RK4070 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK4070 Concept

Köszönjuk, hovy Concept termeket vásárolt, és kivánjuk, hovy keszülékunket hosszú ideig és megelégedésel használja!

A keszülék elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a keszüléket hasznaló tòbbi személy is elolvassa a hasznalati utasítást!

Mūszaki paramétrerek
Feszült ség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítényfeluvetel 1850–2200 W
Térfogat 1,8 l

FONTOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK:

A keszüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentalis képességgel vagy a keszülék hasznalatára vonatkozo gyakorlattal és tudással nem rendelkező szemelyek (beleérte a gyerekeket is) nem használhat-ják, kíveve ha a felügeletük biztosított, vagy aBiztonságukért felelos személy altali keszülékhasznalatra vonatkozo utasítástadtak! Üqyelnì kell arra, hógy a gyerekek ne játsszanak a keszülékkel!
A keszülék mukódéhez nem szabad külso idöztó kapcsoló, vagy külön távezérlo rendszert hasznánl!
A keszüléketCsak ahasznalatiutasításban leirtaknak megfeleloen használia!
- Az elso bekapcsolas elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló- és reklamanyagot!
A keszüléketCsak a tipuscimken felttuntetht halózati feszültseghez szabad csatlakoztatni! A kszüléket kizarolag foldelt halózati alizathoz csatlakoztassa!
A keszülék hasznalat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró fel ületeket! Égési sérului megelőzese erdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használia!
- Amíg a készülék meleg, ne tiszítsa, ne takarja le, és ne tegye el!
- A muködó vagy halózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!
- A forro, illetve mukdo keszuleket tilos mas helyre atvinn! A keszuleket tilos a halozati gezeteknel fogva mozgatni!
A keszülék csatlakozódugojának bedugása vagy kihúzása elott ellenörizze, hogy a keszülék ki van-e kancsolya!
- A halózati csatlakozódupôt tilos a halózati gezetéknél fogva kihúzni a halózati aljzataból - a muvelethes fogia meg a csatlakozódupôt!
A keszüléket gyermekek és magatehetelen szemelyek nem hasznalhatják; a keszüléket töluk távol mülködtessel
Legyenagyon körultekintó, amikor a keszüléket qyermekek kozelében uzemelteti!
A keszülék nem jaték, ne engedje, hógy azzal qyermekek jatsszanak!
A keszülékhezCsak a gyartó altal mellekelt tartozekokat használia!
A keszülk tiszitatas es karbantartasa elott huzza ki a halozati gezetekat a halozat aljzatabol, es varja meg, mig a keszulke teliesen leh!
- Ügelyjen arra, hovy a keszülk halózati gezetéke ne lógjon le az asztalrol, mert azt megfogva gyerekek magukra ranthatiák a keszüléket! Ügelyjen arra, hovy a halózati gezeték ne érien hozza a forro felületekhe!
A keszüléket helyeze stabil és hoalló felületre, hoforrásoktól (pl. radiator, tuzhely stb.) távol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól!
A keszülék bekapcsoláse elött toltson a Kannába vizet!
- Ezt a muveletet ne végezte el ugy, hovy a kanna a keszülektalpon van!

HU

concept

• Miután vizet toltöt a készülékbe, ellenorizze, hogy szaraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készülék talpról törölje le!
• A kannatCsak a maximalis vizszint jelig (MAX) szabad feltolteni vizzel - nagyobb mennyisegu viz forralasa eseten a forro viz kifroccsenhet a Kannabol, es EGESI SERULSEKET okozhat!
  A keszülék bekapcsolása elött a fedelet zárja le! A viz melegítése kozben a fedelet ne nyissa ki, nepohgy leforrázza magát!
• A keszülékbenCsak vizet szabad forralni,más folyadék forralasát vagy melegitését nem ajánljuk!
• A keszüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha megis bekapcsolna az üres keszüléket, a biztonsagi kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően varja meg, mig a kanna teljesen lehül, és csak ezután öntson hideg vizet a Kannába!
• A forro kanna vizzel való ismetelt feltöltését ovatosan és körültekintöen végezze!
• A kanna MOZgatása kózben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belöle a forró viz! A keszüléket mindig a fogartyújánál fogja, mivel a kanna külso felülete nagyon forró lehet!
• A forro vizet a kannabol lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdontésével a viz a fedél mellett is kifolyhat és ÉGÉSI SERÜLESEKET okozhat!
  A keszüléket tilos durva szemcséjú, karcoló vagy maró hatású tiszítósserekkel tiszítānil!
• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megserült vagy vizbe esett, a keszüléket NE
  KAPCSOLJA BEVigye markaszervizbe javitasra vagy ellenorzresre!
• Amennyiben a keszülék halózati gezeteke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javítára!
  A keszüléket ne használjá a szabadban!
  A keszülékCsak háztartásban hasznalhó, kereskedelmi celúhasznalatra nem alkalmas!
  A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
• Ne probálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon szakszervizhez!
  A keszüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo szemelyek akkor hasznalhatják, ha számukra biztositják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatárvonatkozoan, és ha megértek az ezzel jráó veszélyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszítást és a felhasznalói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasitásainak be nem tartása a garancia megszunésével jár!

concept

HU

A KESZULEK LEIRASA

1. Fedél
2. Kanna
3. Víszintjelő
4. Fogantyú
5. Kijelzokapcsoló
6. Keszüléktalp halózati gezetékkel

FIGYELMEZTETES

Az elso hasznalatba vetei elott 3-szor toltson a kannaba a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, es ontse ki! Ezt kovetoen a kannaban foralt viz már fogyaszthato.

A KannatCsak a vizforralo reszét képezó keszüléktalphoz szabad csatlakoztatnil!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A kannat (2) vegye le a keszüléktalpról (6), nyomja le a fedényito gombat (4), nyissa fel a fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX) toltson bele hideg vizet (1. ábra)! Amennyiben a visszint a minimális jelet (MIN) nem éri el, a keszülék tulmelegszik, és elöbb kikapcsol. Megjegyzés: A kanna fedelét (1) megfelelo módon zárja le, mert ellenkező esetben a vizforaló nem kapcsol ki automatikusan!

2. A kannat (2) helyeze a keszülékalpra (6) - az elektromos érintkezők automatikusanBiztositják az elektromos csatlakozást!A kozépcsatlakozónak koszonhetoen a kanna 360^ -bankorbeforgathato, tehat a Kannat barmilyen irányiban a kszülékalpra helyezyheti.

3. A halózati csatlakozódrugóugja a halózati aljzatba!

4. A vizforralót a kapcsolóval (5) kapcsolja be!
   A keszülék muködését a kapcsolóba épitet kijelzölampa (5) mutatja. A viz forralása kozben a kanna fedele (1) megfeleloen zárva kell, hogy legyen!

FIGYELMEZTETES!

Vizmelegités során vagy kozvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét!

A kicsapódo forro goz égési sérülé-seket okozhat!

1. A forrasi homerseklet elerese utan a vizforralo automatikusan kikapcsol, es a kijelzolampa elalszik. A kapcsolo (5) kikapcsolasaval a vizforralas ido elott befejezheto.
2. Vegye le a Kannat (2) a keszüléktalpról (6), és használjafel a vizet!
3. Ha a felforralt vizet ismet fel szeretne melegiteni, varjon kb. 30 masodpercet, mielott ist met bekapcsolna a keszuleket!
4. A szuró a viz kiontésekor felfogja az esetleges szennyezódéseket.

RK 4070

17

Megjegyzes: Amennyiben a keszüléktalpon (6) hasznalat utan nehany csepp vizet talal, az nem jelenti a keszülek meghibásodásat. Csak a keletkező goz lecsapódásaról van szó.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A keszülék tisztitásanak megkezdéselott a halózati gezeték húzza ki a halózati aljzataból! Várja meg, mig a keszülék teljesen lehül!

A tiszításhozCsak vizzel megnedvesitet, puha ruhat használjon,tiszítószereket es karcoló hatásu anyagokat ne, mert azok roncsohlatjak a keszülk felületét!

A keszüléket folyó viz alatt tisztitani, vizben oblogetni vagy vizbe martani tilos!

Hosszabb hasznalat utan a keszülek belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna belsejet vizkooldóval (a gyartóutasításait betartva), vagy a kovetkež eljarassal lehet megtisztitani:

Öntsona kannaba 0,5 I borecetet,és toltse fel vizzel! Az oldatot egesz ejszakara hagyja a Kannaban! Ne

forralja fel!

Az oldatot reggel ontse ki, és a lerakódásmaradványokat benedesítatt ruhával torölje le! A Kannaba töltsön tiszta vizet, forralja fel, és ontse ki! Ezt ismetelje meg meg egyszer! Ezt követően a kanna készen all további hasznalatra.

Megjegyzés: A lerakódásokat a hasznalat gyakoriságától és a viz kemenységotól fuggöen általaban eleg hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentós mertékben csökkentik a vizforralás gyorsasagát és a kanna élettartamát.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak -Csak a szakszerviz végezheti el!

KÖRNYEZETVÉDELEM

A csomagolóanyagokat es a régi háztartási gépeket adja le az uyrafeldolgozással foglalkozó gyújtóhelyeken!
A keszülk kartondobozát a papirhulladék-gyüjtö konténerbe obja ki!
- A muanyag zacskókat (PE) tegye a muanyagok hulladékyujtô konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese

Ez a jelzés a terméken vagy a kiserő Dokumentációban azt jerzi, hogy az elektrmos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék koze. A helyes megsemmisítéshez és ujrafelhasznaláshoz ezen termékek a kijelöl't hulladékgyüjtó helyre adja le! Az EU országaiban vagy más europai országokban a termékek visszaválthatk oz eladóhelyen, azonos uz termék vásárlásanál. A termék helyes megsemmisítésel segit megelózni az élokörnyezetre és emberi egészşestre kockázatos lehétseges veszélýek kialakulásat, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnanak. További részletekról érdeklödjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyüjtöhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítese a helyi elóírasokkal összhangban bírsággal sujthatló!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyelv alapveto kovetelmenyét.

Változtatások a szövegben, kivilten es muzaki jellemzókben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és minden modosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

LV

PATEICIBA

Pateicamies par sis Concept ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Uzglabajiet rokasgramatu drosa vieta, lai nepieiesamibas gadijumavaretu to parlasit. Nodrosiniet, lai aiti cilveki, kas izmanto so ierici, pirms sis ierices lietosanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 1850–2200 W
Tilpums 1,8 l

SVARIGIDROŠIBASNORADIJUMI

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghataroztuttulajdonsagaira. A jotllasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megelelo elharitá-sara, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodó-an nem adekvát, jogosult a termek hibás részeinek cseréjere. A termekre vonahtkozo cserejog vagy az elallas az adasveteli szerzodestól Scandinavian Jogszabályi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor érvenyisitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserülve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitásaban talalhato valamennyi utasitás betartása,
• a termék vásárlását igazolóBizonylat bemutatása.

A fogyaszto a termek meghibásodása esétén annál az eladónal érvényesitheti a garancialis jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javitasra valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben erenyesithet, amelyek listaja a termek csomagolasan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen talalhato. Ha a fogyasztó nem a legkozelebbi markaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb koltsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyasztó koteles a termek kifizétését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszítani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nephogy megserülhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illeteve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kapcsolatos

költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamónak kiszámλazza a reklamácio jogosultságanak kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetlen koltségeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesithetao az alabbi esetakben:

• ha a termek hasznalati utasitásaban feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési felteteleket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérülés miatt, rovidzárlat, halózati túfeszültseg vagy hibás telepités miatt következzett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kvetkezett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerúltlen karbantartás miatt kóvetkezett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasításban foglaltaknak, beleertve a vizko és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
  ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak,
  ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzs, hósgárzs, vizko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy funkcionális valtozá-sokra került sor,
• ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izzo stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javitás keretében kicserét hibás potalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyaszto elall az adasvételi szerzódestól, ugy köteles visszaszolgaltatni a kompletterméket beleertve annak tartozékait, valamint a termekkel leszallitodt Dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megegyzés: A szállítás során megserült termék reklamácijára a szállitmányozó reklamácios szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - ELKO Valenta
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail] www. www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja pienakums ir iepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un darbibu, kā ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbibu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardosanas datuma, ja ražotajs (vai piegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumu noversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacijumu neieverosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumu, un tikai gadijuma, ja izstradajums nav ticis parmeri nolietots vai bojats.

2851 Környe, Alkotmány ut 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

Verners VT Ltd.

LV Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv