Beautiful VV5740 - Hajszárító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beautiful VV5740 Concept

Köszönjuk, hovy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hovy készülékunket hosszú ideig és megelégedésel használja!

A készülék elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitást, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a készüléket hasznaló többi személy is elolvassa a hasznalati utasitást!

Müszaki paraméterek
Tápfeszültseg 220–240 ~50/60	Hz
Teljesítényfelvétel 1400-1600 W
Zajszint < 84 dB(A)

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK:

• A keszüléketCsak a használati utasításban leírtaknak megfeleloen használja!
• Az elso bekapcsolás elöttt távolítson el a készülékról(CC) minden csomagoló- és reklámanyagot!
• A keszüléketCsakatipuscimkén felttuntettt halózati feszültseghezsabadcsatlakoztatni!
• Az áramütésel szembeni további védelem céljára javasoljuk, hogy a furdószoba áramellátásatBiztosító halózati aljat halózati ágába épittessen 30 mA hibaáramérzékenységet meg nem halado áramvedő kapcsoló (Fl relé)! Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszerelő szakemberhez!
• A keszülék használat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró felületeket! Csak a fogantyúnál és a gomboknál fogja meg a keszüléket! Égési sérulés veszélye áll fenn!
• Amíg a készülék meleg, addig ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el!
• A muködő vagy halózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyjafelügyelet nélkül!
• Amikor használat kozben a keszüléket le szeretné tenni a kezéból, kapcsolja ki!

HU

concept

• A készülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása elött Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva!
• A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzni a halózati aljzataból – a muvelethez fogja meg a csatlakozódupôt!
• A keszüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a keszüléket toluk távol működtesse!
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!
• A keszülék nem jaték, ne engedje, hogy azzal gyermekek jatsszanak!
• A keszülék tiszítása és karbantartása elött húzza ki a halózati gezétéket a halózati aljzataból, és várja meg, mig a keszülék teljesen lehül!
• A keszülék halózati gezetéke nem lóghat le az asztalról, mert azt megfogva a gyermekek magukra rǎnthatják a keszüléket!
• Ügyeljen, hogy a gezeték ne érjen hozzá forró felületekhez!
• A keszülék nem lóghat a levegőben a halózati gezetékénél fogva!
• Ne muködtesse a keszüléket oyan környezetben, ahol gyulékony gázokkal vagy éghető anyagokkal (oldószerek, lakkok, ragasztók stb.) érintkezhet!
• A keszülék muködese kozben ne használjon Hajlakkot vagy más sprayt!
• A keszüléket tartsa tisztan, ügyeljen arra, hogy a rácsok nyílásaiba idegen târgy ne jusson be! Ezek rovidzárlatot és:tzet okozhatnak, illetve károsíthatják a keszülék belso alkatrészeit.
• A keszülék muködése bözen a beszívo és kifúvó rácsokat letakarni vagy befogni tilos!
• A keszüléket tilos durva szemcséjú, karcoló vagy maró hatású tisztitószerekkel tisztitani!
• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megsérült vagy vizbe esett, a keszüléket ne kapcsolja be! Vigyemárkaszervizbe javítára vagy Ellenőrzésre!
• Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója

VV574X

concept

HU

megsérult, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javítása!

• A halózati gezétéket ne tekerje fel a készülékre!
• A keszüléket ne használja a szabadban!
• A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
• A keszülékhezCsak a gyartó altal mellekelt tartozekokat használja!
• Ne的概率jia megavitani a meghibásodott keszüléket! Forduljon a margaszervizhez!
• A keszüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor használtaják, haszámukra biztosítják a felügyeletet és az utmutatást a készülékbiztonságos használatára vonatkozoan, és ha megértek az ezzel jráó veszelyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tiszütást és a felhasználói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasitásainak be nem tartása a garancia megszünésével jár.

FIGYELEM:

A készüléket ne használja furdokád, mosdo vagy vizzel megtöltöt edenyek kölében. Amennyiben a készüléket furdoszobában használaj, azt a hasznalat után kapcsolja ki, és a halózati csatlakozódupôt is húzza ki a konnektorból, mert a készülék vizzel való érintkeşese akkor is életveszélyes, amikor a készülék kapcsolój le van kapcsolva.

A keszüléket ne fogja meg nedves kézzel, valamint ne használja akkor, ha a lába nedves, vagy a padlón mezitílab ally.

HU

concept

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1 Leveheto szukito fuvoka
2 Keszülékház
3 Hideglevego-kapcsoló
4 Levegoáramlasi sebességszabályozó
5 Akasztofül
6 Kifúvó rács
7 Beszívo rács

24

VV 574X

concept

HU

HASZNÁLATI UTASITÁS

A keszülék emberi Haj szárítására keszült.

A hajszarítót paróka é állati ször szárítására ne használjá!

1. Hajmosas utan törölje meg a Hajat törölkoźovel!
2. Fésülje meg a Hajat! Ne hasznaljon hajlakkot vagy más konnyen gyullado anyagot!
3. Teljesen tekerje ki az össetzetakert halózati gezetéket! A csatlakozódupôt dugja a halózati aljzbatla!

4. A szabályzóval (4) allítsa be a megfelelo levegoáramlási sebességet!

5. fokozat = a keszülék kikapcsolt allapota
   2.fokozat = enyhe levegoáramlas

6. fokozat = erós levegoáramlas

7. Szárítás kózben a frizurának megfeleloen fésülje a Hajat! A hajszárítót tartsa megfelelo távolságban a fejétól, hogy a forró levego ne égesse meg, ill. a hajszárító ne szívja be a Hajat!

8. A COOL (hideglevego-kapcsoló) a Haj gyors lehutésére szolgál, ami elosegīti a frizura jobb alaktartásat is.
   A fenti funkció mūködtétéséhz nyomja meg a (3) nyomógombot!
9. Amikor hasznalat kozben a keszüléket le szeretné tenni a kezéból, kapcsolja kil!
10. A leveheto szukito segitségével a levegót pontosan a frizurát alakíto keféhez vagy a fésuhöz lehet irányitani.
11. Hasznalat utan a keszüléket kapcsolja ki!
12. Amennyiben a készüléket furdöSZobában használaj, hasznalat után kapcsolja ki, és a halózati csatlakozó-dugót is húzza ki a halózati aljzataból, mert a készülék vizzel valo érintkezese akkor is életveszélyes, amikor a hajsárító kapcsolója ki van kapcsolvera!
13. Az akasztofül segitssegével a hajsárító felakasztvá is tárolható!

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A keszülék tiszítatasának megkezdés elott a halózati gezetéket húzza ki a halózati aljzataból!

Várja meg, mig a keszülék teljesen lehül!

A tiszitáshozCsak vizzel enyhén megnedvesitet, puha ruhát hasznaljon,tiszitószereket es karcoló hatású anyagokat ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét! Utana törölje szárazra!

Minden egyes hasznalat utan ellenorizze, hogy a beszivo es kifuvó racsok nem tomodtek-e el! Szükség eseten, a beszivorács (8) levetele erdekében, nyomja meg a megfelelo gombat, vegye le a beszivorácsot, tiszittsa ki, majd ismet helyeze fel!

A készüléket folyó viz alatt tisztitani, vizben öblögetni vagy vizbe martani tilos!

HIBAELHÁRITÁS

Probléma Ok Megoldás
A motor nem mūködik	A csatlakozódupó rosszul van bedugva a hálózati aljzatba.	Ellenörizze, hogy a készülék megfeleloen van-e a konnektorhoz csatlakoztatva.
	A hálózati aljzatban nincs áram.	Ellenörizze (például egy)másik készülékkel), hogy a konnektorban van-e áram.
	Sérült a hálózati gezeték.	Vigyte márkaservizbe javítára vagy Ellenörzésre.
A motor kikapcsol	Kevés a hütőlevegő, a motor hókapcsolója leállította a készüléket.	A csatlakozódupó húzza ki a konnektorból. Ellenörizze és tegye szabaddá a levegő utját a beszívó-és kifúvóráçson. Várja meg, mig teljesen lehül a készülék.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a keszulk megbontasaval jarnak -Csak a szakszerviz vgezheti el!

KÖRNYEZETVEDELEM

A csomagolóanyagokat es a regi háztartasi gépeket adja le az ujrafeldolgozással foglalkozó gyújtöhelyeken!
A keszülék kartondobozát a papirhulladék-gyüjtó konténerbe dobja kil
- A muanyag zacskokat (PE) tegye a muanyagok hulladekgyujto kontenerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítse

Ez a jelzés a terméken vagy a kiseró Dokumentácioban azt jerzi, hogy az elektramos vagy elektronikus termek nem dobható háztartási hulladék kozé. A helyes megsemmisitéshez és ujrafelhasznalashoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyüjtó helyre adja le! Az EU orszagaiban vagy mas europai országokban a termék visszavalthotok az eladohelyen, azonos ü termék vásarlasanál. A termé helyes megsemmisitésével segit megelözni az élokörnyezetreet es embari egészsegre kockázatos lehétéges veszelyek kialakulásat, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatanak. További reszletekról erdeklödjön a helyi hatósagnál, vagy a legkozelebbi gyroüjtohelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisíte s a helyi elóirasokkal összhangban bírsäggal sujtható!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU irányelv alapvető kovetelményét.

Változtatások a szövegben, kivilten es muzaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és denen modosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

LV

PALDIES

Pateicamies jums par sis konceptualas ierices iegadi. Ceram, ka busit apmierinati ar musu izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

A gyartó (ill. forgalmazó) a garanciális idszak alatt jotállast vallal a termeknek a vonatkozó muszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jotállasi ido a termek fogyasztó altali megvasárásátol szamitott 24 hónap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megfelelo elharita-sara, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodo-an nem adekvat, jogosult a termek hibas részeinek cserejere. A termekre vonahtkozo cserejog vagy az elallas az adasveteli szerzodestol ckak a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor erenyesitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitásaban talalhato valamennyi utasitás betartása,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vasrolta.

A javitára valo jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik margaszervizben érvényesithető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. my-concept.com címen találhato. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi margaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezzett magasabb kölşégeket ö viseli.

A fogyasztonak szoló figyelmeztetés

A fogyaszto koteles a termek kifizeteset igazolobizonylatot megorizni.

A termek reklamációjáho z terméket gondosan meg kell tiszítani, ésbiztonságosan be kell csomagolni, nephogy megserülhessen az esetleges margaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illetev adott esetben kiszamlázhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamáciokkal kapcsolatos

költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklámalónak kiszámázza a reklamácio jogosultságanak kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedheteten koltségeket.

A termek djimentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesitheto az alabbi esetekben:

• ha a termek hasznalatiutasitasyaban feltuntetett telepitési, uzemeltetési es kezelési felteteleket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérului miatt, róvidzárlat, halózati túlfeszültseg vagy hibás telepítés miatt következzett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kvetkezett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerültlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használatiutasításban foggaltaknak, beleertve a vizko és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
  ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak,
• ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofelületek elszinezótek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
  ha a napsugárzs, hosugárzs, vizko vagy egyeb üledekek miatt optikai vagy funkcionalis valtozá-sokra kerult sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulator, izzo stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyasztó.

A garancialis javitás keretében kicserét hibás potalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyaszto elall az adasvételi szer-zódestól, ugy köteles visszaszolgaltatni a kompletter termeket beleertve annak tartozékait, valamint a termekkel leszallitodt Dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megserült termék reklamaciójára szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevaja pienakums ir iepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, ka ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribbu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardosanas datumata, ja raizotajs (vai piegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumu noversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacijumu neieveroisanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijuma, ja izstradajums nav ticis parmeri nolietots vai bojats.

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

concept

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/fax E-mail

CONCEPT SERVIS

Vysokomýtská 1800 565 01 Chocěn

465 471 433 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spol.s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft	Nyar u. 2/A	2481	Vélence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel. [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trencin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL

Tel.: [phone], email: [e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv