ES8163 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8163 PANASONIC

Ez a nedves/száraz villanyborotva használható nedves borotválkozásra borotvahabbal, vagy száraz borotválkozásra. A villanyborotva vízhatlan, ezért használhatja tusolás közben, és tisztíthatja vízben. Próbálja ki a borotvahabos borotválkozást legalább három hétig, és érezni fogja a különbséget. A Panasonic nedves/száraz villanyborotva megszokásához némi idő kell, mivel a bör és a szakáll körülbelül hogy hónap alatt alkalmazkodik az új borotválkozási módszerekhez.

Alkatrészek azonosítása

(lásd 1. ábra)

ⒶVédőkupak
©Külső szita
©Belső kések
©Külső szita kioldó
©Forgócsap választókapcsoló
©LCD kijelző [ES8163] LED kijelző [ES8162] [ES8161]

©Elem töltöttség kijelző

⑧Töltési állapot jelzőfény
①Elem gyenge jelzőfény
JBe/kikapcsoló
©Ujjtámasz
©Szakállnyíró
©Szakállnyíró nyele
®Adapter
©Tápkábel
©Töltő állvány
©Tisztító ecset
®Puha tok

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST.

Töltés

Csatlakoztassa a tápkábelt a villanyborotvához, és csatlakoztassa az adaptert a hálózati konnektorba. (lásd 1. ábra (A))

A villanyborotva automatikusan alkalmazkodik a 100-240V AC közötti feszültségekhez.

Egyes országokban speciális konnektor-átalakítóra lehet szükség.

- A villanyborotva első feltöltésekor, vagy ha több mint 6 hónapig nem használta, előfordulhat, hogy a konnektor szimbólum és az LCD kijelző háttérvilágítása (ES8163) vagy a töltési állapot jelzőfény (ES8162, ES8161) a bekapcsolás utáni pár percben nem világít. Ezek a fények bekapcsolnak, ha a csatlakozás fennmarad.

A töltéshez megfelelő környezeti hőmérséklet 15 – 35 °C közötti.

• Ha a hőmérséklet jóval a megfelelő érték alatt vagy felett van, előfordulhat, hogy a töltési idő hosszabb, vagy az adapter nem működik.
• Különösen az alacsony hőmérséklet rövidítheti meg az újratöl-thető elem élettartamát. Ez esetben az LCD kijelző háttérvilágítása (ES8163) vagy a töltési állapot jelzőfény (ES8162, ES8161) 1 másodpercenként kétszer villog.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

ページ 86

[ES8163 típus]

A villanyborotva töltése során az LCD kijelző háttérvilágítása bekapcsol, és megjelenik a konnektor szimbólum (lásd 2. ábra (A)). Mutatja a hátramaradó elem kapacitást 0% és 100% között, 10%-os egységekben.

Amikor a töltés befejeződött, "100%"-ot mutat, és a kijelző háttérvilágítása 1 másodpercenként körülbelül egys-zer villog. A töltés befejezése után 10 percig körülbelül 2 másod-percenként egyszer villog (lásd 2. ábra (B)). Ha az LCD kijelző 10%-ot vagy alacsonyabb értéket mutat, a villanyborotva 1 óra alatt teljesen feltöthető.

A konnektor szimbólum villogni kezd az LCD kijelzőn, amikor a hátramaradó elem kapacitás 10%, vagy kevesebb.

A készülék még egyszer vagy kétszer használható, miután az LCD kijelző 10%-ot mutat. (A használat módjától függően.)

[ES8162 típus]

A töltési állapot jelzőfény a villanyborotva töltése közben világít. Az elem töltöttség kijelző 100-20 közötti értékei mind világítanak és a töltési állapot jelzőfény villog, mikor a töltés befejeződött (lásd 2. ábra (C)).

10 perccel a töltése befejezését követően, az elem töltöttség kijelző kialszik, és a töltési állapot jelzőfény tovább villog (lásd 2. ábra (D)).

Ha az LCD kijelző 20%-ot mutat, a villanyborotva 1 óra alatt teljesen feltölthető.

Az elem töltöttség kijelző az elem felhasználható töltését mutatja. A készülék még egyszer vagy kétszer használható, miután a "20" elkezd villogni. (A használat módjától függően.)

[ES8161 típus]

A töltési állapot jelzőfény a villanyborotva töltése közben világít. A töltés befejezésekor villog (lásd 2. ábra (F)).

Ha az elem gyenge jelzőfény villog, a villanyborotva 1 óra alatt teljesen feltölthető. (lásd 2. ábra (E)).

A készülék még egyszer vagy kétszer használható, miután az elem gyenge jelzőfény elkezd villogni.

A teljes feltöltés körülbelül 14 borotválkozáshoz elegendő (3 perc borotválkozásonként, normál szakáll esetén).

Utazás előtt töltse fel teljesen 1 óra alatt, ha nem viszi magával az adaptert.

Ha a villanyborotva le van merülve, gyorsan feltöltheti 1 borotválkozáshoz, körülbelül 5 perc alatt.

Töltés töltő állvánnyal

(lásd 1. ábra (B))

A töltő állvánnyal történő töltéshez, csatlakoztassa a vezetéket a töltő állványhoz. Helyezze a villanyborotvát az állványra, és csatlakoztassa az adaptert a hálózati áramforráshoz.

Mindig tárolhatja a villanyborotvát a töltő állványon, hogy fenntartsa a teljes elem kapacitást. Ez a villanyborotva nem tölthető túl.

A villanyborotva használata

Vigyázat – A külső szita nagyon vékony és ha nem megfelelően kezelik, megsérülhet. Minden használat ellenőrizze a szíta épéségét. A személyi sérülések elkerülése érdekében, ne használja a szitát, vagy a borotvafej más alkatrészeit, ha azok megsérültek.

Húzza ki a tápkábelt a hajvágóból, és nyomja meg a Be/Ki kapcsolót a hajvágó bekapcsoláshoz.

Ha több mint 2 másodpercre lenyomja a Be/Ki gombot, az beindítja a turbó üzemmódot a "szónikus" vibrációs tisztításhoz. (lásd "A villanyborotva tisztítása") Vigyázat:

A "szónikus" vibráció használatával történő borotválkozás felsértheti a bört. Kérjük kapcsolja ki, majd be a készüléket a turbó üzemmód kikapcsolásához.

Ne helyezze ujjait a Be/ki kapcsolóra a használat közben. Ez ugyanis kikapcsolhatja a villanyborotvát használat közben, vagy "szónikus" vibrációs tisztító módba kapcsolhatja. Használat közben tartsa ujját az ujjtámaszon.

Tartsa a villanyborotvát merőlegesen (90°) a börre (lásd 3. ábra). Kezdje meg a borotválkozást, finoman az arcához nyomva a

készüléket. Szabad kezével feszítse meg a bőrt, és mozgassa a villanyborotvát előre-hátra a szakállal szemben. Amint bőre megszokja ezt a villanyborotvát, nagyobb nyomást is kifejthet. A túlzott nyomás nem vezet eredményesebb borotválkozáshoz.

Forgócsap választókapcsoló (lásd 4. ábra)

A forgócsap választókapcsolójával válasszon bortoválkozási módot, "soft" (lágy) és "lock" (rögzített) egyéni ízlése szerint.

A forgócsap megváltoztatható, függetlenül attól, be van-e kapcsolva a készülék.

Külső szita

(lásd 5. ábra)

A külső szita egy réspengével (a) rendelkezik a 2 lemez (b) között. Ezek függetlenül mozognak fel és le, követve az arc vonalát.

A réspenge beakad a hosszabb, elfekvő szörszálakba és könnyedén elvágja azokat.

A nedves borotválkozáshoz

Helyezzen egy vékony réteg borotvahabot az arcra, ez sikosító-ként hat. A borotvahab a legalkal-masabb a számos különböző borotválkozó szer közül (gél, szappan, krém, stb.). Ne helyezzen fel vastag borotvahab réteget, mivel ez csökkentheti a borotva hatékonyságát. Ha a borotvafej eltömődött a habtól, egyszerűen öblítse ki folyó víz alatt.

A szakállnyíró használata

(lásd 6. ábra)

Csúsztassa felfelé a szakállnyíró nyelét a szakállnyíró nyitásához. Helyezze merőlegesen a börre a szakállnyírót és mozdítsa lefelé az oldalszakáll nyírásához.

A villanyborotva tisztítása

(lásd 7. ábra)

Figyelmeztetés – Az áramütés vagy személyi sérülés megelőzése érdekében szüntesse meg a tápkábel és a villanyborotva kapcsolatát, mielőtt azt vízzel tisztítaná.

A tisztaság és kényelem érdekébe, javasoljuk, hogy villanyborotváját vízzel és folyékony kéziszappannal tisztítsa. A rendszeres tisztítás jó állapotban tartja a villanyborotvát, megelőzi a kellemetlen szagok és baktériumok kialakulását, és megőrzi a borotva teljesítményét. A külső szítát a helyén hagyva, vigyen fel egy kevés szappant a szítára.

Nyomja meg a be/ki kapcsolót több mint 2 másodpercig, a turbó mód és a "szónikus" vibrációs tisztítás bekapcsolásához.

Ekkor megjelenik a "szónikus" tisztítás szimbólum az LCD kijelzőn (ES8163), vagy az elem töltöttség kijelző lámpái (ES8162), illetve az elem gyenge/töltési állapot jelző-fények (ES8161) villognak.

Öntsön egy kevés vizet a külső szitára. Körülbelül 20 másodperc

elteltével a készülék automatikusan kikapc-sol, vagy kikapcsolhatja a be/ki kapcsolóval.

Vegye le a külső szitát és nyomja meg a be/ki kapcsolót több mint 2 másodpercig, a turbó mód és "szónikus" vibrációs tisztítás bekapcsolásához, majd tisztítsa meg folyó vízzel.

Törölje le a nedvességet a villanyborotváról egy száraz ruhával és szárítsa meg a külső szíta nélkül. Javasoljuk, hogy a villanyborotvát tisztítsa meg a "szónikus" vibrációs tisztítással, amikor a csap szimbó-lum (a) megjelenik az LCD-n (ES8163).

Tisztítás ecsettel

Nyomja meg a szita keret kioldó gombokat, és emelje fel a szita keretet, hogy ki tudja venni (lásd 9. ábra). Távolítsa el egyenként a belső késeket, mindkét végén erősen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat. Tisztítsa meg a külső szitákat, a villany-borotva testét és a szakállnyí-rót a hosszú ecsettel (lásd 10. ábra)

Tisztítsa meg a belső késeket a rövid ecsettel, a 11. (A) ábrán látható irányban mozgatva. Ne mozgassa az ecsetet a 11. (B) ábrán látható irányban, mert ez károsítaná a belső kést és a vágási teljesítményt. Ne használja a rövid ecsetet a külső szíták tisztítására.

A borotvafej alkatrészeinek cseréje

Javasoljuk, hogy a külső szitát legaláb évente egyszer, a belső kést pedig legalább 2 évente egyszer cserélje ki, hogy fenntartsa a villanyborotva vágási teljesítményét.

A külső szita cseréje

(lásd 8. ábra)

Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait és húzza felfelé a külső szitát az eltávolításhoz. Az új külső szita felhelyezéséhez, nyomja lefelé, amíg a helyére pattan.

A belső kések cseréje

(lásd 9. ábra)

Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait és húzza felfelé a külső szítát az eltávolításhoz. Távolítsa el egyenként a belső késeket, mindkét végén erősen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat.

Ne érintse a belső kések fém részeit. Az új belső kés behelyezéséhez, egyenként fogja a meg a pengéket, mindkét végén és nyomja lefelé, amíg a helyére ugrik.

A környezet védelme és újrahasznosítás

Ez a villanyborotva egy litium-ion akkumulátort tartalmaz.

Kérjük gondoskodjék róla, hogy az elemet egy hivatalosan kijelölt helyen dobja ki, ha van ilyen az Ön országában.

A beépített akkumulátor eltávolítása a villanyborotva kidobása előtt.

(lásd 12. ábra)

FIGYELMEZTETÉS:

Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort a villanyborotva újrahaszosítása céljából. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

A villanyborotvában lévő akkumulátort a felhasználók nem cserélhetik ki. Mindazonáltal, egy megbízott szerviz központ kicserélheti az akkumulátort. Az alábbi eljárás csak az akkumulá-tor eltávolítását szolgálja a megfelelő szemét elhelyezés céljából.

1. Húzza ki a tápkábelt a villanyborotvából az akkumulátor eltávolítása előtt.
2. Távolítsa el az alsó fedél csavarját (a).
3. Távolítsa el az alsó fedelet (b).
4. Csúsztassa el a hátsó panelt (c) és távolítsa el.
5. Távolítsa el a tartóelemet (d).
6. Távolítsa el a négy burkolat tartó csavart (e).
7. Távolítsa el a burkolatot B (f).
8. Emelje meg az akkumulátort (g) és távolítsa el.

Vigyázat:

- Ne töltse olyan helyen a villanyborotvát, ahol közvetlen napfénynek vagy höforrásnak van kitéve, vagy magas páratartalom esetén.

• Csak a mellékelt RE7-25 adaptert használja az [ES8163] [ES8162] [ES8161] villanyborotva töltéséhez.
• Feltöltés előtt teljesen szárítsa meg a villanyborotvát.
• A villanyborotva és az adapter kissé felmelegedhet használat vagy töltés közben, de ez nem jelent meghibásodást.
• Tartsa távol az adaptert a víztől, és csak száraz kézzel fogja meg.
• Az adaptert fogja meg, amikor kihúzza a konnektorból, a vezeték meghúzása károsíthatja a készüléket.
• Az adaptert száraz helyen tartsa, ahol az nem sérülhet meg.
• Ne húzza, csavarja és ne törje meg a tápkábelt.
• Ne csavarja szorosan a készülék köré a tápkábelt.
  • Ha a tápkábel megsérül, önmagában nem cserélhető ki. Lépjen kapcsolatba egy megbízott szerviz központtal.
• Ha sztatikus zajt észlel a TV-készüléken használat vagy feltöltés közben, csatlakoztassa más konnektorhoz az adaptert.

• Ne érintse a belső kés élét (fém részek).
  Ennek be nem tartása a kéz sérüléséhez vezethet.
  • A villanyborotvát csapvízben mossa. Ne használjon sós vizet vagy forró vizet. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyeket WC-khoz, fürdős-zobákhoz és konyhai eszközök-höz terveztek. Ne merítse vízbe sokáig a villanyborotvát.

• Ne tisztítsa a villanyborotva egyetlen alkatrészét se oldószerrel, benzinnel vagy alkohollal.
  Szappanos vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa.

• Ne szerelje szét a burkolatot, mert ez tönkretetheti a vízálló szerkezetet.
• Ne tisztítsa vízzel, miközben a borotva a tápkábelhez csatlakozik.
• A villanyborotva vízzel történő tisztítása során, mindkét belső kést hagyja a helyén. (Ha csak az egyik belső kés van rögzítve, abnormális zaj keletkezik, és a villanyborotva károsodhat.)
• Tartsa a készüléket gyermekektől távol.
• Tartsa a használati utasítást biztonságos helyen.

Ez a termék csak háztartási célokra alkalmazható.

A levegőben terjedő akusztikai zaj: 67 (dB(A) 1pW teljesítménynél)

Müszaki adatok:

Minőségtanúsítás

"A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó -tanúsítjuk, hogy a Panasonic ES8163/2/1 típusú haj és szakállvágó megfelel a következő műszaki jellemzőknek:"

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség Töltési idő: 1 óra

Méretek

(szélességxmagasságxmélység): 6,2 cm x 15,3 cm x 4,6 cm

Tömeg: 180 g

Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:

Típus: RE7-25

Hálózati feszültség: 100-240V, 50-60Hz

Áramfelvétel: 150 mA

Kimenő feszültég: 5,0V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,0 A

Érintésvédelmi osztály: II. Méretek

(szélességxmagasságxmélység): 4,8 cm x 7,5 cm x 7,0 cm

Tömeg: 165 g

Megjegyzés: A müszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

ページ 92