EJ 600 - Szúrófűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EJ 600 RYOBI

11. Párhuzamvezet} rögzít}csavar

12. F«részlap gyorsrögzít} kar

13. M«ködésjelz} lámpa

16. Fordulatszám szabályozó

17. El}tolási fokozat (leng} mozgás) beállító

18. F«részlap tároló rekesz

ISMERJE MEG A FSRÉSZT

Miel}tt megpróbálja használni a f«részt, ismerkedjen meg az összes m«ködési jellemz}vel és a biztonsági követelményekkel.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A f«rész precíziós elektromos motorral van felszerelve. A gépet csak az adattáblán megadott típusú áramforráshoz lehet csatlakoztatni. Ne m«ködtesse a gépet egyenáramról (DC). Egy nagyobb feszültségingadozás teljesítményvesztést és túlmelegedést okoz. Ha a gép nem m«ködik a hálózathoz való csatlakoztatás után, ellen}rizze újra a hálózati feszültséget. FIGYELEM Ne engedje, hogy a gép mind alaposabb ismerete "gyelmetlenné tegye. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi "gyelmetlenség is elegend} ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELPÍRÁSOK „ Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is. „ MielQtt letenné a gépet, várja meg, amíg a fRrészlap megáll. A mozgó f«részlap beakadhat a felületbe, ami a gép fölötti uralom elvesztéséhez és komoly sérülésekhez vezethet. HASZNÁLAT KAPCSOLÓGOMB Lásd a(z).1 ábrát. „ A gépet kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték a gép útjába kerülhet. A feszültség alatt lév} villanyvezetékkel történ} érintkezés során a gép fém részei feszültség alá kerülhetnek, ami áramütést okozhat. „ A f«rész bekapcsolásához nyomja be a kapcsolót. „ Engedje fel a kioldókapcsolót a f«rész kikapcsolásához. RETESZELP GOMB Lásd a(z).1 ábrát. A f«rész fel van szerelve egy reteszel} funkcióval, ami kényelmessé teszi a vágást a hosszabb ideig tartó folyamatos vágások során. A reteszeléshez nyomja be a kioldókapcsolót, nyomja be és tartsa benyomva a fogantyú oldalán található reteszel} gombot, majd engedje fel a kioldókapcsolót. Engedje el a reteszel} gombot, és a f«rész folyamatosan m«ködik. A reteszelés kioldásához nyomja be a kioldókapcsolót és engedje fel. Ha használat közben a reteszel} funkció be van húzva és a f«részt leválasztják az elektromos hálózatról, azonnal oldja ki a reteszel}t. „ Ha a tápkábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak hivatalos szervizközpontja cserélheti ki. MSSZAKI ADATOK Feszültség 230 V Teljesítmény 600 W 50 Hz Löket percenként

Lökethossz 19 mm Vágásteljesítmény

Magyar fordulatszám és a teljesítmény változtatását és beállítását. A f«rész fordulatszáma és teljesítménye növelhet} vagy csökkenthet} a változtatható fordulatszám-szabályzó elforgatásával a nyilak irányába. MEGJEGYZÉS: Helyezze a f«részt normál állásba és fordítsa a fordulatszám szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban a fordulatszám és a teljesítmény növeléséhez. Fordítsa az óramutató járásának irányába a fordulatszám és a teljesítmény csökkentéséhez. Ha az adott fordulatszámon rögzíteni szeretné a kapcsolót, nyomja be a kioldókapcsolót, nyomja be és tartsa a reteszel} gombot, majd engedje fel a kioldókapcsolót. Ezután állítsa be a változtatható fordulatszám-szabályzót, amíg el nem éri a kívánt fordulatszámot. Kerülje a f«rész hosszabb ideig alacsony sebességen való m«ködtetését. Alacsony fordulatszámon történ} folyamatos használat a f«rész túlhevülését okozhatja. Ebben az esetben m«ködtesse a f«részt terhelés nélkül maximális fordulatszámon, hogy le tudjon h«lni. FIGYELEM A f«rész elektromos hálózatba való csatlakoztatása el}tt mindig ellen}rizze, hogy a kapcsoló biztosan nincs reteszelt állapotban (nyomja be és engedje fel a kioldókapcsolót). Ennek elmulasztása esetén a f«rész véletlen beindulása súlyos sérülést eredményezhet. Olyan munkáknál se reteszelje a f«részt "be" állásban, melyek a szerszám gyakori leállítását igénylik.

A FSRÉSZLAPOK BERAKÁSA

Lásd a(z).3 ábrát. „ Húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. FIGYELEM Ha nem húzza ki a hálózati aljzatból a f«rész vezetékét, akkor ez a gép véletlenszer« beindítását idézheti el}, ami súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat. A következ} irányelvek használatával meghatározható a megfelel} fordulatszám a különböz} alkalmazásokhoz: „ Fordítsa fejjel lefelé a gépet. „ LOW fordulatszám akkor ideális, ha minimális fordulatszámra és teljesítményre van szükség, például a vágások megkezdésekor. „ Forgassa el a gyorskioldó kart az óramutató járásával ellentétes irányba, és tartsa a helyén. „ Helyezze be a f«részlapot a vezet}görg}n lév} vájatba, ügyelve arra, hogy a f«részlap hátulja megfelel}en legyen behelyezve a vájatba. MEGJEGYZÉS: Csak T-befogású f«részlap használható. „ MEDIUM fordulatszám megfelel} kemény fémek, m«anyagok vagy laminált lemezek vágásához. „ HIGH fordulatszám használatával érhet} el a legjobb eredmény akkor, ha maximális teljesítmény szükséges, például fa vágásakor. Puha fémek, mint az alumínium, bronz és réz szintén nagy fordulatszámot igényelnek. „ Nyomja be a f«részlapot a f«részlaprögzít} szorítóba amennyire csak lehet. „ Engedje fel a gyorskioldó kart.

A FSRÉSZLAP TÁROLÁSA

FIGYELEM Lásd a(z).2 ábrát. A f«rész egyik kényelmi funkciója a f«részlap tároló. Ez a rekesz a porelszívó csonk mögött található. Kényelmesen használható további f«részlapok tárolására, ha nincsenek használatban. A súlyos sérülések elkerülése érdekében mindig viseljen véd}szemüveget, ami a szemet oldalról is védi. A kezeit és az ujjait tartsa távol a motor burkolatától és a f«részlap szorítójától. Ne nyúljon a munkadarab alá, ha éppen vág a f«részlappal. „ Kinyitás: Húzza le az ajtót a hüvelykujjával vagy az ujjával. „ Helyezze a f«részlapokat a f«részlaptartó területre. FIGYELEM „ Bezárás: Nyomja felfelé az ajtót a hüvelykujjával vagy az ujjával. A súlyos személyi sérülések megel}zése érdekében ne m«ködtesse a f«részt, ha a biztonsági véd}burkolat nincs megfelel}en a helyére téve. FIGYELEM Ne helyezze a f«részlapot a szell}z}nyílásokba, mert érintkezésbe kerülhet az elektromos áram alatt lev} bels} részekkel, és áramütést okozhat, ami súlyos sérülésekhez vezethet.

VÁLTOZTATHATÓ FORDULATSZÁM

Lásd a(z).8 ábrát. A f«rész el van látva egy változtatható fordulatszámszabályzóval, amely lehet}vé teszi a kezel}nek a

Magyar FIGYELEM FIGYELEM Alkatrészek szerelésekor, beállítás végzésekor, f«részlapok felszereléskor vagy cseréjekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a f«részt az elektromos hálózatból. A szerszám hálózatból történ} leválasztása megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami súlyos sérülést okozhat. A f«részlapra kifejtett túlzott oldalirányú nyomás a f«részlap törését vagy a vágandó anyag sérülését okozhatja. VÁGÁS SZÖG ALATT (FERDEVÁGÁS) Lásd a(z).6 ábrát. A ferdevágás szöge 0° és 45° között állítható jobbra és balra. A vágási szög 0 és 45között van felt«ntetve 22,5os lépésekben az alaplap bal és jobb oldalán található skálán. Ha pontos vágásokra van szükség, szögmér} használata ajánlott.

Lásd a(z).4 ábrát. Fektesse a f«rész alaplapjának elejét a munkadarabra, és igazítsa egy vonalba a f«rész vágóélét a munkadarabon lév} vonallal. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen a f«részlap útjában vagy a vágási vonalon. Indítsa be a f«részt, és tolja el}re a munkadarab felületén. Fejtsen ki lefelé irányuló nyomást a f«részre, hogy stabilan tartsa, és csak annyira tolja el}re, hogy a f«részlap folyamatosan vágjon. A SZÖG BEÁLLÍTÁSA Lásd a(z).6 ábrát. „ Lazítsa meg egy kulccsal az alaplapot rögzít} csavart annyira, hogy az alap mozgathatóvá váljon. „ Kissé csúsztassa el}re az alaplapot, hogy kioldja azt a motor burkolatán lév} fülekb}l. FIGYELEM Ne erQltesse a fRrészt. A f«rész er}ltetésével túlhevítheti a motort és eltörheti a f«részlapot. „ Igazítsa egy vonalba a kívánt szögnek megfelel} jelölést és a motor burkolatának szélét. „ A kívánt szög elérésekor hajtsa hátra az alaplapot, amíg a motor burkolatán lév} fül egy vonalba nem áll a megfelel} bevágással az alaplap hátulján.

Lásd a(z).4 ábrát. A f«részlap el}re/hátra ingamozgással vág. A f«részlapleng}mozgása állítható, miáltal gyorsabban éshatékonyabban vághat. A körkörös mozgással a f«részlap felfelé menet vágja a munkadarabot, de nem viszi be az anyagot a munkadarabba lefelé menet. „ Úgy helyezze el a vezet}görg} tartóját, hogy a vezet}görg} a f«részlap hátuljához érjen. Pontos vágások csak akkor lehetségesek, ha a vezet}görg} er}sen hozzányomódik a f«részlap hátuljához. „ Húzza meg újra egy kulccsal az alaplapot rögzít} csavart az alap rögzítéséhez. „ A magasabb beállítást (H) kell használni puha anyag gyors vágásakor.

„ Az alacsonyabb beállítást (L) kell használni nagy ellenállású anyagok vágásakor. Lásd a(z).7 ábrát.

FIGYELEM Lásd a(z).4 ábrát. Egyenes vágás úgy végezhet}, ha egy szorítóval egy fadarabot vagy egy szintez}lécet rögzít a munkadarabhoz, és a f«rész szélét ennek mentén vezeti. Csak egy irányból végezze a vágást, ne vágjon be a feléig és fejezze be a vágást a másik oldalról. Az irányítás elvesztésének, a f«részlap törésének vagy a vágandó anyag sérülésének elkerülése érdekében a beszúró vágásokat mindig különös "gyelemmel végezze. Nem javasoljuk beszúró vágások végzését fától eltér} anyagokban. „ Jól láthatóan jelölje munkadarabon.

Lásd a(z).5 ábrát. Kacskaringós vágások is végezhet}k a f«résszel, ha enyhe nyomást fejt ki a fogantyúra a szükséges irányban, és végigvezeti a f«részt a kijelölt vágásvonal mentén.

„ Állítsa a vágási szöget 0°-ra. „ Döntse el}re a f«részt addig, amíg ráfekszik az alaplap elüls} élére, de a f«részlap még nem érintkezik a munkadarabbal a f«rész bekapcsolásakor.

Magyar „ Ügyeljen rá, hogy a f«részlap a vágandó területen belül legyen. FIGYELEM „ Indítsa be a f«részt magas fordulatszámon, és lassan engedje a f«részlapot a munkadarabba, amíg a f«részlap át nem vágja a fát. Ha nem húzza ki az aljzatból a csiszoló vezetékét, akkor egy véletlenszer« beindítás következtében súlyos testi sérülésekkel járó balesetet okozhat. „ Süllyessze addig a f«részlapot a munkadarabon keresztül, amíg a talp teljes hosszában nem fekszik a felületre, majd ezt követ}en fejezze be a kivágást, lassan el}retolva a gépet. „ Dugja át az élvezet} karját a f«rész alaplapján lév} két furaton. „ Ilyen vágásokhoz csak hüvelykenként tartalmazó f«részlapot használjon.

„ Állítsa be az élvezet}t a kívánt szélességre, és rögzítse a helyére az élvezet} csavarjával. fogat FIGYELEM

A f«résszel számos különböz} fém vágható. Ügyeljen rá, hogy a f«részlap ne hajoljon el és ne csavarodjon meg. Soha ne er}ltesse a f«részt. Ha a f«részlap túlzottan vibrál vagy rezeg, használjon "nomabb fogazatú f«részlapot, vagy növelje a fordulatszámot. Ha a f«részlap túlzottan felmelegszik, használjon alacsonyabb fordulatszámot. Ha a f«rész fogai feltölt}dnek vagy eltöm}dnek puha anyagok, például alumínium vágásakor, használjon durva fogazatú f«részlapot vagy csökkentse a fordulatszámot. Fémek vágása esetén olaj használata javasolt a kések hidegen tartásához, a vágási m«velet növeléséhez és a kés élettartamának növeléséhez. Er}sen rögzítse a munkadarabot, és közvetlenül a rögzítési pont közelében vágjon, hogy kiküszöbölje a munkadarab vibrációját. Vezeték, cs} vagy szögvas vágásakor hacsak lehetséges, rögzítse a munkadarabot egy satuba, és a satuhoz közel vágjon. A vékony lemezeket két fa- vagy furnérlemez közészorítva f«részelje, hogy ne rezegjenek be és nehasadjanak el. Ennek segítségével tiszta és pontosvágás érhet} el. Fektesse a vágási mintát vagy vonalat a „szendvics" tetejére. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja. A PORKIHORDÓ RENDSZER (NEM TARTOZÉK) CSATLAKOZÁSA „ Húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. FIGYELEM Ha nem húzza ki a hálózati aljzatból a f«rész vezetékét, akkor ez a gép véletlenszer« beindítását idézheti el}, ami súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat. „ Csatlakoztassa a porgy«jt} rendszer fúvókáját a porkimenethez.

A f«részt egy m«ködésjelz} lámpával látták el, mely akkor kezd el világítani, amikor a gép csatlakoztatva lett az elektromos hálózatra. Ez a lámpa arra "gyelmeztet, hogy a f«rész feszültség alatt van, és be fog indulni, amint a kapcsolót el}re csúsztatja. Fontos! Fémek vágásakor a f«részlap vágást végz} részét olajos ruhával gyakran megtörölve tartsa tisztán és fémforgácstól mentesen. Különös "gyelemmel járjon el a munka befejeztével az olajos ruházat kidobásakor, hogy elkerülje a potenciálisan t«zveszélyes helyzeteket. KARBANTARTÁS

Minden egyéb alkatrész a II. osztályú szigetelési rendszer fontos része, és csak képzett szakember által javítható. A m«anyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb m«anyag érzékeny a különböz} típusú kereskedelemben kapható oldószerekre. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, ken}zsír, stb. eltávolítására. PÁRHUZAMVEZETP Lásd a(z).9 ábrát. f«részhez élvezet} keresztvágásokhoz, valamint használható. csatlakoztatható, hosszanti vágásokhoz BEHELYEZÉS: „ Húzza ki a f«részt az elektromos hálózatból.

FIGYELEM Segítse el} alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el }ket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gy«jteni. Óvja a m«anyagból készült részeket fékolajtól, benzint}l, és minden egyéb, k}olaj alapú termékt}l. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a m«anyagból készült részeket. Kimutatták, hogy az elektromos gépek gyorsabban kopnak és korábban mehetnek tönkre, ha üvegszálat tartalmazó csónakokon, sportautókon, farostlemezen vagy gipszkartonon használják azokat. Az ezekb}l az anyagokból származó forgácsok és reszelékek jelent}sen megterhelik az elektromos gép alkatrészeit, például csapágyakat, keféket, kommutátorokat stb. Ebb}l kifolyólag a f«részt tilos üvegszálas anyag, burkolólap, tömít}- / szigetel}anyag, gipszkarton hosszabb ideig történ} vágására használni. Ezen anyagok bármelyikének használatakor különösen fontos a gép gyakori tisztítása légárammal. SZIMBÓLUM Biztonsági "gyelmeztetés

Hertz Váltóáram (AC)

Üresjárati fordulatszám min-1 KENÉS A gépben lév} összes csapágy a gép teljes élettartamára elegend} ken}anyaggal van feltöltve, normál körülmények közötti használat esetén. Ebb}l kifolyólag nincs szükség arra, hogy a gép bels} részeit kenje. Fordulatok ill. löketek száma percenként Maximális vágási teljesítmén fa CE megfelel}ség VIGYÁZAT Kett}s szigetelés A hosszabbító kábeleket tartsa távol a vágási területt}l, és úgy helyezze el a kábeleket, hogy a vágás során ne akadhassanak be fatörzsekbe, szerszámokba stb. Viseljen fülvéd}t Viseljen szemvéd}t FIGYELEM Használat el}tt mindig ellen}rizze a hosszabbító kábelt, sérülés esetén cserélje ki. Soha ne használja a gépet sérült hosszabbító kábellel, mert a sérült terület megérintése súlyos sérüléssel járó áramütést okozhat. A gép bekapcsolása el}tt "gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hasznosítsa újra, ha van rá lehet}ség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdekl}djön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál. A f«résszel használatható hosszabbító kábeleket a legközelebbi szervizközpontban vásárolhat. FIGYELEM Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen véd}szemüveget, ami a szemet oldalról is védi. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.

OSTRZE ENIE Deklarowany poziom drgaĸ zostaã zmierzony za pomocć standardowej metody pomiaru okreŋlonej normć EN60745 i jego wyniki mogć sãuŧyþ do porównywania tego urzćdzenia z innymi. Deklarowana wartoŋþ drgaĸ moŧe sãuŧyþ do wstĕpnej oceny naraŧenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgaĸ dotyczy podstawowych zastosowaĸ urzćdzenia. Jednak w przypadku uŧycia urzćdzenia do innych zastosowaĸ, z innymi przystawkami lub w przypadku niewãaŋciwego stanu technicznego urzćdzenia poziom drgaĸ moŧe odbiegaþ od deklarowanego. Moŧe byþ to przyczynć zwiĕkszenia stopnia naraŧenia operatora na drgania w caãym okresie wykonywania pracy. FIGYELMEZTETÉS A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetŃvé teszi a különbözŃ szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség elŃzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplŃ kibocsátási érték a szerszám fŃbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítŃkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettŃl eltérŃ is lehet. Ez jelentŃsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati idŃtartama során. A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az idŃintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy mŝködik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentŃsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati idŃtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelŃ vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

Felel}sségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következ} szabványoknak és el}írásoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233. Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=87.4dB(A) Lw=98.4dB(A) Vibráció szint: Fa vágása [K=2.5m/s²] ah=8.0m/s², Fémlemez vágása [K=1.5m/s²] ah=12.6m/s²