NLine Typ 111 55 - Serpenyő Wamsler - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NLine Typ 111 55 Wamsler

Köszönjuk megtisztelőbizalmát, hovy a mi kandallónkat valasztotta! Helyesendontrott.

Ezen termek megvasarlasaval On garanciat kap:

a legjobb es már bevált anyagok felhasznalásával a jó minõsègre
- a muködési biztonságra, amelyet a német és europai(normák szerint Ellenőriznek (Megfelel az EN 13240 szabványnek.)
- a robosztus felépítés általBiztosított hosszú elettartamra.

Azért, hogy valóban hosszú ideigörömt lelle az uy kandallojában, at kell tanulmányoznia a kōvetkező hasznalati utmutató. Ebben megtalál mindentudnivalót, valamint néhány kiegészítő tippet.

FIGYELEM! A típustáblán felTÜntetét cikkszámot és gyártási számot a pótalkatrész rendelésnél meg kell adni!

Tartalomjegyzék

Eloszo 76
Tartalomjegyzek 76
BIZTONSAGIELOIRASOK 77
1. Hasznalat 79
1.1 A kandallo felépîtése 79
1.2 Üzembe helyezés 80
1.3 Üzemen kívül-helyezés 82
1.4 Futesi utmutatasok 82
1.5 Tisztitas es gondozas 83
1.6 Uzemzavar-okok,elhárításuk: 85
2. Elhelyezés 86
2.1 Eloirasok 86
2.2 Elhelyezesi helsseg 86
2.3 Tavolsagok 86
2.4 Kéménycsatlakozás 87
2.5 Külso levego bevezetese 89
3.Muszaki adatok 90
3.1 Mérétrajzok 90
3.2 Muszaki jellemzok 91

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

HU

1. A keszülékek a EN 13240 vagy a EN 12815 norma alapján bevizsgálásra kerültek (keszülék típusát meghatározó tabla).
2. A beallitashoz és a kéménycsatlakoztatashoz az adott ország tuzvédemi rendelkezeseit kell betartani. A keszülék tokeletes muködésehz a kéménynek, amelyre a keszüléket akarja csatlakoztatni, tokeletes allapotbank kell lennie.
3. Az elso üzembe helyezés és a kéménycsatlakoztatás elott a használatúmutató alaposan át kell olvasni, és az iltekes kéményseprot tajékoztatni kell.
4. Ajánlatos a készülék beallitásakor tiszta pamutkesztyú használni, hogy a késöbb nehezen eltüntethető ujjlenyomatokat elkerüljuk.
5. A levego tisztan tartasa es a keszülek erdekében a hasznalati utmutatóban megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiseget nem szabad tulépní és a keszülék ajtajait zárva kell tartani, kulönben fennáll a tulfutés veszelye, amely a keszülék károsodásahoz gezethet. Az ilyen típusú károk eseten nem vallalunk garanciát.
6. A keszülék ajtajainak muködés kozben mindig zárva kell lenniük.

7. Engedélyezett tuzelóanyagok:

8. természetes faanyag (max. 25 cm hosszúságban)

9. esetlegesen barnaszén-brikett (Id. használatiutasítás)
10. Ne használjon folyékony gyújtóanyagot. A tuz meggyújtásához SPECIALIS gyújtóanyagot vagy száraz gyújtóst lehet használni.
11. Hulladek, szentörmelék, forgácslapmaradékok, nedves és favedő szerrel kezelt fa, papírs karton vagy hasonlók égetese tilos.
12. Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenul gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözséról (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximálisnevleges futoertéken futsön. Amennyiben az elso futsnel nem éri el a maximális homérsekletet, uy ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek.
13. A kezelési elementek és a beallitó egységeket a hasznalati utmutatóban leírtaknak megfeleloen kell beallitani. Amennyiben a keszülék felforrosodott, a kezeléshez használja a segédeszköket vagy védokesztyút.
14. A fútoajtó nyitásakor, vagy elégtelen kéményhuzat eseten füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a tüzelöajtó csak lassan szabad kinyitni, először csak résnyire, majd néhényíasodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tüzelöanyagot akar a tüzre tenni, az ajtó kinyitása elott már csak a parázságy lehet az égésterben, azaz nem szabad, hogy lángok, legyen lathatok.

15. Fútó üzemmodban a felületek, a betekintő ablakok és a fogók nagyon felforrosodhatnak. Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a veszélyekre és a fútes idejérè tartsa öket távol a kandallóól.

16. Ügyeljen rá, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola, és különosen ügyeljen arra, hogy a forró hamut soha ne vegye ki (tuzveszély).

17. Az atmeneti idoszakban a kéményhuzat csokkenhet, melynek kovetkeztében a termelodó gázok elszívása nem tokeletes. Ilyenkor a kandalló egy kisebb tüzelési mennyiséggel, lehetőleg faforgáccsal vagy száraz gyújtóssal kell megtölteni, Ellenőrzés mellett beüzemelni, és ezzel a kéményhuzatot stabilizálni. A rostély legyen mindig tiszta.
18. Minden fûtesi szezon után érdemes a berendezést szakemberrel ánézetni. Szintén ajanlatos alaposan kitisztítani a távozó fustgázok utjat és a csöveket is.
19. Ha javitásokat vagy felujításokat kell vegezni, kérjuk idöben forduljon szakszervizhez, a pontos cikkszám és gyártási szám megadásával. Csakeredeti Wamsler alkatrészeket szabad használni.
20. A szilard tuzelésü keszülék, amely az égeshez szükséges levegót, az azt korulvevo helyiségból vonja el. Ez abban az esetbenbiztositott, ha 1kW névleges futoertékre 4 legköbmétérfogat esik. Amennyiben ez a terfogat kisebb, uyg szellözonyilasok segitségével az égeshez levego-osszeköttêtes teremthető más helyiségekkel (min. 150cm^2 ).
21. Ügyeljen az éghető alkatrészektől és anyagoktól való oldal- és hatso irányú távolságok betartására. Ezeket, a távolságokat megtalálja a kezelési utmutatóban vagy a típustáblán.
22. A keszüléket tilos átalakítani.
23. Tilos olyan kéményre csatlakoztatni, melynek hatomagassága 5 méternél alacsonyabb. A keszülék csatlakoztatására kivalasztott kéményre legfeljebb két masik keszülék csatlakozható.
24. Kéménytúz esétén azonnal zárjon be minded nyílást a berendezésen, és értesítse a túzoltókat. Semmíkepp ne probálkozzon a túz eloltásával. Ezután feltétlenül ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

1. Használat

A kandallo üzemmodjai (begyuktas /üzemen kivül helyezés) illeteva tuzelöanyag kivalasztasa (szen /fa), az „A” és „B” jal szabályzókarok kihúzásával vagy betolásával allithatok be.

Figyelem!

0120mm-es fustcso bekotés eseten a 120/150 fustcso adaptert el kell tavolitani a keszülékröl! A fustcsonk hatso kivezetesre szerelésekor szerelje le a fustcsonket, a hatlapon talalhato zarolapot, es a kandallótestrol a hatso fust kivezetes zarolemezét. A fustcsonket szerelje fel a hatso helyzetbe, a zarolemezt pedig a fustcsonk helyere a kandallótest felsö részére.

Ha a kémény csatlakozása150 mm-es, a mellekelt füstcsö adaptert szerelje fel a füstcsonkra, és rögzítse a használati utmutató tasakjában található csavarral.

Tüzelöanyagok:

A készülék az alábbiakban felsorolt tuzeloanyagokkal hasznalható. Csak ez általbiztosíthato a „fustszegény" és zavarrientes üzemeltétés. Csak száraz fát használjon max. 20% nedvességtartalommal.

Tüzelőanyag-fajták	Fútoórték kb. KJ/kg
Keményfa 19.500
Puhafa 14.600
Barnaszén - brikett 1	1.500

1.tablazat

Toltési mennyiségek:

Hasábfa: max. hossz.: 25 cm, max.: 2 hasab toltésenként kb. 1,2 kg.

Barnaszén - brikett max: 1,4 kg (2db)

Tüzelőanyag		TÜzelőanyag ványasztó „A“ állása	Primerlevegő szabályzó „B“ állása
Felfütés, begyújtás		KI KI
Fa	Névleges hótelj.	KI BE
Barna-szén	Névleges hótelj.	BE KI
Üzemen kívül helyezés		BE BE

2. tablázat

TILOS környezetszennyező anyagok elégetése a készülékben! A begyújtáshoz vékony száraz gyújtóst, faforgácsot vagy grillbegyújtókell felhasználni, de semmi esetben sem szabad folyékony segédanyagot!

ELSÖ BEGYÜJTÁS

Figyelem! Az elso begyuuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenul gondoskodjon a helyiség megfelelo szellózséról (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximálisnevleges futoteljesitményen futsön. Amennyiben az elso futsnel nem éri el a maximális hörmsékletet, uyg ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek meg.

• Az ajtó a fogantú emelésével nyissa ki (2. kép). Amennyiben a készülék forró, használjon hóalló kesztyút.
• Allitsa be a primerlevego szabalyozó tésuzzielóanyag valasztó (3. kép) a 2. tablázat alapján
• Helyezzen gyújtost vagy faforgácsot a rostélyra. Erre elóször kisebb, majd nagyobb fát tegyen, gyújtsa meg és zárja vissza az ajtó. Ha a fa elénken ég és kielegító parázs képzödött, tegyen rá úból tuzelőanyagot. Ezután a primerlevego szabályozó (3. kép) és tuzelőanyag valasztó a 2. tablázatnak megfeleloen be kell allitani
• Begyújtásnál teljesen normalis, de szellóztétés szükséges.

1.3 Üzemen kívül-helyezés

• A parazsat elhamvasztani és a kályhát lehülni hagyni.
• A túzteret és a hamuládát kiüriteni!
• Ajtókat bezární,primerlevego szabályozó tésTÜzelőanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen beállitani.
• Hideg allapotban, az üvegre rakódott kormot és szennyeződés vizes szivaccsall hehet eltávolítani, majd szárazra törölni.

1.4 Fūtési utmutatasok

A kandallócsak zárt túztérajtoval szabad üzemeltetni.

A zart tuzteru kandalloknek onzarodó tuzterajtójuk van. Ezt csak a begyuktashoz, a tapalashoz, vagy a tuzter tisztitásakor szabad kinyitni, (egyébkent esetleges huzatproblema lép fel a tobbi kéménybe csatlakoztatott keszülkeknél).

Figyelem!

Az ajto nyitásakor helytelen kezelés vagy elegtelen kéményhuzat eseten füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az ajtó csak lassan szabad kinyitni, először csak résnyire, majdnéhány masodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tuzelóanyagot akar a túzre tenni, az ajto kinyitása elott márCsak a parázságy lehet a túztérben, azaz nem szabad, hogy langok legyenek lathatok benne.

A szekunder levego gondoskodik a fustgazban talalhato eghet osszetevok utolagos elegeteserol. Ez a kornyezetet kimeló, fust es koromszegeny egest jalenti.

Amennyiben a kandalloját az atmeneti idöben üzembe helyezné, akkor ellenörizze elózetesen a kéményhuzatot, mivel ez magas külso homérsékletnél nagyon csekély lehet. E celból tartson egy égo gyufát a kissé nytottuzzielóajtóban. Ha a langot nem egyertelmüen szívja befelé, akkor a kéményhuzat nem megfelelo. Ennek kikuszöbel séhez a kandalloban, vagy a kémény tisz tíntonylásában rovid ideig faorgácsot kell meggyújtani. A rostélyt minded begyújtás elött ki kell tisz tírtani, hogy jó levegoáramlást biztositsunk az égeshez. A hamuladát rendszeresen ürīteni kell (4. kép). Ügyljen arra, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola.

Figyelem! A levego tisztasaga és a kandallo erdekében ne lépje tul a megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiségeket, kulönben fennall a tulhevülés veszelye, amely a keszülék károsodásahoz gezethet. Az ilyen típusu károk eseten nem vállalunk garanciát. A kandalloknalCsak egyrétegūuzzieloanyag-bekészítés megengedett. Alacsonyabb hoteljesitménytCsak auzzieloanyag mennyiségének csökkentésével,ésne az elódleges levego csökkentésével probáljon elerni.

1.5 Tisztítás és gondozás

A fûtesi idǒszak befejeztével ajánlatos egy alapos kandallo és füstcső - tisztlétas. Ha alábbhagy a hóteljesítmény, vagy a készülék üzemelteteşkor füstól az szinte mindig a füstjáratok elSZennyezódésének következménye. A tisztláshoz a terelolapot (7. kép) elore kell húzni és felemelve kivenni. Ezáltal a füstutak belürlöl, vagy ha a füstcsövet eltávolítjuk, akkor felürlöl kitisztlithatók. A terelolapot a tisztlétas után ismét teljesen hátra kell tolni! (7. kép).

A rostély hideg állapotban kivehetó, tiszṭithato.

Figyelem!

Minden fūtési periodus után alaposan át kell ellenörizni a kandallót. Amennyiben javītas vagy felújītás szükséges, forduljon idōben a szakszervízhez, megadva készüléke cikk és gyártási számát (lásd a típustáblán).

Ugyeljen arra, hogy semmilyen parázsló, izzó hamumaradvány ne kerüljön a szemétgyüjtőbe.

A külso felületek tisztlatasaCsak hideg kalyhantalajanlatos.Afelületeket hideg vizzel kell tisztlani, vagy kulonleges esetakben szappannal, vagy mosogatoszerrel es azután szarazra kell torolni.

A hoalló - üveget az elso hasznalat elótt tiszítsa meg nedves, tiszta kendóvel. Kenjenszt ezután néhany cseppet egy üvegkerámia-tiszítószerból egy konyhai papirral az üveg mindkét oldalán.

A leoblítés és szárazra törlés utan a hoalló üveg felületén a láthatatlan filmréteg segít az üveg tiszrántartásaban, és rendszeresen megismételve- megkönnyíti a tisztítást.

Figyelem!

Semmilyen esetben sem szabad surolószereket, agresszív, vagy karcoló tiszítószereket hasznánlí!

2.kép 3.kép

4.kép 5.kép

6.kép 7.kép

1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk:

Üzemzavar fajtája	Lehetöseges okai: Elhárítás:
Szagképződés:	A felhasznált védöfesték kikeményedese Olajmaradékok kigózölgese	A kandalló t használat utasítás szerint több orán át kis fokozaton üzemeltetni. Ezek után több orára maximál teljesítményre felfüteni.
Túl kevés hő leadásifustképződés:	Túl kis készülékteljesítményt ványasztoottuk	Szakemberrel vizsgáltassuk meg az Öl hósszükségletét.
	Túl csekély a kéményhuzat	A kémény huzatnak min.10 Pa-nak kell lennie. Ellenőrizable a kéményének a tömitettségét, és hogy más, ehez a kéményhez csatlakozó tűzhelyek ajtajai tömitetten (jól) záródnak. Mindenek elǒtt ügyeljen a tömitetlen kéménytiszító becsatlakozásokra.
	Túl hosszú és tömitetten füstcsó.	Az összes füstcsökötésnek jól tömitettnek és túzallónak-szigeteltnek kell lennie.
Üvegkormozódás	Tömtét Lenség az ajtóüvegnél	Tömtétst ellenőrizni, az ajtól jól bezárnì. Esetlegesen a tömitó zsinórt kicserélni.
	Túl nedves fa használata	Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.

Teendok kéménytuz esétén

A kémény nem megfelelo tiszítása esétén, nem megfelelo tuzelőanyag (pl. tul nedves fa) vagy nem megfelelo égési levego-beállitás esétén kéménytúz keletkezhet. Ebben az esetben zárja el a készüléknél a égési levegőt és azonnal hivja a tuzoltókat.

A viz használata az oltáshoz tilos !

2. Elhelyezés

2.1 Előirások

Az elhelyezésnel es a fustcsöoldali becsatlakoztatásnal az egyes vonatkozo építési rendelkezesek tuzvédelmi kovetelményeit kell figyembe venni.

Az On kandallojának kifogastalan muködese erdekében a kéménynek, amibe a készülékét akarja becsatlakoztatni, kifogastalan allapotban kell lennie.

2.2 Elhelyezési helység

Mivel a kandallo az egéshez szükséges levegöt az elhelyezési helységboI veszi, ezert gondoskodni kell álandoan elég levegǒutánpótlársól. Biztositani kell, hogy 4m^3 légtérfogat jusson minded kWnevleges teljesitményre. Erre a kandalla rza z azimuth jelenti, hogy az elhelyezési helységnek min. 20m^3 -nek kell lennie. Amennyiben a meret csekélyebb lenne, uyg mas helysègek, összenytásával kell letrehozni a szellőnyílasokat (Összekö'tő nyílasok min. merete 150cm^2 ).

2.3 Távolságok

Minden éghető berendezést, bútort, vagy pl. dekoranyagokat is a kandallo közvetlen környezétében a hohatalstól védeni, kell.

Berendezési tárgyak a sugárzasi tartományban

A kandallo sugárzási tartományaban 80cm min. Távolságot kell betartani, az éghető berendeşesek, butorok, vagy pl. dekoranyagok és a kandallo elölapja között.

ABiztonsagi tavolsag 50 cm-re csokkenhet,ha egy sugarzaszvedo kerul a vedendotargy elé. (B) (lasd a 8. kép).

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományon kívül

A keszülek mögotti és melletti falak nem keszülhetnek éghető anyagokból, vagy nem lehetnek ilyen anyagokkal (bevonva) burkolva, hacsa keszülék és a fal közotti távolság nincs oldalt 30 cm és hátul 20 cm.

A fa- es muanyag-butorok eseten hasonloan 30 cm oldaltavolsagot kell betartani, (lasd a 9. kép).

8. kép 9. kép

A kandallo alatti padlozat

Az éghetó anyagokból keszült padló, mint pl. szonyeg, parketta, vagy parafa, a kandallo alatt, valamint a tuzter elott 50 cm-re és oldalt 30 cm-re egy nem éghetó anyagból keszült burkolóval kell védeni, mint pl.: kerámia-, ko-, üveg-padlo, vagy fém.

2.4 Kéménycsatlakozás

Figyelem!

A keszülék csatlakoztatása elött minden esetben az illetékes kéménysepro-mester hozzájárulasát kell kéri.

Az összekö'tő- és bekötesi elemeknek mind a készülékhez, mind pedig egymáshoz jol törmtve és tartósan kell csatlakozniuk. A füstcső nem nyúlhat be a kémény szabad keressztmetszetébe. A kémény és a kandallo közöttti összekö'tőelemnek ugyanolyan keressztmetszetünek kell lennie, mint a kandallo csócsonkja. Azok a csövek, amelyek nem hóvedettek, vagy nem fuggőlegesen gezetnek, 1 m-tól ne legyenek hosszabbak. Azoknak a vizszintes csócsatlakozó elemeknek, amelyek 0,5 m-nél hosszabbak,10 fokos emelkedédessel kell csatlakozniuk a kandallohoz. A kandallo bekö'tőeleminek az éghető anyagoktól min. 40 cm-es távolságot kell betartani. Ha az összekö'tő elemek egy min.

2 cm vastagságú, nem éghető burkolattal vannak ellátva, akkor azoknak az éghető anyagoktól való távolság min. 10 cm lehet.

Az összekötoelemeket, amennyiben éghető anyagokból készült berendezéken gezetnek keresztül

1. min. 20 cm-es távolságban nem éghető anyagból készult, védócsovel kell ellatni, vagy
2. min. 20 cm-es körzetben nem éghető anyaggal kell burkolni.

Kisebb távolságok akkor engedélyezhetok, ha a kandallo névleges teljesítmenyen való üzemeléskor, az éghető anyagokból készült berendezeseken a hómérseklet nem tobb mint 85^ .

Figyelem!

Az olyan kéménycsatlakozás nem megengedhető, ahol a kémény toldások hossza 5 m-tól kevesebb (lásd a kéményszámítások adatait a 88. oldalon).

A kandallo csatlakozásához tervbe vett kéményhez maximum 2 további készülék köthető be.

2.5 Külso levego bevezetese

Ennel a készüléknél az égeslevego hozávezetese kivülrol is lehetséges. Ez megkonnyiti a passzív és alacsony energiafelhasznalásu lakóházakban az Ellenőrzött lakóter-szellózs melletti felallitást. A csatlakozás 100 mm. Átméröjü csöelemmel történhet. Az égeslevego hozávezetest a kályha közelében elzáró csappantyúval kell ellatni. Természetesen a helyiség levegojével történő fûtes is lehetséges. Lásd ehez a 2.2 pontot.

3. Muszaki adatok

3.1 Méretrajzok

Typ 111 55 N-Line

Súly:

3.2 Muszaki jellemzok

Típus	111 50 / 51 / 53 / 55
Névleges teljesítmény 5 kW
18893/TAB 2
DIN szabvány szerinti füstőképesség m³
-kedvező	88
-kevésbé kedvező	53
-kedvezőtlen füstési feltételeknél	34
Füstőanyag:	Bükkfa/ BB7
-füstgázáramlás:	5,6 / 5,4 g/s
-füstgázhómér séklet:	234 / 320 °C
-a névleges teljesítményhez szükséges huzatnyomás:	12 Pa
Portartalom (13% O₂):	< 40mg/m³
CO (13% O₂):	1069 / 825mg/m³
Hatásfok:	82,2 / 79,4 %

A feltüntetett méretadatok tajékoztató jellegüek!

Cégünk a konstrukcio MODOSITÁSÁNAK jogát fenntartja, amennyiben ezek a műszaki szírvonalat emelik, vagy a minó séget javítják.

WAMSLER

Wamsler SE Europai Részénytársaság

Rákóczi út 53-55.

H-3100 Salgotarjan

Telefon [phone]

Telefax [phone]

www.wamsler.hu

Art. Nr. 133738