SPM 3753 - Shoe polishing machine CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL SPM 3753 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di dato • Overview of the Components Przeglad elementów obslugi • A kezeloelemek attekintese ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅

Bedienungsanleitung

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Whilst in use, the motor may heat up. Do not touch the hot motor.

• Do not use the appliance in damp areas.

• Do not use a water jet when cleaning the appliance.
• This appliance is not intended for immersion in water during cleaning. Please refer to the instructions provided in the chapter, "Cleaning / Maintenance".

Designated Use

This appliance is intended for cleaning, waxing and polishing closed shoes or boots, whilst being worn by the user of the appliance. It is not suitable for open shoes (e.g. sandals).

It is intended for domestic use and use of similar areas. It may only be used in the manner described in this instruction manual. The appliance may not be used for commercial purposes.

Any other use is considered as not intended and may lead to damage of property or even to personal injury.

The manufacturer assumes no liability for damage which may occur through incorrect use.

Unpacking the Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all the packaging material such as plastic foil, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check that all parts are supplied in the box.
4. In case of incomplete delivery or damage, do not operate the appliance. Return it to your dealer immediately.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under "Cleaning/Maintenance".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Housing
2 on/off switch ①
3 Polishing brush (right)
4 Debris collecting mat
5 Bracket for the polishing dispenser
6 Closure of the polishing dispenser
7 Polishing dispenser
8 Polishing brush (left)

Notes for Use

Location

Place the appliance on a non-slip, level surface.

Electric Connection

1. Before inserting the power plug into the outlet, check that the mains voltage to be used matches that of the appliance. You can find the required information on the nameplate.
2. Connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Short-term Operation

Do not operate the appliance for longer than 10 minutes and always allow the appliance to cool down for 5 minutes thereafter.

Switching the Appliance On / Off

Turn the appliance on and off by using the switch.

Filling the Polishing Dispenser

1. Unlock the polishing dispenser bracket. In order to do this, press the bracket () from above and remove it.
2. Open the closure of the dispenser. Make sure that the spring and the ball in the closure do not fall out.
3. Fill the dispenser with colourless, liquid shoe polish.

NOTE:

Suitable shoe polish is available, e.g., in well-known online mail-order companies.

1. Place the closure, including its ball and spring, on the dispenser and tighten it.
2. Reattach the bracket to the appliance with the dispenser in place. This requires inserting the bracket below. In order to do this, press the bracket () from above and let it snap into place.

Using the Appliance

WARNING: Risk of injuries!

The use with open shoelaces or other loose parts on the shoe is prohibited!

1. Press the switch in order to turn the appliance on.
2. First use a brush to clean the shoes, i.e. to remove dirt and dust from the surface of the shoes.

3. To apply shoe polish to the shoes, gently press the shoe against the ball located in the closure of the polishing dispenser.

4. Use one of the two brushes provided for polishing the shoes.

NOTE:

Make sure to always use one polishing brush for light and the other one for dark shoes.

1. Use the ① switch to turn the appliance off.

Cleaning / Maintenance

WARNING:

• Always pull the plug before cleaning and maintenance.
• Wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the appliance in water. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Debris Collecting Mat

Then remove the mat. Then clean it by knocking it out or vacuuming it.

Bracket, Polishing Dispenser, Closure

Clean these components in a rinsing bath. Allow the components to dry completely before refitting them.

Housing

Use a slightly damp cloth to clean the housing.

Replacing the Brushes

In order to replace the brushes, proceed as follows:

1. Use a screwdriver to loosen the screws (see adjacent figure).

2. Slide the brushes off the driving shaft.

3. Attach the new brushes by applying the same order in

Troubleshooting

Problem	Possible Cause Remedy
The appliance is not working.	The appliance has no power supply.	Check the socket with another appliance.
		Plug in the mains plug correctly.
		Check the main circuit breaker.
	The appliance is defective.	Contact our service or a repair centre.
	The overheating protection has been activated. The motor is too hot.	Let the appliance cool down for at least 15 minutes before switching it on again.

Technical Data

Model: SPM 3753

Power supply: 230V\~, 50Hz

Power consumption: 90W

Protection class: I

Net weight: approx. 4.0 kg

The right to make technical and design modifi cations in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEInna INdpyNX OKpyXaHOuNX ppeDMETOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBtbnHOpMaunIO.

067aHcOpMaia

Ipeed hauanom 3KcNpyataunn np6opa BHmateJIbHOpouHTaTe npnaaraemyu HnCTpykunno no 3KcNpyataunn coxpaHHe ee BHaJeXHom MceTe, BMeCe C rapaHTINbIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOJ KOPObKO C yNAKOBOyHBIM MaTePnAnOM. EcIn DaTe KOMy

JIN60IIOONb3OBaTbCSIIP6OpOM，O83ateJIbHO daIeB IPIpduy DaHHYIO INCTpyKUIO NO 3KcNpyatauN.

ПользуITEсь пибором только чаТьIM орбалм и по ha3haeHHIO. Пибор He пpeДha3Haueh Дя кOMМерчecKORO ИСПОЛьЗOBAHIN.
He nonb3yIeTcB np6Opom noD oKpbItbIM He6OM. Ppe DoxpanHai Te np6Op ot Xapbl, pRmblx CoNHeuHbIX Lyuei, BnaxKnCTn (Hn B Koem clyuae He norgykaTe ero B Body) n yapob 06 octpble yrIbl. He npkacaiTecb K np6Opby Bnaxhblm pykam. Ecn np6Op yBnaxHnncn IINHAMOK, TtJ Ke BbIbTe BuIKy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcNpyaTun, MOThaKe npHaadnEeKHOCTe, YIcTKe IIN NIOJOMKe npBopa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 pOzETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a KaBeJIb).
He octabnIte BKNIOUeHHbIe 3NEKTPoPnp6Opbl 6e3 npinCMOTpa.BbIXOJa n3 NOMeUeHnB CERda BBIKIOuayTe npIN6Op.BbIHbTe uTEkep n3 po3ETKn.
- Pn6b np KabeIb cTeBOrO nITaHnI Heo6xOIMOppeyIpaHNo 06cneIOBaTb Ha HauuHne CNeIOB NOBpeKdENII. Pn6OBaHpyKeHNIOBpeXeHnI NOJIb3OBA TbCBnp6bopom 3aIpeuaetc.
- Icnoj3yTe ToIbKO opunHaIbHbe 3aNactn.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoCTn dIy dTeen He octabTnTe IexaTb ynaKOBky (IINaCTNkoBbIe MeWK, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npNCMOTpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3BOJnTe DeTm nIpaTb c noIINaTnIneHOBOI nIeHKO. OnachocTB ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN dIy daHHoro yCTpOYCTBa

• ΘТИМ пибором могут пользоватбя DeTи CTapшe 8 Лет Илца C ор<aHueHHbIMN ФиЗИчЕСКIMN, OсЯЗaTeЛьнБIMN IпСИХИчЕCKN-MN СПОСБНОCTЯМN ИЛ N He ИмeJOUJIne OпыITa ИЛ N 3HaHIN, ECSI N OHI HAXODЯТСЯ ПОД HAДЗOPOM ИЛ N pОИНСТPyKТИРОВАнБI B OTHOWeHIN 6e3OJaCHOrO ПОЛьзOBaHЯ ПиборOM I 3HaHT O CBЯЗAHHBIX C 3ТИМ ONaCHOCTЯX.
  He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb C np6Opom.
  -ЧИстka и ухов за прибором не дожны проворпся DeТьМи 6e3 надзopa.
  He pemontnyte yctpoicTBO camocToIbHo. O6aTeIbHO CBXNTecb c aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepom. Pn IOBpeXdHn

ceTeBOrO uHypa, BO n36exKaHne ONaCHOCTn IopaxKeHnA 3JIeKTPnUeCKIM TOKOM, uHyp cIeJyET 3aMeHnTb y u3rOToBnTeJIa, cepBnCHOrO ppeDcTaBnTeJI aIIN dpynx KbALnΦuNpOBaHHbIX LInC.

3NeKtpnueckoe POKNHOeHne

1.Перетem，КаBCTabTbIteB Bpo3eKy, ybeintecb,yTO HnprjKeHne CETN COOTBeTCTByET CNEuФнkaun yctpOiCTBa.Tpe6yeMyu INΦopMaUNo MOKHO HaTI Na TaBJNUKe.
2.ПОДКИнчITe yCTpoIcTBO K npaBnIbH O yCTaHOBJIeHHo3aEMLJIHHo po3eTKe.

KpaTkOBpeMeHHa pa60Ta

He nCIOJIb3yIte np6Op 60JIbIe 10 MmHyT n 3aTeM BcERda o6ecneuBaIe Tn Hero Bpem OxnaKdEHHa 5 MNHyT.

BkIIOueHne / BbIKIOueHne np6opa

IpeeknouateJIb Cnyknt IJIa BKNIOUeHIN N BblKIOUeHIN np6opa.

3aONHeHne Do3aTopa 06yBHOrO Kpema

1. Pa36nokpyne DepeKaTeNb Do3aTopa nIe NOnIpOBKn. IJIra 3TOrO HauKMITE Ha DepeKaTeNb (△) Cbepxy IN CHUMITE erO.
2. OtkpoTe KoxyX Do3aTopa. Y6eIntecb, YTO npyJnHa n 1apIK He npoBaJIInIcB KoxyX.
3. 3aJIeIte Bdo3atop 6ecuBETbI JxNdkn OobvHoi KpeM.

IINPIMEUYAHNA:

IopxOaJnObyBHO Kpem MoXHO KyNTb,HaNPmep,B NOnyIaRbIX KOMNaHnX 3aKa3a TOBaPOB BVHTepHeTe.

1. ПocТаБТе КОЖУВМЕСТЕ СпружИнOHи IшарИКOM HaДоЗАТOP И 3aKpeПNTe.
2. Nocabte KPOHtneH Ogbatho B np6op BmecTe Cdo3atopom. TnA 3Toro Tpe6yetcBCTaBntb DepxaTeNb CHN3y. DnA 3Toro HaxMnte Ha depxateNB (Cbepxy I daIte emy co ueNqKOM cTaB Ha MeTo.

IcnoJb3ObaHne yctpoiCTBa

I PEPDyPPEKJDEHNE:OnaCHOCTb TpaBM!

3aIpeeHNO pImMeHHe IJIg OByNCOTKpbITbIMN NJIcna6o npNKpeHnEHbIMN qACTMNI

1. Haxmte nepeknoateNB DnB KNOeHn np6opa.
2. Chauana c nOMOJIbHO JIeTKn IOnHCTNTE OByB, T. e. ydaJIte C ee NOBepXHOCTn rpa3b N pblb.
   3.ДЯн haheceHnO obyBHorO Kpema Ha obyBb akkypaTHo HanaBITE KOHUNKOM obyBn WapNK, HAXOJUcHcB KOKyXe Do3aTopa obyBHorO Kpema.
   4.ДЯ NOJINPOBKN OByB NcNoJIb3yIte OdHy IIN DBe UETKN.

I PIMMEUHNA:

Bcerda npmeHnTe OndHy n3 oBybHbIX uetok nCBETnoi obvBn, a npyIIO -nTne TMHOI.

1. Haxmte nepeknoateNB 0 nBbIKIOHeHn np6opa.

Iotpe6JraMaM MoHocTb: 90 BaTT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: npn6n.4,0 K

CoxpaHEno npaba Ho TexnueeKe n KOHCTpyKuOnHHbIe N3MeHeHn B pAMkax npOdoJkaUoJe cpa3pa60TK npOdykTa.

DaHHoe yCTPOINCTBO COOTBETCTBYET BCEM TEKUIM DInpeKTNbAM CE, TAKIM KAK 3JNEKTpOMaHHTHAR COBMECTMOCtB INH3KOE HAnpIeXHHe; OHO pON3BeDeHO B COOTBETCTBNIC HOBeiShIMN PpaBnAmN TEXHKn 6e3OnaCHOCTN.

YTNIN3aCnA

3haueHne cIMBOJNA KOp3nHa

3aunTa OkpykaUoJe cpebl: HeOnyckaetcnyTIN3aunr 3eKtpponpobOB Bmecte C6bITOBbIMN OTXoAMN.

Yttnn3auny yCTapeBwei TexHnKn HEnCnpabHBbIX 3NeKtpoPnPbOpOB npOn3BODNTcB RopOdcknx npEhMbix NyHKtax.

He donyckaiaTe HnpaBnIbHoYtINI3aun OTXoOB.3To HAHOCT BpeOkpykaIOUe CpeE N OKa3bIBaET HerATNBHOE BO3DeIcTBNe Ha 3nopOBBe IIOde.

Oka3bBaIe Te cOeIeCTBne IporpAmME yTnIm3aunn n DpyrMM fOpMaM nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN n 3NeKtpuYeckoN TEXHKn.

HOpMaIuO O NyHKtax yTmImaun 6bITOBoT EHXNKMOXHO NOJUHTB B MecTHbIX OpraHax BnactN.

/

：

.

.

jgljgjjy·gjj

.

A

SPM 3753

50 230

90 2

1.

4.0

juaui jygbll gauu aauuag auee 1yai ydally biaai .laie

aalll aall CFEaLjg jglol oJz

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

. do while (j)do

jglzjj jno calssll

"alqall gioo" jor jio

a 111 111 111 111 111 111

Jia jao aai 1aaii auiuai iaaai jao aai

alaiabdi aaclll aill l 1000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jolalil jSgill slly alabtl cloglabl de Jgaull sge 1d 1d 1d 1d 1d 1d

:

A

. abis algo gj gl u1
. abis gl aao

yaaa

2.1561 pluue wul g lue 3, bll qu b jc lqj .2wlg uui jf p

alz, gaiu 1jgo aui

0e 1

中

Culil 1

J

aJUJI UJU JUJU

1.

(1)

.01510gao 1e jaiuuij2

a,b,11b.

lg x = + 1

Lgolgol