SAS 7.4 LI C2 - Kézi porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAS 7.4 LI C2 SILVERCREST

• Tartalomjegyzék Bevezető p. 158
• Rendeltetésszerű használat p. 158
• A csomag tartalma p. 158
• A készülék leírása p. 159
• Műszaki adatok p. 159
• Fontos biztonsági utasítások p. 161
• Az első üzembe helyezés előtt p. 163
• Az akkumulátorokra vonatkozó tájékoztató p. 163
• A fali tartó felszerelése p. 164
• Feltöltés p. 165
• Használat p. 165
• Tisztítás p. 167
• Ártalmatlanítás p. 168
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 169
• Szerviz p. 170
• Gyártja ■ 158  p. 170

Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatla- nításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhezs tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A kézi porszívót csak száraz vagy nedves felületek, ill. száraz vagy nedves dolgok vagy folyadékok felszívására szabad használni. Nem szabad emberre vagy állatra irányítani. A készülék minden más felhasználása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés miatt keletkeztek. A készülék nem alkalmas ipari használatra. A csomag tartalma ▯ száraz-nedves kézi porszívó ▯ réstisztító szívófej ▯ nedvszívófej ▯ fali tartó ▯ szerelési anyag ▯ hálózati adapter ▯ használati útmutató Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a készülék.HU 

A készülék leírása 1 nedvszívófej 2 réstisztító szívófej 3 fali tartó 4 hálózati adapter 5 tápcsatlakozó 6 be-/kikapcsoló 7 töltésjelző lámpa (piros/zöld) 8 kireteszelő gomb 9 porszűrő tasak 0 porszűrő q szennytartály TUDNIVALÓ ► A készülék akkumulátora kiszállításkor nincsen feltöltve. A készülék első használata előtt az akkumulátorokat először fel kell tölteni. Műszaki adatok Készülék Bemeneti feszültség / áram 9,6 V (egyenáram) / 0,5 A Polaritás (plusz belül, mínusz kívül) Akkumulátorok Kapacitás 2200 mAh Akkumulátor 7,4 V (egyenáram) (2 x 3,7 V lítium-ion akku)■ 160 

Cégbíróság AG Bochum Cégjegyzékszám: HRB 4598 Típusszám SEU006A-096050 Bemeneti feszültség

(váltóáram) Bemenő váltóáram frekvenci ája 50/60 Hz Kimeneti feszültség 9,6 V (egyenáram) Kimeneti áramerősség 0,5 A Kimeneti teljesítmény 4,8 W Átlagos hatékonyság működés közben 79,6 % Energiafogyasztás nulla terhelés mellett 0,05 W Áramfelvétel 0,2 A Polaritás Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Effizienzklasse 6

Védelem fajtája IP20: 12,5 mm-nél nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak ellen védett. TUDNIVALÓ ► A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50és 60Hz közötti beállításához. A termék 50és 60Hz-en egyaránt működik.HU 

Fontos biztonsági utasítások VESZÉLY! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS! Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban. ► Soha ne használja a kézi porszívót, ha a kábel, a csatlako- zódugó vagy a készülék burkolata sérült. ► A kockázatok elkerülése érdekében a sérült hálózati csatla- kozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel. ► Csak szakemberrel javíttassa a készüléket. Semmi esetre se szerelje szét saját maga a készüléket. Az olyan beavatkozá- sok, melyet nem szakember végez, sérülést okozhatnak. ► A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék műszaki adatai között feltüntetett feszültség meg- egyezik a hálózati feszültséggel. ► Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel. ► Ne használja a hálózati adaptert hosszabbítóval, hanem közvetlenül csatlakoztassa a csatlakozóaljzathoz. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készülék működése közben ne cseréljen ki tartozékokat. ► Ne használja a kézi porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcse- repek felszívására. ► Soha nem porszívózzon fel égő gyufát, parázsló hamut vagy cigarettavéget. ► Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására. ► A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására.■ 162 

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készüléket mindig zárt helyen tárolja. A balesetek elkerülése érdekében a készüléket használat után száraz helyen tárolja. ► Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivároghatnak. Ha a folyadék a bőrre kerül vagy a szembe jut, az érintett testrészt azonnal öblítse ki vagy öblítse le tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz. ► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ► Különösen figyeljen oda, ha a kézi porszívót lépcsőn használja. FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! ► Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. ► A hálózati adapter nem használható más célokra. A fali tartót vagy a hálózati adaptert soha ne a vezetéknél fogva vigye. Ne a kábelnél húzza a készüléket, ha arrébb szeret- né tenni. ► Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készülé- ket le akarja választani az áramellátásról. ► Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fű- tőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé. ► Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok legyenek a készülék szellőzőnyílásai. A levegőmozgás akadályoztatása a készü- lék felhevüléséhez és sérüléséhez vezethet.HU 

UN 34811 Tel. ____________ A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ill. az a készülékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe és ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn! ► Ne használja a kézi porszívót behelyezett porszűrő nélkül. ► A hálózati adaptert soha ne használja más készülékhez és ne próbálja meg ezt a készüléket más töltőállomással feltölteni. A készülék kizárólag a kapott hálózati adapterrel használható. ► Soha ne próbáljon nem újratölthető elemeket feltölteni. ► A készülék akkumulátorait nem lehet cserélni. Az első üzembe helyezés előtt ■ Vegye le a készülékről az összes csomagolóanyagot. ■ Nyomja kissé a porszűrő tasakot 9 és a porszűrőt 0 a szennytartályba q. Ezek a szállítás során kilazulhattak és előfordulhat, hogy nem megfelelően vannak a szennytartályban q. ■ Helyezze fel a szennytartályt q a motorblokkra: – Csúsztassa a műanyag orrot a kézi porszívó alsó részén, a szennytartá- lyon q lévő mélyedésekbe. – Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és csúsztassa a szennytartályt q a motorblokkra: – Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a retesz a mélyedésbe érjen. A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra. Az akkumulátorokra vonatkozó tájékoztató ■ A kézi porszívó újratölthető lítium ion akkumulátorokkal üzemel. A kézi porszívó első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátorokat. A töltésjelző lámpa 7 pirosan villog töltés közben. Amint az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a töltésjelző lámpa 7 zölden világít. ■ Az akkumulátorok kezeléséhez a következőket ajánljuk: Miután az akkumu- látorok feltöltődtek, húzza ki a hálózati adaptert 4 a csatlakozóaljzatból. Csak akkor csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert 4 a csatlakozóaljzatra, ha a töltésjelző lámpa 7 zölden világít. ■ Ha a kézi porszívó teljesen lemerült, akkor a töltésjelző lámpa 7 váltakozva pirosan és zölden villog (kb. 1 percig). Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és kezdje el feltölteni.■ 164 

A fali tartó felszerelése VESZÉLY! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS! ► Győződjön meg arról, hogy a falban azon a helyen, ahova ki szeretné fúrni a fali tartónak 3 való lyukakat, nem húzódik villanyvezeték, másfajta vezeték vagy cső. Életveszélyes lehet, ha belefúr egy áramot vezető vezetékbe!

1) Helyezze be a hálózati adapter

4 tápcsatlakozóját 5 a fali tartóba 3 az alábbi ábra szerint: – Nyissa ki a kis fedelet (1.ábra). – Először bújtassa a kábelt a kábelvezetőn keresztül, majd csúsztassa a tápcsatlakozót 5 a fali tartóban 3 lévő nyílásba úgy, hogy stabilan illeszkedjen (2.ábra). – Csukja vissza a kis fedelet. 1.ábra 2.ábra

2) Keressen a fali tartónak 3 egy megfelelő helyet a felszereléshez:

A kézi porszívót minden nehézség nélkül ki kell tudni húzni belőle és egy hálózati csatlakozóaljzatnak kell lenni a hálózati adapter 4 közelében.

3) Fúrjon két lyukat egymástól kb. 34 mm távolságra. Használja a fali tartót

3 a lyukak kijelöléséhez, ily módon a távolság pontos lesz. A furatoknak 6 mm-es tiplikhez kell illeniük.

4) Helyezze a tipliket a lyukakba és csavarozza fel a fali tartót

3 a csavarok segítségével.

5) Dugja be a hálózati adaptert

4 egy csatlakozóaljzatba.HU 

Feltöltés TUDNIVALÓ ► Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a be-, kikapcsoló 6 hátra van tolva és így a készülék ki van kapcsolva. ■ Helyezze a kézi porszívót felülről a fali tartóba 3 úgy, hogy a tápcsatla- kozó 5 a kézi porszívón lévő aljzatba csússzon. A töltésjelző lámpa 7 pirosan villog és a töltés megkezdődik. ■ Ha a töltés befejeződött, ami teljesen üres akku esetén 5 óráig is eltarthat, a készülék automatikusan fenntartó töltésre kapcsol át (ápolási funkció). A töltésjelző lámpa 7 zölden világít. Ennek ellenére ne hagyja a készüléket folyamatosan a hálózati adapterre 4 csatlakoztatva, mert így elromolhatnak az akkumulátorok. ■ Csak akkor töltse ismét az akkumulátort, ha a kézi porszívó érezhetően gyen- gébben szív és a töltésjelző lámpa 7 zölden villog. TUDNIVALÓ ► Ha a kézi porszívó teljesen lemerült, akkor a töltésjelző lámpa 7 váltakozva pirosan és zölden villog (kb. 1 percig). Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és kezdje el feltölteni. ► A kézi porszívó közvetlenül a hálózati adapteren 4 keresztül is tölthető. Ehhez vegye ki a tápcsatlakozót 5 egy elforgatással a fali tartóból 3 és dugja a kézi porszívón lévő aljzatba. Használat FIGYELEM! ► A szívónyílást mindig szabadon kell hagyni és nem lehet eltömődve. Az eltömődés a motor túlhevüléséhez és sérüléséhez vezet. TUDNIVALÓ ► Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 mindig be legyen helyezve, mielőtt használja a készüléket. ► Csak annyi folyadékot szívjon fel, amíg a szennytartály q a MAX-jelzésig meg nem telik.

1) Vegye le a kézi porszívót a fali tartóról

3 vagy ha nem használja a fali tartót 3, húzza ki a tápcsatlakozót 5 az aljzatból.

2) Igény szerint, helyezze fel a megfelelő szívófejet a szívónyílásra.

A réstisztító szívófej 2 és a nedvszívófej 1 a helytakarékos tároláshoz a markolat tartozék-tárolójában található (3.ábra). – a réstisztító szívófejet 2, szűk vagy nehezen elérhető helyek tisztításához. – a nedvszívófejet 1, folyadékok felszívásához.■ 166 

3.ábra TUDNIVALÓ ► A folyadék felszívása után azonnal tisztítsa ki a szennytartályt q. Ellenkező esetben elszaporodnak a baktériumok és a kórokozók! Ügyeljen arra, hogy a porszűrő tasak 9 teljesen száraz legyen, mielőtt ismét használja a készüléket.

3) A készülék bekapcsolásához nyomja előre a be-/kikapcsolót

lámpa 7 zölden világítani kezd.

4) Használat után tolja hátra a be-/kikapcsolót

TUDNIVALÓ ► Ha folyadékot szívott fel, akkor a készüléket mindig a nedvszívófejjel

TUDNIVALÓ ► Ha a készüléket vízszintesen vagy a nedvszívófejet 1 felfelé tartva viszi, akkor előfordulhat, hogy folyadék folyik belőle: TUDNIVALÓ ► Helyezze a kézi porszívót a fali tartóra 3 és akkor kezdje el a töltést, ha érezhetően gyengül a teljesítménye és a töltésjelző lámpa 7 zölden villog. Tisztítás A legjobb eredmény elérése érdekében minden használat után ürítse ki a szenny- tartályt q és tisztítsa meg a porszűrőt 0. FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! ► Ne használjon súroló, maró vagy vegyi tisztítószereket. Kárt tehetnek a készülék felületében.

1) Ha ki szeretné nyitni a szennytartályt

q, nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és vegye ki a szennytartályt q.

2) Vegye ki a porszűrőt

0 a szennytartályból q.

3) Ürítse ki a szennytartályt

4) Húzza ki a porszűrő tasakot

9 tartójával együtt a porszűrőből 0.

5) Öblítse ki a porszűrő tasakot

9 hideg vízzel és várjon, amíg teljesen megszárad. Ezután helyezze vissza a porszűrőbe 0. Ne szárítsa meleg levegővel.

6) Helyezze vissza a porszűrőt

0 a szennytartályba q. Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 egyenesen legyen és a gumiszegély a szennytartályt q zárja.

7) Helyezze vissza a szennytartályt

q a motorblokkra: – Csúsztassa a műanyag orrot a kézi porszívó alsó részén, a szennytartá- lyon q lévő mélyedésekbe.■ 168 

– Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és tolja fel a szennytartályt q a motorblokkra: – Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a retesz a mélyedésbe érjen. A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra.

8) A készülékházat és a két szívófejet enyhén megnedvesített törlőkendővel

tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe tisztítószert a meg- nedvesített törlőkendőre.

9) Alaposan szárítson meg minden alkatrészt, mielőtt a készüléket újra használ-

ja vagy elteszi a helyére. Ártalmatlanítás Semmi esetre ne dobja a hálózati adaptert a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik. A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormány- zatánál tájékozódhat. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni. TUDNIVALÓ ► A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni. Semmi esetre ne dobja a hálózati adaptert a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik. A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi hulladék- hasznosítónál adhat le ártalmatlanításra. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok.HU 

A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyár- tási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.■ 170 

A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)384214_2107. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)384214_2107 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 384214_2107 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.