SAS 7.4 LI C2 - Odkurzacz ręczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAS 7.4 LI C2 SILVERCREST

Instrukcja obsługi PRÍRUČNÝ VYSÁVAČ NA MOKRÉ

Wstęp Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz podręczny można wykorzystywać wyłącznie do odkurzania suchych lub mokrych powierzchni wzgl. suchych lub mokrych zanieczyszczeń lub płynów. Urządzenie nie nadaje się do usuwania zabrudzeń z powierzchni skóry ludzi i sierści zwierząt. Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządzenia uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą poważne niebezpieczeństwo wypadku. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Zakres dostawy ▯ Odkurzacz ręczny do odkurzania na mokro i sucho ▯ Dysza szczelinowa ▯ Dysza do odkurzania na mokro ▯ Uchwyt naścienny ▯ Elementy potrzebne do montażu ▯ Zasilacz ▯ Instrukcja obsługi Natychmiast po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnego elementu.PL 

Opis urządzenia 1 Dysza do odkurzania na mokro 2 Dysza szczelinowa 3 Uchwyt naścienny 4 Zasilacz 5 Wtyk okrągły 6 Włącznik/wyłącznik 7 Kontrolka ładowania (czerwona/zielona) 8 Przycisk odblokowania 9 Worek filtra pyłów 0 Filtr pyłów q Pojemnik na zanieczyszczenia WSKAZÓWKA ► Urządzenie jest dostarczane z akumulatorami, które nie są naładowane. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy najpierw naładować akumulatory. Dane techniczne Urządzenie Napięcie wejściowe / prąd wejściowy 9,6 V (Prąd stały) / 0,5 A Klasa ochrony (plus wewnątrz, minus na zewnątrz) Akumulatory Pojemność 2200 mAh Akumulator 7,4 V (Prąd stały) (2 x 3,7 V akumulator litowy)■ 84 

Wejściowa częstotliwość prą du przemiennego 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 9,6 V (Prąd stały) Prąd wyjściowy 0,5 A Moc wyjściowa 4,8 W Średnia wydajność podczas pracy 79,6 % Pobór mocy bez obciążenia 0,05 W Pobór prądu 0,2 A Klasa ochrony Klasa ochrony II / (podwójna izolacja) Klasa efektywności 6

Stopień ochrony IP20: ochrona przed ciałami stałymi o średnicy większej niż 12,5 mm WSKAZÓWKA ► Przełączanie produktu pomiędzy 50a 60Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50Hz, jak i 60Hz.PL 

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie ładuj ani nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni. ► Nigdy nie używaj odkurzacza podręcznego, jeśli został uszkodzony przewód, wtyk lub obudowa. ► By uniknąć zagrożeń, uszkodzone kable sieciowe i wtyki oddawaj do naprawy wyłącznie specjaliście. ► W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycznemu warszta- towi. Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie ingerencje dokonywane poza specjalistycznym warsztatem mogą być przyczyną obrażeń. ► Przed włączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie w instalacji elektrycznej jest zgodne z napięciem podanym w opisie technicznym urządzenia. ► Nie chwytaj zasilacza ani urządzenia wilgotnymi ani mokry- mi rękami. ► Nie używaj zasilacza przyłączonego do przedłużacza, lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia. ► Nie używaj urządzenia do wciągania ostrych przedmiotów lub odłamków szkła. ► Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, tlącego się popiołu ani niedopałków papierosów. ► Nie używaj odkurzacza podręcznego do wciągania sub- stancji chemicznych, pyłu kamiennego, gipsu, cementu lub podobnych cząsteczek.■ 86 

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► To urządzenie nie nadaje się do wciągania łatwopalnych i wybuchowych substancji, ani chemicznych i żrących płynów. ► Urządzenie przechowuj zawsze w zamkniętych pomieszcze- niach. By uniknąć wypadków, po użyciu urządzenie scho- waj w bezpiecznym i suchym miejscu. ► W skrajnych warunkach może dojść do wycieku z ogniw akumulatorów. W wypadku kontaktu cieczy ze skórą lub oczami, dane miejsce należy niezwłocznie wymyć lub spłu- kać czystą wodą. Zgłosić się do lekarza. ► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użyt- kowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. ► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ► Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych. ► Zachowaj szczególną ostrożność przy używaniu odkurza- cza podręcznego na schodach. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urzą- dzenia. ► Nie używaj zasilacza do innych celów. Nigdy nie trzymaj uchwytu naściennego ani zasilacza za przewód. Nie ciągnij za przewód urządzenia, jeśli chcesz je tylko przesunąć. ► Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk. ► Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza podręcznego w pobliżu grzejników, pieców lub innych na- grzanych powierzchni.PL 

UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Uważaj, aby otwory wentylacyjne nigdy nie były zasłonięte. Zablokowany obieg powietrza może być przyczyną prze- grzania i uszkodzenia urządzaenia.

UN 34811 Tel. ____________ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jo- nowy lub jest on dołączony do produktu. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur. Niebezpie- czeństwo eksplozji! ► Nie używaj odkurzacza podręcznego bez założonego filtra pyłów. ► Nie używaj zasilacza do innego produktu i nie próbuj ładować urządzenia za pomocą innej ładowarki. Używaj wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza. ► Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku. ► W tym urządzeniu nie ma możliwości wymiany akumulatorów. Przed pierwszym uruchomieniem ■ Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania. ■ Wciśnij worek filtra przeciwpyłowego 9 i filtr przeciwpyłowy 0 nieco do pojemnika na zanieczyszczenia q. Elementy te mogły się poluzować w czasie transportu i dlatego mogą nie być prawidłowo osadzone w pojemniku na zanieczyszczenia q. ■ Pojemnik na zanieczyszczenia q załóż na blok silnika: – Wsuń plastikowy nosek na dolną stronę urządzenia, w wycięcie w pojemniku na zanieczyszczenia

– Naciśnij przycisk odblokowania 8 i jednocześnie wsuń pojemnik na zanieczyszczenia q na blok silnika. – Puść przycisk odblokowania 8, blokada musi się zaryglować w wycięciu. Pojemnik na zanieczyszczenia q jest teraz założony prawidłowo na blok silnika.■ 88 

Informacje o akumulatorach ■ Odkurzacz podręczny jest zasilany akumulatorami litowymi. Zanim po raz pierwszy włączysz odkurzacz, musisz najpierw naładować akumulatory. Kontrolka ładowania 7 miga w czasie trwającego ładowania na czerwono. Po naładowaniu akumulatorów kontrolka ładowania 7 zaczyna świecić się na zielono. ■ Zalecamy następującą konserwację akumulatorów: Po naładowaniu akumu- latorów wyjmij zasilacz 4 z gniazda sieciowego. Podłączaj zasilacz 4 do gniazda sieciowego dopiero wtedy, gdy kontrolka ładowania 7 zacznie migać na zielono. ■ W przypadku głębokiego rozładowania odkurzacza podręcznego kontrolka ładowania 7 miga naprzemiennie na czerwono i zielono (przez ok. 1 min). W tym przypadku wyłącz urządzenie i rozpocznij ładowanie. Montaż uchwytu naściennego NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Przed przystąpieniem do wiercenia otworów na uchwyt naścienny

upewnij się, czy w ścianie nie biegną w tym miejscu przewody elektryczne ani żadne inne kable lub rury. Przewiercenie przewodu elektrycznego będącego pod napięciem grozi śmiercią!

5 zasilacza 4 podłącz do uchwytu naściennego 3, jak pokazano na rysunku: – Otwórz małą pokrywkę (ilustr. 1). – Włóż kabel najpierw przez prowadnicę kabla, a następnie wsuń wtyk okrągły 5 w otwór w uchwycie naściennym 3, aby wtyk się mocno trzymał (ilustr. 2)

– Zamknij ponownie małą pokrywkę. Ilustr. 1 Ilustr. 2PL 

2) Znajdź odpowiednie miejsce do montażu uchwytu naściennego 3:

Odkurzacz podręczny musi dać się łatwo wyjmować z uchwytu, a gniazdo sieciowe musi być łatwo dostępne do podłączenia zasilacza 4.

3) Wywierć dwa otwory w odległości ok. 34 mm. Użyj uchwytu naściennego

do zaznaczenia otworów; w ten sposób odległość zostanie prawidłowo zmierzona. Do wykonanych otworów muszą wejść kołki o średnicy 6 mm.

4) Do otworów włóż kołki i przykręć śrubami uchwyt naścienny

4 do gniazda elektrycznego. Ładowanie WSKAZÓWKA ► Przed przystąpieniem do ładowania upewnij się, czy włącznik/wyłącznik

jest przesunięty do tyłu i tym samym urządzenie jest wyłączone. ■ Odkurzacz podręczny wstaw od góry w uchwyt naścienny 3 tak, by wtyk okrągły 5 wszedł w gniazdo odkurzacza. Kontrolka ładowania 7 miga na czerwono i rozpoczyna się ładowanie. ■ Gdy proces ładowania jest zakończony, co trwa ok. 5 godzin, urządzenie wyłącza się automatycznie (funkcja konserwacji). Kontrolka ładowania

świeci się na zielono. Nie przechowuj jednakże urządzenia cały czas w stacji z zasilaczem 4, gdyż mogłoby to szybko zniszczyć akumulatory. ■ Ładuj akumulator dopiero wtedy, gdy moc ssania urządzenia wyraźnie spada i kontrolka ładowania 7 miga na czerwono. WSKAZÓWKA ► W przypadku głębokiego rozładowania odkurzacza podręcznego kontrolka ładowania 7 miga naprzemiennie na czerwono i zielono (przez ok. 1 min). W tym przypadku wyłącz urządzenie i rozpocznij ładowanie. ► Odkurzacz podręczny możesz też ładować bezpośrednio za pośrednic- twem zasilacza 4. Wyjmij wtyk okrągły 5 z uchwytu naściennego 3 lek- ko go przy tym obracając, a następnie podłącz do gniazda w odkurzaczu podręcznym.■ 90 

Obsługa UWAGA! ► Otwór ssący musi być zawsze drożny. Zatkanie otworu prowadzi do prze- grzania silnika i jego uszkodzenia. WSKAZÓWKI ► Uważaj, aby filtr pyłów 0 był zawsze założony, zanim włączysz urządzenie. ► Wciągaj maksymalnie tylko tyle płynu/brudu, ile się zmieści do pojemnika na zanieczyszczenia q aż do zaznaczenia MAX.

1) Wyjmij odkurzacz podręczny z uchwytu naściennego

3 lub – gdy nie używasz uchwytu naściennego 3 – wyciągnij wtyk okrągły 5 z gniazda.

2) Na otwór ssący załóż odpowiednią dyszę, jeśli to konieczne.

Dysza szczelinowa 2 oraz dysza do odkurzania na mokro 1 znajdują się w uchwycie na akcesoria rękojeści w celu zaoszczędzenia miejsca na ich przechowywanie (ilustr. 3). – dyszę szczelinową 2, do odkurzenia trudno dostępnych miejsc. – dyszę do odkurzania na mokro 1, do odkurzania płynów. Ilustr. 3 WSKAZÓWKA ► Po zebraniu płynów natychmiast umyj pojemnik na zanieczyszczenia

W przeciwnym razie zaczną się mnożyć bakterie i zarodniki! Dopilnuj, aby worek filtra pyłów 9 był zawsze całkowicie suchy, zanim ponownie użyjesz urządzenia.PL 

3) Aby włączyć urządzenie, przestaw włącznik/wyłącznik 6 do przodu.

Kontrolka ładowania 7 zapala się na zielono.

4) Po zakończeniu używania odkurzacza przestaw włącznik/wyłącznik

6 do tyłu. WSKAZÓWKA ► Jeśli doszło do zassania płynów, należy przenosić urządzenie zawsze dyszą do odkurzania na mokro 1 skierowaną w dół: ► Podczas przenoszenia urządzenia w pozycji poziomej lub z dyszą do od- kurzania na mokro 1 skierowaną do góry, może dojść do wycieku płynu: WSKAZÓWKA ► Wstaw odkurzacz podręczny w uchwyt naścienny 3 i rozpocznij ładowa- nie, gdy siła ssania zostanie wyraźnie osłabiona i kontrolka ładowania 7 miga w kolorze zielonym.■ 92 

Czyszczenie Aby uzyskać optymalny efekt odkurzania, opróżnij pojemnik na zanieczyszcze- nia q i wyczyść filtr pyłów 0 po każdym użyciu. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących, chemicznych ani szorujących środków czyszczących. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia.

1) Aby otworzyć pojemnik na zanieczyszczenia

q, naciśnij przycisk odbloko- wania 8 i wyjmij pojemnik na zanieczyszczenia q.

2) Wyjmij filtr pyłów

0 z pojemnika na zanieczyszczenia q.

3) Opróżnij zawartość pojemnika na zanieczyszczenia

4) Ściągnij worek filtra pyłów

9 z uchwytem z filtra pyłów 0.

5) Wypłucz worek filtra pyłów

9 w chłodnej wodzie i zaczekaj, aż całkowicie wyschnie, a następnie włóż go ponownie do filtra pyłów

0 ponownie do pojemnika na zanieczyszczenia q. Upewnij się, czy filtr pyłów 0 jest dobrze założony i czy gumowa uszczel- ka obejmuje pojemnik na zanieczyszczenia

7) Pojemnik na zanieczyszczenia

q załóż ponownie na blok silnika: – Wsuń plastikowy nosek na dolną stronę urządzenia, w wycięcie w pojemniku na zanieczyszczenia q. – Naciśnij przycisk odblokowania 8 i jednocześnie wsuń pojemnik na zanieczyszczenia q na blok silnika. – Puść przycisk odblokowania 8, blokada musi się zaryglować w wycię- ciu. Pojemnik na zanieczyszczenia q jest teraz założony prawidłowo na blok silnika.

8) Obudowę i obie dysze wyczyść lekko zwilżoną szmatką. Do wyczyszczenia

przyschniętych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń.

9) Przed ponownym użyciem lub przed schowaniem urządzenia zaczekaj, aż

po myciu całkowicie wyschną.PL 

Utylizacja W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU. Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. WSKAZÓWKA ► Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji. Nigdy nie wyrzucaj zasilacza do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU. Zużyty zasilacz sieciowy należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu utylizacyjnego. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.■ 94 

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate- riałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warun- kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy- mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu- latnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwaran- cja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastoso- wań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w spo- sób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.PL 

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniż- szymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)384214_2107 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wy- grawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN)384214_2107. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 384214_2107 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.