DB 3486 - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 3486 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy elvezni fogja a keszülék hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétseges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáðkat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne használaj a készüléket a szabadban. Ne tegy ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o alzbatól.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk elerheto nhelyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton,sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelyealandhat fenn!

Tartsa be az itt kovetkez „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

FIGYELMEZTETÉS:

• A talp gyorsan felmelegszik és hosszú ideig tart, amíg lehül. Ne érjen hozzá.
• Használaton kívül a vasalót helyezze fuggöelegesen az állványra.
• Valasszon egyBiztonsagos helyet a vasaló elhelyezéséhez! A felületnek stabilnak és vizszintesnek kell lennie. Ellenőrizablejra a felület stabilitását.
• A vasaló stabil és hoáló felülen szabad használni és tárolni. A felületnek vizszintesnek kell lennie.
• A viztartály feltoltése elott csatlakoztassa le a készüléket a halózatrol.

FIGYELMEZTETÉS:

• A vasalôt nem szabad felügyelet nélkül hagyni miközben csatlakoztatva van a halózathoz.
• A vasaló nem használtó, ha leesett, ha láthato sérulések vannak rajta vagy folyik.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevöszol-gálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú;másik kábelt.
• Bekapcsoláskor vagy lehüléskor a vasaló és a pákábelt 8 évnel fiatalabb gyerektől távol kell elhelyezni.
• Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabbak, csök-kent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, valamint olyanok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez, pedigCsak akkor, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülékbiztonságos használatára megtanították öket és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem Hajthatják vegre gyerekek felügyelet nélkül.
• A tartályt csak a maximum jelzésig tõltse tele. Ne tõltse tül! Maximá-lis betöltendő vizmennyiség: kb. 360 ml.
• Csak desztillalt vizet használjon.

Rendeltetesszerú használat

Ez a keszülek ruhak és textiliak vasalására használható.

Csak háztartásban való hasznalatra alkalmas.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerunek tekintendó és anyagi kart vagy akár szemelyi sérülest eredmenyezhet.

A kezelöelemek áttekintése

1 Rugalmas kabelbevezetes
2 Allvany
3 Kontroll lampa
4 Atlatszó vizartaly
5 Hörmséklet-szabályozó jelzések
6 Keramia vasalotalp
7 Fokozat nélkūi hófokszabályozó

8 SELF-CLEAN gomb
9 Goaszabályozó jelzések
10 Gózoló fúvoka
11 Vizfeltönt nyilas
12 Gózmennyiségszabályozó
13 Gozkieresztogomb
14 „Spray“ gomb
15 Fogantyú
16 Meropohar (nem lathato)

Hasznalati tudnivalok

Kicsomagolás

• Vegye le a vasalo talpan talalhato esetleges védofoliat és ontapadót.
  Kerjuk, teljesen tekerje le a verzeteket.

Elettromos csatlakozás

Gyözódjek meg rola, hogy egyzik-e a keszülék feszültsege (lásd tipuscímke) a halózati feszültseggel.
A csatlakozótCsak elorasszeruien beszerelt foldelt dugaljba csatlakoztassa.

Csatlakoztatasi ertek

A készülék maximalis energiafogyasztása 2800 W. Ennel a cisatlakoztatási értéknél ajánlatos egy kūlón tapvezeték, amely egy 16 A-es házartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT: TULTERHELESI

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabb 1,5 mm² gezetékatmeroje legyen.
- Ne hasznaljon elosztót, mivel ez a keszülék nagyon erős teljesitményú.

Hömersekletszabályozá vasalón (7)

A szabályozón lévo jelek az alábbi beállitásoknak feelnek meg: min ki

Nejlon, mueselyem alacsony homerseklet
ogyapju, selyem kozepes homsereklet
amut,VASzon magas homsereklet

max legmagasabb hämerseklet

Viztartály (4)

A vasaló helyezze a talplemezzel fuggöeleges állapotba egy hoalló felütre.
A toltonyilason ontson vizet a viztartalyba (11). Hasznalja a mellekelt meropoharat (16).
A tartály urtartalma kb. 360 ml. Csak a MAX jelzésig töltsel a viztartályt.
Zarja le a tartaly fedelet.

Viz

Csak desztillalt vizet hasznaljon.

Nem szabad a vizartalyba keverocsaptelepbol, fehernemu-szaritobol valo vizet es olyan vizet toleni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyito, parfum, feherrito vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz.

Ez károsīthatja a készüléket, mivel lerakódások képzödhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakódások aztán, ha kipotyog-nak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Kezelés

Az elso hasznalat elott

• Enyhén nedves ruhával tiszíttsa meg a vasaló talpát.
• Az elso hasznalat elott huzza vegig nehanyszor aVASALOT egy regi tiszta ruhan, hogy eltavolitson rola minded maradvanyt.

Vasalas gozolés nélkūl

MEGJEGYZES:

1. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómér séklet szerint.
2. Mielott a keszülék dugaszát a konnektorba dungá, ill. onnan kihúzná, álltsa a hófokszabályozét mindig „min" - ra. Kövesse a hómér séklet-szabályozó jelze-seket (5).

3. Allitsa a gozsabalyozot (12) a,0" allasba; ehvez kovesse a gozsabalyozo jelzeseket (9).

4. Tegye a keszüléket az allványára.

5. Dugja a dugasz eloirásszerüen szerelt foldelt konnektorba.
6. Alltsa be a homersekletet a homersekletszabalyozoval (7). Ha erzekeny ruhanemut vasal, mindig a legalacsonyabb homerseklen kezdje a vasalast.

MEGJEGYZES:

A vasalón levó ellenörzölampa (3) a felmelegedési folyamatot jelzi. Mihelyt kialszik, a vasaló elerte az uzemi hómersekletet. Most már hozzafoghat a vasaláshoz.

1. Hasznalat utan mindig allitsa, min"-ra a homersekletszabalyzot es huzza ki a keszulek csatlakozojat (Az ellenorzolampa kialszik).

Vasalás a goz funkció hasnalátilval

FIGYELMEZTETES:

A goz foró. Egési sérulést szenvedhet!

EGJEGYZES:

Ez igenyli a magas hofokat. Allitsa a homersekletszabalyozot (7) legalabb a jelre.
Tulsagosan alacsony homerseklet eseten a viz rendszerint kilp a vasalotalpbol.

A gozSZabalyozoval (12) alltsa be a goz mennyisegét. Allitsa a szabalyozot, 1, 2 vagy, 3' allasba.
- Amint a vasaló vizszintes helyzetbe kerül, gőz kezd szivá-rogni belöle.
- Az extra gozot kapjuk a goz kidobás nevo funkcio segitségével.
Loketszeren nyomja meg a gozlket gombat (13).

Spray fungkció (V)

A vasalandó rész benedvesitéshez nyomja meg liketszerüen a spriccelo gombot (14).

Ne irányitsa a gozt amberekre. Egésveszélyes!

1. Akassza fel ehhez fogasra a vasalandó ruhát és kölítse a vasalót kb. 3-5 cm-re.
2. Allitsa a homérisklet-szabályozot (7) "max" allásba.
3. Szakaszosan nyomja le a gozaram gombat (13).

MEGJEGYZES:

Ha a kiadott goz mennyisege kici, varja meg, amig a keszulek ujra felmeegszik.

A viztartaly utantoltese

1. Mielott vizet toltene a vasaloba, mindig huzza ki a dugaszt a konnektorbol.
2. Alltsa a gozsabalyozot, 0^ allasba.
3. A vasaló helyezze a talpemezzel fuggöeleges allapotba egy hoalló felületre.
4. Vegye le a fedelet a toltonyilasrol, es ovatosan ontson belez vizet.
5. Csak a MAX jelig tõltse fel a viztartályt.
6. Zárja le a tartályfedelet.

Öntisztlatas

1. Töltse meg a viztartályt félig vizzel.
2. Fütse fel a keszüléket maximál hómerséklete. Ha kialudt az ellenorző lampa, húzza ki a keszüléket a halózatból.
3. Tartsa a keszüléket vizszintesen mosogatótil fóle. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SELF-CLEAN gombat (8). Lóbaljá a keszüléket, migCsak ki nem Ürul a tartány.
4. Tegye a keszülkeket üjra a tartojara, és ismét hevitsfe. A talp tisztlatasa végett vasaljon vegig egy tiszta pamutkendőt.

Az üzemeltetés befejezse

• Hasznalat utan mindig allitsa, min"-ra a homersekletszabalyzot es huzza ki a keszulek csatlakozojat (Az ellenorzolampa kialszik).
• Üritse ki a viztartályt, ha el szeretné kerülni, hogy kifolyjón a tartály tartalma.
• Engedje lehulni a keszuleket, mielott eltenne a helyere.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a készüléket a konnektor-bó!
Várjon, amig a keszülk teljesen le nim hult!
A keszüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítás kózben. Ez elektromos áramústévagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszitószert.

A keszülék külsejét száralr uharval tisztfsa meg.
A talpat es a leallitó felületet enyhén nedves ruhával tisztit-sa.

Muszaki adatok

Modell: DB 3486

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesitmenyfelvete1: 2400-2800 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,2 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kiszyszültseg-elviselő képesség) ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszül.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kämélje kömyezetunkt, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók.

Használia az elektromos készülékek ártalmatanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé mar nem kiván használni.

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készulekek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

Ihctpykui3 ekcnlyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HauBnpi6. CnoiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBJeHI, KOpNCTuOChc HmM.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc cneuaJIbHO bIMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noUKoJKeHb npIaNy 06OB'3KOBO pntpMmYTeCb IXBka3iBOK:

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaWOrO 3doPoB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pN3IKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJn npuJa y a6o iHux npedMetiB.

IINIMITKA.Budinie nikaKn Ta infopmaioi DnBac.

3araJIbHi BkazIBKn 10do 6e3neKn

Ipeep npinHrTm Bekcnnyatauio zuo rnpnauD yjke yBaXHo uHTaTe IHctpkUIO 3 ekcnnyatauii Ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTiHM TaIOHOm, KACOBIM YeKOM Ta, no Mpi MoxNIBOCTI, 3 KapTOHHO KOPObKOIO I BHyTpiiHbOIO YnaKBko. Yo pasi, zo npnad 6yde nepeDaHO TpeTIm oco6am, cnIpePabTu Noro pa3OM 3 zuieIO IHctpkUio 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCaTae npnaD BnKnHouHO B npBaTHnx cJnx Ta 3a nepe6baueHM np3HaueHHaM. PnpiaD He npn3HaeHO nI pyomncNOBO BRKOpNCaHHA.

He BnKOpNCbOyIe ue npnaad nAdbOpI.ObepiraTe NOro BiD CneKn, npMoro COHryHoro ONpOMIHOBaHHB, BOIOnr (B KODHomPy pa3i He OnyckaIte y pIDHy) Ta roCTpIX KyTIB. He KopNcTuNTEc npnaDom 3 BOLOHMIM pyKaMn. RaKuo npnaad 3BOJoxmBCs a60 3MOkpiB, HeBikKnadHO BNTARHITb UTeNCelhBy BuIKy.
BIMKHTb npnad Ta oob'3kOBO BNTaHHTb BNky 3 uTencelhHOI po3eTK (TtHHTb 3a uTekep, He 3a Ka6eJb), KOHe KOpNCTyETecb npnlaDOM, a6o MOHTye TcOMnNeKtyIOHi Detani, a6o Niuc YnueHH a6o npn DepeKtax.
Heeknnyatyte npiaad 6e3 orIy.ObO8aKOB0 BmKHiB npiaad, KOIN BN NOKndaTe npmiueHH.BITRHTb wTeNCelHy BnIKY 3 wTeNCelHoPo3ETKn.
- PpinaT Ta Ka6eJIb JxNtBHeHn CnI peryJrApoHO 06CTekNTn Ha O3NaKn POuKOxDKeHb. PpIN BnABNeHHI NOuKOxDKeHb PpinaDm 3a6oPoHENo KOpNCyBaTncBc.
KopncTyIeTcra BnKnIOHNO opriHaJIbHIMN KOMPiKeKTyBaJIbHIMN DeTaJIaMNI.
Дябзneксвоixдiteи He 3aIIwaIte DocTyNHIMn NaKyBaIbHi MaTepiJN (ПпаCTNKOBI NaKeTи, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

TIOPEPEIXEHHH

He Do3B0JIeMaIMM DITaTcB i3 NINBkoIO. IChye 3arpo3a3aDyXn!

3BepHb yBary Ha HactynHi "CneuaJIbHi Bka3iBKn Ioo6e3neKi".

CneuaJIbHi 3axoIи 6e3neKn IJy cboRo eJeKTpOpiJaNy

I NOPEJXEHHY.

• Пidошва shBndko harpiBaetbcs i dny ii oxolodxeHnnoTpi6ho 6arato yacy. He topkaiTeec niDowBn.
• Kolny npacka He BnKOpNCTOByeTbcra, NOCTaBTe II BepTnKaIbHo Ha nIDCTaBky.
• Вибирaite 6e3neuHy Дя BCTaHOBlenHЯ NOBepxHIO! NOBepxHЯ Ma€ 6yTu piBHOIO Ta CTiKoIO. IpepeBipTe NOBepxHIO Дя BCTaHOBJIeHHa CTiKicTb.
• Пpackу сдд ВИКОРИСТОВУВАТи i CTaВИТи Ha He XИТКiI TepMоCTiKiI NOВЕХHi. NOВЕХЯ MaE 6yТи pIBHOI.

！NONEPEDXEHHA

• Перш 키н Наовни pe3epByap дя ВODи, BiД'еднаite писстри BID мерекi.
  He 3aIIuIte npacky 6e3 hargny, kIo BOHa nId'edHaHa do MepeXi XnBJIeHnY.
• ПpacKy He сдд ВИКОРиСТОВУВАТИ, РИЦО BOHA ВПАЛа, МaЕ ВИДИМI ношкODжЕнгя abo потікae.
  He pemontyte npnilad cami, ahe 3BepHITbCra do aBTOPOBaHO raXIBa. Ina 3anobirahnra 3arpo3i noWKoJxehn Ka6eNb JKNBHeH HcIid 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTHn BIKIOUHO BINO6HnKOM, a60 NaOIO cepBicHOIO cny6oIO a6o iHsoIO KBaIioKOBaHO Oco6oIO.
  -Якшо npacka yBIMKHeHa a6o oxolodkyEtbcra,BOHa Ta Ka6eIb noBHHi nepe6byBatn n03a MexamN DoCaxHocTi dITEe, Jki MaOTb MeHwe 8 pokiv.
• Пплад можуь ВИКОРиСТОВУВАТи ДITи,старшi 8 рokiB, i особи 3 obмжehими ФiЗичими, ceHCOPHIMN ChI pO3yMOBIMN 3Дi6HocTЯМи abO OсOBи, як He MaIOTb IOCBiIDy Ta 3HaHb, яКцo 3a HIMN BeDEtbcr HaJIaD Yu IM NaDAHO BiINOBiIDHi Bka3iBKn CTOCOBHO 6e3-пeуног ВИКОриСТаHHЯ ппладу i BOHn 3pO3yMЛn NOB'ЯЗну 3 Им He6e3пeКу.
• DITn He NOBHHi rpaTncs3 npnilaIOM.
  -Чишина Та Тхичпс obcnyroByBaHHЯ пиладу He NOBInHOBnKoHyBaTncb dItbMn 6e3 HaigяdopocnIX.
  3aONBHITb cMHICTb TINbKN Do N03NaUKN "MaKcIMyM". He nepenOBHTn! MaKc. KInbKiCTb BODn: np6n. 360 mI.
  3actocobyTe,6ybIbIaCKa,TINbKn InCTInIbOBAHy BODy.

Pn3HaehHH

Ley npnla npna3aehn dna npacybaHH oJry Ta TekCTnIbHnx Bnpo6iB.

BIn npn3naeHnn DnB BnKOpnCTaHn B DoMaunHix yMObax.

Буд-яke iHWE BnKOpNCTaHHB BbaxkaεTbca BnKOpNCTaHHM He 3a npi3NaueHHam I MOKe npi3BeCTn Do nOwKoJKeHHa MaHa cn HabItb TpaBMyBaHH KOpNCTyBaHa.

OrnienemertynpabinHH

1 THyKe nIbVeHnHa Ka6eHIO
2Плдстаьka
3 KOHTpObHa IaMnOuKa
4 PpO3OpN 6aOck DnBvOuN
5No3NaUpeRyIIOBaHnTeMnepaTpy
6 KepamuHa npacyBaIbHa noBepxHn
7 PerynlTop nI pynabHoro peryniobaHH TeMnepeTpy
8 Khonka SELF-CLEAN
9IIO3NaU peryuHOBaHHn npn
10 Conno nla po3nneHn BDO
11 OTrbip 6aKy dIra 3anOBHeHH BDOHO
12 Perynatop kijbkocti napi
13 Khonka dnia imnybchoi noaqi napu
14 Khonka dans po3nJIeHHBaOu
15 Puyka
16 Mipha yawa (He noka3aHa)

Ihctpykui 33actocyBaHHa

PoznakyBaHHa

BuaTb 3axnchny nibky i hakneyn Ha dHni npackn, RIO BOH TAM E.
- P03MOTaIte Ka6eJIb NOBHCtIO.

Плкноченno do eNeKtpnHoi Мерекi

• IpekoHaTeC B TOMy, 10 Hanyra B Mepexi BiNobiaB BMORAM DO HanyuHa Hakneu3Tex. DaHIMN.
  BCTABNITe BnIky TINbKn B cnpabHi po3ETKn, 0o BiINO-BiDAIOb TEXHINHM BIMORAM.

3araJbHa notyXhictb

MaKcHmAbHe cNoXnBaHH eNeKTPOeHepri npuJaOM - 2800 Bt. RaIIO NoTyXhIcTB MaE ue 3HaueHH, To peKoMeHN dyCTbCra 3aCToCyBaHH XnBHeHH i3 3aNObxHKnOMYepe3 3axnHn nepemkau 16 A dIy KOpNCrYBaHH B DomauHbomy roCnoapCTBi.

YBAGA.NEPEHANPYA！

• RaIIO Bu KOpNCTyTEcE TIOOByBaJIbHIM Ka6eIeM,TO BIn IOBHeH MaTI Nepepi 1,5 MM2.
  3abopohraTbCBAKOpncTaTnIOOBxByBaHnKa6eBb 3baatbma po3ekamn, TOMyIpoPcKa 3aHaDTo No- tykha DnlaLbOro.

PerynIOBaHHaTeMnepeAtpuHa npacui (7)

CmB0nHa peryIaTopi BiIDNoBiaJaIOb TaKIM npaMeTpam:

min (Mih.) BIMK.

HeINoH, BICKO3a Hm3bKa TeMnepaTypa
BoBHa, WOBK cepenHЯ TeMnepaTpya
BaOBbA, NbOH BnCOKa TemnepaTpa