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu. ► Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu. ► Nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř nevytvořil zápach. Upozornění Spotřebič vypínejte pouze v nezbytně nutných případech. Přemisťování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení.

2. Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou.

3. Nenaklánějte chladničku v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození chladicího systému.

VAROVÁNÍ! ► Nezdvihejte spotřebič za madla. ► Nikdy nepokládejte spotřebič vodorovně na zem.

Když se spotřebič delší dobu nepoužívá Jestliže se spotřebič nebude delší dobu používat a budete využívat pouze funkci Holiday nebo funkci vypnutí chladničky: ► Vyjměte potraviny. ► Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. ► Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu. ► Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu. ► Nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř nevytvořil zápach. Upozornění Spotřebič vypínejte pouze v nezbytně nutných případech. Přemisťování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení.

2. Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou.

3. Nenaklánějte chladničku v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození chladicího systému.

VAROVÁNÍ! ► Nezdvihejte spotřebič za madla. ► Nikdy nepokládejte spotřebič vodorovně na zem.

Řešení problémů3UREO¨P 0RĽQSʬÌLQD 0RĽQ¨ĘHĠHQ¬

Řešení problémůProblém Možná příčina Možné řešení Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.

• Spotřebič nestojí na rovné zemi.

• Seřiďte nohy, aby stál spotřebič rovně.

• Spotřebič se dotýká nějakého předmětu v jeho okolí.

• Odstraňte předměty z okolí spotřebiče. Ozývá se slabý zvuk podobný proudění vody.

• Jedná se o normální jev. Ozývá se pípání alarmu.

• Dvířka úložného prostoru chladničky jsou otevřená.

• Zavřete dvířka, nebo ručně vypněte alarm. Ozývá se slabé hučení.

• Protikondenzační systém je v chodu

• Zabraňuje kondenzaci, jedná se o normální jev Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém.

• Síťová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky.

• Zapojte síťovou zástrčku.

• Napájení nemá správné parametry.

• Zkontrolujte přívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte místnímu dodavateli elektřiny!

• Žárovka LED je vadná.

• Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky.
• Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V části „Website“ zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci. Výpadek napájení V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu asi 12 hodin. Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy, zejména v létě: ► Otvírejte dvířka/zásuvku co nejméně často. ► Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny. ► Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje 12 hodin, vyrobte trochu ledu a umístěte ho do nádoby v horní části prostoru chladničky. ► Ihned po výpadku napájení je nutné zkontrolovat potraviny. ► Vzhledem k tomu, že během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplota v chladničce, doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazí, by se měly buď zkonzumovat, nebo brzy potom uvařit či upéci a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům. Funkce paměti během výpadku napájení Po obnovení napájení bude spotřebič pokračovat v činnosti s parametry, které byly nastaveny před výpadkem.

Řešení problémů24 ,QVWDODFH

VAROVÁNÍ! ► Spotřebič je těžký. Vždy s ním manipulujte alespoň ve dvou osobách. ► Uchovávejte všechny obalové materiály mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem šetrným k životnímu prostředí.

► Vyjměte spotřebič z obalu. ► Odstraňte všechny obalové materiály. Podmínky prostředí Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10 °C a 43 °C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energie. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo (trub, chladniček). Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebič dostatečně větraný.

Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

Mírně nakloňte spotřebič dozadu.

Nastavte nohy na požadovanou výšku. Ujistěte se, že vzdálenost od stěny na straně se závěsem je nejméně 100 mm, aby se mohla dvířka správně otvírat.

Upozornění Pro volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič

Instalace3. Stabilitu lze zkontrolovat střídavým kýváním po úhlopříčkách. Mírné kymácení v obou směrech by mělo být stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat: což by mohlo mít za následek, že těsnění dvířek nebude přiléhat. Mírný náklon dozadu usnadňuje zavírání dvířek.

Jemné nastavení dvířek Jestliže nejsou dvířka v rovině, lze to napravit následujícím způsobem:

Pomocí nastavitelné nohy Otáčením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku.

Otevřete horní dvířka a zdvihněte je.

Rukou nebo pomocí nářadí, například kleští, opatrně upněte rozpěrku (dodanou v sáčku s příslušenstvím) do bílého plastového kroužku uprostřed závěsu. Dejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepotloukli dvířka.

Upozornění V průběhu používání chladničky může dojít k vychýlení dvířek způsobenému hmotností uložených potravin. V takovém případě je vyrovnejte výše popsanými metodami.

Instalace3. Stabilitu lze zkontrolovat střídavým kýváním po úhlopříčkách. Mírné kymácení v obou směrech by mělo být stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat: což by mohlo mít za následek, že těsnění dvířek nebude přiléhat. Mírný náklon dozadu usnadňuje zavírání dvířek. Jemné nastavení dvířek Jestliže nejsou dvířka v rovině, lze to napravit následujícím způsobem: A) Pomocí nastavitelné nohy Otáčením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku. B) Pomocí rozpěrek ► Otevřete horní dvířka a zdvihněte je. ► Rukou nebo pomocí nářadí, například kleští, opatrně upněte rozpěrku (dodanou v sáčku s příslušenstvím) do bílého plastového kroužku uprostřed závěsu. Dejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepotloukli dvířka. Upozornění V průběhu používání chladničky může dojít k vychýlení dvířek způsobenému hmotností uložených potravin. V takovém případě je vyrovnejte výše popsanými metodami. Doba čekání V kapsli kompresoru se nachází bezúdržbový mazací olej.

případě naklonění během přepravy se olej může dostat do uzavřeného potrubního systému. Před připojením spotřebiče k napájení musíte počkat 2 hodin, aby všechen olej natekl zpět do kapsle. Připojení k elektrickému napájení Před každým připojením zkontrolujte: ► zda napájení, zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku. ► zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací ad aptér ani prodlužovací kabel.► zda zástrčka přesně zapadne do zásuvky. Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky. VAROVÁNÍ! Aby se zamezilo rizikům, výměnu poškozeného napájecího kabelu musí provést zákaznický servis (viz záruční list).

Technické údaje=ND]QLFN¼VHUYLV

Zákaznický servisZákaznický servis Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly. V případě nějakého problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud v ní nenajdete řešení, kontaktujte ► místního prodejce nebo ► naše Evropské středisko telefonické podpory (viz telefonní čísla uvedená níže) nebo ► část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat požadavek na servis a kde najdete také časté otázky. Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze najít na typovém štítku. Model

V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem. Evropské středisko telefonické podpory Země* Telefonní číslo Ceny Haier Italy (IT)

max. 20 ct/min vše ostatní Haier United Kingdom (UK)

Zákaznický servisZákaznický servis Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly. V případě nějakého problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud v ní nenajdete řešení, kontaktujte ► místního prodejce nebo ► naše Evropské středisko telefonické podpory (viz telefonní čísla uvedená níže) nebo ► část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat požadavek na servis a kde najdete také časté otázky. Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze najít na typovém štítku. Model

V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem. Evropské středisko telefonické podpory Země* Telefonní číslo Ceny Haier Italy (IT)

• max. 20 ct/min vše ostatní Haier United Kingdom (UK)

*Doba záruky chladničky: Minimální záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku. *Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče: Termostaty, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh. Madla dvířek, závěsy dvířek, přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh. *Chcete-li další informace o výrobku, navštivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.