LK 3742 - Ventilátor CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Cím	Részletek
Terméktípus	Ventilátor
Teljesítmény	50 W
Szellőztetési sebesség	3 sebességfokozat
Lapát átmérője	40 cm
Lengő funkció	Igen
Magasságállítás	Igen, állítható
Beltéri használat	Igen
Súly	3,5 kg
Méretek	40 cm átmérőjű talp
Anyag	Műanyag
Karbantartás	Rendszeres rács- és lapáttisztítás
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - LK 3742 CLATRONIC

A CLATRONIC LK 3742 ventilátor nem kapcsol be. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos aljzathoz. Győződjön meg arról is, hogy a kapcsoló "BE" állásban van.

A ventilátor szokatlan zajt ad. Mit kell ellenőriznem?

Ellenőrizze, hogy a ventilátor lapátjai nem akadályozottak-e tárgyak vagy por által. Tisztítsa meg a lapátokat, és győződjön meg arról, hogy szabadon forognak.

A ventilátor nem fúj friss levegőt. Mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a ventilátor a megfelelő sebességre van állítva. Ellenőrizze azt is, hogy a szűrő tiszta és jó állapotban van.

Hogyan tisztítsam a CLATRONIC LK 3742 ventilátort?

Húzza ki a ventilátort a konnektorból a tisztítás előtt. Használjon puha, nedves ruhát a lapátok és a burkolat letörléséhez. Kerülje a súrolószereket.

A CLATRONIC LK 3742 ventilátor túlmelegszik. Mit tegyek?

Kapcsolja ki a ventilátort, és azonnal húzza ki a konnektorból. Hagyja kihűlni, majd ellenőrizze, hogy nincs-e akadály vagy szükséges-e a ventilátor tisztítása.

Hogyan állíthatom be a ventilátor sebességét?

Használja a vezérlőpanelen található sebességszabályzó gombot a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához.

A ventilátor csak egy sebességen működik. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a sebességszabályzó gomb nem ragadt-e be vagy hibás-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

A CLATRONIC LK 3742 ventilátorra van garancia?

Igen, a ventilátorra általában 2 év garancia vonatkozik. További részletekért kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

Használhatom a ventilátort kültéren?

A CLATRONIC LK 3742 ventilátor beltéri használatra készült. Kerülje a kültéri használatot, különösen nedves időben.

Hol találhatok pótalkatrészeket a CLATRONIC LK 3742-höz?

Kapcsolatba léphet a CLATRONIC ügyfélszolgálatával, vagy meglátogathatja a weboldalukat pótalkatrészek megrendeléséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LK 3742 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 43

Műszaki adatok....Oldal 47

Hulladékkezelés....Oldal 47

Русский

Содержание

A kezelő elemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az

Magyarul

43

abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• Vízzel való feltöltéskor vagy tisztítás során válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ne hagyja órákra felügyelet nélkül a készüléket. Ne menjen el otthonról, ha a készülék működik.
• Ne dugja az ujját a védőrácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!
• Vigyázat hosszú haj esetén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!
• A készüléket kizárólag teljesen összeszerelt állapotban működtesse.
• A készülék megfelelő aljzatra helyezendő, hogy működés közben fel ne boruljon!
• Ne állítsa a készüléket kályha vagy más hőforrás közelébe.

44 Magyarul

• Működés közben ne mozgassa a készüléket.
• Fokozott óvatossággal mozgassa a készüléket, amikor víz található a víztartályban.
• Ne használja a készüléket konyhában vagy fürdőszobában.
• Ürítse ki a víztartályt, amennyiben nem használja a készüléket.
• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, ha-sonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
  • Gyerekek ne játszanak a készülékkel!
• A tisztítást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végezze!

Elemek kezelése

Ne töltse!

Ne szerelje szét!

Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra!

Robbanásveszély! Ne tegyek ki az elemeket intenzív hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

Ne zárja rövidre!

- Eltérő elemeket, illetve új és használt elemeket ne használjon egymással.

• Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, távolítsa el belőle az elemeket.
• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a szemébe vagy a börére. Ha a sav a szemébe kerül, öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerű használat

A készülék ventilátorként és / vagy léghűtőként, párásítóként is használható.

Kizárólag erre a célra készült és csak erre szabad felhasználni. Csak a leírás szerinti módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1. Távirányító tárolórekesze
2. Kezelőpanel
   2a. IR-vevő a távirányítóhoz
   2b MODE gomb
   2c TIMER gomb
   2d SPEED gomb
   2e SWING gomb
   2f HUMIDIFIER gomb
   2g ON/OFF gomb

3 Görgök
4 Szellőzőlamellák
5 Emelőkar
6 Hordozófogantyú
7 Víztartályzár

8 Víztartály

9 Kábeltartó

10 Párásítókazetta

11 Légbemeneti szűrő

Az ábrán nem szerepel:

2 x Elem R03 „AAA“ 1,5 V

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvalóan károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

Felállítási hely

Felállítási helyként csúszásmentes és sík felületet ajánlunk.

Víz

- Csak desztillált vagy forralt hideg csapvizet használjon, adalékok nélkül.

VIGYÁZAT:

Ne töltse fel a víztartályt ruhaszáritókból származó vagy adalékanyagokat (pl. illóolajokat, parfümöt, öblítők vagy más vegyszerek) tartalmazó vízzel. Ezek figyelmen kívül hagyása károsíthatja a készüléket.

- Cserélje le a vizet 3 - 4 naponta, még ha nem is használta el azt.

Magyarul

45

- Távolítsa el a vizet a víztartályból, ha a készüléket hosszú ideig nem használja.

Feltöltés vízzel

1. Helyezze a készüléket oda, ahol üzemeltetni kívánja.
2. Nyissa ki a víztartály zárját, amely a hátsó panelen található. A kinyitáshoz fordítsa el az óra járásával ellentétes irányba.
3. Húzza ki a víztartályt ütközésig.
4. Töltse fel a víztartályt. Ennek során tartsa szem előtt a következőt:
5. legalább feltöltési kapacitás 1,5 liter (min),
6. legmagasabb feltöltési kapacitás 4,5 liter (max).
7. Csúsztassa vissza a tartályt a készülékbe.
8. Zárja vissza a tartály zárját az óra járásával megegyező irányba forgatva.

Üzembehelyezés

Hálózati kábel

Tekerje le a hálózati kábelt a készülék hátoldalán található kábeltartóról.

Elektromos csatlakoztatás

1. Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.
2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, konnektorba! Egy hang jelzi, hogy a készülék használatra kész.

Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa fel a távirányító hátoldalán az elemrekeszt.
2. Helyezzen be 2 db elem R03 „AAA“ 1,5 V típusú kis ceruzaelemet.
3. Ügyeljen a megfelelő pólusokra. A részletek az elemtartó belsejében találhatók.
4. Csukja be az elemrekeszt.

Távirányító működési tartománya

A távirányító működési tartománya kb. 10 méter. Ha a működési tartomány csökken, ki kell cserélni az elemeket.

• A távirányítót a használathoz irányítsa a kapcsolóház elején található érzékelőre.
• Ügyeljen arra, hogy ne legyen semmilyen akadály a távirányító és az érzékelő között.
• A távirányító szöge a távirányító érzékelőjéhez képest nem lépheti túl a 30°-ot balra, jobbra, felfelé és lefelé sem.

46 Magyarul

A készülék használata

Kezelés

• A készülék használata közben nyissa ki a szellőző-lamellákat. Lezárt lamellákkal a készülék nem működik megfelelően.
• A léghűtő mindig normál üzemmódban kapcsol be alacsony fordulatszámon.
• Amennyiben az üzemeltetést úgy szakítja meg, hogy nem húzza ki a hálózati kábelt, akkor a készülék tárolja a korábban beállított üzemmódot.

Használat

A készüléket a távirányítóval és a kapcsolótáblán lévő gombokkal egyaránt működtetheti. A funkciók azonosak.

MEGJEGYZÉS:

A kapcsolóházon lévő LED-ek jelzik a beállításokat.

ON/OFF Be-/kikapcsolás

Az ON/OFF gomb segítségével kapcsolja be vagy ki a készüléket.

SWING

Oszcilláció

A belső ventilátorrács automatikusan fordul a SWING funkció kiválasztásakor. A külső ventilátorrácsok vízszintesen kézzel állíthatók.

SPEED

Fordulatszám

Nyomja meg a SPEED gombot, ha a három sebességfokozat egyikét szeretné kiválasztan:

• LOW alacsony
  • MEDIUM közepes
• HIGH magas

TIMER

Időzítő

Ha a készüléket időre szeretné kikapcsolni, nyomja meg a TIMER gombot.

MEGJEGYZÉS:

A TIMER gomb minden egyes megnyomásával növeli az üzemidőt. Az üzemidő aktuális értékét a megfelelő jelzőlámpa mutatja.

MODE Fúváscsere funkciók

A készülék két speciális funkcióval rendelkezik: NATURAL és SLEEP. A ventilátor fordulatszáma a két funkcióban máshogy váltakozik.

Nyomja meg a MODE gombot, ha ezt a funkciót szeretné bekapcsolni.

- 1 × megnyomás = NATURAL

Ez az üzemmód természetes légmozgást szimulál. A SPEED gomb megnyomásával módosíthatja a légáram sebességét.

- 2 × megnyomás = SLEEP

Pihenjen ebben az üzemmódban gazdag szél választékkal. A SPEED gomb megnyomásával módosíthatja a légáram sebességét.

- 3 × megnyomás = Normál üzemmód

A kívánt sebességi fokozatot a SPEED gomb megnyomásával választhatja ki.

HUMIDIFIER Párásító

A ventilátor mellett bekapcsolhatja a léghüsítót / párásítót is. Ehhez nyomja meg a HUMIDIFIER gombot. Ekkor kigyullad a gomb feletti jelzőlámpa. Ez a funkció legfeljebb 20 m²-es szobákban használható hatásosan.

A levegő kellemes páraszintje a következő kedvező hatásokkal jár:

• Egészséges szobai klímát, és ezzel jó közérzetet biztosít.
• Megakadályozza a por felemelkedését, ami ideális az allergiában szenvedőknek.
• A böre nedvességet kap.
• Védi a bútorokat a kiszáradástól, és megakadályozza a parkettában vagy a fapadlókban a rések kialakulását.
• Csökkenti a levegő elektrosztatikus feltöltődését.

Víz újratöltése

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból.
3. Kövesse a „Feltöltés vízzel” részben leírtakat.

A víz cseréje

A vizet 3 - 4 naponta cserélni kell.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból.
3. Vegye le a légbemeneti szüröt.
4. Lazítsa meg a párásítókazetta tetején található csavart.
5. Húzza a párásítókazettát a fogantyúnál fogva előre, majd felfelé.
6. Vegye ki a víztartályt.
7. Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki tiszta vízzel.
8. A továbbiakban kövesse a „Víz -Feltöltés vízzel” részben található 4 – 6. pontban foglaltakat.
9. Helyezze vissza a párasítókazettát és a légbemeneti szüröt.

A használat befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból.
3. Egy ideig nem kívánja használni a készüléket? Ezután ürítse ki a víztartályt! (A továbbiakban kövesse a „A víz cseréje“ részben található 1 – 7. pontban foglaltakat.) Hagyja a ventilátor működni 20 percig HIGH fordulatszám-beállításon. Ez segít kiszárítani a készülék belsejét.
4. A tápkábelt a kábeldobban tárolhatja.

Magyarul

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót!
- Ügyeljen arra, hogy tisztítás közben ne jusson be víz a készülék nyílásaiba. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

Burkolat

• A készüléket kívülről tisztítószer hozzáadása nélkül száraz ronggyal tisztítsa.
• Makacs szennyeződés esetén enyhén vizezze be a kendőt, és utána törölje szárazra a készüléket!

Víztartály

• Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel.
  • Törölje szárazra.

Párásítókazetta és légbemeneti szűrő

Ezeket az alkatrészeket óvatosan, gyengén folyó csapvíz alatt tisztítsa. A visszahelyezés előtt hagyja az alkatrészeket teljesen megszáradni.

VIGYÁZAT:

A készüléket kizárólag teljesen összeszerelt állapotban helyezze üzembe.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.
• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása.
	Meghibásodott elektronika

Probléma Ok Megoldás
Rossz szag terjeng.	A víz túl régi vagy koszos.	Cserélje le a vizet, és tisztítsa ki a párásítót.
	A párásítókazetta elszennyeződött.	Tisztítsa meg a párásítókazettát a „Tisztítás → Párásítókazetta és légbemeneti szűrő” részben foglaltak szerint.

Műszaki adatok

Modell: LK 3742
Feszültségellátás: 220-240V\~, 50Hz
Teljesítményfelvétel:....70W
Védelmi osztály:....II
Nettó súly:....kb. 6,00kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozóaktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

Az elemek ártalmatlanítása

Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek/akkumulátorok visszavitelére.

A készülék leselejtezése előtt vegye ki az elemeket a távirányítóból.

Vigye az elemeket egy régi elemek vagy veszélyes hulladék átvételével foglalkozó gyűjtőpontra. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghozés a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

48 Русский