3ETX565HB - Tűzhely BALAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető gáztűzhely
Márka	Balay
Modell	3ETX565HB
Égők száma	4 (eco, standard, erős, multi-korona Miniwok)
Eco égő teljesítmény	1,0 kW
Standard égő teljesítmény	1,75 kW
Erős égő teljesítmény	3,0 kW
Miniwok multi-korona égő teljesítmény	3,5 kW
Kompatibilis gáztípusok	Földgáz (G20/G25), bután/propán (G30/G31)
Névleges gáznyomás	20 mbar (földgáz), 28-30 mbar (bután), 37 mbar (propán)
Elektromos táplálás	230 V, 50 Hz
Teljes elektromos teljesítmény	1 W (elektronikus gyújtás)
Gyújtás	Beépített elektronikus
Biztonság	Gázelzáró készülék (termoelem)
Felület anyaga	Vidre (edzett üveg)
Rácsok anyaga	Zománcozott öntöttvas
Készülék méretei (Sz x Mé x M)	590 x 520 x 45 mm
Kivágás méretei (Sz x Mé)	560 x 490 mm
Nettó tömeg	10 kg
Gázcsatlakozás	R 1/2" (menes)
Tápkábel hossza	1,5 m
Energiahatékonysági osztály	A+
Gyártás országa	Németország
Gyártói garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 3ETX565HB BALAY

Milyen gáztípusokat használhatok a Balay 3ETX565HB tűzhellyel?

A tűzhely működhet földgázzal (G20/G25) vagy bután/propánnal (G30/G31). Ellenőrizze az adattáblát a gyári beállításokhoz. A mellékelt készlettel átalakítás lehetséges.

Hogyan alakíthatom át a tűzhelyet más gáztípushoz?

Az átalakítást engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie. Cserélje ki a fúvókákat és állítsa be a bypass csavarokat a mellékelt táblázat szerint (19. ábra). Az átalakítás után helyezze el az új gáztípus matricát az adattábla közelében.

Milyen kivágási méretek szükségesek a beépítéshez?

Az ajánlott kivágási méretek: 560 mm szélesség és 490 mm mélység. Tartsa be a minimális távolságokat a szomszédos bútoroktól (lásd 1. és 2. ábra).

Felszerelhetem a tűzhelyet egy sütő fölé?

Igen, feltéve, hogy a sütő kényszerléghűtéses. Tartsa be a mélyedés méreteit és kövesse a sütő szerelési útmutatóját. Ne telepítsen sütőt a főzőlap alá, ha az nincs rá előkészítve.

Hogyan tisztítsam az égőket és a rácsokat?

Hagyja kihűlni a készüléket. Távolítsa el a rácsokat és az égősapkákat. Mossa le őket meleg szappanos vízzel. Ne tisztítsa az üvegfelületet súrolószerekkel. Használjon nedves ruhát és kerámia főzőlap tisztítószert.

Mit tegyek, ha egy égő nem gyullad be?

Ellenőrizze a gázellátást és a gyújtószikrát. Tisztítsa meg a gyújtóelektródát és a fúvókát. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be az égők minimális lángját?

Távolítsa el a gombokat, csavarhúzóval férjen hozzá a bypass csavarhoz, és állítsa be a gáztípusnak megfelelően (19. ábra). Soha ne távolítsa el a tömítőgyűrűt.

Rendelkezik a tűzhely gyermekbiztonsági funkcióval?

Nem, ez a készülék nem rendelkezik beépített gyermekbiztonsággal. Használat közben felügyelje a gyermekeket a közelben.

Hol találom a készülék adattábláját?

Az adattábla a tűzhely alatt található, általában az alsó oldalon. A gáz-, feszültség- és teljesítményadatokat tartalmazza.

Hogyan szereljem le a fedelet az égőkhöz való hozzáféréshez?

Távolítsa el a rácsokat, égősapkákat, elosztókat és gombokat. Lazítsa meg az égők csavarjait, és óvatosan vegye le a fedelet. A visszaszereléshez kövesse a fordított lépéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3ETX565HB BALAY

hu Telepítési útmutató

Biztonságos összeszerelés

A termék összeszerelése során tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat.

■ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót.
■ A használati utasításban szereplő képek tájékoztató jellegűek.
Csak a szerelési útmutatónak megfelelő, szakszerű beszerelés esetén garantált az üzembiztonság. A szerelő felelős a felállítási helyen való kifogástalan működésért.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Robbanásveszély!

A gázszivárgás robbanást okozhat.

▶ A másik gázfajtára való átállással összefüggő ösz-szes szerelési, csatlakoztatási, beszabályozási és átállítási munkát arra feljogosított szakembernek kell a mindenkor érvényes szabályozások és jogi előírások, valamint a helyi áram- és gázszolgáltató előírásainak figyelembe vételével elvégezni. Külö-

nös figyelmet kell szentelni a szellőzés az érvényben lévő rendelkezéseknek és irányelveknek megfelelő kialakítására. A másik gázfajtára való átállással összefüggő munkák ügyében azt ajánljuk, hívja a vevőszolgálatot.

■ Ezt a készüléket csak kellőképpen szellőző területeken használja.
A készüléket ne csatlakoztassa égéstermék-termelő készülékekhez való szellőzőberendezéshez.
■ Soha ne helyezze a készüléket hajóba vagy járműbe.
■ A garancia csak a készülék rendeltetésszerű használata esetén érvényes.
A készülék beszerelése előtt ellenőrizze, hogy a szolgáltató helyi értékei kompatibilisek-e a készülék típustáblán megadott beállításaival (gázfajta és gáznyomás, teljesítmény, feszültség).
- A hálózati kábelt rögzítse a szekrényen, megakadályozva, hogy a sütő forró részei érintkezzenek a főzőlappal.
■ A készüléken végzett bármilyen munka előtt válassza le a készüléket a gáz- és áramellátásról.
■ Az áramellátással rendelkező készülékeket földelje.
■ Ne hajtson végre módosítást a készülék belső részeiben. Szükség esetén forduljon vevőszolgálatunkhoz.

A készülék felállítása előtt

■ A készülék az EN 30-1-1 gázkészülékek: beépíthető készülékre vonatkozó irányelv szerinti 3. osztálynak felel meg.
■ A bútordarab, amelybe a készüléket beépítik, legyen megfelelően rögzítve és legyen stabil.
■ A készülék közelében lévő bútorok laminált burkolata és az azt tartó ragasztó nem éghető és hőálló anyagból készüljön.
■ Ezt a készüléket ne szerelje fel hűtőszekrények, mosogatógépek vagy hasonlók fölé.
A készüléket csak kényszerített szellőzéssel ellátott sütő fölé szabad beszerelni. A sütő méreteit ellenőrizze a sütő beszerelési útmutatójában.
■ Ha a főzőfelület alá sütő kerül beépítésre, a munkalap vastagsága eltérhet az útmutatóban megadott méretektől. Vegye figyelembe a sütő szerelési útmutatójának utasításait.
■ Ha egy elszívóventilátort ill. páraelszívót szerel be, vegye figyelembe ezek beszerelési útmutatóját. Mindig vegye figyelembe a függőleges minimális távolságot a főzőlaptól.

→ Ábra 1, → Ábra 2

A bútor előkészítése

■ A munkalapban készítsen egy, a kívánt méretekkel rendelkező kivágatot.
→ Ábra 3, → Ábra 4
■ A fa munkalapok vágási felületét speciális ragasztóval szigetelje, hogy megvédje a nedvességtől.
- Ha a főzőlap alatt nem található beépíthető sütő, akkor a főzőfelület alá 10 mm-rel helyezzen be egy nem éghető anyagból (pl. fém vagy rétegelt lemez) készült távtartót. Ez megakadályozza a főzőlap alsó részéhez való hozzáférést. Az elválasztólap és a készülék hálózati csatlakozója közötti távolság legalább 10 mm legyen.
→ Abra 5, → Abra 6

A készülék elhelyezése

Megjegyzés: A készüléket ne rögzítse szilikonnal a munkalaphoz.

1. A főzőlapot a felső oldalával lefelé helyezze egy sima, stabil alátétre.

2. A mellékelt ragasztott tömítést ragassza a főzőlap alsó peremére. A ragasztott tömítés megakadályozza a folyadékok behatolását.
   → Abra 7

3. A mellékelt kapcsokat úgy csavarozza be a megadott pozícióba, hogy azok szabadon forogjanak. → Ábra 8

4. Fordítsa át a főzőlapot, és helyezze be a kivágatba. A főzőlapot az előoldalával helyezze be a kivágatba.
   → Ábra 9

5. Fordítsa el és húzza meg a kapcsokat.

→ Ábra 10

A kapcsok helyzete a munkalap vastagságától függ.

A készülék szétszerelése

1. Válassza le a készüléket az elektromos és a gáz-hálózatról.
2. Lazítsa meg a kapcsokat, és hajtsa végre a lépé- seket fordított sorrendben.

Gázcsatlakozás

⚠ VIGYÁZAT – Robbanásveszély!

A gázszivárgás robbanást okozhat.

• A csatlakozásokon végzett munkát követően mindig ellenőrizze azok tömítettségét.
  A gázcsatlakozást úgy alakítsa ki, hogy a gázelzá-ró csap hozzáférhető legyen.
  ■ Ellenőrizze, hogy a típustáblán szereplő, feszült-ségre, gázfajtára és gáznyomásra vonatkozó adatok egyeznek-e a helyi csatlakozási körülményekkel.
• A készüléket csatlakoztassa merev gázvezetékhez vagy egy rugalmas fémvezetékhez. A rugalmas fémvezeték hossza: 1–3 m.
• A rugalmas fémvezeték nem érintkezhet a bútor mozgatható alkatrészeivel, amelyekbe a készülék be van építve (pl. egy fiókba), és nem vezethet át olyan részeken, amelyek beépíthetők.
  ■ Gázcsatlakozó könyök a készüléknél: R 1/2
• A gázcsatlakozó könyököt ne mozdítsa el és ne csavarja el.

Gázcsatlakozás pótalkatrészei

A gázcsatlakozáshoz a műszaki vevőszolgálaton ke-resztül igényelhet alkatrészeket.

Tömítés 00034308

Gázcsatlakozó könyök: G 1/2 10006024

R 1/2 gázcsatlakozás

→ Ábra 11

G 1/2 gázcsatlakozás

1. A készüléken lévő gázcsatlakozó könyököt cserélje ki a tartozéktasakban található G 1/2 gázcsatlakozó könyökkel.
   → Ábra 12
2. A tömítést helyezze a készülék gázcsatlakozója és a gázellátás közé.
   → Ábra 13

Elektromos csatlakoztatás

• Ez a készülék az Y típushoz tartozik: a csatlakozó-kábelt a felhasználó nem cserélheti ki, csak a műszaki vevőszolgálat. Vegye figyelembe a kábeltípust és a minimális keresztmetszetet.
  ■ A főzőlapokat hálózati kábellel, valamint csatlakozódugóval vagy anélkül szállítjuk.
• A csatlakozódugóval ellátott készülékeket csak rendeltetésszerűen felszerelt védővezetővel rendelkező aljzathoz csatlakoztassa.

■ Ha a felhasználó nem fér hozzá a csatlakozóhoz, akkor lássa el egy minden pólust leválasztó védőkapcsolóval, amely legalább 3 mm-es érintkezőnyílással rendelkezik.

→ Abra 14

A gázfajta átállítása

Ha az ország előírásai engedélyezik, más gázfajtákhoz is beállíthatja a készüléket, amennyiben ezek fel vannak sorolva a típustáblán.

A megfelelő alkatrészeket a készülékkel együtt szállított tasakban találja, vagy megrendelheti a vevőszolgálatnál. A → Ábra 19 megtalálja a mindenkori égőhöz és gázfajtához megfelelő kombinációt.

Takarékos égőfej

Normál égőfej

Erős égőfej

Miniwok többkoronás égő

A csapok szabályozása

1. A forgatógombokat állítsa a minimális teljesítményre, majd húzza ki.
2. A csavarhúzó hegyével nyomja meg a rugalmas gumitartót, hogy hozzáférjen az áteresztő csavarhoz.

- Ha nem tud hozzáférni az áteresztő csavarhoz, távolítsa el a készülék felső részét.

→ "Burkolat kiszerelése", Oldal 15

Soha ne vegye ki a tömítőgyűrűt. A tömítőgyűrűk megakadályozzák, hogy folyadék vagy szennyeződés kerüljön a készülék belsejébe, ami befolyásolhatná annak működőképességét.

1. Az áteresztő csavarok (M) egyenes csavarhúzóval történő beállításánál vegye figyelembe a → Ábra

19

• A: Húzza meg az áteresztő csavarokat.
• B: Csavarja addig az áteresztő csavarokat, amíg az égőknél megfelelő nem lesz a gázki-menet.

Fúvókák cseréje

1. Távolítsa el a rácsokat, égőfejfedeleket és elosztókat.
2. A fúvókákat a megfelelő csavarkulcs segítségével helyezze vissza, és húzza meg gondosan a tömítettség biztosítására.

Ügyeljen arra, hogy a fúvóka ne váljon le a levétel vagy a rögzítés során.

Burkolat kiszerelése

1. Távolítsa el a rácsokat, elosztókat és forgatógombokat.
2. Lazítsa meg az égő csavarjait.
3. Óvatosan távolítsa el a burkolatot.

A készülék visszaszerelése

- Szerelje vissza a készülék alkatrészeit fordított sorrendben.

Működőképesség ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy a forgatógomb maximális és minimális teljesítményre mutató helyzete közötti elforgatása következtében nem alszik-e ki vagy gyul-lad-e vissza az égő.
2. Ha az égő gázkimenete nem megfelelő:

- ellenőrizze a → Ábra 19, hogy a fúvóka és az áteresztő csavar a megfelelő-e.

- Húzza meg vagy lazítsa meg az áteresztő csavart, amíg az égő gázkimenete megfelelő nem lesz.

A gázfajta átállításának dokumentálása

- Az új gázfajta adatait tartalmazó címkét a típustábla közelébe ragassza fel.

it

Montaggio sicuro