Easy Reader T204619J - Óra TIMEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Reader T204619J TIMEX

Regisztraljtermekétakovetkezćimenwww.timex.eu/en GB/product-registration.html

Zachecamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Inregistrar-va produsul la adresa www.timex.eu/en GB/product-registration.html

Su adresten urununuzn kaydini gereklestirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

TIMEX

Gratulalunk TIMEX* orajanak megvssarasahoz Kefuk, figyimesen olvassa cl az utmutatot, hogy megismerie Timex' oraja mukodeset.

Az On modelli non feltétlenul tartalmazza az ezon füctben leit összes funkciét. Tovâbbi információkt latogasson el az alâbbi webboldalra: www.timex.com

HOGYAN INDITSUK AZ ORAT

Quartz inditas: Az ora elinitiðshoz vegye le a muanyag vedià t koraona alol, majd nyomja a koronatá házhoz. A masodper mutated elkczd egy masodperces lèpéskén jarni.

Néhány mélyvizi viziló ára esetében a bealiñó koroná be kell csavarni a vizalòsigbiztosítāsahö. Ha az oraszekrényk van egy kiñlósre zcsavarmenetel, akkor a koroná be kell csavarni az árə bealiñsə utan.

A becsavarashoz nyomja a koronat szorosan a menetes kialó részhe, e tsarta bent, mikozben a koronat az oramutato jaraśaval megeyezirojnaby forgata. Folytassa a korona becsavarasāt, amig sakak zrosen nems les. Amikor likkozelebb bealijla az orajat, a koronat (oramutato jaraśaval ellentje (járyba) ki kei csmarni, mielott kihuza azt.

Szolár mukódetes: Az ora napelemet tartalmaz, amely toti az akkumulatorat. Hasznalé oléttr égye az orá kozvctlenu vagy abikon kereşztú naora vagy mustereségés (beitérí) vilagírsára az akkumulator feltóteshéz. Teljesen feltótt allapoban zá orá ákr 2 hónapig is mukódetnovabji toités nélkui.

Az ora elinditāsəhiz távolitsa el a muanyag védōburkolatot a korona aləl, majd nyomja a koronat a burkolat fele. A masodperc mutato elkezd egy masodperces lepsekben järn.

A toltes gyorsabb kozvetien napfenyben, lassubb belterben. A lemerlt akkumulatort fe lethel toleni ugy, hogy a tarsal tooby napnipnafynnek tesszuk ki. Viseje az orat ugy, hogy a ruuna juba ne tarakja e la tarsal vagy annak erg reszel, igy akadalyozva a toltest. Az orat ott roljia, ahol a fenynek van kitvee, kullbern az akkumulator lemerul, est teljes toltest genyel. Tovabbi informaciokert lsd az alabbi tablazato.

FIGYELEM: I ha az orat kozvetlen napenyben vagy egy lampa kozeleben hagyja, az orafellorosodhat.Ovatosan kezelni.

Több éyes hasznalat után, ha az akkumulator már nem képos tejesen feltoödnji, akkor az üj tipusu, azonos tipusu cijratolthetó eleme cserelhetó. A részleteket lásd az ELEM szakaszban.

Megvilagítás (Lx)	Fényforrás Környezet		Teljes feltoltés Üresből	Töltés egy napi működtétéshez
700	Fluoroszká á feny	Irodai vilagítás	Ném értelmezzett	100 perc
3.000 Izzolama	pna	150W-os lampa (8°/20 cm távolság)	60 ßra 25 perc
10.000 Napány Felhős idő 20	óra 8 perc
100.000 Napány Derült idő 20	óra 2 perc

Kézi felhuzó inditás: Az orá clinditáshoz vocyge le a mianyag védôt a korona álol, ha tehésete zá adott oérán, akkor illtsa be az idôt eátumot, majó nyomja a koronat a hazhoz. Lassan fortólta e al koronat az oramutató jarásaval megyezó irányban, amig szak cellenaliast nem crez. Az orá hallhatoan „ketycgñi" kozd, és a masópcer mutató etlékde jǎnni. Ha az orá az elkovteko 24 áraban megalà, a forgetas során novelni kell a korona oramutatóval megyezó irányó fordulatainak számát, amig szak zét nem tapasztluk, hogy az orá 24 orat megalá nélküljár. Lrdemes az orá 24 árónkent, kórdölfl upyannabban a napszakoan felhuzí, hogy az orá nc járión teljesen, és ne allion meg. Ha az orá megalá, kóvesse az utasstaskot az idôs eátum beallitáshoz (ha érvényés), ha áhuzza fel üjra, hagy elginitsa az orá.

VIZ ES UTESSALLOSAG

Ia az oraja vizallo, meter-jelolés vagy ( ) lathato rajta.

Vizällóság mélésége p.s.i.a.	Felszín alatti viznyomás
30m / 98ft 60
50m / 164ft	86
100m / 328ft	160
200m / 656ft	284

*abszolut font/négyzethüvelyk

FIGYELEM: A VIZÁLLOSAG FENNTARTASAOHZE NE NYOMJON MEG GOMBOT, VAGY HUZZA K A KORONAT A VIZ ALATT, HACSAK AZ ON ORAJA NINCS 200 METERIG VIZELLENALLÖKENT JELÖVLE.

1. Az ora czak addig vizalio, ameddig a szamiao, a nyomogombok es a tok erintetlenek maradnak.
2. Lz az oranem buvarora, es nem hasznalnatobuvarkodashoz.
3. Sos vizzel yalo erintkez es utan oblitse le edesvizzel.
4. Az Uteslalosag az ora szamiajan, vagy a hatapon van feltuntctve. Az orak Uteslalosag texiteteben megelekin a varatkozo ISO-szabvanynak. Az Uteslalosag eilenere, ova a kristalyt es az uveget a karosocstaf.

INDIGLO\* NIGHT-LIGHT

Nyomajemagombotvayakoronatafenyaktivaanso.AzINDIGLO'ekszakai vilaglshozhasnaltelkolumineszkalo technologie eijel es rosslatasi viszonyok kozutgegszarmaplop megvliligia.

DATUM MODELLEK

IDOBEALLITAS:

1. Teljesen HUZZA Kla kononat, es elforgatassal allitba be a helyes idot.
2. Nyomja be-a koronat az ulainditashoz. A korona becsavardas bos beilittasehoz nyomja a koronat, mikzben AZ ORAMUTATO JARASAVAL MEGEGYEZO IRANYB FORgataj, amigCsak meq nem szorul.

Datumkijezo dra eset: Ogyeljen a hejys napszakra (deleott vagy delutan) a datumfunkcio megfeile mukodesehaz.

DATUMBEÄLLITÄS:

1. HUZZA a koronat a kozop pozicb o as fordtsa az ORAMUTAO JARASVAL MEGEGYEZO Iranyba, amig meg nem jelenik a megefel6 np. Ha a nap nem valtozik, huzza a koronat a k'piocjbia, es fordtsa az ORAMUTAO JARASVAL MEGEGYLZO, vagy AZZAL ELLENTILIS Irinyba a szukseges szamu 24 oras periodusont, amig cskak megfcel6 np lathato nem lesz.

A,QUICKDATE"BEALLITASA:

3-POZICIOS KORONANAL:

1. Húzzuk a koronat, Közep' pozióba es fordita az oramutato jarásával megegyezo, vagy azzal ellentétés irányba, amig meg nem jelenik a megfelelo nap.

1. Huza a koronat, 'OUT' pozicioba, es fordtsa el az oramutato jarasalve malgeqyeze iranyba, amig csa k a datum meg hem valtozik. Ismeitee adicg, amig a helyes datum meg nem jelenik. Alltsa at a datumot, ha a hnap 31-nel kevesebn napboi all. Nyomja be a koronat, ha kesz

TIMEX

Vigyázat: Haúgy visei vagg yárola az oral, hagy a korona a kóépsa" poziciéban van, az kárositla az ora moqasat. Mindig allitsa visssa a koronat normal helyzetbe, vady ha az elem elettartam szeretne az orá tároísa közen meghosszabottani, hagyja a koronat, x' helyzetben.

A datumfunkcio a datumot este 10 ora es hajnai 2 ora kozott alliia elore. Kerolje a datum bejalitasat eben az idokeretben, Ha megis eben az idoszakban kserli me bejalitan a datumot, nagyon lassan forgassa a koronat, hogy az ora karoosadasat ekelirjne.

NAP/DATUM MODELLEK IDÖBEALLITAS:

1. Huzzza kia koronat a C'pozicioba

2. FORDITA EL a kononat cgyik, vagy masik iranyban a megfelelo idore.

3. NYOMUA BE a koronat az A" pozicioba.

DATUMBEALLITAS:

1. HUZZA KI a koronat a, B' pozióba.
2. FORDII5A LL a kononat cgyik, vagy masik iranyban a megfeleid idore.
3. NYOMUA BL a koronat az A" pozicioba

A NAP BEÁLLITÁS:A

1. Huizza ki a koronat a, C' pozicióba.
2. Forditsa el a coronat barmelyik iranyan boy teljes 24 oras clikusra nap becallitasaizao.
3. NYOMJA BF a koronat az, A' pozióba.

A KÉTNYELVÜ DATUM BEÁLLITÁS:A

Ha az oraja kétnyelv nu naci kijelzovel van ellatva, akkor a kivant nyelvet a napi kijelz o elore haitasaval valaszthata ki.
1. Huza ka k a koronat a, c pozicioba.
J. Hajira visszafelé à idoi esti 110 árg, majid élore, reggel 4 árg, ez addig ismételve, amg meg rem jelenik ac actuali s nap k'avint melyev.
3. NYOMJA be a koronat az, A' pozicioba.

KÖNNYÜ EBBRESTZÉSBÄLLITAS

KÖNNYÜ EBBRESZTÉSBÄLLITAS DATUMMAL ES INDIGLO* NIGHT-LIGHT

1. NYOMJA az IDOMERO KORONAT A' pozicbol be (az drahaz fele) az INDIGLO ejszakai feny aktivalasahoz es az oraszamlap megvilagilasahoz.

EBRESZTÉS DATUM ÉS IDÖ KÖNNYÜBEALLITASSAL

DATUMBEALLITAS:

1. A: FBRESZTFS KORONA B'heyzeleben az Al ARM KORONA vagy a FORGATO GYURU barmely irinyan bortend LLI ORGATAVAL bcellhata ja prcic cbrsztess markert.

IDÖBEALLITÁS:

1. AZ IDOMERO KORONA, C* heylteben et ab LBRSLZI'LS KORONA vagy a I ORGATO GYURU barmey iryanbytoren EIFORGATAVAI, beilithatza izidt.

KÖNNYÜ EBRESZTÉS BEALLITASOK

1. A konnyu-baillitott ebresztóra kefféde ebresztéssel rendelkezik

2. 12♂áebrezstés:cseng VACY rezeg naponla kétser a kivant oraban es percben mindaddig, amig az ebrezstés oe van kapcsolva. (Az ebrezstés; koronanak, E' pozićoban kei pennie.)

3. Orankeni ebresztécseng VAGY rezog minden oraban kivant percben, ha aktivalva van. (Az ebresztesi koronanak F' pozićoban kell lennie.)

12 ORAS EBBRESZT ES BEALLITASA:

1. Az EBBRESZETS KORONA, D' helyzeteben az ALARM KORONA vagy a FORGATO GYURU barmely iranyban FORCATASAVAL, beallithatja az ora es a perc. ebresztesi markereket. A csenelages vay rezges aktivalasahoz a kivant idopontban HUZZA KI AZ EBBRESZITS KORONAT, POZICOBA. Egy sipolo hang ds villan, VAGY rezges jelzi, hagy a 12 oras ebreztes aktivalva van.
2. Az ebrestzs hanggelzest ad, es a szamlap vilog, VAGY rezeg a kvant iopontban (ora es perc), es ez ismedolik minden tizenket oranban, kiveve, ha az ebrestzest deaktivujuk.

FIGYELEM: Aébreszés akkor van kikapcsolva, amkor az FBBRESZTS KORONA, D' pozióban van.

Ha az ébroszte nincs kilapcsola, akkor 20 spo1ds es villogas utan automatikusan abbamarad a csengetes, VAGY a rezges, majd 12 ora muiva ajirndul a megelolt idspontan.

AZ ORANKENTI EBBRESZTES BEALLITASA:

1. Ax EFBESZTÉS KORONA, D'heiyézében ax AJ ARM KORONA vagy a FORGATO GYORU barmely iranyban tortén ELFORGATÁSÁVAL, beallithaj a perc ébresztési markert.
2. Az cscŋeçtəs vay regz ebrezs təs aktivaləsəh o kviant idopɔntan, HUZZA ki E BRESZTEs KORONAT F' pozióba. Három sijpólžes és villanas, VAGY egy rezgzs jei, hogya or anrkienti ebrezsztəs aktiva va.
3. A ebresztés hangjelést ad, és a tírcsa vilgogni, VAGY rezegni fog a kivant percben, és eztg meşmetl这段时间 ananugyanabban a percben, hacsak az ebresztés nincs deaktiva.

FIGYELEM: Az ébreszlés akkor van kikapcsolya, amikor az ébRESZTÉS KORONA, D' pozióban van.

Ha az ebresztés nincs kikapsolva, akkor 20 sipolas es villogos utan automatikusan abbamarad a csengetes, VAGY a rezges, majd egy ora mulva ulrajnoul a megjelott perc idopontban.

ÖRÖKNAPTÁR

Az On okrnaptaras oraja pontosan nyomon koveti, hagy hany nap van minden honapapan. A szokcveckniz is igazodik. Az orajan lev datumot (belcrtve a honapot es az ecyt is) gyarlag a Keleti Zonaidore [USA Keleti Part], a Grecnwichi Kozepidore vagy a Hongkongni Zonaidare allttrot be (attol fuggoen, hagy hol vasarola meg az orajat). Csak az idoi kell Onnek beallitania.

ELLENORZES DATUMA
[CSAK YAIRI HASNZALATRA]
AZ IOO BEALLITASA, NAP, DATUM

IDOBEALLITAS

Az ido beailltahoz egyszeren hooza ki tejelen es forditsi el a koronat. A nap es a daliun automatiskan vahl, ha az ido beailltasa eijf utan tortenik; nem kehl tobblepés a nap es a daliun beailltahaz. Nyomja ne a koronat, amik elkesztil.

A beallitas utan, ha a datum delben valtozik, akkor az idot elore vagy vissza keill altitani 12 raval.

Ha a kora voletleniKOZLP poziobla kerul es elordul, a datumkijelz atmenetleg atvalt, da a datumbcalitstacn enem. Egiyserden nuza ki teljesen o koranat, es allisa be az idt. A meqilel6 datumkijelzes vissaalil.

ÖRKNAPTÁR ORA

INGYENES OROKRE SZOLO ELEMCSERE

Ha az elemente serei nki, javasoljuk, hogy ezt mindig a TIMEX-szel vete/tesse.
Az elementcsrc utan az orat ujar kailbralnir, hogy a起点 idot es helyes datumot mutassa. Ha visze szerztek kuldeni az orajat a Timex nick. keresse fel a kiskereskedod, aoi meqvasarola az orajat, vagy keresse fel a https://www.timexeu/en.Gb/productWarranty.htm wehelyet a Timex elemetsogevel kapcsolbatan.

\*\* Szallitasi es kezelesi koltseget felszamitunk.

A FELADOTT CSOMAG SOHA NE TARTALMAZZON KULONLEGES ORASZIJAT, VAGY MAS SZEMELYES ERTEKET.

TIMEX

ELTELT IDOT JELZO GYURU

Ila az orajzamlaplan forgható kúlo gyurán van, szjemyegkell, melyek percekné feleleknek meg, akkor ez zá eiteli idó gyuríh hasznaláti a tevekenysé megketéné vagy az adoi tvekenysé begljeesenek megelölesér, az idouartm meréshez.

TEVÉKENYSEG IDOMÉRÉSE A KEZDETÉTOL:

Alltsa a Start / Stop hamoszoget arra az ido (ora vagy perc) idspontra, amikor elinditla a tevekenyseget (amint az alabbi abra bal oldalan latnato). Befejezeskor lathaja, mennyldigartott a tevekenyseg.

A HATRALEV O ID MERSE:

Alltisa h ahrmozegab abza ora vagy a perc heiyzeit, ambar ucofbejnezi kivnja a tevekenyseget, e rendszerenen ellonorizea or azr ad elrehaladas kozben.

Az elo z o idaron jobboldalt lathato illusztacio az mutata, hogy az orakkor all amkor a permutat eleri az egesz ora poziciotol szamitott 20. percent.

TACHYMETER GYURU

A tachymeter fungkó segitsegével méhető a sebesség mérföld per ára (MPH), tengen mérföld (csomó) per ára vyag kmiétrper ára (KPH) mertékegysögon, masodporc mutató és ára szamlapja felett falón levő skála segitsegével. Tudná kell a tenyieges megelet lávolságó, mérföldben vagy km-ben.

Inditsa el a kronomert a masodperc mutatol nullan (a tizenket oras poxici). Az eso percn bellul, a masodpermutato az egy merfoid (vagy egy kilomete) sebessgre fog mutatni: ha 45 masodpercbe telik, a mutat o a 80 at mutatjia abban a pozlicioban - 80 MPH vagy 80 KPH.

Ha az elso percent belul tobb, mint cey mertold vagy eky kilometar tavolsagot tett meg, szorozza meg a tachymeter szamat a tavolsagai, hogy megkapja a tenyleges sebesseget. ha 1,2 mertfeldt tett meg 45 masodper alatt, akkor szorozza meg a 80-at 1,2-vol-96 MPH tkap credmnyu

IRANYTU GYURU

Ia az oran van egy mezgathato gyuro, mely, N", W", L", S" betulket (az iranytun a negy egtaj), iarynto fokot kat, akor czt a funkciot hasznalnatja egy adott Iranykoetto erctenck Ico vasasaaso.

1. Helyezez az oral egy sira feletre, vagy tarta ugy, hogy a szamlap parhuzamos legyen a talajal.
2. Keresse meg a Napol, es fordila a nagymutaiol, mely az orakat mutaija a Nap Iranyaba.
3. Az A.M. ala'sban forgassa el a gyirut adig, amig az, S' (del) jelzo fletun van az oramutato es a 12:00 kzott (az oramutato utan, vagy a tegrovidcbo iokkzon az oramutato es a 12:00 kzoll).
4. A P.M. allasban forgassa el aygut, amfg az, S' az oramutato elst van, es feloton az oramutero es a 1200 koe esik.

HOGYAN LEHET BEALLITANI A KARKOTO ORASZIJAT

(Az alabbi karkot-sakaszok valozatalin cen draszerkeetre vonaikoznak).

1. Nyissa ki a szljat zaró lapot.
2. Igazitsa a csatot az oraszij kivant hosszusagahoz.
3. Nyomast gyakoroba tarsa a szifat zare element, e cuszstaa csatot elore-hata, ami be nem akad a szii also resyen evo hormykta.
4. Nyomja le a zaró element, amig a helyere nern kattan. A csat serulhet, ha tul nagy erovel kezeljuk

ATHAJTO CSATOS KARKOTO

1. Keresse meg a rugos kapcsolo element, amely az oraszijat a csahtoz roziti.
2. Egy heygés szszerns seginsegevnyomjuk meg a rugos sávit, é odvatosan csavarjuk meg a karkotó, hagy koidjuč
3. Hatarozza meq a csuklo meret, majd helyezeze be a rugocskot a megfcelto also lyukba.
4. Nyomla le rugos rudai, igazisa ossze a felso lyukkal, es engedje el, hogy a heyere zardion.

1. ABRA 2. ABRA 3. ABRA

KARKÖTÖ LÁNCSZEM ELTVOLITASA

LANCSZEMEK ELTAVOLITASA:

1. A sziţat fuggoleges helyzetben tartva helyezezen egy heygues ezskozt i lanczemnyilasba.
2. Frösen nyomja a capszeget yänil iyrābá,/amj a läncszmel ne nim kapsoiðdis (a capszeget igy terveztek, hagy nehçé legyen eltavollanti).
3. Smetelje teg a mevuletsor, mig a szij kvianti hosszänak megfelelo szamá lancszernet el nem tavolittota.

UJRA OSSZESZERELES:

1. Illesse össze a szij megfeile lancszemeit
2. Nyomla bele a korabban kdmelt csapszeget a szj lancsembe, a nyllal ellentetes iranyban.
3. A cispasezget addig nyomja bele a Iancszembe, amg teljesen ble nen simul i Iancszem ociaaba

ELEM

A Timex erosen ajanla, hovy kiskereskedonel vagy ekszeresznel cserettese az element. Az element tipusa azra hattapian talalnato. Ha van iyen, az element cserej utan nyomja meg a belso lenullazo gombot. Az element becsult eellartama allagos hasnalatol feltetebelezve kerut megallapira, az element clctartama a tenyleges hasnaiat fuggvnycen valtozhat.

AZ ELHASNZALT ELEMEKET NE DOBJA TÜZBE. NE TÖLTSE FEL ÜJRA. AZ ELEMEKET GYERMEKEKTÖL TÁVOL TÁROLJA.

TIMEX NEMZETKOZI GARANCIA

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

© 2019 Timex Group USA, Inc. A TIMEX, EXPEDITION, INDIGLO és NIGHT MODE a Timex Group B.V.es leányvallatalainak bejegyett védjegeyi.

TIMEX