WX253.1 - Csavarozó WORX - Ingyenes használati útmutató

Márka	Worx
Modell	WX253.1
Termék típusa	Akkumulátoros csavarhúzó
Névleges feszültség	4 V (max. 4 V, névleges 3,6 V)
Üresjárati fordulatszám	230 ford/perc
A gép súlya	0,5 kg
Az akkumulátor típusa	Beépített lítium-ion
Töltési idő	3-5 óra
Hálózati töltő	230 V / 240 V ~ 50 Hz, belső használatra
Világítás	Beépített LED, használatkor világít
Forgásirány megfordítása	Igen, előre/hátra kapcsoló
Orsózár	Igen, automatikus zár kézi használathoz
Bits befogó	Hatlapú 6,35 mm (1/4"), kompatibilis 25 mm-es bitekkel
Bitskazetta mellékelve	Igen, 5 vagy 6 bit a verziótól függően
Töltőalap mellékelve	Igen, közvetlen töltéshez
Hangnyomásszint	65 dB(A)
Hangteljesítményszint	76 dB(A)
Rezgés (kibocsátási érték)	0,7 m/s², bizonytalanság K=1,5 m/s²
Mélykisülés elleni védelem	Igen, automatikus leállítás
Karbantartás	Tiszta, száraz ruhával tisztítani, ne használjon vizet vagy vegyszereket
Rendeltetésszerű használat	Csavarozás, csavarok kihajtása, fúrás fában, fémben, műanyagban
További tartozékok	Töltő, töltőalap, bitskazetta (néha tok)

Gyakran ismételt kérdések - WX253.1 WORX

Hogyan kell feltölteni a WX253.1 csavarhúzót?

A csavarhúzót kétféleképpen töltheti: vagy közvetlenül a mellékelt töltőre helyezi, vagy a töltőalapot használja. Dugja be a töltőt egy hálózati aljzatba (230 V~50 Hz), és helyezze a szerszámot a töltőre, vagy csatlakoztassa az alapot. A piros jelzőfény jelzi a töltést; amikor zöldre vált, a töltés befejeződött (kb. 3-5 óra).

Milyen típusú biteket használhatok?

Csak a 25 mm-es (1/4 hüvelykes) hatszögletű csavarhúzó bitek kompatibilisek. A mellékelt bitskazetta általában 5 vagy 6 különböző méretű bitet tartalmaz. A kazettát eltávolíthatja a bitek cseréjéhez.

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt?

Használja a ravasz felett található forgásirány-választót. Tolja balra az előremeneti (csavarozás) és jobbra a hátrameneti (kicsavarás) irányhoz. Soha ne változtassa meg az irányt, amíg a tokmány forog.

Használhatom a csavarhúzót kézzel is?

Igen, a tokmány automatikusan reteszelődik, ha a ravasz nincs lenyomva. Ezután kézzel használhatja a csavarhúzót. Figyelem: kézi használatkor ne nyomja meg a ravaszt, mert az károsíthatja a szerszámot.

Hogyan lehet lezárni a kapcsolót a véletlen indítás elkerülésére?

Állítsa a forgásirány-választót középső állásba (előre és hátra között). Ekkor a ravasz lezáródik kikapcsolt állásban. Ez lehetővé teszi a szerszám biztonságos tárolását.

Mit jelent a szerszám automatikus leállítása?

A csavarhúzó mélykisülés elleni védelemmel van felszerelve. Amikor az akkumulátor lemerült, egy védőáramkör automatikusan leállítja a szerszámot: a tokmány nem forog tovább. Egyszerűen töltse fel az akkumulátort a használat folytatásához.

Hogyan kell karbantartani a csavarhúzót?

Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket. Tisztítsa a szerszámot száraz ruhával. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, és tárolja a szerszámot száraz helyen. Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

Milyen kockázatokkal jár a vibráció?

A vibrációs kibocsátási érték 0,7 m/s². A kockázatok minimalizálása érdekében használjon éles biteket, tartsa a szerszámot jó állapotban, és kerülje a használatot 10°C alatti hőmérsékleten. Ha rendszeresen használja, viseljen rezgéscsillapító kesztyűt.

Használhatok másik töltőt?

Nem, csak a szerszámhoz mellékelt töltőt vagy a Worx által ajánlott modellt használja. Más töltő használata károsíthatja az akkumulátort, vagy tűzveszélyt jelenthet.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

Töltés közben a jelzőfény piros. Amikor a töltés befejeződött, a jelzőfény zöldre vált. A szokásos töltési idő 3-5 óra. Amint zöld, húzza ki a töltőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX253.1 WORX

Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7 (250~269- a szerszám megjelóse, akkumulátoros csavarozót jal)

Akkumulator toltési feszültseg	230V/240V~50Hz
Nevleges feszulfseg	4V --- Max*
Terhelès nélküli sebesség 230/min
A készülék súlya 0.5kg
Töltési idő 3-5 timme

*Terhelés nélkūl feszült ség. Az akumulator kezdő feszült sége maximum 4 volt. A névleges feszült ség 3.6 volt.

ZAJERTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	pA: 65dB(A)
A-súlyozású hangerő L	wA: 76dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Viseljen fulvédelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a	80dB(A)
következő értéket

REZGESERTEKEK

Az EN60745 szabvany szerint meghatarozott összes rezgés (háromtengelyü vektorialis összug) a következö:

70 Fúrás fémbe	Rezgéskibocsátás \( a_h = 0.7m/s^2 \)
	Bizonytalanság K = 1.5m/s2

A hivatalos összesitett rezgésszt a szerszámok összehasonlitára, illetve a kitettseg elözetes felmerésere hasznalható.

FIGYELEM: Az elektramos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátas alterhet a fenti értéktól attól fuggöen, hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték fugghet az alábbiaktól:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy furnak.

Az eszkoz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhov, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen is jó allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgecsillapito tartozekokat.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfelelohen hasznalják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrácios szindromát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag erdekében az exposizcios szint becsult ertékehez a valos hasznalati körulmnyek kozott figyelembe kell venni a mukódesi ciklus valamennyi elemét, igy azt az idot is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, es r uresjáratban muködik. Ez a teljes munkaidszak viszonylatában jelentosen csokkentheti az exposizcios szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes furofejet használjon.

Az eszkozt jelen utasitasoknak megfeleloen tartsa karban, es vigyazzon a megfelelo konesre (ahol ere szukseg van).

Ha rendszeresen hasznalja az eszkocz, vasaroljon rezgescillapitotartozekokat.

Kerülje az eszköz hasznalatat 10^ vagy alacsonyabb homerseklen.

Ugy tervezge me a munkajat, hagy a magas rezgesszam u eszkozk hasznalat agenylo feladatkat tobb napra ossza el.

ACCESSIONS

	WX254	WX254.1	WX254.3	WX254.4	WX254.6	WX254.7
25mm-os, hatoldalúcsavarozófejek	5 11 6 5	5 11
25mm-es的概率yukfúró szár 1	1 / 1 1 1
3-5hr Tóltés 1 1 1 1 1 1
Fúrófej-tár 1 2 1 1 1 2
Tartó	/	1	/	/	/	1
Dokkoló	1	1	/	/	/	/

BIZTONSAGI ELOIRASOK A CSAVAROZOGEPEK SZAMARA

1. Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a csavar feszültseg alatt alló, kivülrol nem lathato gezetékekhez érhet. Ha a csavar egy feszültseg alatt alló gezetékhezér, az elektromos keziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülhnetnek és aramütéshez gezethetnek.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A TOLTÖKESZULEKEK SZAMARA

FIGYELEM Olvasson el(AP)biztonsagi figyelmeztetest es valamennyi utasitast. A

figyelmzetetešek és utasítások figyelmen kivül hatasa
áramütest, tüzet és/vagy sulyos serülst eredményezhet.

Orizzen meg minded figyelmeztétést és utasitást, a jovöben szüksége lehet ezekre.

• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességü személyek (ide értve a gyermekeket), illetve tapasztalatlan vagy a keszüléket nem ismerő személyek, kíveve, ha aBiztonságukér felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a biztonságukér felelos személy utasitäsokat ad nefik a keszülék hasznalatára vonatkozoan.

• Felügyelje a gyermekeket, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

KIEGESZITO BIZTONSAGI TUDNIVALOK AZ AKKUMULATORTOLTO HASNZALATAHOZ

1. Töltés elött olvassa el az utasításokat.
2. A toltest kovtoen huzza ki az akkumulatortoltot az arambol. Ez utan vegye ki az akkumulatort.
3. Ne toltson szivargó akkumulátort.
4. Ne hasznáíjá a toltó rendeltétésétól eterö, mas feladatra.
5. A toltes elott ellenorizze, hogy a tolto megfelel a helyi valtoaramu halozatnak.
6. Beltéren használia, vagy ne tegye ki esonek.
7. A toltot ovni kell a nedvessegtol.
8. Ne használja a toltó t szabadban.
9. Ne idézze elo a toltó vagy az akumulátor rovidzárlatát.
10. Toltéskor tartsa be a + / - polaritást.
11. Ne nyissa fel az egységet, és tartsa távol azt a gyermektől.
12. Ne tölts meś gyartók akkumulátorait, vagy nem megfeleloen ilieszkedő modelleket.
13. Ellenorizze, hogy az akkumulatortoltó és az akkumulátor közöttti kapcsolat megfelelo legyen, ne zárják el idegen tárgyak.
14. Tartsa távol az akkumulátortól nyílasaitól az idegen tárgyakat, és olvaj a toltot a szennyezódestól és nedvességtól. Száraz, fagmented helyen tárolja.
15. Az akkumulatortoltjol szelloz helyen, gyulekony anyagoktol tavol taroja. Toltes kozben az akkumulator felforrosodhat. Ne toltse tul az akkumulatorokat. Gondoskodjon rola, hogy az akkumulatorok es toltok nemaradjanak felugyelet nelkul toltes kozben.
16. Ne tõltse üra a nem tõlthető elementek, mivel ezek felforrosodhatnak vagy eltorhetnek.
17. Hosszabb élettartamôf és jobb teljesítényt biztosíthat, ha az akkumulátor 18°C és 24°C közötti homérseklen tõlti. Ne tõltse az akkumulátor 4,5°C alatt, vagy 40,5°C

folloff. Ezt fontos betartani, mivel megelozheti az akkumulator sulyos kurosodasat.

1. TöltéshezCsakawORX általbiztosítottalmegegyezo akkumulatormodell, vagyawORX által javasolt modell valasszon.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja oyan dobozban vagy fiókban, ahol rovidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rovidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat hasznalaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rovidzárlata égés-és túzveszélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulatort ne tegye ki utesnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulator vagy egy cella lenyelese eseten azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.

h) Ha az akkumulátor polusaira szennyezódes kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával torölje le.
i) Az akkumulatort hasznalat elott fel kell tolteni. A toltest mindig az utasitaszoknak megfeleloen, helyes eljarast hasznalva végezze.
j) Hasznalaton kivul ne hagyja tolton az akkumulatort.
k) Hosszan tartó tárolást kōvetöen a maximális teljesitmény elérèse érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort tòbbször feltöltse és lemerítse.
I) Az akkumulator szobahomerseklemen (20^ ± 5^) hasznalva nyujtja a legjobb teljesitményt.
m) Az akkumulatorok artalmatlanitasakor a kulönbozó elektrokémiai rendszereket kulönítse el egymastól.
n) Csak a WORX altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulekhez valo hasznalatra mellekelt toltot hasznalja. Ha egy adott akumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatoralhasznal, az tuzveszelyes lehet.
o) Ne használjon a keszülékkel valo használatra tervezettól eltérō akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermektól távol tartando.
q) Örizzeme meg a termekhez mellekelt utasitásokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belöle az akkumulátort.
s) Artilmatlanitásnál megfeleloen járjon el.

SZIMBÓLUMOK

kozvetlenul az eszkoztartoba.A behelyezett szerszam cserejkor az kilokodhet elore

A sérulisveszély csökkentése érdekében a felhasznalónak el kell olvasnia az utasításokat

Csak belterben hasznalható

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedot

Viseljen pormaszkot

A kimeneti dugó kozépen positiv, kétoldán negativ polusu

Ne dojba tuzbe

Netegye ki esonek vagy viznek

A leselejtetzt elektramos keszülékek nem dobhatok ki a haztartasi hulladékkal. Ha van a kölben elektramos hulladek gyüjto udvar, vigye oda a keszüléket. Az ürahasznositasi lehtosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

Az elementek ne dobja ki, a lemerült elementek vigye a helyi gyüjto- vagy uyrahasznosító pontokra.

HASZNÁLATI UTASITÁSK

MEGJEGYZÉs: Mielott a szerszámot hasznána, olvassa el figyelmesen az utasításokat.

RENDELTÉS

Az eszkoz csavarok behajtasa'res kilazitasa, valamint fa, fem es muanyag furasara hasznalhato.

1. HASZNÁLAT ELOTT

A) AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTEXE

A szerszámban található litium-ion akkumulátor a mellekelt akkumulátortöltövel tolthető. Ne használjon más akkumulátortöltőt.

A litium-ion akkumulator melylemerules elleni vedelemmel rendelkezik. Amikor az akkumulator lemerul, a keszulek egy vedelmi rendszer segitssegel kikapcsol: A fej forgasa leall. Az elso feltolteskor, illetve ha az eszkozt hossz ideje nem hasznalta, az akkumulator tobb toltesi es lemerulesi ciklus utan eri el a 100% -os toltesi szintet.

B) TÖLTEXE (Lasd A Abra)

Acsavaroz kétféleképpen tölthető.

1. Dugja a toltot egy megfelelo alzatba. Majd helyeze rá a csavarozót az akkumulatortoletore a toltobemeneten keresztül. A jelzofeny a toltés során pirosan világit.
2. Töltsfel a csavaroztalpát. Kövesse a fenti lépëseket, dugja be a toltot egy megfelelo aljzatba (a jelzofeny nem világit). Majd csatlakoztassa a talpat a toltövel, a jelzofeny a toltés során pirosan világit.

Töttse az akkumulátort 3-5 orán át. Ha az akkumulátor teljesen feltöltödott, a jelzöfény kialszik. Ekkor húzza ki a tõttot. Csatlakoztassa le a tõttó a csavarozóról. A csavarozó hasznalatra kész.

FONTOS:

Toltés kozben a toltó és a csavarozó felmelegedhet; ez normalis jelenség, nem jelez problét.

2. HASZNÁLATI UTASİTÁSK

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a csavarozón minded alkatrész simán mukodik-e, és nincsenek rendellenes hangok vagy szikrák. Mielott rögzitőelemeket csavarozna be, ellenorizze a falakban a gezetékek utját, illetve mas elektromos veszelyforósokat vagy csöveket.

MUKÖDÉS

1. A CSAVAROZOTÁR BEHELYEZÉSE

(Lásd B Ábra)

Húzza hátra teljesen a fedelet, és helyezze be a csavarozótarat (7).

2. CSAVAROZOFEJ KIVÁLASZTÁSA

1. Nyissa fel teljesen a fedelet, csusztassa a piro's vonalon tulra. A csavarozotar automatikusan elorecsuszik. (Ha szükséges, a csavarozotar kezzel elforgathato balra.) (Lasd C1 C2 Abra).
2. Mozgassa a fedelet elore-hatra, amig a kivant csavarozofej a helyere nem kerul.

Ha cserelnie kell a fejekat a csavarozotarban, vegye ki a csavarozotarat uyg, hogy az alatta levob ablakon keresztul felfele nyomja. Cserelje ki a fejeket szukseg szerint. Ellenorizzee, hogy a fejek megfeleloen helyezkedjenek el a taran, es ne nyuljanak tul a tár hatso részén.

A fejek kicserelheti uy is, ha egyszeruken kihuz egy csavarozofejet, es behelyez helyette egy masikat. Ez automatikusan betoltodik a tárba, amikor felnyitja a fedelet. (Lásd D Abra).

MEGJEGYZÉS:

1. A csavarozóCsak 25 mm-es hatoldalucsavarozofejekkel hasznalható.
2. Ha a fedel nincs teljesen felnyitva, a csavarozotár beszorul, amikor kiveszi a szerszambol. Húzza teljesen hátra a fedelet.
3. Ha a csavarozotár nem helyezkedik el megfeleloen, elofordulhat, hogy a fedelet nem lehet teljesen lecsukni. Amikor kivalasztja a megfelelo csavarozofejet, ellenorizze, hogy a csavarozotár a helyere kattanjon. Ha a fedelet nem tutja megfeleloen lecsukni, forgassa el kicsit a tarat valamelyik iranyba, es probaljua ujra.

3. KAPCSOLOZAR

A kapcsolo KI helyzetben lezárható. Ezzel csokkenthto annak a veszélye, hogy a szerszám hasznalaton kivül věletlenül bekapcsoljön. A kapcsolo lezárásához allytsa a forgásszabályoztól kóźepso helyzetbe.

4. FORGÁSIRÁNY ÁLLITÁSA (LÁSD E1 E2 ABRA)

Fúrashoz és csavarbehajtáshoz használja a “△” jelzésü elore forgást (a csuszka a bal oldalon). A “▷” fordított jelzést (csuszka a jobb oldalon)Csak kicsavarozáshoz vagy a beszorult fúrófej kioldásához használja.

FIGYELEM: Soha ne valtozassa meg az iranyt, mikozben a tokmány forog, mindig varjon, amig leall!

5. TELJESEN AUTOMATIKUS ORSORETESZELES (AUTO-LOCK) (LÁSD F ÁBRA)

A csavaroz tokmanya (6) zarolva van, ha a ki-/bekapcsol o gomb (4) nincs lenyomva. Igy a csavaroz szukseg szerint kezi uzemmodban is hasznalhato.

FONTOS:

Ha kezi eszkoczkent hasznalja, ne nyomja meg a ki-/bekapcsol o gombat (4). Ellenkez'o esetben a csavarozko kurosodhat.

6. A LED LÁMPA HASZNÁLATA

A lámpa felkapcsoláshoz egyszerüen nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot. Amikor felengedi a ki-/bekapcsoló gombot, a lámpa kialszik.

A LED lámpa jobb láthatosagot eredményez, ami hasznos sōtétben vagy szúk helyen.

7. MÉLYLEMERÜLÉS ELLENI VÉDELEM

A litium-ion akkumulatort a mélymeruléstöl "leremerülsvedö rendszer" vedi. Amikor az akkumulator lemerül, a keszülék égy védelmi rendszer segitségével kikapcsol: Nem forog a tokmány. Ebben az esetben tõltse fel az akkumulatort.

KARBANTARTÁS

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.
A szerszám nem tartalmaz a felhasználo által javitható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tiszítószereket a szerszám tiszítíasahoz. Törölje tisztrára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztan a motor szelőzonyilásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A szelőzonyilásokon keresztül néha szikrák lathatk. Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos kézsiverszámban.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtbezett elektromos keszulékek nem dobhatok ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kölben elektramos hulladék gyüjtó udvar, vigye oda a

keszüléket. Az ujrahasznositasi lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatosagoknál vagy a kereskedönél.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyartó:

Kijelenti, hogy a termék:

Leirás Akkumulátoros csavarozó

WX254.7 (250~269- a szerszám megjelölése, akkumulátoros csavarozót jal)

Rendeltetes Csavarok és anyák megszoritása és Iazítása

Megfel a kovetkeziranyelveknek:

Az alabbi normáknaK:

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

A muzaki dokumentacio osszeallitasara jogosult szemely:

Nev Russell Nicholson

Cim Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box

152,Leeds,LS10 9DS,UK

2014/08/18

Yujin Tang

POSITEC minósegbiztositá维生素

1. CAPAC

2. COMANDA ROTATIE INAINTE/INAPOI

3. MÁNER CU INVELIŠ MOALE

4. INTRERUPÁTOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

5. LUMINA DE POZITIE

6. SUPPORT CAP DE INŞURUBAT SAU MANDRINA

7. CARTUŞ CAP DE INŞURUBAT

8. INDICATOR DE INCÂRCARE

9. PRIZÂ DE INCÂRCARE

Napájanie nabíjǎchy	230V/240V~50Hz
Menovité napětě	4V Max*
Maximálny krút. Moment 230/min
Normány Čas nabíjania 0.5kg
Normány Čas nabíjania 3-5 hodina