QUADRANTE HD7864/81 - Kávéfőző PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QUADRANTE HD7864/81 PHILIPS

HU Felhasználói kézikönyv

A tökéletes kávé elkészítéséhez ne feledkezzen meg a következőkről:

A készülék előkészítése a használathoz

A készülék használata

Tartozékok rendelése

1 Bevezetés Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/ welcome oldalon. Tegye a kávézás pillanatait valóban feledhetetlenné a SENSEO® rendszerrel. Ez az egyedülálló rendszer az egyszerűen használható Philips SENSEO® kávéfőző és a kifejezetten erre a célra kifejlesztett SENSEO® kávépárnák révén nyújt teljes értékű, ízletes kávét, gazdag habréteggel. A kényelmes SENSEO® kávépárnákba zárt kávé és a Philips egyedülállóan új SENSEO® kávéfőzési technikája olyan tökéletes párost alkotnak, melynek segítségével a kávé legjobb ízét és aromáját sikerül elővarázsolni.

Mindennap friss vizet használjon.

1.2 Friss kávépárnák

A teljes és gazdag íz elérése érdekében használjon olyan SENSEO® kávépárnát, amelyet kifejezetten a SENSEO® kávéfőzőhöz fejlesztettek ki. A SENSEO® kávépárnák tovább megőrzik frissességüket, ha légmentesen zárható tárolódobozban tartja őket.

Rendszeresen tisztítsa meg és vízkőmentesítse a kávéfőzőt (lásd a „Tisztítás” és a „Vízkőmentesítés” című részt). Használat után távolítsa el a használt kávépárnákat. Ha egy ideig nem használta a készüléket, öblítse át a kávéfőzőt, mielőtt ismét használni kezdené (lásd az „Öblítés” című részt a „Tisztítás” fejezetben).

2 Általános leírás (ábra 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1-csésze gomb Be- és kikapcsológomb jelzőfénnyel 2-csésze gomb Fedélkioldó kar Fedél Tömítőgyűrű Vízelosztó lap Erősségválasztó kapcsoló (csak a HD7864 típusnál) Egycsészés kávépárna-tartóq Kétcsészés kávépárna-tartóqq Kávégyűjtő Dekoratív kifolyófedél A kávékifolyó fedele Kávékifolyó Csészetartó tálca Cseppfelfogó tálca

A cseppfelfogó tálca magasságállító horgai A cseppfelfogó tálca magasságállító nyílásai Vezetővonal a cseppfelfogó tálca beállításához Víztartály A víztartály fogója Kifröccsenést megakadályozó perem

3 Fontos! A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. 3.0.1 Vigyázat!

•• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

3.0.2 Figyelmeztetés

•• Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. •• A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható, szakmai tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. •• Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. •• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy maga a készülék sérült. •• Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

3.0.3 Figyelmeztetés!

•• A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.

•• Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a SENSEO® készülékhez, mert az annak eldugulását okozhatja. •• Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt, mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet. •• A készüléket minden esetben hideg, egyenes, stabil felületen helyezze el. •• Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. •• Ne használja a készüléket a tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvő helyen. •• A készülék nem működik 10 °C-nál hidegebb helyen. •• Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss vízzel (lásd a „A készülék előkészítése a használathoz” c. részt). Ennek során a forraló is megtelik vízzel, ami elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez. •• Ne használja a SENSEO® készüléket ioncserélő eljárás alapján működő vízlágyítóval. •• A SENSEO® készülék vízkőmentesítése háromhavonta ajánlott. Ha a készülék vízkőmentesítése nem történik meg időben a „Vízkőmentesítés” című fejezetben ismertetett eljárás szerint, a készülék elromolhat. •• A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg! •• Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet). Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO® kávéfőzőjét. •• Soha ne fordítsa a SENSEO® készüléket az oldalára. Mindig tartsa álló helyzetben, még szállítás közben is. •• A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátóipari környezetekben való használatra sem.

Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos. Kikapcsolt állapotban a készülék energiafelvétele kevesebb, mint 1 Watt. A készülék tehát megfelel az Európai Bizottság 2009/125/EK irányelvének, amely az energiafogyasztó termékek ökológiai kialakításának követelményeit határozza meg.

4 A készülék előkészítése a használathoz B Figyelmeztetés Megjegyzés: A SENSEO® kávéfőzőt fel kell tölteni vízzel a kávéfőzéshez! Az átöblítés során a forraló megtelik vízzel. Ezt követően a készülék használatra kész. A készülék átöblítését a következőképpen végezze: 1 Döntse a víztartályt kifelé, majd emelje ki a készülékből (ábra 2). 2 Töltse fel hideg vízzel a víztartályt a MAX jelzésig. (ábra 3) 3 A víztartály visszahelyezése a kávéfőzőbe: enyhén döntse meg, majd először a víztartály alját helyezze be (1). Ezután nyomja a helyére a víztartály felső részét (2). 4 A kar felfelé mozdításával nyissa ki a fedelet (ábra 4). 5 Helyezze az egycsészés q vagy a kétcsészés kávépárna-tartót qq a készülékbe, párna nélkül. (ábra 5) 6 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart (ábra 6). B Figyelmeztetés A készülék átöblítése előtt győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően le van zárva, és hogy a fedél karja rögzítve van.

Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba. A víz felfogásához helyezzen egy edényt (legalább 1500 ml űrtartalmút) a kávékifolyó nyílása alá. (ábra 7) D Megjegyzés: Az edény stabilan álljon a cseppfelfogó tálcán vagy a készülék talapzatán, hogy öblítés közben ne mozogjon és ne boruljon fel. Szögletes és kerek edényt is használhat. Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3 (1), majd röviden az 1-csésze q és a 2-csésze gombot qq egyszerre (2). (ábra 8) •• A forraló feltöltődik a víztartályban levő vízzel. Ez néhány percig tart (kb. 90150 másodperc). Az átöblítés a normál kávéfőzésnél nagyobb zajjal jár. D Megjegyzés: A készülék első használata előtt tisztítsa meg a kávékifolyót, a kávékifolyó fedelét, a kávégyűjtőt, a kávépárna-tartókat és a víztartályt mosogatógépben vagy meleg, mosogatószeres vízben. A Philips SENSEO® kávéfőző ezt követően használatra kész.

5 A készülék használata B Figyelmeztetés Ha a készülék csak kevés, illetve semennyi kávét sem készít, ez azt jelenti, hogy nem öblítette át megfelelően a kávéfőzőt az első használat előtt. Ezért a forraló nem vagy csak félig töltődött fel vízzel. Újabb adag kávé készítése előtt öblítse el megfelelően a kávéfőzőt (lásd „A készülék előkészítése a használathoz” című fejezetet). 1 Töltse fel hideg vízzel a víztartályt egészen a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a készülékbe. (ábra 3)

3.1 Szabványoknak való megfelelés

B Figyelmeztetés Tilos tejet, kávét, forró vizet vagy szénsavas vizet a víztartályba önteni. •• q MIN: 1 csésze SENSEO® kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség. •• qq MIN: 2 csésze SENSEO® kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség. •• Tele víztartály lehetővé teszi több SENSEO® kávét (legfeljebb 8 csészét) egymás utáni elkészítését. Így nem szükséges minden egyes kávét főzése előtt feltöltenie a víztartályt. Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3. (ábra 9) •• A be- és kikapcsológomb jelzőfénye lassan villog, miközben a víz melegszik. A melegítés körülbelül 75 másodpercet vesz igénybe. •• Amikor a be- és kikapcsológomb jelzőfénye folyamatosan világítani kezd, a kávéfőző használatra kész. D Megjegyzés: Ha a víztartály nem tartalmaz elég vizet egy csésze SENSEO® kávé elkészítéséhez, a be- és kikapcsológomb jelzőfénye gyorsan villog, az 1-csésze gomb és a 2-csésze gomb pedig nem működik. A kar felfelé mozdításával nyissa ki a fedelet (ábra 4). Helyezze a megfelelő kávépárna-tartót a készülékbe. D Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a kávépárna-tartó tiszta-e és a középen lévő szűrő nincs-e eltömődve, azaz nincs-e rajta kávétörmelék. •• 1 csésze SENSEO® kávé elkészítéséhez helyezzen be 1 kávépárnát, használja az egycsészés kávépárna-tartót q, és nyomja meg az 1-csésze gombot q. (ábra 10) •• 2 csésze SENSEO® kávé elkészítéséhez helyezzen be 2 kávépárnát, használja a mélyebb, kétcsészés kávépárna-tartót qq, és nyomja meg a 2-csésze gombot qq.  (ábra 5)

Ezt követően helyezze a SENSEO® kávépárnát (vagy párnákat) a kávépárna-tartó közepére úgy, hogy a domború oldala lefelé mutasson. D Megjegyzés: Gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a kifejezetten a SENSEO® kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO® kávépárnákat. •• Helyezzen 1 SENSEO® kávépárnát az egycsészés kávépárna-tartóba q. (ábra 11) •• Helyezzen 2 SENSEO® kávépárnát a kétcsészés kávépárna-tartóba qq. (ábra 12) D Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a párnában (vagy a párnákban) lévő kávé egyenletesen eloszlott-e, és nyomja bele óvatosan a párnát a tartóba.

B Figyelmeztetés Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a készülékhez, mert eldugulhat. Zárja le a fedelet és rögzítse a kart (ábra 6). Kattanásig nyomja lefelé a kart. B Figyelmeztetés Kávéfőzés előtt győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően le van zárva, és hogy a fedél karja rögzítve van. A cseppfelfogó tálca beállítása a csészék méretéhez: először óvatosan felfelé nyomva vegye ki a cseppfelfogó tálcát (1), majd húzza maga felé (2) (ábra 13). A cseppfelfogó tálca visszahelyezése: nyomja a megfelelő magasságban a készülék elejéhez (1). Fontos, hogy a cseppfelfogó tálca hátlapjának teteje egy vonalban legyen valamelyik vezetővonallal. Majd enyhén csúsztassa lefelé a cseppfelfogó tálcát (2), amíg a horgok a nyílásokba nem illeszkednek. Helyezzen egy vagy két csészét a csészetartó tálcára. E Tipp: A csészék űrtartalma legyen legalább 150 ml. Ne használjon túlságosan nagyméretű csészéket, mert azokban gyorsabban kihűl a kávé.

Csak a HD7864 típusnál: Válassza ki a kávé erősségét az erősségkapcsoló fel- vagy lefelé történő mozgatásával. (ábra 14) •• - e kis csésze (60 ml) erős kávé •• - d normál csésze (100 ml) kávé. Egy csésze kávé főzéséhez nyomja meg az 1-csésze gombotq. Két csésze kávé főzéséhez nyomja meg a 2-csésze gombot qq. (ábra 15) •• A SENSEO® kávéfőző megkezdi a kávé elkészítését. A készülék automatikusan a megfelelő mennyiségű vizet adagolja. D Megjegyzés: A be- és kikapcsológomb 3 megnyomásával bármikor megszakíthatja a kávéfőzési műveletet. Amikor ismét bekapcsolja a kávéfőzőt, a készülék nem folytatja a megszakadt kávéfőzést.

B Figyelmeztetés Ne távolítsa el a víztartályt kávéfőzés közben, mert ekkor a készülék levegőt szív be, és a következő csészét csak részben tölti meg. Használat után emelje ki a kávépárna-tartót a készülékből és vegye ki belőle a kávépárnát (vagy a párnákat). D Megjegyzés: Eközben legyen óvatos, mert előfordulhat, hogy maradt még forró víz vagy kávé a párnában.

•• Hogy a kávé íze mindig optimális legyen, rendszeresen öblítse ki a kávépárna-tartókat, a kávégyűjtőt és a kávékifolyót. •• A SENSEO® kávé akkor a legfinomabb, ha fogyasztás előtt megkeveri. •• Ha később még egy csésze SENSEO® kávét kíván inni, hagyja bekapcsolva a készüléket. 30 perc múlva a kávéfőző automatikusan kikapcsol.

6 Tisztítás B Figyelmeztetés Tilos a SENSEO® kávéfőzőt vízbe meríteni. B Figyelmeztetés A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró hatású tisztítószert (pl. benzint vagy acetont). B Figyelmeztetés Tilos a készüléket nyitott fedél mellett öblíteni. D Megjegyzés: Minden levehető alkatrész mosogatógépben tisztítható. 1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. 2 A készülék burkolatát puha, nedves törlővel tisztítsa. A makacs kávéfoltokat ecetes melegvízzel távolíthatja el, majd törölje le tiszta vízzel megnedvesített puha törlővel. 3 Távolítsa el a kávékifolyót a készülékből. (ábra 16) 4 Vegye le a kávékifolyó fedelét (ábra 17). 5 Vegye le a dekoratív kifolyófedelet (ábra 18). 6 Vegye le a kávégyűjtőt (ábra 19). 7 Tisztítsa meg a kávékifolyót, a kávékifolyó fedelét, a dekoratív kifolyófedelet, a kávégyűjtőt, a kávépárna-tartókat, a csészetartó tálcát és a cseppfelfogó tálcát mosogatógépben vagy meleg, mosogatószeres vízben (ábra 20). D Megjegyzés: (ábra 21) Ha kézzel tisztítja a csészetartó tálcát, feltétlenül vegye ki a készülékből, és fogja a kezében. Óvatosan tartsa, mivel nem megfelelő kezelés esetén éles felülete sérülést okozhat. D Megjegyzés: (ábra 22) A kávépárna-tartók tisztítása után ellenőrizze, nem tömődött-e el a középen lévő szűrő. Ha igen, tartsa folyó víz alá a kávépárna-tartót, és öblítse ki a tömődést. Szükség esetén használjon mosogatókefét a szűrő tisztításához.

A víztartályt forró, szükség esetén mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa.  (ábra 23) D Megjegyzés: Mosogatókefe használatakor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a víztartály aljában levő szelepet.

E Tipp: A víztartály belsejének alapos tisztításához el is távolíthatja a kifröccsenést megakadályozó peremet. Ne használjon éles tárgyat a készülék vízbetöltő nyílásának tisztításához (ábra 24). Tisztítást követően, öblítse le a kávéfőző részeit tiszta vízzel, majd helyezze vissza azokat a készülékbe/-re. A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa (ábra 25). Óvatosan járjon el. Ügyeljen arra, hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a vízelosztó lap pereme alá, különben a kávéfőző szivárogni fog.

Ha három napon át nem használta a kávéfőzőt, öblítse át friss vízzel és csak ezt követően főzzön vele ismét kávét. A készülék átöblítését a következőképpen végezze: 1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a készülékre. (ábra 3) 2 Helyezze az egycsészés q vagy a kétcsészés kávépárna-tartót qq a készülékbe, párna nélkül. 3 A víz felfogásához helyezzen egy edényt (legalább 1500 ml űrtartalmút) a kávékifolyó nyílása alá. (ábra 7) D Megjegyzés: Az edény stabilan álljon a cseppfelfogó tálcán vagy a készülék talapzatán, hogy öblítés közben ne mozogjon és ne boruljon fel. Szögletes vagy kerek edényt is használhat.

Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3 (1), majd röviden az 1-csésze q és a 2-csésze gombot qq egyszerre (2). (ábra 8) A készülék feltölti a rendszert a víztartályban levő vízzel. Az öblítés azonnal megkezdődik, majd a végén a készülék automatikusan kikapcsol.

7 Vízkőmentesítés 7.0.1 A vízkőzmentesítés időpontja

Gondoskodjon a SENSEO® kávéfőzőgép gyakori vízkőmentesítéséről! A legideálisabb, ha évente 4-6 alkalommal vízkőmentesít, de legalább 3 havonta egyszer. A vízkőmentesítés kb. 1 órát vesz igénybe. 7.0.2 A vízkőmentesítés szükségessége

A vízkő a készülék belsejében alakul ki. Alapvető fontosságú a SENSEO® kávéfőző vízkőmentesítése legalább 3 havonta. A vízkőmentesítés: •• Meghosszabbítja az Ön SENSEO® kávéfőzőjének élettartamát. •• Biztosítja a csészék maximális térfogatát •• Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét •• A gép halkabban működik, amikor vizet forral •• Elkerülhető a meghibásodás Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre, akkor a gépben lévő vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós, javíthatatlan hibát okozva a készülékben. 7.0.3 Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert

B Figyelmeztetés Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet). Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO® kávéfőzőjét.

D Megjegyzés: A speciális SENSEO® vízkőmentesítő szer a SENSEO® készülékeket árusító üzletekben kapható vagy az interneten keresztül rendelhető meg: www.shop.philips.com/service.

7.0.4 Vízkőmentesítés 1

Keverjen össze 50 gramm citromsavat 1 liter vízzel egy mérőedényben. Keverje addig, amíg a por teljesen fel nem oldódik. Töltse meg a víztartályt a vízkőmentesítő keverékkel. Ezután helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe. (ábra 26) Nyomja meg a be- és kikapcsológombot 3. (ábra 9) Amikor a be- és kikapcsológomb jelzőfénye folyamatosan világítani kezd, a kávéfőző használatra kész. Helyezze az egycsészés kávépárna-tartótq egy használt kávépárnával a kávéfőzőbe. Zárja le a fedelet és rögzítse a kart.

D Megjegyzés: A készülék vízkőmentesítéséhez mindig használt kávépárnát használjon. A kávépárna „szűrőként” funkcionál és megakadályozza, hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékkal. B Figyelmeztetés A készülék vízkőmentesítése előtt győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően le van zárva, és hogy a fedél karja rögzítve van.

A tisztítókeverék felfogásához helyezzen egy legalább 1500 ml űrtartalmú edényt a kávékifolyó nyílása alá. (ábra 7) D Megjegyzés: Az edény stabilan álljon a cseppfelfogó tálcán vagy a készülék talapzatán, hogy vízkőmentesítés közben ne mozogjon és ne boruljon fel. Szögletes és kerek edényt is használhat. Nyomja meg a 2-csésze qq gombot, és várjon, míg a készülék elvégzi a feladatot. Ismételje mindaddig, amíg a víztartály ki nem ürül. (ábra 27) B Figyelmeztetés A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg! Ismételje meg 1-6-ig a lépéseket. Cserélje ki a használt kávépárnát egy másik használt párnára a vízkőmaradék leszűréséhez. D Megjegyzés: A helyes vízkőmentesítéshez használjon 2 liter vízkőmentesítő keveréket.

B Figyelmeztetés A készülék vízkőmentesítése előtt győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően le van zárva, és hogy a fedél karja rögzítve van. Öblítse ki a tartályt csapvízzel. Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig csapvízzel majd ismételje meg a 3-6 lépéseket. D Megjegyzés: A víztartály ne a használt forró vízzel vagy a vízkőmentesítő keverékkel töltse fel. Töltse fel a víztartályt friss csapvízzel ismét a MAX jelzésig és még egyszer ismételje meg a 3-6 lépéseket. D Megjegyzés: Mindig öblítse át a készüléket úgy, hogy két teli víztartályt lefolyat.

Csak a citromsav alapú vízkőmentesítők alkalmasak a SENSEO® készülék vízkőmentesítésére. Ezek a szerek úgy mentesítik a készüléket a vízkőtől, hogy közben nem károsítják azt. A megfelelő mennyiség meghatározását lásd a ‘Vízkőmentesítés’ pontban. Minden vízkőmentesítő adag csak egyszer használható fel. Használat után a vízkőmentesítő már nem hat. Javasoljuk, hogy használja a speciális SENSEO® Vízkőmentesítőt (HD7012/HD7011/HD7006). Olvassa el a vízkőmentesítő szeren található utasításokat.

D Megjegyzés: A készülék két teljes öblítési ciklus elvégzésével is kiöblíthető, lásd a „Tisztítás” című fejezet „Átöblítés” részét. Távolítsa el a használt kávépárnát és tisztítsa ki a kávépárna-tartót a vízkőmentesítés után, hogy megakadályozza a középen található szűrő vagy lyuk eltömítődését.

8 Fagymentes tárolás A már használt, azaz vízzel már átöblített készüléket kizárólag fagymentes helyen használja és tárolja. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

9 Tartozékok rendelése Tartozékok vásárlásához látogasson el online üzletünkbe: www.shop.philips.com/service. Ha az online üzlet nem érhető el az adott országban, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Philips márkakereskedővel vagy a Philips szakszervizével. Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében, kérjük, vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával. Ennek elérhetőségét a világszerte érvényes garancialevélen találja.

10 Környezetvédelem •• A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 28).

11 Jótállás és szerviz Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/ support), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. A Philips SENSEO® kávéfőző megvásárlása nem érinti a D.E Masterblenders 1753 vagy Philips jogát bármely védjegyre, és nem ruházza fel a védjegyek licencjog-használatával a vásárlót.

12 Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz. Probléma

A be- és kikapcsológomb jelzőfénye folyamatosan lassan villog.

Még nem öblítette át a készüléket (lásd „A készülék előkészítése a használathoz” című részt).

a víztartály megfelelően van a helyén;

elegendő víz van a víztartályban (azaz a q MIN szint fölött, 1 csésze készítése esetén); a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb 10 °C-nál. Ellenkező esetben a készülék nem működik megfelelően. Semmi sem történik, ha Ellenőrizze a készülék megfelelő csatlakozását a fali aljzathoz. Azt is ellenőrizze, megnyomom az egyik hogy megfelelően zárta-e le a fedelet és a kar rögzítve van-e. Ha a fedél nincs gombot. lezárva vagy a kar nincs kattanásig benyomva, a készülék nem működik. Víz szivárog a Valószínűleg a MAX szintnél több vizet töltött a víztartályba. Ne töltse a készülékből. víztartályt a MAX szint fölé. Esetleg eltömődött a kávépárna-tartó közepén lévő szűrő. Ha így van, a kávépárna-tartót folyó víz alá tartva szüntesse meg az eltömődést. Szükség esetén használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő tisztításához. Ellenőrizze, hogy a kávépárnát megfelelően helyezte-e el a kávépárna-tartó közepén. Ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrű nem ragadt-e a vízelosztó lap pereme alá (lásd erről a használati utasítás elején lévő ábrát). Teljesen természetes, ha néhány csepp víz a munkafelületre csöppen. Ez például akkor fordulhat elő, amikor a helyére teszi vagy leveszi a víztartályt. Óvatosan távolítsa el a használt kávépárnát, mert előfordulhat, hogy maradt még rajta víz. Esetleg eltávolította a víztartályt, miközben a kávéfőző éppen melegít, mert ez vízszivárgást idézhet elő (a víz normál esetben a víztartályba kerülne). Ha egyik fenti módon sem sikerül megoldania a problémát, forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz.

A be- és kikapcsológomb jelzőfénye folyamatosan gyorsan villog.

A SENSEO® kávéfőzőt 2200 méter tengerszint feletti magasság feletti helyen használta. Ezért a víz a szükséges hőmérséklet elérése előtt forrt fel. Ez akadályozta a készülék megfelelő működését. Kapcsolja ki a készüléket, és ne használja a tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvő helyeken. Ellenőrizze a következőket:

Nem tudom kinyitni a fedelet.

Átmenetileg vákuum alakult ki a fedél alatt.

A készülék kevesebb kávét főz, mint korábban. A SENSEO® kávéfőző az első használatkor kevés kávét készít vagy egyáltalán nem készít kávét. Nem tudom megfelelően lezárni a fedelet. A készüléket nem fagymentes helyiségben tárolta. A SENSEO® kávé nem elég erős.

Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 24 órát a fedél kinyitása előtt. A fedél kinyitásához ne húzza erősen a kart. Ha kinyitotta a fedelet, vegye ki a kávépárna-tartót és folyó víz alá tartva szüntesse meg az eltömődést. Szükség esetén használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő tisztításához. Ügyeljen arra, hogy ne mozgassa a SENSEO® készüléket. A készülék mozgatása, szabadba való kihelyezése vagy hűvös, hideg környezetbe való áthelyezése nem gyorsítja a fedél kioldását. NE helyezze a SENSEO® készüléket a hűtőszekrénybe vagy a mélyhűtőbe, mivel ez nem gyorsítja a fedél kioldását. A kávépárna-tartó rendszeres tisztításával megelőzheti a fedél beragadását. Ne tegyen (filterfinomságúra) őrölt kávét a kávépárna-tartóba. Amikor a párnát a tartóba helyezi, domború oldala lefelé mutasson, nehogy elszakadjon. Ellenőrizze, hogy a párnában lévő kávé egyenletesen eloszlott-e és nyomja bele óvatosan a párnát a tartóba. Ha a probléma többször is felmerül, forduljon a Philips ügyfélszolgálatához. Esetleg eltömődött el a kávépárna-tartó közepén lévő szűrő. Ha így van, a kávépárna-tartót folyó víz alá tartva szüntesse meg az eltömődést. Szükség esetén használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisztításához. Vízkőmentesítse a készüléket (lásd a „Vízkőmentesítés” c. részt). Nem öblítette át a kávéfőzőt az első használat előtt, a forraló ezért nincs teljesen feltöltve. Öblítse át a kávéfőzőt (lásd erről „A készülék előkészítése a használathoz” c. részt) a kávéfőzés megkezdése előtt. Ellenőrizze, hogy nem tapadt-e használt kávépárna a vízelosztó laphoz. Ha igen, távolítsa el a kávépárnát. Ellenőrizze, hogy nem tett-e két kávépárnát az egycsészés kávépárna-tartóba q. Forduljon az országa Philips vevőszolgálatához. Ellenőrizze a következőket: elegendő kávépárnát használt-e, és a megfelelő gombot nyomta-e meg. Egy párnához használja az egycsészés kávépárna-tartót q és nyomja meg az 1-csésze gombot q. Két kávépárnához használja a kétcsészés kávépárnatartót qq és nyomja meg a 2 csésze gombot qq; a kávépárnát megfelelően, a kávépárna-tartó közepén helyezte-e el, megakadályozva a víz szivárgását a kávépárna széleinél. Amikor két kávépárnát használ egymásra helyezve, ügyeljen arra, hogy mindkét kávépárna domború oldala lefelé mutasson, majd nyomja enyhén a párnákat a kávépárna-tartóba (lásd „A készülék használata” című fejezet 6. lépését).

A SENSEO® kávé túl erős. A kávé nem elég forró.

Kávéfőzés közben a készülék fröcsköl. Magas termoszbögrét szeretnék használni, de nem fér a kifolyócső alá.

Megoldás nem használta-e véletlenül kétszer ugyanazt a párnát; a párnában levő kávé egyenletesen oszlik-e el; Ha igazán erős zamatú kávéra vágyik, használja az erősebb kávéfajtákat tartalmazó SENSEO® kávépárnákat. Ha gyengébb zamatú kávéra vágyik, használja a gyengébb kávéfajtákat tartalmazó SENSEO® kávépárnákat. Ne használjon túlságosan nagy méretű csészéket, mert azokban gyorsabban kihűl a kávé. A csésze űrtartalma legyen 1,5 dl, bögre esetén 2,8 dl. Ha hosszabb ideig szeretné melegen tartani a kávét, melegítse fel a csészét forró vízzel. Helyezze magasabbra a cseppfelfogó tálcát, hogy a csésze széle közelebb legyen a kifolyóhoz. Próbálja meg a bögrét a cseppfelfogó tálcát eltávolítva a kifolyócső alá tenni.