SPM 3753 - Cipőfényező gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPM 3753 CLATRONIC

Tartalom
A kezelöelemek áttekintése... Oldal 3
Használati utasítás... Oldal 34
Müszaki adatok... Oldal 37
Selejtezés... Oldal 37

MAGYARUL

Copekhahe
O63op Detanei np6opa .cTp.3
PykoBocTBo no 3KcnIyatau.. cTp.38
TexHnueckne daHHbIe. cTp.41
Ytunnaa.. cTp.41

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, ésörizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket

harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszulékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire valo! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezeteket húzza), ha nem hasznájá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítíjá vagy zavart észle.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkū! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeedetitartozekokathasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az erintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztíst és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülse erdekényen.

• Hasznalat kozben a motor felhevülhet. Ne nyuljon a forró motorhoz.

• Ne használja a keszüléket nedves környezetben.
• Ne használjon vízsugarat a készülék tisztlásához.
• A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Kérjuk, olvassa el a jelen utmutató „Tiszítás / Karbantartás" fejezetében foglaltutasításokat.

Rendeltetesszerú használat

A keszülék zárt cipok vagy csizmák tiszítására, krémezésére és fenyesitésére való, miközben azok a gep használoja lában vannak. Nem alkalmas nyitott cipokhöz (pl. szandálokhoz).

Háztartásés más hasonló területeken való hasznalatra készült. Csak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalhato. A készülék nem hasznalhato kereskedelmi celokra.

Minden más hasznalat helytelen hasznalatnak minosul,és anyagi kárhoz vagy személyi seruléshez gezethet.

A gyartó nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkert.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag fóliakat, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartonokat.
3. Ellenorizz, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozban.
4. Hiányos csomag vagy sérulés esetén ne muködtesse a készüléket. Azonnal kuldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZES:

Por vagy gyartasi hulladek lehet a keszulekben. Javasoljuk, hogy a Tiszitas / Karbantartas" reszben leirtak szerint tisztitsa meg a keszuleket.

A kezelöelemek atttekintese / A csomag tartalma

1 HAZ
2 Be/ki kapcsoló ①
3 Fenyesitokefe (jobb)
4 Szennygyüjto szonyeg
5 Fenyesitoszer adagolotarto
6 Fenyesitószer adagoló zár
7 Fenyesitoszer adagoló
8 Fenyesito kefe (bal)

Megjegyzésk használatra

A keszülék elhelysezese

Helyezze a keszüléket csuszásmentes, sik felülete.

Elektromos csatlakozás

1. Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék feszültsegével. A keresett informáciot a nevtablán találja.
2. Csatlakoztassa a keszuléket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz.

Rovi d hasznalat

Ne használja a keszüléket 10 perçnél hosszabb ideig, és mindig hagyja ezután a keszüléket 5 percig hülni.

A keszülek be-/kikapcsolasa

Kapcsolja be, ill. ki a keszuleket a ① gombbal.

Fenyesitószer adagoló feltöltese

1. Nyissa meg a cipokrem adagoló kerét. Ehhez nyomja meg a keret (▲) felürol és vegye ki.
2. Nyissa meg az adagoló zarját. Vigyázzon, hogy a zárban lévo rugó és golyó ne essen ki.
3. Töltsel az adagolot szintelen, folyekony cipokremmel.

MEGJEGYZES:

Megelelo cipokrem kaphato pl. ismert, online szallitó vallalatoknál.

1. Helyezze a zarat a rugóval és golyóval együtt az adagólárs é húzza meg.
2. Helyezze vissza a tartó a keszülékre, az adagolóval a helyén. Ehbez be kell helyezni a keret lent. Ehbez nyomja meg a keret ) felürol és kattintsa be a helyère.

A keszülék hasznalata

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

Tilos a keszuleket kikotott fuzovel vagy egyeb laza reszekkel hasznalni!

1. Nyomja meg a ① kapcsolot a keszülék bekapcsolása-hoz.

2. Elször hasznaljon egy kefét a cipó tiszitásához, azaz, hogy eltávolítsa a szennyezódeseket és port a cipó felületeröl.

3. Cipokrem hasznalatahoz nyomja enyhén a cipot a cipokrem adagoló zarjan levogolyonak.

4. Hasznalja a két kefe egyikét cipok fényesitéséhez.

MEGJEGYZES:

Az egyik kefét mindigCsak vilagos cipokhoz, amasi kat pedig sotét cipokhoz hasznalja.

1. Nyomja meg a ① kapcsolot a keszulek kikapcsolasahoz.

Tiszítás / Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas es karbantartas elott mindig huzzuk ki a halozati dugaszt.
  Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tüzesethez vezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyé suroló eszközt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatásu tiszítösztert.

Szennygyujt szonyeg

Ezután vegye ki a szonyeget. Rázza ki, vagy porszivózza ki a tiszitāshoz.

Tartó, fenyesitószer adagoló, zár

Tisztfsa ezeket az alkatreszeket vizbe martva. Hagyja, hogy az alkatreszek teljesen megszáradjanak, mielott visszaszerelne öket.

Ház

Enyhén benedesititet ruhaval tiszittsa hazat.

Kefek cseréje

A kefek cserejhez az alabbiak szerint jarjon el:

1. Csavarhuzóval lazitsa
   meg a csavarokat (lásd
   az abrát).
2. Csuszta sla kefekat hajtotengelyrol.
3. Tegye be az uy kefeket forditott sorrendben eljarva.

Hibaelháritasas

Problème	Lehetséges ok	Mergoldás
A készülék nem mücködk.	A készüléknek nincs áramellá-tasa.	Ellenörizzé az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfeleloen a csatlakozódugaszt.
		Ellenörizzé az áram-kör-megszakitós.
	A készülék meg-hibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javitómúhellyel.
	A tulmelegédés elleni védelem aktivalódott. A motor tul meleg.	A készüléket az úból be-kapcsolás elött legalább 15 percig hagyja lehūlni.

Muszaki adatok

Modell: SPM 3753

Feszultsegellatás: 230V~, 50 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 90W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 4,0kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektrömágneses megfelelósegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyemeb vetelevel keszütl.

Selejtezs

A „kuka" piktogram jelentése

Kiméljek környezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használia az elektromos keszülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket többe锰 nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egész ségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesítésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaunn oobceuehenBawei 6e3- onachoctn obo3hauehbl nO oc0bHHOMy.ObaTeJIbHO cJeYnte 3TNM pekomehdaunm, YTObI npedOTbpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOMky N3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaetobnacHocTINdIa3OpOBbNBO3MOK-HOM pUCKe nOlyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: