3ETX565HB - Kuchenka BALAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka gazowa do zabudowy
Marka	Balay
Model	3ETX565HB
Liczba palników	4 (eko, standard, mocny, wielokoronowy Miniwok)
Moc palnika eko	1,0 kW
Moc palnika standard	1,75 kW
Moc palnika mocnego	3,0 kW
Moc palnika wielokoronowego Miniwok	3,5 kW
Kompatybilne typy gazu	Gaz ziemny (G20/G25), butan/propan (G30/G31)
Nominalne ciśnienie gazu	20 mbar (gaz ziemny), 28-30 mbar (butan), 37 mbar (propan)
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Całkowita moc elektryczna	1 W (zapłon elektroniczny)
Zapłon	Elektroniczny wbudowany
Bezpieczeństwo	Urządzenie odcinające gaz (termopara)
Materiał powierzchni	Szkło (szkło hartowane)
Materiał rusztów	Emaliowane żeliwo
Wymiary urządzenia (szer. x gł. x wys.)	590 x 520 x 45 mm
Wymiary wycięcia (szer. x gł.)	560 x 490 mm
Waga netto	10 kg
Przyłącze gazowe	R 1/2" (męskie)
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Klasa efektywności energetycznej	A+
Kraj produkcji	Niemcy
Gwarancja producenta	2 lata

Często zadawane pytania - 3ETX565HB BALAY

Jakie rodzaje gazu mogę używać z kuchenką Balay 3ETX565HB?

Kuchenka może pracować na gazie ziemnym (G20/G25) lub butanie/propanie (G30/G31). Sprawdź tabliczkę znamionową dla ustawień fabrycznych. Możliwa jest konwersja za pomocą dostarczonego zestawu.

Jak przekonwertować kuchenkę na inny rodzaj gazu?

Konwersja musi być wykonana przez autoryzowanego specjalistę. Wymień dysze i wyreguluj śruby bypass zgodnie z dostarczoną tabelą (Rys. 19). Po konwersji naklej naklejkę nowego rodzaju gazu w pobliżu tabliczki znamionowej.

Jakie są wymiary wycięcia potrzebne do zabudowy?

Zalecane wymiary wycięcia to 560 mm szerokości i 490 mm głębokości. Zachowaj minimalne odległości od sąsiednich mebli (patrz Rys. 1 i 2).

Czy mogę zainstalować kuchenkę nad piekarnikiem?

Tak, pod warunkiem, że piekarnik jest z wymuszonym obiegiem powietrza. Przestrzegaj wymiarów wnęki i postępuj zgodnie z instrukcjami montażu piekarnika. Żaden piekarnik nie może być zainstalowany pod płytą kuchenną, jeśli nie jest to przewidziane.

Jak czyścić palniki i ruszty?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Zdejmij ruszty i nasadki palników. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Nie czyść szklanej powierzchni szorstkimi środkami. Użyj wilgotnej szmatki i środka do szkła ceramicznego.

Co zrobić, jeśli palnik się nie zapala?

Sprawdź dopływ gazu i iskrę zapłonową. Wyczyść elektrodę zapłonową i dyszę. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyregulować minimalny płomień palników?

Zdejmij pokrętła, uzyskaj dostęp do śruby bypass za pomocą śrubokręta i wyreguluj ją zgodnie z rodzajem gazu (Rys. 19). Nigdy nie usuwaj pierścienia uszczelniającego.

Czy kuchenka jest wyposażona w zabezpieczenie przed dziećmi?

Nie, to urządzenie nie posiada wbudowanego zabezpieczenia przed dziećmi. Nadzoruj dzieci w pobliżu podczas użytkowania.

Gdzie znajdę tabliczkę znamionową urządzenia?

Tabliczka znamionowa znajduje się pod kuchenką, zazwyczaj na spodniej stronie. Zawiera dane dotyczące gazu, napięcia i mocy.

Jak zdemontować pokrywę, aby uzyskać dostęp do palników?

Zdejmij ruszty, nasadki, rozdzielacze i pokrętła. Odkręć śruby palników i ostrożnie zdejmij osłonę. Wykonaj czynności odwrotne, aby zamontować z powrotem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3ETX565HB BALAY

pl Instrukcje montażu

Podczas montażu urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają charakter orientacyjny.
- Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnione jest tylko po prawidłowym zamontowaniu zgodnie z instrukcją montażu. Monter jest odpowiedzialny za prawidłowe działanie w miejscu instalacji urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko wybuchu!

Ulatniający się gaz może doprowadzić do wybuchu.

Wszystkie prace związane z instalacją, podłączeniem, regulacją i przestawieniem na inny rodzaj gazu muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymogami prawnymi, jak również z przepisami lokalnych dostawców energii elektrycznej i gazu. Szczególną uwagę należy zwrócić na przepisy i wytyczne dotyczące wentylacji. W przypadku prac związanych z przestawieniem na inny rodzaj gazu zalecamy kontakt z serwisem.

■ Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach.

■ Nie podłącać urządzenia do instalacji odprowadzającej produkty spalania.

■ Nigdy nie ustawiać tego urządzenia na łodziach lub pojazdach.

■ Gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy urządzenie jest używane zgodnie z jego przeznaczeniem.

■ Przed instalacją urządzenia należy sprawdzić, czy lokalne warunki dostawcy są zgodne z ustawienia mi urządzenia podanymi na tabliczce znamionowej (rodzaj i ciśnienie gazu, moc, napięcie).

- Przymocować przewód zasilający do szafki, aby nie dotykał gorących części piekarnika lub płyty grzewczej.

■ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć zasilanie elektryczne i dopływ gazu.

■ Podłączyć urządzenia z zasilaniem elektrycznym do uziemienia.

- Nie dokonywać żadnych modyfikacji we wnętrzu urządzenia. W razie potrzeby skontaktować się z naszym serwisem technicznym.

Przed ustawieniem

■ To urządzenie odpowiada klasie 3 zgodnie z EN 30-1-1 dla urządzeń gazowych: urządzenie do zabudowy.

■ Mebel, w którym montowane jest urządzenie, musi być odpowiednio zamocowany i stabilny.

■ Meble znajdujące się w pobliżu urządzenia, panele laminowane oraz klej użyty do ich mocowania muszą być wykonane z materiałów niepalnych i odpornych na wysoką temperaturę.

■ Nie instalować tego urządzenia na lodówce, pralce, zmywarce itp.

- Urządzenie może być instalowane wyłącznie na piekarniku z wymuszona wentylacją. Sprawdzić wymiary piekarnika w instrukcji instalacji piekarnika.

- Jeżeli pod płytą grzewczą zamontowany będzie piekarnik, grubość blatu roboczego może odbiegać od wartości podanych w niniejszej instrukcji. Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji montażu piekarnika.

■ W przypadku instalacji wentylatora wyciągowego lub okapu kuchennego należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji. Należy zawsze uwzględnić minimalny odstęp w pionie od płyty grzewczej.
→ Rys. 1, → Rys. 2

Przygotowanie mebla

■ Wyciąć w blacie roboczym wycięcie o żądanych wymiarach.

→ Rys. 3, → Rys. 4

■ Powierzchnie cięcia drewnianych blatów roboczych należy zabezpieczyć przed wilgocią specjalnym klejem.

- Jeśli pod płytą grzewczą nie ma piekarnika do zabudowy, należy włożyć pod płytę element dystansowy wykonany z niepalnego materiału (np. metalu lub sklejki) w odstępie 10 mm. Uniemożliwia to dostęp do spodu płyty grzewczej. Odstęp płyty przegradzającej do przyłącza elektrycznego urządzenia musi wynosić minimum 10 mm.

→ Rys. 5, → Rys. 6

Pozycjonowanie urządzenia

Uwaga: Nie przyklejać urządzenia do blatu roboczego za pomocą silikonu.

1. Umieścić płytę grzewczą na gładkiej, stabilnej powierzchni górną stronę do dołu.

2. Przykleić dostarczoną uszczelkę samoprzylepną do dolnej krawędzi płyty grzewczej. Uszczelka samoprzylepna zapobiega przedostawaniu się cieczy.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {7} $$

1. Przykręcić dostarczone uchwyty we wskazanej pozycji tak, aby mogły się swobodnie obracać.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {8} $$

1. Odwrócić płytę grzewczą i włożyć ją we wglębienie. Dosunąć płytę grzewczą do przedniej części wglębienia.

$$ \rightarrow R y s. \textcircled {9} $$

1. Przykręcić uchwyty i dokręcić je.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 0 $$

Pozycja uchwytów zależy od grubości blatu roboczego.

Demontaż urządzenia

1. Odłączyć urządzenie od przyłączy prądu i gazu.

2. Odkręcić uchwyty i wykonać odpowiednie czynności w odwrotnej kolejności.

Podłączanie gazu

⚠ WAŻNE – Ryzyko wybuchu!

Wyciek gazu może spowodować wybuch.

- Podczas prac na przyłączach należy zawsze sprawdzić ich szczelność.

■ Zamontować przyłącze gazowe w taki sposób, aby zawór odcinający był dostępny.

■ Upewnić się, że informacje dotyczące rodzaju i ciśnienia gazu na tabliczce znamionowej odpowia-dają lokalnym warunkom podłączenia.

- Podłączyć urządzenie do sztywnego przewodu gazowego lub elastycznego przewodu metalowego. Długość elastycznego przewodu metalowego: 1 - 3 m.

Giętki przewód metalowy nie może stykać się z ruchomymi częściami mebli, w których zamontowane jest urządzenie (np. z szufladą), jak również być prowadzony w przestrzeniach, które mogą być zabudowane.

■ Kątownik przyłącza gazowego urządzenia: R 1/2

■ Nie przesuwać ani nie przekręcać kątownika przyłącza gazowego.

Części zamienne przyłącza gazowego

Części zamienne przyłącza gazowego można zamówić w serwisie technicznym.

Uszczelka 00034308

Kątownik przyłącza gazowego: G 1/2 10006024

Przyłącze gazowe R 1/2

→ Rys. 11

Przyłącze gazowe G 1/2

1. Wymienić kątownik przyłącza gazowego urządzenia na dostarczony w torbie na akcesoria kątownik przyłącza gazowego G 1/2.

→ Rys. 12

1. Włożyć uszczelkę pomiędzy przyłącze gazowe urządzenia a dopływ gazu.

→ Rys. 13

Podłączenie do sieci elektrycznej

■ W przypadku tego urządzenia chodzi o typ Y: Przewód przyłączeniowy nie może być wymieniany przez użytkownika, lecz tylko przez serwis techniczny. Stosować odpowiedni typ przewodu i przestrzegać minimalnego przekroju.
■ Płyty grzewcze są dostarczane z przewodem zasi- lającym z wtyczką lub bez.
- Urządzenia wyposażone we wtyczkę podłączać wyłącznie do gniazd z prawidłowo zainstalowanym przewodem ochronnym.
- Jeżeli użytkownik nie ma dostępu do wtyczki, należy zastosować wyłącznik automatyczny o minimalnym rozwarciu styków 3 mm.
→ Rys. 14

Przestawianie na inny rodzaj gazu

Jeśli pozwalają na to przepisy danego kraju, urządzenie można przystosować do eksploatacji z użyciem innych rodzajów gazu, pod warunkiem, że są one wymienione na tabliczce znamionowej.

Odpowiednie części znajdują się w torbie dołączonej do urządzenia lub zamówić w serwisie. W → Rys. 19 można znaleźć kombinację odpowiednią dla danego palnika i rodzaju gazu.

C

Palnik oszczędny

D

Palnik zwykły

E

Palnik o dużej mocy

F

Palnik wielokoronowy Miniwok

Regulacja zaworów

1. Ustawić pokrętła w pozycji minimalnej mocy i wyciągnąć je.
2. Nacisnąć końcówką śrubokręta elastyczny gumowy uchwyt, aby uzyskać dostęp do śruby obejściowej.

- Jeśli nie można dostać się do śruby obejściowej, zdemontować górną część urządzenia.

→ "Demontaż osłony", Strona 20

→ Rys. 15, → Rys. 16

W żadnym wypadku nie zdejmować pierścienia uszczelniającego. Pierścienie uszczelniające zapobiegają przedostawaniu się płynów i zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia, co mogłoby mieć negatywny wpływ na jego działanie.

1. Podczas ustawiania śrub obejściowych (M) za pomocą śrubokręta szczelinowego należy postępować zgodnie z → Rys. 19.

– A: Dokręcić śruby obejściowe.
- B: Obracać śruby obejściowe, aż osiągnięty zostanie prawidłowy wypływ gazu z palników.

Wymiana dysz

1. Zdjąć ruszty, nakrywki palników i dyfuzory.
2. Wymienić dysze za pomocą odpowiedniego klucza i dokładnie dokręcić, aby zapewnić szczelność.

→ Rys. 17, → Rys. 18

Należy zwrócić uwagę na to, aby nie oderwać dyszy przy jej wyciąganiu lub mocowaniu w palniku.

Demontaż osłony

1. Zdjąć ruszty, nakrywki palników, dyfuzory i pokrętła.
2. Odkręcić śruby palników.
3. Ostrożnie zdemontować osłonę.

Ponowny montaż urządzenia

- Ponownie zmontować elementy urządzenia w odwrotnej kolejności.

Kontrola działania

1. Sprawdzić, czy obrócenie pokrętła pomiędzy pozycją mocy maksymalnej a pozycją mocy minimalnej nie powoduje zgaśnięcia palnika lub cofnięcia płomienia.

2. Jeśli wypływ gazu z palnika nie jest prawidłowy:

3. sprawdzić w → Rys. 19, czy zastosowana została odpowiednia dysza i śruba obejściowa.

4. Dokręcić lub poluzować śrubę obejściową, aż do uzyskania prawidłowego wypływu gazu z palnika.

Udokumentowanie przestawienia na inny rodzaj gazu

- Umieścić naklejkę z informacją o nowym rodzaju gazu w pobliżu tabliczki znamionowej.

pt

Montagem segura