DS2TD213725VP - Megfigyelő kamera Hikvision - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS2TD213725VP Hikvision

Sz. Funkció Sz. Funkció
1 Visszaállítás gomb 7 2. riasztástí kábel
2 Memóriakártya	8 1. riasztástí kábel
3 Hibakereső soros port	9 RS-485 kábel
4 CVBS-kábel	10 Tápkábel egyenáramhoz
5 Hangbemenet	11 Ethernet
6 Hangkimenet

Szimbólumok és jelzesek

图例	Megjegyzés	*	i. A tartozékokCsak adott modellekker mülködnek. ii. Elterő típusok és mennyiségek. iii. Ha nem szükséges, hagyja ezt a lépást.
!	Figyelmeztétés MicroSD-kártya microSD
	Tilos Földelés
	Helyes Hulladék
X	Helytelen Külön vásárolhát meg
A	Folytassa az A oldalon. Egyéb neHzetek

A halózati kamera aktivalása és elérse

A kamera aktivalásához és eléréséhz olvassa be a QR-kódot. Ne feledje, hovy amennyiben nincs elérhető wifi-kapcsolat, mobiladat-forgalmi díjak jelenhetnek meg.

A kamera alaphelyzetbe állitasa

Nyomja le a visszaallitás gombot körülbelül 10 masodpercig a kamera indulása, ilvette ujraindulása során, visszaallitva ezáltal az alapértelmezett beallitásokat, beleérte a felhasználonevet, jelszót, IP-címet, portszámot, stb.

Felhasznalói kezikonyv és GYIK

Részletesebb utasításokhoz olvassa be az alábbi QR-kódot és toltse le a felhasználói kézikönyvet. A funkció elterhet a különboźő kameramodellek fuggyényében. Kérjuk, a valós terméket tekintse vonatkoztatási alapnak.

Cso kialakitasu halozatihokamera

Két spektrumú halózaticsokamera

GYIK

Jogszabályi megfeleloség és biztonsági informácok

A keszülk hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen dokumentumban talalhato összes informaciót esutasítast, és orizze meg azokat jovobeni referencingiaként.

A keszülékkel kapcsolatos további információkt ésutasításokert kérjuk, latogasson el weboldalunkra: https://www.hikvision.com.

További informaciókér tanulmányozza a készülékhez mellekelt egyeb Dokumentumokat (ha van ilyen), vagy olvassa be a csomagoláson talalhato QR-kódot (ha van ilyen).

Felelosségkizaras

EZT A KEZIKONYET, VALAMINT A BENNE SZEREPLO TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTER-OSSZETEVOIVEL ES FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDIY FORMABAN" BIZTOSITJUK, "BELEERTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBAJAT". A HIKVISION NEM VÄLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVEN Y ALTL VEELMEZETT JÖTÁLLAST, TÖBBEK KOZÖTT - DE NEM KORLÁTOZVA - A TERMÉK ERTEKESITHETOSEGÉRE, MEGFELELO MINOSEGÉRE, VALAMINT ADOTT CELRA VALO ALKALMASSAGARA. A TERMÉKET KIZÁROLAG SAJAT FELELOSSSEGRE HASZNALHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÄLLAL FELELOSSSEGET ON FELE SEMMILYEN KÜLONLEGES, KÖVETKEZMIENYES, JARULEKOS VAGY KOZVETETT KARÉT, BELEERTVE TÖBBEK KOZÖTT A TERMÉK HASNZALATAVAL OSSZEFUGGESBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTESEBOL, AZ ÜZLETMETEN METGSZAKADASABOL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTESEBOL EREDÖ KÁROKAT, TORTENJEN EZ SzerzÖDESSZEGES VAGY KÁROKOZAS (BELEERTVE A GONDATLANSAGOT) EREDMENYEKENT, MEG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÄLLALATOT TAJEKÖZTATTAK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVTEKZESENEK LEHETOSEGÉROL.

ON TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET
TERMÉSZETÉBOL FAKADOAN REJT KOCKÁZATOKAT, ES
A HIKVISION SEMMILYEN FELELOSSEGET NEM VALLAL
A RENDELLENES MUKÖDESERT, A SZEMÉLYES ADATOK
KISZIVARGASAERT VAGY MAS OLYAN KAROKERT,
AMELYEKET KIBERTAMADASOK, HACKERTAMADASOK,
VIRUSFERTOZSEK VAGY MAS INTERNETES
BIZTONSAGI VeszELYEK OKOZTAK; A HIKVISION
AZONBAN KÉRESRE IDÖBEN MUSZAKI TÁMOGATAST
NYUJ.
ON ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁROLAG
VONATKOZO TörVÉNVI ELOÍRASOK BETARTÁSÁVAL
HASNZALJA, ES HOGY A VONATKOZO TörVENYEKNEK
MEGFELELO HASNZALAT KIZÁROLAG AZ ON
FELELOSSSEGE. KULONOSKEPPEN AZ ON FELELOSSSEGE,
HOGY A TERMÉK HASNZALATA SORAN NE SERTSE
HARMADIK FEL JOGAIT, BELEERTVE, DE NEM
KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSAGRA, SZELEMI
TULAJDONRA, ADATOK VEDELMÈRE, ES EGYEB
SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZO JOGOKAT. A

TERMÉKET NEM HASNZALHATJA TILTOTT CélRA, BELEERTVE A TOMEGPUSZTITÔ FEGYVEREK FEJLESZTÉSET VAGY GYARTASAT, A VEGYI VAGY BIOLOGIAI FEGYVEREK FEJLESZTESET VAGY GYARTASAT, VALAMINT BARMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEARIS HASADOANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAELESEKET TÁMOGATO MÖDON TORTENO FELHASZNALAST. HA A JELEN KEZIKÖNYV ES A HATALYOS TörVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATO, AKKOR AZ UTOBBI A MÉRVADÓ.

Ezek a cikkelyek kizárolag a megfelelo jelt vagy informaciót visel'o termekekre vonatkoznak.

EU megfeloségi nyilatkozat

CE Ez a termek es a mellekelt tartozekai (ha vannak) a,CE' jelzest vislik, igy megfelelnek a 2014/30/EU (EMCD) es a 2011/65/EU (RoHS) iranyelvben felsorolt harmonizalt europai szabvanyoknak.

Megjegyzés: Az 50 - 1000 V (egyenáram) vagy 75 - 1500 V (valtoáram) tartományba esó bemeneti feszültseggel rendelkező termékek a 2014/35/EU (LVD) irányel elóirásainak, mig a tobbi termek a 2001/95/EK (GPSD) irányel elóirásainak felel meg. Kérjuk, Ellenőrizable az adott pátegységre vonatkozo tajékoztató informácikat.

2012/19/EU irányelv (WEEE irányelv): Az ilyen jelzessel ellatott termékeket nem lehet szelektalatlan kommunális hulladékkent kiselejtezni az Europai Unioban. A megfelelo ürahasznositas

érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi
forgalmazóhoz, amikor uy, egyenértekü berendezést
vasárol, vagy adja le a kijelölt gyújtöhelyeken. További
informaciórt keresse fel az alábbi honlapot:
www.recyclethis.info.

2006/66/EK irányelés annak 2013/56/EU kiegészítésé (akkumulátor-irányel): Ez a termek olyan elemet tartalmaz, amelyenet hem het szelektálatlan kommunális

hulladékként elhelyezni az Europai Unioban. A termekdokumentacioban tovabbi informaciokat talal az elemrol. Az ezlem ezzel a jelzessel van ellatva. A jelzessen megtalalhatok lehetnek a kadmiumot (Cd), olmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelzo betuylek. A megfelelo ujrahasnositas erdekében vigye vissza ezt a termeket a beszallitójahoz, vagy vigye egy kijelolt gyujtohelyre. Tovabbi informaciort keresse fel az alabbi honlapot: www/recyclethis.info.

Biztonsági informácik

Kérjuk, hasznalat elott figyelmesen olvassa el az összesBiztonsagi informaciót.

Tórvények és szabályok

A termek hasznalata soran az orszag es a regio elektromos biztonsagi eloirasait szigoruan be kell tartani.

Szallitas

• Szallitás alkalméval tartsa a terméket az eredeti vagy ahoz hasonlo csomagolásban.
• Minden csomagoloanyagot orizzen meg a késobbi felhasznalás érdekében. Hiba eseten az eredeti csomagolában kell a keszüléket vissaküldenie a gyartónak. Az eredeti csomagolástól alterócsomagolás a termek serulését okozhatja. A Vallalat ez esetben nem vall semmilyen felelosséget.
• Ne ejtse le és ne tegye ki utódésnek a keszüléket. Tartsa távol a keszüléket a magneses zavarforrásoktól.

Tapellatas

Kérjuk, a toltot vásároljag meg külön. A bemeneti feszültsegnek meg kell feelnie az egyenáramu 12 V-os egyenáramu korlatozott aramforrásokra vagy a PoE (802.3af) eszkökrek vonatkozo elóirásoknak az IEC62368 szabvány szerint. A részletes informaciókt olvassa el a muszaki adatokat.
- Ellenorizhe, hogy a tapcsatlakozó stabilan van-ecsatlakoztatva a konnektorhoz.
A halózati aljatot a keszülk kozelében kell felszerelni, konnyen hozzaféhető helyre.
- NE csatlakoztasson tobb keszüléket egy halózati adapterre, hogy elkerülje a tulterhelés okozta tulmelegedest vagy tuzveszelyt.
- NE érintse meg a bemeneti nyilás csupasz fém érintkezóit a megszakíto kikapcsolása után. Még lehet pennuk áram.
- A + a berendezés áramot fogado vagy leadó positiv érintkezǒjét jalöi. A - a berendezés áramot fogado vagy leadó negativ érintkezǒjét jalöi.

Akkumulátor

• Az akkumulator nem megfeló típusura cserélese robbanásveszelyt idezhet elo. A használt akkumulatorokat az utasításoknak megfelóen semlegesítse.
  A beepitett akkumulator nem vehető ki. Kérjuk, forduljon gyartóhoz, ha javítas szükséges.
  Hosszú távú tároláskor az akkumulátor minósegenek biztositasa érdekében ellenőrize fél evente, hogy az teljesen fel van-e toltve. Ellenkező esetben az akkumulátor károsodhat.
  Ez a berendezes nem hasznalhato oyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen.
• Az akkumulator nem megfelelo tipussal tortenó helyettesitése hatastalanna tehet egyBiztonsági berendezést (peldául bizonyos típusú litiumion-akkumulatorok esetében).
• Tilos az akkumulátort tuzbe vagy forro sūtōbe tenni, illetve össetörni vagy szétvágni, mert ez robbanást okozhat.
• Tilos az akkumulátort rendkivül magas környezeti hómér sékletnek kitenni. Robbanast, illeetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásat idezheti elő.
• Tilos az akkumulátort rendkivül alacsony légnyomásnak kitenni. Robbanast, illetve gyúlékony folyadék vagy gaz szivargásat okozhatja.

Kiegészíto lampa

• A fenysugar 200 mm távolságban az 1-es kockázati csoportba tartozik (RG1). A termek potenciálisan veszélyes fenysugarat bocsát ki.

• NE nezzen a muködó fenyforrsba. Ez szemkarosodast okozhat.

• Viseljen megfeló szemvedó eszkocz tavyCsakbiztonsagos távolságban (0,4m) kapcsolja be a segédényt, vagy oylan helyen, amely nincs kózvetlenül kiteve a fenynek a készülék beszerelésekor vagy karbantartásakor.

Telepités

• Soha ne helyezze a berendezest instabil helyre. A berendezes leeshet, ami sulyos vagy akar halalos serulest okozhat.
  Ez a berendezes kizarolag a megfeló ro rgztioelemekkel hasznalhato. Az ettol erro ro gztioelemekkel (kocsi, allvany, vagy tartó) tortno hasznalat instabil rogzitest, es azaltal serulseket okozhat.

Rendszerbiztonsag

• On elfogadja, hovy az Internet természeténél fogvabiztonsagi kockázatokat rejt, és vallalatunk nem vallal felelosséget a rendellenes muködesérét, az adatszivárgasérét vagy mas olyan károkér, amelyek kibertamadásból, hackertamadásból szarmaznak; vallalatunk azonban szükség eseten idöben műszaki támogatast nyújt.
• Tekintettel arra, hogy a keszülék az internetre csatlakozva halózati biztonsági kockázatoknak lehet kiteve, gondoskodjon a személyes adatok védelmeröl es az adatbiztonságról. Ha a keszülék halózati biztonsági kockázatnak lehet kiteve, forduljon hozzank.
• Ne feledje, hogy az On felelossege az eszkozhoz kapcsolodó összes jelszo és egyeb biztonsagi beallitás konfiguralása, valamint felhasznalonevenek és jelszavanak biztonsagos megörzese.

Karbantartás

Ha a termek nem mukodik megfeleloen, forduljon a forgalmazohoz vagy a legkozelebbi szervizkozponthoz. Nem vallunk felelosseget az illetektelen javitasbol vagy karbantartasbol szarmazo krokert.
A keszülék néhány alkatrésze (pl. elektrilot kondenzátor) rendszeres cserét igényel. Ezek átlagos élettartama valtozo, ezert rendszeres Ellenőrzés ajánlott. Részletekér forduljon a forgalmazóhoz.
- Törölje le a keszüléket egy tiszta ruhával és kis mennyiségő etanollal, ha szükséges.
- Ha a keszüléket nem a gyátro által meghatározott modon használja, a védelem szintje csökkenhet.
A tuzveszely csokkentese erdekébenCsak azonostipusu es nevleges erteku cserebiztositothasznaljon.
- A keszülék soros portja kizárólag hibakeresésreszolgál.

Hasznalati kornyezet

• Bizonyosodjon meg, hogy a hasznalati kornyezet megfelel a keszülk elóirásainak. Az uzemi homérseklet -40 °C és 65 °C (-40 °F - 149 °F) között, a páratartalom 5% és 95% között lehet.
  A keszüléket száraz és jol szellőkörnyezetben tárolja.
• NE TEGYE ki a keszüléket erós elektromágneses sugárzasnak vagy poros kornyezetnek.
• NE IRANYITSA az objektivet a Nap vagy más erós fenyforras irányába.
  A keszüléket védeni kell csöpóg vagy froccsenő viz és folyadékok Ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázat a tetejéré.

• Tilos a keszüleken nyílt langforrást, pl. gyertyát elhelyezni.

• Specialis elhelyezes (pl. hegtetó, vastorony, erdo) eseten a berendezés bemeni nyilásanál alkalmazzon tularamvedôt.
  A szimbólummal ellatott alkatrészek megerintese eseten az ujjak égési sérulés veszélyenek vannak kiteve. Az ilyen részek megerintese elott varjon fél orat a keszülék kikapcsolásat kovetöen.

Veszhelyzet

Ha keszulek fustot, furcsa szagot vagy zajt bocsat ki, azonnal kapcsolja ki, huzza ki a tapkabelt, majd forduljon a szervizkozponthoz.

A gyartocime

MEGFELELOSEGI MEGJEGYZES: A termográfiás sorozat termekeire exportszabályozás vonatkozhat kūlönbozó régiokban és országokban, pl. az Egyésült Allamokban, az Europai Uniöban, az Egyésült Királyságban és/vagy a wassenaari egyezmény más tagorszagaiban. Ha a termográfiás sorozat termekeit kūlönbozó orszagok köz szeretné szallitani, exportálni vagy ujraexportálni, tajékozódjon a szükséges exportengedélyegról és követelmenyegról egy jogi vagy megfelelosegi szakertönél, vagy a helyi hatóságoknal.

Polski