28PT5107 - Televízió PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Televízió
Márka	PHILIPS
Modell	28PT5107
Képernyő átló	28 hüvelyk
Támogatott TV szabványok	PAL / SECAM
Teletext	Igen, kedvenc oldalak tárolásával
Rádió funkció	Elérhető bizonyos verziókban (FM)
Surround hang	Igen (Virtual Dolby Surround bizonyos verziókban)
Gyermekzár	Igen, gombok és programok zárása
Készenléti időzítő	Igen, 0-tól 240 percig
Ébresztő funkció	Igen, elérhető bizonyos verziókban
Scart csatlakozók	1 vagy 2 a verziótól függően (EXT1 RGB-vel, EXT2 S-VHS-sel)
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Készenléti fogyasztás	Kevesebb mint 5 W
Tartozékok	Távirányító, R6 elemek, rádióantenna adapter (verziótól függően)
Biztonság	Zivatar esetén húzza ki a hálózatból; ne javítsa saját maga

Gyakran ismételt kérdések - 28PT5107 PHILIPS

Hogyan telepítsem a televíziót először?

Csatlakoztassa az antennát és a tápellátást, majd kapcsolja be. Egy menü kéri, válassza ki az országot és a nyelvet. Az automatikus csatornakeresés elindul. Ha a menü nem jelenik meg, tartsa lenyomva a televízión a HANGERŐ - és + gombokat 5 másodpercig.

Hogyan végezhetek kézi csatornakeresést?

Nyomja meg a MENÜ gombot, válassza a Telepítés > Kézi memória lehetőséget. Válassza ki a rendszert (Európa, Franciaország...), majd indítsa el a keresést. Amikor egy csatorna megtalálódik, adjon neki egy számot, és tárolja el.

Hogyan zárhatok le bizonyos programokat a gyerekek elől?

Menjen a MENÜ > Opciók > Programzár menübe. Adja meg a titkos kódot (első alkalommal alapértelmezett 0711). Válassza ki a lezárni kívánt programot, és erősítse meg. Lezárt program nézéséhez meg kell adni a kódot.

Hogyan használjam a teletextet?

Nyomja meg a távirányító Teletext gombját. Megjelenik a tartalomjegyzék. Írja be a kívánt oldal 3 számjegyű számát. Használja a színes gombokat a gyors témákhoz. Kilépéshez nyomja meg ismét a teletext gombot.

Mit tegyek, ha a kép zajos vagy rossz minőségű?

Ellenőrizze az antennát és annak irányát. Aktiválja a Zajcsökkentést a MENÜ > Opciók menüben. Állítsa be manuálisan a frekvenciát a Finomhangolás funkcióval a Kézi memória menüben.

Hogyan állítsam be a képet és a hangot?

Nyomja meg a MENÜ gombot, válassza a Kép vagy Hang lehetőséget. Használja a kurzorbillentyűket a Fényerő, Szín, Kontraszt, Magas, Mély, Balance beállításához. Ne felejtse el elmenteni a beállításokat a Tárolás opcióval.

Hogyan csatlakoztassak videomagnót vagy dekódert?

Használjon scart kábelt. Csatlakoztassa a videomagnót az EXT1 (RGB-hez) vagy EXT2 (S-VHS-hez) csatlakozóhoz. Válassza ki a csatlakozót a távirányító EXT gombjával. Ha a videomagnó nem rendelkezik scart-tal, hangolja a 0. programot a tesztjelére.

Hogyan programozzam be az ébresztőt?

Menjen a MENÜ > Opciók > Időzítő menübe (bizonyos verziókban elérhető). Állítsa be az aktuális időt, a kezdő és befejező időt, a program számát. Állítsa a Program aktiválása opciót Egyszeri vagy Napi értékre. Tegye készenléti állapotba a televíziót.

Hogyan tisztítsam a képernyőt és a házat?

Használjon tiszta, puha, szöszmentes ruhát. Soha ne használjon alkohol- vagy oldószer alapú termékeket. A képernyőhöz enyhén nedves szarvasbőr használata javasolt.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy a televízió jelzőfénye villog-e, amikor megnyom egy gombot. Ha nem, cserélje ki az elemeket (R6 típus) a polaritás betartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja közelebb vinni a távirányítót a televízióhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 28PT5107 PHILIPS

Uj teviziót vásárolt. Kösönjuk a markánk iránti bizalmát.

Kérjuk, a keszülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében

figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot.

Remeljuk, hovy technologiankanat teljes megelegedessel fogja hasznalni.

Megeyzes: A muszaki és egyeb adatok elozetes figyelmeztetés nélkül valtyzhatnak.

Tartalomjegyzék

Uzembehelyezes

A televizio üzembe helyezese 2

A televizio nyomogombjai 2

A távirányító gombjai 3

Biztonsagi tudnivalok 3

Gyors inditas 4

Programok osztalyozasa 4

Programnév 4

Kézi tárolás 5

Egyeb szabalyozasok az Inditas menupontban 5

Hasznalat

A radio hasznalata 5

Képbeallitas 6

Hangbeallitas 6

Az fungkiók beállitasa 6

Ebensztés funkció 7

Tévezár 7

Teletext 8

Egyeb keszülékek csatlakoztatása

Képmagnó 9

Más keszülékek 9

Erosito 9

Csatlakozások az oldallapon 9

Acslatakoztatott keszulékek kivalasztasa 9

Hasznos tudnivalok

Tanacsok 10

Biztonsági tudnivalók: Elektromos, magnesés és

elettromagneserek(EMF") 10

Szószedet 11

Ujrafelhasznalasi iranyelv

Ezen termek csmogolasat uy terveztek, hogy ujra hasznosithato legyen. Forduljon a helyi hatosaghoz a hasznalatabol valo megfelelo kivonas uygeben!

Elhasznált termék kivonása a használatból

Az On keszüléket jó minösegü anyagokból és alkatrészekból tervezték és gyártották, amelyek üjra bekerülhetnek a gyártásí ciklusba, és üjra felhasznalhatók.

Ha az athuzott szemétgyü'tó tartáy szimbólumat latja a termékhez csatolva, az azt jalenti, hogy a termek megfel a 2002/96/EC számú europá direktivanak. Kérjuk, tajékożódjon az elektramos és elektronikus termékek száláretesitett helyi elkülönítetted gyüTÜtörendszerekröl!

Kérjuk, hogy a helyi szabályoknak megfeleloen járjon el, és ne dobja ki elhasznalt készülkeit a szokásos háztartasi hulladékkal együtt! Régí berendezéinek előirás szerinti megsemmisítese segít megelöznia környezetre és az egész ségre esetleg káros negativ hatásokat.

A televízio üzembe helyezése

A televízio elhelyezése

Helyezzuk a televiziort szilard es stabil felületre oly mo don, hogy a keszülék körül legaläbb 5 cm szabad hely maradjon.A veszelyes helyzetek elkerulése érdekében semmit se tegyünd rámilefedné azt (teríto), amiben folyadék van (vázza) vagy höt bocsát ki (lámpa). Ezen kívül a televiziora nem szabad vizssugar irányítani.

Csatlakozások

Illesszuk be az antennadugó t a keszülk hátoldalan talalhato csatlakozóba.
- A rádioval felszerelt valtozatkónl: dunga be a rádioantenna csatlakozódugójat az FM ANT csatlakozóaljba a mellekelt adapterterrel. Belso antennaval a vetelBizonyos körülmények közott nehéz lehet. Ezen a problémn az antenna elforgatasával segithet. Ha a vetel továbbra is rossz marad, akkor külso antennát keh használni.
Csatlakoztassuk a halózati zsinórt a halózatba (220-240V / 50 Hz).

A távirányító

Helyezzuk be a mellekelt 2 db R6 tipusu elementa ^+ es- jeleknek megeleloen. Ellenorizzuk, hogy az uzemmodvalaszto TV allasban van-e.

A keszülékkel szállitott elemek nem tartalmaznak sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet védelme érdekében. Ne dobjuk el a lemerült elemeket, hanem vegük igényeba rendelkezésunkre bocsátott uyrafelhasználasi eszköket (kérdezzük meg az eladó). Ha ki kell cserélni, azonos típusu elemeket hasznóljunk.

Bekapcsolás

A tevizió bekapcsoláshoz nyomjuk meg a kibekapcsolás gombot. Kigyullad egy piros fényjelző és a képernyő kivilágosodik.
Lapozzunk közvetlenül a következő oldalon található gyors üzembé helyezési részhez.
Ha a tevizió továbbra is készenlétí allapotban van, nyomjuk meg a távirányítón a P () gombot.
A távirányító használata közben a fényjelző villog.

A televíziónyomógombbjai

A televizio 4 nyomogombbal van felszerelve, amelyek a modelltol fuggoen vagy a keszulek elejen, vagy annak tetejen talalhatok.

AVOLUME ^+ - (- +) nyomogombok a hangero szabalyozásara szolgálnak. A PROGRAM ^+ - (-P + vagy - +) nyomogombok a programok kivalasztsát teszik lehetóve.A menük lehivásához tartsa nyomva a - és a + gombokat. Ezt követően, a PROGRAM ^+ - nyomogombokkal kivalaszthataj a szabályozni kivist funkciót és a - + gombokkal elvégezheti a beallitást.A menükböl való kilépéshez tartsa nyomva a - és a + gombokat. Megiegyzes: Amikor a GYERMEKZÁR muködésben van, a nyomogombok nem muködnek (7. oldal).

A távirányító gombjai

A videomagnó gombjai **

1 Képernyǒ kijelzěsek / folyamatosan lathato n° A program számánek, nevének (ha van neve), idópontjának, hangmodjának és az elalváskapcsoló szerint hatralevő idő megjenelenítegy vage eltüntetése.A programszám folyamatos kijelzéséné aktivalásahoz tartsa benyomva 5 masodpercig.
Surround hattertehanghatas (csakbizonyos tipusoknaj) Hattertehanghatas aktivalasahoz es kikapcsolasahoz. Sztereo lejatszasnal a hangfalak tavolsaga nagyobbnak tunik.AVirtual Dolby Surround *dal felszerelt valtozatknal a Dolby Surround Pro Logic hattertehanghatast eredmeneyz.Mono lejatszasnal sztereohoz hasonlo terhatast eredmeneyz.
A hang alapéallitása
Egy égesz sur alapéallitást lehtöve tesz: Beszed, Zene, Szinház é visszatérés a Szemelyes-vez.
Menu A menu megjelenitesehez vagy az onnan tortenokilépeshez.
Kurzor /képernyóformátum Ezzel a 4 gombbal mozoghat a menukben.A gombok segitéségevel fuggoleges iranyban nagythatja vagy kicsinyitheti a képet.
7 Hangeró
A hangerószint beállitásához
8 Némító gomb
A hang ki-és vissakapcsolás
Szamjegy gombok
Közvetlen hozaferés a programokhoz. Kétszamjegyú programok eseten a masodik szamjegyet addig kell megynomni, amig a kotójel el nem tünik.
EXT csatlakoztatás kivalasztás
Az EXT1, EXT2, S-VHS és AV csatlakozáljak
kivalasztáhsaHOZ nyomja meg tobbször ezt a gombot.
1 Radió/téve izemmód Rádio vagy tíve izemmodba torténó atkapcsoláshoz (a rádioval szerelt valtozatoknál).

12 Keszlenléti üzemmod
Lehtöve teszi a tevékszülék keszlenléti üzemmodba történő atkapcsolásat. Bekapsoláskör nyomaj meg a P + , , (0) - (9) (vagy).
18 Teletext gombok (8.o.) Videomagnó gombok (I.I.o.) és a rádioálomások listaja (5.o.)
14 Elalvaskapcs Lehtové teszi a keszülék automatikus készenléti üemmmódba történátkapcsolását egyBizonyos idő elteletével (0-tól 240 percig).
15 Képernyöformátumok 16:9 (9.o.)
16 Kép alapeàllitás
Külonféle alapeàllitáskat tesz lehetóve: Intenzív, Természetes, Lágy, Multimédía é vissatérés a Személyes-hez.
17 Teletext gombok (8.o.)
18 Programok kivalasztasa Atkapcsolas az elozvagy a kovetkez programra.A program szama (neve) es a hangmod nehany pillanatra megjelenik. Egyes programokn al az adds cime megjelenik a képernyo aljan.
19 Teletext gombok (8.o.)
Vagy videomagnó gombok ** (11.o.)
20 Hangmod LehetovestaSztereoadasokMono-batortno atalakitsasvagyaketnyelvuadasokeseten a Dual I vagy a Dual II kozotti valasztst. A Nicam veteli lehtoseggel felszerelt tevekeszuliekeknel az adstol fuggoen a Nicam Stereo hangot at het alakitani Mono-bayagvalasztani lehata Nicam Dual I, Nicam Dual II es Mono kozott. Atalakitott adasenetanomo kjelzese piros.

*A Dolby' es a dupla D 品 szimbolum a Dolby Laboratories Licensing Corporation markanevei A Dolby Laboratories Licensing Corporation engedelyevel gyartva.

\*\*A videomagnó gombjai

A videomagno alapfunkcioti a tárvárnyíto segitéségevel irányithatja. Tartsa benyomva tárvárnyíto oldán talalható VCR gombot, majd nyomja meg valamelyik gombját, amelyekkel a videomagno funkcioti lehet szabályozni:

P P

A távirányító minded olyan videomagnóval kompatibilis, amely az RC5 szabvány szerint készült.

Biztonsági tudnivalók

• A TV-keszüléket 220–240 V ~ 50 Hz áramforráshoz csatlakoztassa.
• Az alábbi esetakben húzza ki a típcsatlakozót:
• ATV-képernyo alatt levó vörös fény folyamatosan villog.
  A képernyón fényes fehér vonal jelenik meg.
  Elektromos vihar eseten.
  A keszüléket hosszú ideig orizetlenül hagyják.
  A TV-képernyö tiszitása. Tiszitása soha ne hasznaljon surolószert. Kissé benedesitet szarvasbört vagy puha kendőt használjon.
• Tilos nyílt lángú forrást, mint pl. égő gyertyát a TV-készülékre vagy annak közelébe helyezni.
• Soha ne tegeyaki TV-keszuleket a kozvetlen napsugarzvas vagy ho hatasanak.
• Ne takarja el vagy zárja le a TV-keszülk szelőzonyilásait, mivel ez a tulmelegedését okozhatja.
  A TV-keszülék mindegyik oldalan legalább 5 cm szabad helyet hagyjon a megfelelo szelloź bistosítasa erdekében.
• Ne helyeze a TV-keszüléket olyan helyre, hol voloszinüleg esóviz, ilteve nedvesség hatasnak lenne kiteve (pl. ablak kozelügen).
• Elemhasználatra vonatkozó FIGYELMEZTETÉS – Az elektrolit kifolyásanak elkerülèse érdekében, ami testi sérülèst, anyagi kart, ilvette a keszülék meghibásodásat okozhatja:
• Az elementek a megfelelo iranyban helyezze be, a keszuleken jelzett polaritasnak megfeleloen.
• Ne használjon kūlönboző elementek együtt (pl. régi és üj, illetve cink-karbon és alkáli elementek stb.).
• Ha huzamosabb ideig nem hasznalja a keszüléket, vegye ki az elementket.

A biztonságos uzemeltetéssel kapcsolatos informaciók

• Ne hagyja a keszüléket hosszú ideig keszlenléti üzemmodban. A lemágnesezése erdekében kapcsolja ki a keszüléket. A lemágnesezésell fenntartható a jo képminóseg.
• Ne mozgassa vagy helyezezte a keszüléket, miközben be van kapcsolva. A képernyő egyes részein egyenetlenné valhatnak a színek.
• Ne kiseselje meg a meghibásodott TV-készülék javitásat! Bizza a javitást képzzét szakemberre.

Gyors indítás

A tévékszülék elso bekapcsolásakor egy menuj jelenik meg a képernyón. Ez a menuu arra szolitja Önt fel, hogy valassza ki a megfelelo országot és nyelvet :

Select Country

Country

D

E

F

F

GB

Language

Espanol

Svenska

English

Dansk

Nederlandds

Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva 5
másodpercig a tévékészülék -és + gombjait a megjenitéséhez.

A távirányító gombjai segítségével valassza ki az ön országát, majd nyomja meg az gombat.

Ha az On országa nem szerepel a listán, akkor jelöjie ki a "......" valasztást.

Ezután valassza ki az On nyelvet a gombok segitéségével, majd nyomja meg az gombat.

3 A keresés automatikusan elindul. Minden hozzaférhetö t'éve- és rádioallomás* a memóriaban van.A muvelet néhany percig tart. A kijelzés mutatja keresés folyamatát es a megtalalt programok számát. A keresés befejezesekor a kijelzés eltünik.

Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakitani a keresést, nyomja meg a (MEN) gombot. Ha egy programot sem talalt, olvassa el a 10. oldalon talalhato tançcsokat.

Ha a teveallomás vagy a kabelhalózat továbbitja az automatikus besorolást, akkor a programok szamozása helyes lesz. Ekkor befejezdik a beallítás.

5 Ellenkező esetben, a Fajta menüpont segitségevel üjra kell a programokat szamozni. Egyes teveállomások vagy kábelhálozatak a sajat osztályozási paramétereik használják (régio, nyel...). Ebben az esetben a gombok segitségevel valaszthataki programokat, majd a gomb segitségevel tárolhatja valasztsát.

• Kizárólag a rádioval felszerelt változatoknól.

Programok osztályozása

1 Nyomja meg a (mnu) gombot. Ekkor a Fomenu megjelenik a képernyón.

A kurzor segitségével valasszaki inditas majda Fajta menupontot.

3 Valassza ki az atvinni kivant programot a gombok segitségével, majd tárolja a gomb megnyomásával.

4 Ezután a gombok segítségevel valasszaki az uy programszámot, majd tárolja a megnyomásával.

5 A 3 es 4 mveletet annyiszor ismetelje meg, ahany programot ujra akar szamozni.

6 Ha ki akar lépnia menuböl, nyomja meg a t.

Programnév

A programoknak és külso csatlakozásoknak nevet is adhat.

Megegyzes: beallitaskor, az azonositójel vetelekor, a programok automatikusan nevet kapnak.

1 Nyomja meg a (mENU) gombat.
A kurzor segitségevel jelölje ki elször az Inditas, majd a Nevadas menüpontokat.
Az elnevezendó vagy módositandó program kivalasztásához használajá a gombokat.

4 A kijelzett név mezejébe (5 leutés) valo belépéshez használája a ,a karakterek kivalasztásához pedig a gombokat.
A név beirása után a gomb megnyomásával léphet ki. A név tárolva van.
6 A 3 és 5 muveletet annyiszor ismetelje meg, ahany programot akar elnevezni.
Kilépéshez nyomja meg a gombat.

Kézi tárolás

Ez a menüpont lehetóve teszi a programhelyek
egyenként torténő bevitelét a memoríába.

1 Nyomja meg a (mnu) gombat.
A kurzor segitssegével jelölje ki az Indítás majd a Kézi Tárol. menüpontokat:

3 Rendszer: jelölje ki (automata kereséssel) Europát vagy Nyugat-Europát (BG szabvány), Kelet-Europát (DK szabvány), az Egyesült Királyságot (I szabvány) vagy Franciaországot (LL' szabvány).

• Franciaországot kivéve (LL' szabvány), ahol a keresés

kizárolag Franciaország kíválasztásával történik.

4 Keresés: Nyomja meg a > gombot. A keresés elkezdódk. Minden egyes program megtalálásakor a keresés leáll és megjelenik a program neve (ha van ilyen). Folytassa a keresésst. Ha ismeri a kivistmúsor frekvenciaját, akkor üsse be közvetlenül a számát a 0 és 9 gombok segitségével.
Ha egytlen programot sem talal, akkor olvassa el a10. oldalon talalhato tanacsokat.
Prog.Szám: üsse be a kívant számot a vagy ① - ⑨ gombok segít ségevel.
6 Finomálítás: ha a vétel nem megfelelo, szabályozza be a gombok segítségével.
Tárolás: nyomja be a gombot. A program tárolása megtörtent.
A 4és 7 muveletet annyiszor ismetelje meg, ahany programot be akar vinni a memoríába.

Kilépéshez: nyomja meg a gombot.

Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban

1 Nyomja meg a (MENU) gombat és jelölje ki az Inditás menüpontot:
2 Nyelv: ha meg akarja valtoztatni a menukijelzesnyelvet.
3 Ország: ha ki akarja választani az Ön országat. Ennek a szabályozásnak a keresésben, a programok automatikus osztályozásaban és a teletext kijelzésében van szerepe. Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelöjé ki a "... választást.
4 Aut.Tárol.: az Öl nörzetében fogható programhelyek automatikus keresese. Ha a teveállomás vagy a kabelhálozat továbbitja az automatikus besorolást, akkor a programok

szamozasa helyes lesz. Ellenkező esetben, a Fajta menüpont segitségevel üjra kell a programokat szamozni (4.0).

Egyes thévállomások vagy kabelhálozatok a sját osztályozásí paramétrēiket használájk (régio, nyel)... Ebben az esetben a gombok segitéségevel valaszthata ji a programokat, majd a gomb segitéségevel tárolhatja valasztásat. Ha ki akar lépní vagy meg akarja szakitani a keresésst, nyomja meg a gombot. Ha egy programot sem talál, olvassa el a 10. oldalon talalhato tanácsokat.

3 Ha ki akar lépni a menüból, nyomja meg a gombot.

A rádio használata (csakBizonyos típusoknál)

Téve vagy rádio üzemmod valasztás

Nyomja meg a távirányító gombját a sévékszülék téve vagy rádio üzemmodba allitasa celjából. Rádio üzemmodban az allomás száma, neve (ha van), frekvenciaja és hangmodja megjelennek a képernyőn. Az allomásnevek beviteléhz a memorídba használjá a Névadas menüt (4.o.)

Programok kivalasztasa

Az FM allyomások (I-tól 40-ig) kivalasztáshoz használá a ①⑨ vagy 一 ~ P ~ + gombokat.

Rádioallomások listája

A radioallomások listájanak megjelenitéséhez nyomja meg a gombat. Ha allomást akar valtani, nyomja meg a gombat, kilépeshezPEDIGa gombat.

A rádiómenü pontok használata

Ha a rádióva vonatkozó beallitásokat akar végezni, használa j a (MENI) gombat.

Rádioallomások keresésé

Ha On elvegeze a gyors beallitast, az azt jalenti, hogy minded foghato FM allomas bevitele megtortent a memoriaba. Uj kereses inditasahoz hasznalja a Inditas menusut: Aut.Tarol. (teljes kereseshez) vagy Kezi Tarol. (allomasonkent vegzett kereses). A Fajta es Nevadas menupontok lehtové teszik a radiolamosok osztalyozasat es elnevezesét. Ezeknek a menupontoknak a mukodese azonos a teve menupontok mukodsevel.

Képernyokimeló

Hasznalja a gombat a radio hallgatas soran a képernyokimeló ki-és bekapcsoláshoz. 5

Képbeállítás

1 Nyomja meg elobba (m), majd a > gombat. Az Kep menupont megjelenik:

2 A gombok megnyomásával valasszon ki egy szabályozást, és a 一 gombok megnyomásával végéze el szabályozást. Megjegyzés: a képbeállítás alattCsak a választott sor megjeleníse latható. Ha uyra meg akarja jeleníteni a menüt, nyomja meg a gombot.

3 A beallitas elvégzese után, valassza a Tárolás menüpontot, majd a tároláshoz nyomja meg a gombat. Ha ki akar lépní, nyomja meg a gombat.

A beallitások leirása:

Fenyero: a kép fényerejét szabályozza.
- Szin: a szin telitettségét szabályozza.
- Kontraszt: a vilagos és sötét tónusok közötti kulönbséget szabályozza.
- Képelesség: a kép tisztasagat szabalyozza.
- Telitettség: a színek arnyalatát szabályozza : Hideg (kékebb), Normális (kiegyensúlyozott) vagy Meleg (pirosabb).
Tárolás: a képbeállitás (valamint a menu Funkciok-ban a Kontraszt+ és a NR (Zajcsökkentés) memorizálása.

Hangbeállítás

1 Nyomja meg a (HEN) gombat, jelölje ki a Hang-ot (√) és nyomja meg a (gombat. A Son Hang menüpont megjelenik:

2 A gombok megnyomásával valasszon ki egy szabályozást, és a gombok megnyomásával végezze el a szabályozást.
A beallitas elvgzese utan, valassza a TaroLas menupontot, majd a taroLashoz nyomja meg a gombat.
4 Ha ki akar lépnia menubol, nyomja meg a

gombat.

A beallitások leirása:

• Magas: a nagy frekvenciajú hangok beallitasa.
• Mély: az alacsony frekvenciájú hangok beallitása.
  Balansz: a bal es jobb oldali hangszórból jovô hang kiegyensúlyozása.
  Deltahang: a kūlɒbɔzō programok és EXT csatlakozások közötti hangerő elteresek kiegyenlítését teszi lehetőv. Ez a beallitás a 0-40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik.
• AVL* (Hanghatároló): automatikus hangerő szabályozás, amelyCsökkenti a hangerő novekédést, különösen egy ésik programra történő atkapcsoláskor vagy hirdetésknél.
• Memorizálas: a hangbeallitások memorizálasa. CsakBizonyos típusoknal.

Az funkciók beállítása

1 Nyomja meg a (MEN) gombot, jelölje ki a Funkciók-at (√) és nyomja meg a (gombot. Igy a következőket állithatja be:
Idóztó, Gyerekzár és Szülöi Ell.: lásd a következő oldalt.
3 Kontraszt +: a képkontraszt automatikus beallitása, amely a kép sötét részet aMeg sötebbé teszi.

4 NR (Zajcsökentés): rossz vétel eseténCsökkenti a kép zajsztjét (hangyás kép).Figyelem: a Kontraszt + és NR (Zajcsökentés)beállitások memorizálásához az Kép menüpontból a Tárolás ]-t kell kjelölni.
3 Ha ki akar lépni, nyomja meg a gombot.

Ébresztés funkció (csakBizonyos típusoknál)

Ez a menüpont lehtöve teszi, hogy tévékszülékét ebresztésre hasznalja.

1 Nyomja meg a (mend) gombat.
2 Jelölje ki a kurzorral a menüben elöbb az Funktionkók-at majd a Idöztó-t:

3 Elalváskapcs: Lehetőve teszi annak az idóartamnak a beálítását, amelynek elteLTEVA t'ékészülék automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol át. Ezt a beálítást a tárványíto f,gombjával is el lehet végezni.
4 Ora: allitsa be a pontos idot. Megjegyzes: az ora automatikusan beallitodik a kapcsologombbal torten bekapcsolas utan. A pontos idot az I programhelyre hangolt adas teletextjerol tolti le. Ha ennek a programnak nincs

teletextje, akkor a beallitás nem történik meg.

Kezdés: allitsa be a kezdési idopontot.
6 Vége: allítsa be a készenléti üzemmodba való atkapcsolás idópontját.
Prog.szám:allítsa beannakaprogramnak azsámát,amelyre ébredni szeretne.

A radióval felszerelt modelleknél a gombok segitségevel egy FM allomást is kivalaszthat (a 0gombokkalCsak tévprogramot valiaszthat ki).

3 Indit, amellyel a következőket lehet beallitani:

• Egyszer egyszeri ébresztés,
  Naponta minden nap,
  Kikapcsolás törles.

A gomb megnyomásával a beprogramozott idópontban a tevekészüléket átkapcsolja készenlétí allapotba. Ha bekapsolva hagyja a tevekészüléket, akkor a megjelölt idópontbanCsak programot fog valtani (es az Vége után fog készenlétí allapotba átkapcsolni).

A Tevezár és a Idozitó funkciók kombináciajokorlatozza a tevekészülék hasznalati idejét peldául az onygermekei száráda.

Tévezár (csakBizonyos típusoknál)

Segitségével egyes músorokat letilthat vagy teljesen meg is tilthatja a tévékészülék hasznalatá gombok lezarásával.

Gyermekzár

1 Nyomja meg a (MEN) gombat.
A kurzorral jalolje ki az Funkciok menüpontot és allitsa a Gyerekzár-at Be pozióba.
3 Kapcsolja ki a tevekszuléket es rejtse el a távirányítóT. A tevékSZulék ekkor hasznalhatatlan (csak a távirányítóval lehet uyra bekapcsolni).
Ha meg akarja szüntetni a letiltást: állítsa a Gyerekzár-at az Ki poziúðba.

Programzár

1 Nyomja meg a (MEN) gombot, jelöle ki elöbb az Funktion majd a Programzár menüpontokat:
2 Be kell utnie az on titkos hozzaferesi kodjat.

Elóször üsse be kétser a 071 l kódot, majd vigybe az on altal valasztott kódot. Ekkor megjelenik a menu.

3 Programzár: a programok kivalasztasához használja a gombokat, majd nyugtázza a ⑦ gomb megnyomásával. Azok elott a programok és csatlakozások elott, amelyek le vannak tiltva a jel jelenik meg. Ha egy letiltott programot meg akarnézni, akkor elóbb be kell utnie a titkos kódját, kulönben a képernyǒ sötét marad.
A Inditás menühöz való hozzáféres szintén le van tiltva. Figyelem, azoknak a kódolt programoknak az esetében, amelyekhez külso dékóderre van szükség, a megfelelo EXT csatlakožóaljzatot is le kell zární.
Kórdvaltoztatas: lehetové teszi egy uj 4 jegyú kód bevitelét.Az uy kód tárolásához irja be a kódot meg egyszer.
Ha On elfejetette a titkos kódját, irja be a 0711 általános kódot kétszer.
Mindent torolni: valamennyi programzart torol.
6 Mindent letilt: valamennyi tevéprogramot és EXT csatlakozást letilt.
Ha ki akar lépni,nyomja meg a gombat.

Teletext

A teletext egy ujsaghoz hasonlatos informaciós rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segitségevel a nagyothallok vagy az adás nyelvét nem ismerok feliratozva nézhetik a músorokat (a kabelteve músorát és a miholdas adásokat...).

Nyomógomb:		Eredmény:
	A teletext megjelenitése	Lehetőve teszi a teletext megjelenítését, a feliratos üemmodra való attérést és onnan történő kilépást. A tartalamjegyék az elérhető rovatoknak a listajával együtt jelenik meg. Minden egyes rovatot egy 3 jegyü oldalszám jalöl. Ha a választott csatona nem rendelkezik teletext szolgáltatással, a 100. szém jelenik meg, a képernyő pedig sötét marad (ebben az esetben lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát).
0/9	Egy oldal kiválasztása	Írja be a választott oldal számát a 0 - 9 vagy P+, ① 2 ② szamokat. A szám megjelenik a bal felső sarokban, a szamlálo lapoz, majd megjelenik a választott oldal. Ha egy másik oldalt akar megjeleniteni, ismételje meg a műveletet. Ha a szamlálo tovább folytatjá a keresét, az azjelenti, hogy az adott oldal hiányzik. Válasszon egy másik oldalt.
Közvetlen hozzaféres a rovatokhoz		A képernyő alán színes savok lathatók. A 4 színes gomb segitségével hozzaféhétők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak. Ha a rovat vagy az adott oldal meg nem hozzaféhétő, a színes savok villognak.
Tartalamjegyzék	Ha vissza akar téri n a tartalamjegyzékhez (áltilaban a 100. oldal).
Szünet gomb	Ha ideiglenesen szüneteltetni akarjá vagy újra meg akarjá jeleniteni a teletext kijelzését.
Az oldal felnagyításá	Ha meg akarjá jeleniteni az oldal felső vagy also résztét, majd vissza akar téri n a normális mérethesz.
Az aloldalak lapolozásának leállitásá	Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyek automatikusan követik egymást. Ennek a gombnak a segitségével az aloldalak lapolzását meg lehat allitani vagy újra lehat inditani. A Ezel jelemegelenik a bal felső sarokban.
Rejtett információk	Ha meg akarjá jeleniteni vagy el akarjá tünteni a rejtett információkat (pl. megfejtésket).
Kedvenc oldalak	A 0 - 40 teletext program közül On kiválaszthata 4 kédvenc oldalt, amelyek ezután kozvetlenül hozzaféhétők lesznek a színes gombok segitségével (piros, zöld, sárga, kék). ① Ha meg akarjá tekinteni kédvenc oldalait, nyomja meg a ③ gombot. ② Jelenitse meg azt a teletext oldalt, amelyet memorizálni akar. ③ Ezután 3 másodpercig tartsa benyomva a választott színes gombot. Ezzel az oldal memorizálva van. ④ Ismételjé meg ezt a műveletet a tobbi színes gombbal is. ⑤ Ettöl kezdve amikor a teletextet megtekinti, kédvenc oldalai színesben megjelennek a képernyő aljan. A tobbi rovat megtekintéséhz nyomja meg a ⑨ gombot. Ha mindent törólni akar, tartsa benyomva a ⑩ gombot 5 másodpercig.

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Tipustó fuggöen a tévékszülék I vagy 2 EXT1 és EXT2 csatlakozóaljal van felszerelve, melyek a hátoldalan találhatók.

Az EXT1 csatlakozóalj audio video bemenetekkel és kimenetekkel valamint RVB bemenetekkel rendelkezik. Az EXT2 (ha van ilyen) audio video bemenetekkel és kimenetekkel valamint S-VHS bemenetekkel rendelkezik.

Képmagnó

A mellekelt ábra szerint kösse össze a képmagnó a tevízioval. Hasznaljon jó minósegú EURO-csatlakozózsinórt. Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a tevízioval való összeköttetésCsak az antennazsinóron keresztül valósithato meg. A tevízio 0-ás programját a képmagnó tesztjelère kell hangolni (lásda TÁROLÁS fejezet, 6. old.). A képmagnó képének megjelenítéshez nyomja meg a ① gombat.

Képmagnó és Dekóder

A képmagnó masodik EURO-csatlakozójá kõsse a dekódert. Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti.

Más keszülékek

Mühold antenna, dekóder, DVD, jatékok...

A 2 csatlakozáoljial felszerel'tévékszülékeknél az RVB jeleket kibocsátó készülékeket (numerikus dekóder, DVD lejatszo, jatékok...) lehetóség szerint az EXTI-re kõsse rá, mig az S-VHS jeleket kibocsátó készülékeket (S-VHS és Hi-8 videomagnó, ...) az EXT2-re.

Erósítő (csak egyes modelelekben érhető el)

Hifi-toronyhoz törté Összekapcsolás esétén használjon audio csatlakoz zsinórt. A televizio "L" és "R" kimenetét kõsse össze a hifi-torony "AUDIO IN" "L" és "R" bemenetével.

Csatlakozások az oldallapon (csak egyes modelekben érhető el)

Végezè el az itt lathato csatlakoztatáskat.

A gomb segitségével valassza az AV-t.

Mono készülék eseten kõsse rä a hangjelet az AUDIO L bemenetre. Ha a tévékszülék jobb- és baloldali hangszörin reprodukánlni akarja a hangot, használjá a i-gombot.

Fejhallgató

Fejhallgató csatlakoztatása esétén a tévékészülék hangja ki van kapcsolva. A hangerösséget a ⊙ ⋅ gombok següteségevel lehet szabályozni.

A fejhallgato ellanallasanak 32 és 600 ohm kozott kell lenni.

A csatlakoztatott keszülékek kivalasztása

A gomb megnyomásával valassza az EXTI csatlakozóaljat a 2
csatlakozóaljial szerelt váltzatoknál pedig az EXT2 és S-VHS2 (S-VHS jelhez
EXT2 csatlakozóalj) és az AV-t a csatlakozásokhoz az oldallapon (ha van ilyen).
A legtöbb készülek séjt maga vezerli az egyik csatlakozóróla másikra történo átváltást.

Tanácsok

Rossz az adás vetele

Közeli hegyek vagy magas épuleket kettós képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az esetben的概率a manuálisan beállitani a képet : Finom beállitások (5. old.) vagy módosítsa a külso antenna iránybeállitásat. Ellenőrizze azt is, hogy az antenna képes-e adást fogni ezen a frekvenciasávon (UHF vagy VHF sáv). Rossz vétel (havazás) esetébe n allytsa az Funkciók menu a NR -t BE -re (6. oldal).

Nincskép

Amennyiben a televizio nem kapcsol be nyomja meg kétsszer a tavirányitón lévo kikapcsolás gombat.

Kelloképpen csatlakoztatta-e az antennat?

A megfelő rendszert vállasztotta-e ki?

(5. old.). A rosszul csatlakoztatott zsinórok (pl. antennacsatlakozó) gyakran okoznak kép-vagy hangproblémat (amikor a keszüléket elmozdítják, előfordulhat, hogy bizonyos csatlakozódupók elmozdulnak a helyükról).

Ellenorizze az osszes csatlakozast.

A csatlakoztatott keszülék fekete-fehér képet ad

Nem a megfelő csatlakozóválasztotta ki a

gomb segitségével: S-VHS2 az EXT2

helyett.A videókazéták lejatszásához

ellenőrizes, hogy a felvétel ugyan olyan standard-ben készült-e (PAL, SECAM, NTSC), mint amilyet a képmagnó le tud jatszani.

Nincshang

HaBizonyos programokat a keszulek hang nelkul sugroz, akkor nem a megfelelo TVrendszt vallasztotta ki. Modositsa a Rendszer beallitatas (5. old.).

Teletext

Egyes betuk rosszul latszanak? Ellenorizze, hogy a Orszag helyesen van-e beallitva (5.o.).

Nem mukodik a taviranyito?

Ellenorizzuk a tavitaryto oldalan kivalasztott üzemmodot, es hogy a TV felé iranyitjuk-e. Ha a tavitaryto hasznalata kozben a televizio fenyjelzjoje nem villog, cserelje ki az elementek.

Keszneléti helyzet

Ha a készülék bekapcsolásakor az készenlétihelyzetben marad és a Zárva jelzes jelenik meg, mikor a televízio nyomógombjait használaja, akkor a Gyerekzár funkció nincskiiktatva (lásd 7. old.). Ha a televízio nem kap uj jelzást 15 percig ? keresztül, akkorautomatikusan készenlétihelyzetre kapcsol át.Készenlétii allapotban az On televíziojatipustól fuggöen - kevesebb,mint 5 W-ot fogyaszt. Annak érdekében,hogy minél inkábbkörnyezetbarát legyen,kérjuk,használajatápieszültseg be/ki kapcsolójat (on/off) a készülék teljes kikapcsolására!

Még mindig nem jol muködik a készülék?

Meghibásodás esétén ne problja sajátkezúleg megavitani a keszüléket, hanem forduljon a szervizhez.

A televizio tiszttitasa

A képernyǒt és a burkolatot kizárólag tiszta, puha és nem bolyhosó ruhával lehet tiszṭitani. Ne használjunk olyan termékeket, amelyekben alcohol vagy oldószer van.

Biztansagi tudnivalok: Elektromos, magneses es elektromagneses tinkk (EMF")

I. A Philips Royal Electronics olyan termekeket gyart es forgalmaz fogyasztoi reszere, melyek, mint minded elektramos berendezzes, altalanossagban képesek kibocsatani és fogadni elektromágneses jeleket.
2. A Philips uzletpolitikajänak egyik legfontosabb elf, hogy minden szükséges egészsegügyi ésBizton-sagi intezkedessel ellatja keszülékeit, hogy azok megfelejenek minded rajuk vonatkozo jogirendelkezesnek, és jóval a gyartás idöpontjaban érvenyes EMF szabványokon belül maradjanak.
3. A Philips elkötelezte magát amellett, hogy oylan termékeket fejleszt és gyárt, melyek nem okoznak egészségügyi károsodást.
4. A Philips kijelenti, hogy amennyiben termékeit hasznalati celjuknak megfeleloen hasznalják fel, akkor a termék hasznalataBiztonságos a jelenlegi tudományos ismeretakükrében.
5. A Philips aktiv szerepet jatszik a nemzetkozi EMF ésBiztonsagi szabványok megalkotásaban, mely lehetőve teszi, hogy a Philips további fejlesztéseket Hajthasson végre e szabványok minél gyorsabb alkalmazására a termekeiben.

Szószedet

RVB jelek: Három videojelrol v an szó (piros, zöld és kék), melyek kozvetlenül a katódcső piros, zöld és kék ágyüit vezerlik. Ezen jelek hasznalata jobb minőségú kép betzosít.

S-VHS jelek: Két különnälo videojelrol van szó (Y/C), melyek az S-VHS és a Hi-8-as felvételi szabványból erednek A fényerő (fekete/fehé) és a szinjelek külön-külön vannak felveve a szalagra. Ezen eljárssal jobb minőségü képet nyerunk, mint a hagyományos video rendszerrel (VHS és 8 mm), ahol az összekevert Y/C jelekCsak egy jelzést alkotnak.

NICAM hang: Olyan eljaras, amely a hang digitalis minosegben valo atviteletBiztositja.

Rendszer: A televiziós músorok sugárzásameminden országban történik ugyanolyan mo don. Különbozó szabványok léteznek : BG, DK, I es LL'.A Rendszer beallitás lehtóve teszi ezeknek az szabványoknak a kivalasztását. Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabványal, mely PAL vagy SECAM lehet. Europa legtöbb országaban a Pal rendszert használják, mig Franciaországban, Oroszországban és a legtöbb afrikai országban a Secam rendszert.Az Egyesült Államokban és Japanban az NTSC nevú rendszert használják.Az EXTI és EXT2 bemenet lehtóve teszi az NTSC rendszerben felvett kazetták lejátszását.

16/9: A képernyő szélesség / magasság arányárvonatkozik. A széles képernyójü televiziónk aránya 16/9, a hagyományos képernyönél 4:3.

BVeIeHne

Bb npo6pei 3OT TeVeBn3Op, cpaicbo 3a Baue doBepne.

TO pyKOBOCTBO npEHa3HaueHO IJI TORO, YTO6bl NOMOy Bam yCTaHOBNTb IIOJb3OBaTbCBAWIM TEJEBU3OpOM.

MbCOBetyeBAM BHIMATEJbHO IpOuHTaTb ux.