Bravia KDL32W706B - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bravia KDL32W706B SONY

Digitálni: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev/video

Analogové: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitány: DVB-T/DVB-C
DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Farebný/Videoystem

Analógovy: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitalny: Pozrite si námod i-Manual.

Kanálový rozsah

Analógovy: UHF/VHF/káblóv y závislosti od zvolenej krajiny/oblasti.

Digitány: UHF/VHF/káblóv y závislosti od zvolenej krajiny/oblasti.

Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz

Zvukový vystup

8W + 8W (okrem modelov KDL-32W70xB)

5 W + 5 W (iba KDL-32W70xB)

Bezdrotová technología

Protokol IEEE802.11a/b/g/n

Vstupné a vystupné konektory

Kabel anteny

75 Ohmov, externy konektor pre VHF/UHF

Satelitna antena

Konektor samica typu F IEC169-24, 75 Ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Káblóvý rozvod EN50494.

AV1

21-pinovy konektor Scart (norma CENELEC) vratane vstupu audio/video, vstupu RGB a vystupu TV audio/video.

C O M P O N E N T I

YP_BPR (Komponentné video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Vstup Audio (kolíkové konektory)

AV2

Vstup video (spolocny konektor fono so vstupom Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (okrem modelov

KDL-50/42/32W70xB)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty PC

Video (3D):

Zhustovanie rámcov: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Vedla seba: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Nad sebou: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5.1 kanálovy lineárny PCM: 32, 44,1 a

48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 2)

HDMI IN 1,2,3,4 (iba KDL-50/42/32W70xB)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty PC

Audio: 5.1 kanálovy lineárny PCM: 32, 44,1 a

48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 2)

MHL (spolocnys HDMI IN 1)

(okrem modelov KDL-50/42/32W70xB)

ATV felszerelse a falra. 7

A konzol falra szerelese .8

A TV felszerelésenek elokészítese. 11

ATV felszerelse a falra 12

Hibaelhárítas 14

Problémák és megoldások 14

Muszaki adatok 15

Bvezetés

Koszönjuk, hogy ezt a Sony termeket valasztotta.

Kérjuk, mielott üzembe helyezi a keszüléket, olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitast, és orizze meg, mert a

késöbbiekben is szüksége lehet ra.

Megjegyzés

Kerjuk, a TV hasznalatba vetele elott olvassa el a „Biztonsagi eloirasok" cimu reszt (3. oldal).
A TV felszerelse a falra" c. utasitasok a tv-keszulek hasznalati utasitasaban talalhatok.
Az Üzembe helyeşési utmutatóban es ebben az utmutatóban szerepló képek és abrazolásokCsak hivatkozasul szolgálnak,és elterhetnek a valós termek megjelenésétól.

Az azonosító címke helye

A tv típuszáma, a gyartási idó (hónap/év) és az áramellástás típusanak címkeje a tv hátuljan vagy a csomagoláson talalhato.

A halózati csatlakozó modellszámának és sorozatszámának címéké i halózati csatlakzo áján találhatók.

FIGYELMEZTETES

A TÜZ TERJEDÉSÉNEK
MEGELÖZÉSE

ERDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMEKTÖL.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt a termeket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan), vagy megbizottja gyartotta. Az Europai Unio jogszabalyai alapjan a termekbiztansaggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemetorszag) a jogosult képvisel. Kérjuk, barmely szervizelssel vagy garanciaval kapcsolatos üyben, a különallo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott cimekhez forduljon.

Megjegyzes a gezetek

nélküli jellel kapcsolatban

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) keszulek megfelela vonatkozó

kovetelmenyeknek es az 1999/5/EK iranyelv egyeb elorasainak.

További informaciókat a kōvetkező weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzes a felhasznalok szamara: a kovetkezto tajekoztatas az EU iranyelveit alkalmazo orszagokban ertekesitett keszulekrekre vonatkozik.

A verzetak nélkuli tv-rendszerCsak a kovetkez' országokban hasznalható:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME

Ez a keszülek más,Europán kivuli országokban is hasznalható.

Biztonsági elóirások

FIGYELMEZTETÉS

Az elementek ne tegye ki tulsagosan magas homserskletnek, peldaal napfenynyek, tuznek vagy hasonlo hatasnak.

Uzembe helyezés, beállitas

Túz, áramütes, anyagi kár vagy sérulés elkerulése érdekében a tv-keszüléket az alábbi utasításoknak megfeleloen helyeze üzembe és használja.

Uzembe helyezes

A tv-keszuleket egy konnyen elerheto halozati alzat kozelbe helyeze.
Helyezze a tv-keszuleket stabil, sik felulentre, hogy megelozze annak leesesét, ami szemelyi sérulést okozhatna, vagy a tv-keszulek megrongalódasat.
A keszülék falra szerelését szakemberrel vegeztesse!
- Bitzonsagi okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozekok hasznalata, kozöttuk a kovetkezók: - Fali konzol
A tartokat a fali konzolhoz mellekelt csavarokkal rogzitse a tvkeszulékre. A mellekelt csaivarok az abranak megfeleloen lettek kialakitva, a tartokampo (allvany) illesztesi feluletetol merve. A csaivarok hossza es atmeroje a fali konzol modelljetol fuggoen kulonbozo.

A mellekelt csavarok helyett mascsavarok hasznalata a tv-keszulek belso seruleset eredmenyezheti, illetve a keszulek leeseset stb. okozhatja.

Csavar (a fali konzolhoz mellekelve) Tartokampo (AIlvany)

Kampócsatlakozás a tv-készülék hátlapján

Szallitas

A keszülék szalitása elott szüntesse meg a keszülék összes csatlakozásat.
A keszülk szállitasyoh legalabb két ember szükséges.
Ha kezzel szalitja a tv-keszuleket, akkor azt az alabbi abra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomast az LCD-kepernyore es a kepernyot koruvelvo keretre.

• Amikor szàllitj a készüléket, ne tegye ki utódésnek vagy erós rázkódásnak.
  Ha a keszuleket szervize szalitja vagy koltzokdik, mindig csomagoljva vissza az eredeti dobozaba.

A felborulas megakadalyozasa

A csavar becsavarozasa elott helyezze a keszuleket képernyovel lefelé egy, a televiziokészuleknel nagyobb, stabil munkafelületre.
- Az LCD-képernyó felületének védelme érdekében a munkafelületre tegyen puha ruhat.

Szellozés

Soha ne takarja el a keszülek szellozonyilasait, illetve ne tegyen semmit a keszülékbe.
- Az alábbi abrán lathato mértékû helyet hagyjon a készülék körül.
- Határozottan javasolt Sony fali konzol hasznalata, a megfelelo szellózsBiztosítása érdekében.

Falra szerelve

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

Állványon torténő hasznalat esétén

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

A megfelelo szellozesBiztositasa, es por vagy szennyezodes felhalmozodasanak megelozese erdekuben:

• Ne üzemeltesse a keszüléket a hárá vagy az oldárá fordíva.
• Ne uzemeltesse a keszülket zart polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben.
• Ne takarja le a keszüléket fuggönnyel vagy hasonlo textliával, illetve ujsaggal vagy hasonlo anyaggal.
• Ne uzemeltesse a keszuleket az alabbi modokon.

Alegaramlas gatolt.

Hálozati csatlakozóvezéték

A tuz,aramutes,anyagi kar vagy serulés elkerulése erdekében a halozati csatlakozovezetek az alabbi utasitásknak megfeleloen hasznajla:

Csak a Sony altal gyartott halozati csatlakozovezeteket hasznaljon, ne hasznalja mas gyartoket.
- Utkozésig tolja a csatlakozódupaszt a halózati aljzatba.
A tv-keszuleketCsak 220-240 V-os valtoaramu halozatról Üzemeltesse.
Egyeb verzetekec cstlakoztatasa elott, aBiztonsaga erdekeken mindig huzza ki a halozati cstlakozovezeteket.
- Uglyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak avezetékekbe. Húzza ki a hálozati csatlakozovezéték a hálozati aljaztól, mielött t készüleken javitast végez yagy moqgata zzt.
A halozati csatlakozovezetek tartsa tavol mindenfele hoforrastol.
Rendszeresen huzza ki es tiszitsta meg alaposan a csatlakozodugaszt. Ha a dugasz beszennyezodik, az magaba szivhatja ndevsesget, am a szigetelisi tulajdonsagok romlasahoz vezethet, es ez tutet okozhat.

Megjegyzés

A mellekelt halozati csatlakozovezeteket ne hasznalja mas keszulkehz.
A gezeteket nem szabad tulzott mertekben megszoritani, meghajltani vagy megcsavarni. A belso erpár csupaszolodhat vagy elszakadhat.
A halózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakitani.
- Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a halózati csatlakozóvezétékre.
Kihuzasnolsoha ne magat avezetekhtuza,hanem acsatlakozodugaszt.
- Ugyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson tul suk keszuleket uqyanahhoz a halózati alizathoz.
- Soha ne hasznaljon szakszerutlenul felszerelt halozati alzatot.

FIGYELMEZTETÉS A HÁLÓZATI CSATLAKOZÖRA VONATKOZOAN

Figyelmeztetés

A tuz es aramutés veszelyenek csokkentese erdekében ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek.

A tuz vagy aramutes megelozese erdekében ne tegen an keszülkre folyadékkal telt targyat, pédául vizat. A berendezest ne helyeze züembe szuk helyeken, pédául konyvespolcon vagy hasónó szekrényben.

A keszuleket egy konnyen elerheto halozati aljzat kozelébe helyeze.
A mellekelt halozati csatlakozot es halozati csatlakozovezeteket hasznalja.
- Ne használjon más halózati csatlakozót. Ez meghibásodást okozhat.
A halózati csatlakozot konnyen elérhetō halózati aljzatra csatlakoztassa.
A halózati csatlakozóvezétéket ne csavarjá a halózati csatlakozo kore. A belso gezetó elszakadhat, es a mediaveo hibás muködesét okozhatja.

• Ne érintse nedes kézzel a halózati csatlakozót.
  Ha a halozati csatlakozo mukodeseben rendellenesseget tapasztal, azonnal valassza le a halozati aljzatról.
  A keszülék addig nincs áramtalanitva, amig a halózati aljzatra csatlakozik, akkor sem, ha magat a keszüléket kikapcsolta.
  Mivel a halózati csatlakozó a hosszú hasznalat során felmelegszik, elófordulhat, hogy a kezevel forronak érzi.

Tilos a keszülék használata!

Ne helyezze üzembe, es ne hasznájla a tv-készuléket az alábbiakban felsorolt helyeken, kornyezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkez osetben a készulék meghibásodhat, tuzet, áramutest, anyagi kart vagy sérulést okozhat.

Elhelyezes:

Kültérén (kozveten napsugárásnak kitett helyen), tengerparton, Hajón vagy más vízi jarmúvón, jarmúben, egészségügyi intézményekben, instabil helyen, viz kozelében, esöben, nedves vagy fustós kornyezetben tilos.
Ha a televiziokszuléket egy nyilvános furdó vagy termálvíz öltözöjeben szerelik fel, a televiziokszuléket károsithatja a levegōben megtalalhato kén és mas anyagok.
A legjobb képminoség érdekében ne tegye ki a képernyot kozvetlen megvilagitasnak vagy napfenynek.
Kerülje a televiziokszülek hideg helyiségbol meleg helyiségbetortenə athelyezeSET. A hirtelen homerseklet-valtozasokpáralemsapódast okozhatnak. Ez pedig a televiziokszulkenrossz minosegu képet vagy sizneket okozhat. Ha ezbekovtekze ne, hagyjon idot a paranak a teljes elparolgásra,mielott bekapcsolna a televiziokszulket.

Kornyezet:

• Forro, páras vagy tulzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejbe; ahol rázkódaśnak van kiteve, gyulekony anyagok (pl. gyerta sb.) kozeleben. Ne tegye ki a tv-kszuleket csepego vagy froccseno viz hatasának, és ne helyezzen vizzel telt targyakat (pl. yazá) a tv-kszulekre.
• Ne szerelje fel a televizióksüleket
  parás vagy poros helyen, vagy olyan
  helyiségen, ahol olajos fust vagy goztalható a levegöben (fózóasztalok vagy
  paprologatok kozelében). Ez tuzhóz,
  áramutéshez vagy a keszülek
  elgörbuléshez gezehet.
  A televiziokszuléket ne alitfa fel szelsoséges homserekletnek, pédaul kozvetlen naputsésnek kitett helyen, futest vagy meleglevog-befuvo kozeluben. Iyen esetben a televiziokszulék tulemelegedhat, a burkolata deformalodhat es/ vagy a televiziokszulék meghibásodhat.

Alkalom:

• Ne hasznalja nedves kézzel, eltavolitott keszülékhazzal; ne hasznalja oyan kiegsztō berendezéskel, amelyet a gyartó nem javasolt. Villamlassal kiseri vihar eseten huzza ki a keszülket a halózati aljzataból, és távolítsa el az antennavezeteket is.
• Ne szerelje fel a keszüléket oyan módon, hogyi az akadályozza kózlekedest. Ez a televiziószülék károsodásat vagy személyi sérulést okozhat, ha egy személy vagy egy tárgy beleutközik.

Letort darabok:

• Ne dobjon semmit a tv-keszülének. Az utestöl a képernyő üvege betörhet, és komoly serülseket okozhat.
  Ha a keszulék felülete megrepe, ne érintse meg addig, amig meg nem szunette a halózati gezeték csatlakozásat. Ellenkező esetben aramutétst szenvedhet.

Ha a keszüléket nem használjá

• Kornysezetvédelmi és biztonsagi okokból javasoljuk, hogy áramtalanıtsa teljesen a készuleket, ha hosszabb ideig nem használja azt.
• A tv-keszülék kikapcsolt allapotban is feszültseg alatt all, amig a halózati aljzathoz csatlakozik. A keszülék áramtalanitásához, húzza ki a halózati csatlakozóvezeték t halózati aljzatbol.
• Elképzelhétó, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcioinak helyes muködéséhez szükségé, hogy a készüléket készenléti üzemmodban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmasszanak a keszülkre.
  A kismere turtozekokat tartsa gyermekek elol elzarva,nehogy veletlenul lenyeljek azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-keszuléket, és azonnal húzza ki a halózati
cstlakozóvezeték, amikor a következő problémák valamelyikét
tapaszatália.

Lepjen kapcsolatba egy Sony markaszervizzel, es vizsgaltassa meg a keszuleket szakemberrel.

Amikor:

A halózati csatlakozóvezétek megserült.

• A csatlakozódugasz nem illeszkedik tókeletesen a halózati aljatba.
  A tv-keszülk megserult, mert elejtettek, megütottek vagy valamit nekidobtak.
• Valamilyen folyadek vagy szilard targy kerul a keszulek valamely nyilasaba.

Az LCD-monitor hómér séklete

Ha az LCD-monitorort hosszü ideig használá, a panel környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyú l kezevel.

FALI KONZOL

Az alabb talhalto informaciok mutatjak be a fali konzol helyes kezelését. Alaposan olvassa el ezeket az informaciokat es hasznalja megfeleloen a fali konzolt.

Vásárlóink figyelmébe:

Mindig tartsa be az alabbiBiztonsagi elorasokat, hogy megelozze a sulyos egesi serulest, az aramutest, a termek feldolset vagy leeseset.

A szerelest erre felhatalmazott vallalkozo végezze, és a gyerekeket tartsa távol a szereles helyszinétől.
A tv-keszülek szállitásat és levetelet erre felhatalmazott vallalkozé végezze.
A tv-keszulek felerositese utan ne tavolitsa el acsavarokat stb.
- A fali konzolt ne szerelje szét, és az alkatrészeit ne valtoztassa meg.
A fali konzolraCsak a megadott keszuleket erositse fel.
A fali konzolraCsak a tv-keszuleket erositse fel.
- Ne támaszkodjon a tv-készülékre, és ne kapaszkodjon bele.
A tv-keszulek tiszitasa vagy karbantartasa soran ne alkalmazzon tul nagy erot.

Sony markakereskedesek es kivitelezok figyelmébe:

A kovetkez' utmutataskcak a Sony markakereskedeseknek es kivitelezoknek szolnak. Feltetlenul olvassa el az alabbiBiztonsagi elorirasokat, es a keszulek felszerelse, karbantartasa es ellenorzese ran fokoztattugyelena biztonsagra.

A TV kezelésekor vagy felszerelésekor az oldalainál fogva tartsa azimuth. Ne emelje meg a TV-t az allványnál fogva.

A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen, ahol a tv-keszulek sarkai vagy oldalai kiloghatnak a fal sikjabol.

A tv-keszuleket ne szerelje legkondacionalo ala vagy folle.

Ugyeljen a fali konzol ennek a hasznalati utmutatonak megfelelo,biztonsagos falra rogztésere. Ha barmelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a fali konzol leeshet, es szemelyi serulst vagy anyagi kart okozhat.

A mellekelt csavarokat es csatlakozoelemeket hasnajla, es tartsa be a hasnalati utmutatotutasitaisait. Ha mas alkatreszek het hasnalk, akkor atv-kszulek leeshet, es szemelyi serulest okozhat, vagy a tv-kszulek megrongalodhat.

A fali konzolt a hasznalati utmutato utasitasainak szigorubetartasaval, helyesen szerelje ossze.

A megfelelo poziciokban erosen huzza meg a csavarokat.

• Ugyeljen arra, hogy felszerelés kozben ne érje utés a tv-keszülket.

A tv-keszuleket oyan sik falra szerelje fel, amely meroleges a padlozatra.

A tv-keszülk helyes felerositese utan megfeleloen rogzitse a kabeleket.

• Ne hagyja, hogy a halózati kabel vagy az összekö tő kábelek becsipodjenek, mert különben a belso verzetekek szabadda valhatnak, és róvidzárlat vagy szakadás kovetkezhet be.

Övintézkedesek

tv-nezés

Egyes nezok a 3D videokepek megtekintese es a terhatasu 3D jatekok hasznalata soran kenyelmetlen erzest (peldaul a szem tuleroltetset, faradasat vagy emelyggest) tapaszthalnatak. A Sony azt javasolja, hoya a 3D videokepek megtekintese vagy a terhatasu 3D jatekok hasznalata soran minded nezotartson rendszeres szuneteket. A szukseges szunetek hossza es gyakorisaga szemelyenkent elterhet. A legjobb megoldast a felhasznalonak kell megtalainia. Ha kenyelmetlen erzest tapasztal, fuggessze fel a 3D videokepek megtekintesis et a terhatasu 3D jatekok hasznalatal, amig a kelmetlen erzes el nem mulik, es szukseg esetben forduljon orvoshoz. Tekintse at a tv-keszulekkel yegtuh hasznalt mteszkozok es adathordozok (i) hasznalati utmutatojat (ii) webhelyunk (http://support.sony-europe.com/) legfrissebb informacionit. A kisgyermekek latasa (kulönosen a hat evesnel fiatalabb gyermekek esetuben) meg fejldesben van. Mielott kisgyermeken engedeliyeze n a 3D videokepek vagy terhatasu 3D jatekok megtekintesisf, forduljon orvosahoz (gyermekorvosahoz vagy szemeszhez). A felnottteknek a kisgyermekek felugyetele soran kell meggyozodniuk arrol, hogy a fenti ajnlasokat betartjak-e.
- A 3D szemüveget vagy az element ne használjá, tároljá, vagy hagyja tuz kozeleben vagy magas homérsekletu helyen, pl. kozvetlen napsutésben vagy napon allo autorban.
A szimulalt 3D funkcio hasznalata eseten vegye figyelembe, hogy a televizio altal vegzett konverzio miatt a megjeleno kep kulonbozik azeredetitol.
A tv-keszuleket kozepes megvilagitas mellett neze, mert a tul gyenge fenynel torteno tv-nezes, vagy hossz ideig torteno hasznalat megerolteti szemeit.
- Fejhallgato hasznalata eseten kerulje a tul nagy hangerot, mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

Annak ellenere, hogy az LCD-kepernyot nagypontossagu technologiaval gyartjak, es a keppontok legalabb 99,99%a mukodokepes, feke t vag vilagos (piros, kek, zold) pontok jelenhetnek meg tartosan a kepernyon. Ez az LCD-kepernyo szerkezeti jellemzoe, es nem jelent hibas mukodest.
- Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyo felületét, és ne helyezzen semmilyen târgyat a készülék tetejéré. A megjelenités egyenetlenné valhat, és az LCD-képernyo megserültet.
Ha a keszüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottávalhat, vagy a képernyo elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszünik, amint a homérseklet emelkedik.
Ha hosszabb ideig allokepet jelenit meg a képernyon, szellemkep jelenhet meg. Ez pár pillanat mulva eltunik.
A keszülék üzemeltete sé Köben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
- Az LCD-képernyó kismennyiségú folyadékKristályt tartalmaz. Kovesse a helyi elöirasokat és szabályozásokat hulladékkentorténó elhelyezeşekor.

A keszülk képernyöjnek és hazanak kezelésé és tiszítatasa

A tisztitás megkezédé elott húzza ki a készülék halózati csatlakozóvezetékét az aljzataból.

Az anyagok, illetve a képernyo bevonatanak kurosodásat elkerülendo tartsa be az alabbi olvintézkedeseket.

A Képernyó és a készülkhaz portalanitāsáho haználjon puha tisztitokendot Ha port nem lehet letöröni, nedvesítse meg a tisztitokendot enyh mośożeres oldatt.
- Ne permetezzen vizet vagy tisztlitoszert kozvetlenul a tv-keszülkre. Beszivaroghat a képernyo aljaba vagy a kulso alkatreszekbe, illetve a tv-kszülk belsejebe juthat, es a tv-kszülk károsodásat okozhátia.
Soha ne hasznaljon suroloeszkozt, lugos vagy savas tiszitosiszt, suroloport, illetve oldoszert, peldaul alkoholt, benzint, higitot vagy rovarirtot. Ezek az anyagok karosithatjak a keperny o es a keszulekhaz feluletet.

A megfelelo szellozesBiztositasa erdekiben javasoljuk a szellozonyilasok rendszeres porszivozasat.
A keszülk dólesszögenek beallitásakor lassan mozgassa a készülket, igy elkerültehi, hogy az elmozduljon vagy lecsüsszon az allványröl.

Külső keszülékek

Tartsa távol a tv-keszülktől a kulön megvásárolható keszülékek vagy barmely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.
Ez a termek a tesztelések alapjan az EMC-irányelven meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rovidebb jelkábell használják.

Javaslatok az F típus csatlakozóhoz

A belso gezetek legfeljebb 1,5 mm-re allhat ki a csatlakozó részbol.

Legfeljebb 7 mm

Legfeljebb 1,5 mm

(AZ F típusú csatlakozó referenciaábrája)

Figyelmezetés a távrezérlo hasznalatával kapcsolatban

Gyozodjon meg arrol, hogy a mellekelt elementek megfelelo polaritassal helyezi be a tavezelerobe.
- Ne használjon együtt régi és ü, illetve elterő típusú elementek.
Gondoskodjon a kimerult elemek környezetbarat elhelyezésröl. Bizonyos régiokban tórvény szabályozza az elemek hulladékkent történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Ovatosan kezelje a tavvezlerot. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne öntson rá semmilyen folyadékot.
- Ne helyezea tawzeerlot hoforras kozelébe, ne tege yi kozvetlen napfeny hatasanak, es n tarolja nyirkos helyiségben.

Az egység gezeték nélkūli funkciója

• Ne hasznajla a keszuléket egészsegügyi berendezesek (szivritmusszabályozo stb.) kozeleben, mert ilyen esetben ezek hibasan muködhnetnek.
• Bär a keszülék kódolt jeleket ad/vesz, ügelyjen a jogosulatlan lehallgatasra. Az ebböl eredö problemákert nem vällalunk felelssenet.

FALI KONZOL

Ha a fali konzolra erositet tv-keszuleket hossz ideig hasznalja, akkor a fal anyagatol fuggoen a tv-kszulek mogott vagy felett elszinezodhet a falfelulet, vagy a tapeta levalhat.
Ha a fali konzolt leszereli, a csavarfuratok megmaradnak. Ne hasznalja a fali konzolt oyan helyen, ahol mechanikai rezgésnek lehet kiteve.

A tv-keszülék elhelyezese hulladékként

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülékek
hulladékkent valo eltávolítasa (Hasznalható az Europai Unio és egyéb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a

csomagolasan azt jelzi, hogy a termeket ne

kezelje háztartásihulladékkent. Kérjuk, hogy az elektromos és elektronikai hulladékyüjtésere kijelölt gyüjtöhelyen adja le. A feleslegessé valt termek helyes kezelésév segit megelőzni a környezet es az embareri egészseg károsodásat, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezésel helyes modjat. Az anyagok ürahasznositáse segit a természeti erőforrások megörzsében. A termek ürahasznositása érdékében tovabbi informácóiert forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjtó szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termék metgvasárolta.

Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbóolum az elementen vagy annak

csomagolásán azt jerzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent. Egyes elementeken vagy azok csmagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higyany (Hg) vagy az olom (Pb) vegyjeléval akkor, ha az elem 0,0005%-nól több higanyt vagy 0,004%-nól több olmot tartalmaz. Kérjuk, hagy az t haasznalt elementek gyüjtésére kijelölt gyroüthelyen adja le. A feleslegesse vát elementek helyes kezelésével segit megelózní a kornyezet és az emberi egészseg károsodásat, mely bekovetkezhetne, ha nem kōveti a hulladékkezels helyes modját. Az anyagok Ujrahasznositása segit a természeti eroforrások megörzesében. Olyan berendezeşnek alkalmazott elementek, ahol biztonsági, teljesítényi, illetve adatok megörzese érdekében elenghedhetlen az energiaellatas folyamatossaganak biztositása, czak arar felkészült szerviz allomány cserélheti ki. Beepitett element eseten, hogybiztosithato legyen az element megfelelo kezelése, a termékenek elhasznalódásakor jutassa el zzt azarra kijelölt elektramos es elektronikus hulladékgyüjto pontra. Minden mas element eseten kérjuk, hagy tanulmányozza, milyán mondon lehetBiztonságosan az element a készülékból eltavolitani. Az element a hasznalt elementek megfelelo begyüthelyen adja le. A termek Üjrahasznositása érdekében tovabbi informácioert forduljon a lakhelyen az illetékesekehcz, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzletehz, ahol a terméket megvasárolta.

A TV felszerelése a falra

Vásáróink figyelmébe

A termek felszereléséhez megfelelo tapasztalat szükséges. A szerelést a Sony visonteladoja vagy szerzódott alvállalkozója végezne, kūlönös tekintettel a szereles biztonságára. A Sony nen tehétő felelossé a helytelen kezelésból vagy a helytelen szerelesból, illetve a megadott terméktól eterő termek felszereléséból adódo semmilyen anyagi kárér t vagy személyi sérulésér. Az Ön törvenyes jogait (ha vannak) ez nem érinti.

Sony viszonteladok és alvallalkozók figyelmébe

A termek felszereléséhez megfelelo tapasztalat szükséges. ABiztonságos munkavégzes érdekében alaposan olvassa el ezt a hasznalati utmutató. A Sony nem tehö felelossé a helytelen kezelés és szereles miatt bekovetkezzett semmilyen kárét vagy sérülésert.

A TV asztali allvanya a fali konzol részeként használatos.

Megjegyzés

A fali konzol felszerelése elott olvassa el a FALI KONZOL nyomtatvany 3. (Biztonsági elóirások) és 5 (Övintézkedesek) oldalát.
- Ha az asztali allvany a televiziohoz van rogzitve, eloszor valassza le az asztali allvanyt.
- Amikor levalasztja az asztali allvanyt a TV-rol vagy rogziti az allvanyt, az LCD-kepernyfo feluletenek vedelme erdekuben helyezea a TV-t a kepernyojével lefelé egy stabil, vizszintes munkafelületre, amelyet letakart egy, a televisional nagyobb vastag, puha ruhával.
- Ha az allvany nyaka le van valasztva az allvanyrol, figyelen arra, hogyBiztos helyen tartsa a nyakat es a csavarokat.
- Az asztali allvany visszaszerelésekor a csavarokat (amelyeket elozoleg eltavolitott) a TV hatlapjan talalhato eredeti furatokba csavarozza vissza.
Bekapcsolas elott gyozodjon meg arrol, hogy a tv fuggoleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a tv-keszuleket, ha az LCD panel lefelé nez, mert a képmegjelenités egyenetlenne valhat.

Az asztali allvany levalasztasa a TV-rol

A konzol falra szerelése

1 Keszítse elő a szükséges tartozékokat.

Fali konzol tartozékai (mellekelve)

A Papirsablon

B Fali konzol

alapzata

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB

KDL-50W80xB

KDL-50W70xB (2)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB1

C Allvanyvedo

KDL-50W82xB

KDL-50W81xB

KDL-50W80xB,

KDL-50W70xB (2)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB

KDL-42/32W70xB (1)

Csave

(+PSW6× 12) (2)

E Tavtarto (2)

F Konzol zarolemeze

KDL-50W82xB

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB

KDL-50W70xB (2)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB1

Csave (+PSW4× 10)

KDL-50W82xB

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB,

KDL-50W70xB (2)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

Csavarok a fali konzol alapzatahoz (8 mm atmérojüek, nincsenek mellekelve)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB

KDL-50W80xB

KDL-50W70xB8)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

2 Győződjön meg arról, hogy a fal megfelelo méretú, illetve hogy legalább a televíziókszülk sulyanak negyszeresét képes megtartani.

A kõvetkező táblázat alapján szerelje fel a TV-t a falra. A TV súlyát lásd a(z) 15-18. oldalon (Müszaki adatok).

KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Mertékegység: cm

HU

Tipusnév KDL-	A képernyő méretei		A képernyő bözeppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszérték
	a	b	c		d	e
50W82xB/
50W81xB/	111,6	65,6	13,0	46,9	11,8
50W80xB/
50W70xB
42W82xB/
42W81xB/	95,8		56,3		17,5	46,5
42W80xB/
42W70xB
32W70xB	72,9	43,3	18,8	41,3	11,3

Megjegyzés

A felszereléstól fuggōen a tablázat adataihoz képest kisebb elterés mutatkozhat.

3 Rajzoljon egy, a tv-képernyő bözepét jelzo jelet az @ papírsablonra.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB

Lépték az © papírsablonon

Leptek az papirsablonon

KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB jelolse

100 KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, 150 KDL-42W80xB,KDL-42W70xB jelolse 200 KDL-32W70xB jelolse 250

4 Ragassza a falra az ④ papirsablont, es elektromos furoval furjon lyukakat a falra az ④ papirsablon szamozasa szerint.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB

5 Húzza le a falról az (A) papírsablont.
6 Rögzítse megfeleloen a falho z a ⑧ fali konzol alapzát a csavarokkal (8 mm átméröjüek, nincsenek mellekelve).

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB

A TV felszerelésenek elokésztipse

1 Távolítsa el a csavarokat a TV hatuljáról. Az eltávolitott csavarokat biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

2 Illessze a (© allványédón találhato) tût a (H allványon találhato furatba, majd Hajtsa fel a (C allványédôt. Győzódjön meg arról, hogy a (C allványédő erösen rögzítve van a (H allványhoz.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB

3 Rögzítse a H állványt a TV-hez a mellekelt Csavarokkal. Csatlakoztassa az E távtartókat a haromszöggel jelölt furatokhoz A. Az abran a KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB modell Iatható.

HU

A TV felszerelése a falra

1 Mindenképpen csatlakoztassa és kötegelje a kábeleket, mielott felszereli a TV-t a falra.
2 Szerelje fel a TV-t a falra. Ezután gyrozödjun meg arról, hogy a © allványvédó erösen rögzítve van a fali konzol alapzatahoz, és az E távtartok a falhoz érnek. Csatlakoztassa az F konzolzárólemezt a mellekelt 6 csavarokkal.

Méretek a furatok elhelyezéséhez a falon

Szükség eseten adja meg a következő információkat a felhatalmazott vallalkozóknak.

A csavarok (8 mm átmérőjük, nincsenek mellekelve) hasznalatával rögzítse a ⑧ fali konzol alapzát a falhoz.

Mindenkepp a mellekelt papirsablont hasznalja, amely a konnyu szereles erdekuben a fali konzol alapzatanak valos helyet mutatja.

KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

HU

Az On TV-keszülékenek fali konzolra szerelesevel kapcsolatos utmutatast a következő honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Hibaelhárítas

Ha a vilagítás LED vorosen villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között harom masodperc van).

Ha a vilagítas LED vorosen villog, állitsa alaphelyzetbe a tv-készüléket a halózati gezeték levalasztsával a tv-készülékról két percre, majd kapcsolja be a tv-készüléket.

Ha a problema továbbra is fennàll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervizközpointtal, és mondja el, hogy a világítás LED hnyszor villan fel vorösen (a villanások között harom.masodperc van). Nyomja meg az I/ü gombot a tv-készüléken a kikapcsolashoz, távolítsa el a halózati gezéték, és értesítse a forgalmazót vagy a Sony szervizközpointot.

Ha a világítás LED nem villog, ellenőrizzee a hibalehetőségeket az alábbi tablázatban.

Az ondiagnózis vegrehajtásához elolvashatja az i-kézikonyv [Hibaelhárítás] szakaszát is a

[Sugó] → [Ugyfeltamogatas] → [Ondiagnosztika] lehetoseg kivalasztásaval. Ha a problema továbbra is fennall, javittassa meg a TV-t egy szakemberrel.

Problémák és megoldások

Nincs kép (a képernyö söét), nincs hang.

Ellenorizze az antenna/kabelteleviziós kabel csatlakozását.
- Csatlakoztassa a tv-keszüléket az AC halózati feszültsegre, majd nyomja meg a tv vagy a távezérlo I/ü gombját.

Egyes músorok nem rogzithetők.

Ellenorizze az antennat.
- Elképzelhétô, hogy zárlatos a muholdkábel, esetleg a kabel nincs megfeleloen csatlakoztatva. Ellenőrizable a kabel csatlakozását, és a halózati tapellatas be-/kikapcsolójával kapcsolja ki, majd kapcsolja be übra a televizókszüléket.
- A megadott frekvencia kivül esik a tartományon. Lépjen kapcsolatba a befogott muhold musorszolgaltato vallalatalval.

Nem talalható Kábel tv-s szolgáltatas (músor).

Ellenorizze a kábelek csatlakozását vagy a hangolási konfiguráiót.
- A [Digitalis automatikus hangolás] megkiserlésehez valassza az [Földi sugárzású] lehetőseget a [Kábel] helyett.

A távzeérlo nem múködk.

Cserelje ki az elementeket.
Lehetséges, hogy a tv-keszüleke SYNC üzemmodban van.

A tv-keszülk verzéróléshez nyomja meg a SYNC
MENU gombat, valassza a [Tv-vezérlés] funkciót,
majd a [Fömenü] vagy az [Opciok] lehtőséget.

Elfelejtette a [Gyermekzár] jelszavát.

• irja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot mindig elfogadja a készülék.)

A tv-keszülék környezete felmelegszik.

Ha a tv-keszüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik.

Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.

Megakadt hang vagy kép, üres képernyő, vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék vagy a távirányító gombjaira.

Hajtsa végre a tv-keszülék alaphelyzetbe állitását. Ehhez húzza ki két percre az AC halózati kábelt, majd csatlakoztassa Újra.
Nem talalja a I/0, CH+/-, + / - , / / / , vagy HOME gombat a TV-n.
- A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alábbi abrát.

A TV hátulnézete

A vilagítás LED világít.

• Ha nem szeretné, hogy a világítás LED világítson, kikapcsolhatja.

Nyomja meg a HOME gombot, majd valassza a [Beallitasok] [Rendszerbeallitasok] [Altalanos beallitasok] [Vilagitas LED] [Ki] lehetoseget. Masyarakat lehetosegkent nyomja meg az OPTIONS gombot, majd valassza a [Vilagitas LED] [Ki] lehetoseget.

Nem lehet csatlakozni a gezetek nélkūli utválasztóhoz a WPS segítsegével.

• WEPBiztonsag hasznalata eseten valassza az [Egyszer] [Wi-Fi] [Csatlakozas keresesi lista alapjan] lehetoseget. Ezutan valassza ki annak a halozatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakozni kivan.

A halózati beallitásokban nem talalhato a kert halózati nev.

• Valassza a [[Kézi beirás]] lehetóseget, és nyomaj meg a gombot a halózati nev megadásához.

Muszaki adatok

A forgalomba hozo tanusitja, hogy a KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB, KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42W70xB, KDL-32W70xB tipusu keszulekek a 2/1984. (III. 10.) szamu BkM-lpM egyuttes rendeletben eloirtak szerint megfeelnek a kovetkez muzsaki jellemzoknek.

Rendszer

Megjelenito típusa LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenito, LED-es hattér-megvilágítás

tv-rendszer

Analog: Az ország-/regióválasztástól fuggöen:

B/G, D/K, L, I, M

Digitalis: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Muhold: DVB-S/DVB-S2

Szín-, videorendszer

Digitalis: Tekintse meg az i-Manual kézikönyvet.

Fogható csatornák

Analog: UHF/VHF/kabel, az orszag-/ regiovalasztastol fuggoen.

Digitalis: UHF/VHF/kabel, az orszag-/ regiovalasztastol fuggoen.

Muhold: 950-2150 MHz KF frekvencia

Hangkimeneti teljesitmény

8W + 8W (kiveve a KDL-32W70xB modellt)

5 W + 5 W (csak KDL-32W70xB)

Vezetek nélkūli technología

IEEE802.11a/b/g/n protokoll

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antennakabel

75 Ohmos külso antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Müholdantenna

F típusú anya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsoljel, Egykábeles terjesztés EN50494.

AV1

21 érintkezós SCART csatlakozó (CENELEC szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.

C O

M

P O

N

N

HU

YPBPR (Komponens videó): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Audiobemenet (RCA aljzatok)

AV2

Videobemenet (kozos RCA erintkezo Y bemenettel)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (kivéve a KDL-50/42/32W70xB modelt)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, PC formátumok

Video (3D):

Képkocka-csomagolás: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Egymás mellett: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Egymás föllett: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1és

48 kHz, 16, 20és 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 2)

HDMI IN 1,2,3,4 (csak KDL-50/42/32W70xB)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1és

48 kHz, 16, 20és 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 2)

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel kozos)

(kivéve a KDL-50/42/32W70xB modellt)

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1és

48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel kozos)

(csak KDL-50/42/32W70xB)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1és

48 kHz, 16, 20és 24 bit, Dolby Digital

Digitalis optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT/

Audiokimenet (sztereó minijack)

Fejhallgato-csatlakozó

(tamogatasi mélynomyokimenet)

1 (HDD REC),

USB HDD-eszkoz csatlakozója (csak 1)

USB csatlakozó

Felteteles hozzaféresi modul (CAM) nyilása

DCIN19.5V

Adapter bemenet

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózati környezettól fuggöen a csatlakozási sebesség kulönbozhet. A 10BASE-T/100BASE-TX kommuníció sebessége és minősége nem garantált e tv-készülék esétén.)

Egyebek

Kulön megvásárolhato tartozékok

Touchpad távoli gezérères: RMF-ED004

Kamera és mikrofon: CMU-BR200/

CMU-BR100

Vezetek nélkūl Subwoofer: SWF-BR100

MHL kábel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20

Aktiv 3D szemüveg: TDG-BT500A (csak

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB)

Passzív 3D szemüveg: TDG-500P (csak

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB,KDL-42W80xB)

Uzemi hómér séklet

0^ és 40^ kozott

Mukodesi paratartalom

10% - 80% RH relativ paratartalom kozott

(kicsapódas nélkül)

Tapellatas es egyebek

Tapellatas

19,5 V égyenáram AC adapterreel

Besorolas:Bemenet:220V-240VAC,50Hz

Energiahatékonysági osztály

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:A++

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB,KDL-42W80xB

KDL-42W70xB:A+

KDL-32W70xB:A

Képernyömeret (atlósan mérve) (Kb.)

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB: 50 húvelyk / 125,7 cm

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB,KDL-42W80xB

KDL-42W70xB: 42 húvelyk / 106,7 cm

KDL-32W70xB: 32 húvelyk / 80,1 cm

Teljesitményfelvétel

[Normál] Üzemmódban

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB: 51 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:50 W

KDL-32W70xB: 39 W

[Elenk] üzemmodban

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:100 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:99 W

KDL-32W70xB:80 W

Átlagos éves energiafogyasztás

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB: 71 kWh

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:69kWh

KDL-32W70xB:54kWh

Keszneléti üzemóban

1920 képpont (vizszintes) × 1080 sor (fuggoleges)

Méretek (Kb.) (sze × ma × me)

asztali allvannyal

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:111,6×69,3×17,9 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:95,8×60,0×17,0 cm

KDL-32W70xB: 72,9× 46,5× 14,1cm

asztali allvany nélkül

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:111,6×65,6×6,4cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:95,8×56,3×6,4cm

KDL-32W70xB: 72,9× 43,3× 6,4cm

Tömeg (Kb.)

asztali allvannyal

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:14,8kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:11,7 kg

KDL-32W70xB:7,9kg

asztali allvany nélkül

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:13,6kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 10,5 kg

KDL-32W70xB:6,9 kg

*1 Eves energiafogyasztás, amely adat oyan televiziókszülk teljesitményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjaban 4 orát üzemeltetnek. A tenyleges energiafogyasztás a televízio hasznalati modjatól fugg.

*2 A megadott készenléti üzemmódi teljesitményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belso folyamatokat.

Megjegyzés

A modellnévben szereplő „x" a formára, a színeváltozatra vagy a televizio-rendszerre vonatkoźó számegynek feel meg.
- A vakkártyátCsak akkor vegye ki a TV CAM (Felteteles hozzaféresi modul) kártyanyilásából, ha intelligens kártyát helyez be a CAM-kártyanyilásba.
A kulon megvasárolhato tartozékok elerhetôsege az országtól/regiótól/tv-tipus/árukészlettól fugg.
- A forma és a muzaki adatok elozetes bejelentes nélkül megvaltozhatnak.
Ez a tv-keszülék MHL 2 rendszert tartalmaz.

Megjegyzésekadigitalistv-funkciórol

• Minden digitális tv-adással (D3 kapcsolatos funkció,Csak azokban az országokban és regiókban mücködk,ahol DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 es H.264/MPEG-4 AVC) digitális jeleket továbbitanak foldi músorszóssal, illetve ahol hozzaféresel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C (MPEG-2 es H.264/MPEG-4 AVC) kabeltelevíos szolgáltatáshoz. Erdeklojdön kereskedőjénél, hogy sugároznak-e DVB-T/DVB-T2 jeleket a lakohelyén, vagy kérdezze meg a kabeltelevíso szolgáltatóját, hogy az altala szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni a készülékat.
  A kabeltelevizio-szolgaltato esetleg dijat szamolhat fel a szolgaltatasert, vagy megkoveteli Ontol, hovy elfogadja szerzódeses felteteleit.
• A tv-keszülk megfelel a DVB-T/DVB-T2 és DVB-C előirásoknak, azonban a kompatibilist nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T/DVB-T2 digitális foldi és DVB-C digitális kabeltelevísiós adásokkal.
• Néhény digitális tv-funkció esetleg nem érhétrő elBizonyos országban, körzetben, és a DVB-C rendszer egyes kábeltelevízioszolgaltatók eseten nem muködik megfeleloen.

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezes, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesült Àllamokban és mas országokban.
• A DLNA® es a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Alliance védjegeyés/vagyszolgáltatási védjegey.
  A gyartas a Dolby Laboratories licencengedelyevel tortent. A Dolby es dupla D szimbolum a Dolby Laboratories védjegeyi.
  A "BRAVIA" es a BarSanyA Corporation védjegeyei.
• A TrackID a Sony Mobile Communications AB védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideolD, a Gracenote Video Explore, a Gracenote MusicID, a Gracenote embléma es a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote védjegey vagy bejegyzett védjegey az Egyesült Allamokban és/vagy más országokban.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct es a Miracast a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye.
• A „Sony Entertainment Network embléma" és a „Sony Entertainment Network" a Sony Corporation védjegeye.
• Az MHL, a Mobile High-Definition Link es az MHL embléma az MHL Licensing, LLC. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• DTS-szabadalmakról lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Keszült a DTS Licensing Limited licence alapján. A DTS, a szimbólum, illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejegyzett védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

• Design with UEFI Technology Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2013

• A Bluetooth® jelzés és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában vannak, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás kerétében használja. A tobbi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelo tulajdonosok tulajdona.

• A DiSEqCTM az EUTELSAT védjegey. Ez a televiziókszülk támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a televiziókszülk nem motoros antennák vezérlesere lettucevezve.

Cuprins

INFORMATIE IMPORTANTA 2

Informatii privind siguranta 3

Măsuri de precautie 5

Sony termekekról hasznos informaciókat talalhat az alábbi webboldalon