WKC 2918 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WKC 2918 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használata van szánva)! Ne tegye ki erös hōhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvj az éles szelektő! Ne használaj a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez ra, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnél fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérüles! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kabelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat“ ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltsefel.
• A vizszint a MIN. és MAX. jelöles között legyen!
• Ne töltsa a kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrásban levo viz kicsapódhat és sérüllest okozhat!
• Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!
  Mielott revenne a vizforralot a talapzatarol, ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva!
• A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
• Csak a hozza tartozó talapzattal használja a készüléket!
• A forro folyadek kezelése eseten nagyobb a leforrázás veszelye. Ezert a keszüléketCsak akkor használja,ha leallitotta a jarmüvet!
• Ezt a keszüléket soha nem használhatja a gépkocsi vezetője vagy menet kózben nem szállithatja a gépjármüben biztosítás nélkül.

H

Ha a keszüléket a jarmüvében szereli fel, győzödjön meg róla, hogy a keszüléket biztosította ill. szabályszerüen rögzítette! Nem akadályozhatja aBiztonsági berendezeseket, minta legzsák vagy abiztonsági öv!

Figyelmeztetes a hasznalathoz

Kifejezetten felhivjuk ra a figyelmet, hogy a keszülk (WKC 2918) viszonylag hosszú felfutési ideje konstrukciójal fugg össze. Ez az autoakkumulator korlatozott teljesitménye (12 volt) miatt elkerültetlen, és nem jelenti azt, hogy a keszülk hibás.

A keszülék üzembe helyezese

Kérem, gondosan olvassa vegig ezt a hasznalati utasítást, és orizze meg biztonságos helyen! Az elso hasznalatba vétel elött fózze ki a vizforralót 2-szer tiszta vizzel! Csak tiszta vizet hasznaljon minded adalekszer nélkül!

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik felûletre.

Utmutatas: A falitarto segitssegével a keszülk tartosan is elhelyezheto.

Ugyeljen aBiztos es szakszeru szerelésre!

1. Nyissa ki a vizforralot a fedel felfele huzasaval!Toltson bele vizet! De csak a maximumig (MAX) toltse fel! A vizszintjelz r I leolvashatja, hogy mennyi viz van a tartalyban.
2. Zárja le a fedelet úgy, hogy hallhatoan bekattanjon!
3. Ügy allītsa a készüléket az alapra, hogy zárjon.
4. Elektromos csatlakozás

Győzödn meg rola, hogy a használni kivant halózati feszültseg egyezik-e a készülékövel. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levő típuscímken.
Kösse össze a csatlakozó kábelt egy megfelelo (DC) 12 V / 15 A egyenáramú dugaszoló aljattal, pl. a cigarettagyújtóval! A dugaszoló aljatban világit az Ellenőrző lámpa.

1. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval (O/I)! A vizforralóban levő belso világítás és a be- / kikapcsolóban levő Ellenőrző lampa világít.

Fontos utmutatasok a vizforraló uzemeltetehez:

A vizforralo a forralasi muvelet vexeztével nem kapcsol ki. A belso világitásnak koszönhetoen On azonban állandoan szemmel tarthatja a forralasi muvelet elorehaladásat. A forrasi homérseklet elérésekor a fûtoelem automatikusan csökkenti az aramfelvetelt.

Autóban a keszüléketCsakjáró motor mellett muködtesse, hogy kimélje az akkumulátort!

Használat után

Ha be szeretné fejezni az üzemeltétést, először állitsa a be- / kikapcsoló T O (Ki) állásba, majd húzza ki a villás dugó t a dugaszoló aljzataból!

Tisztogatas

Tisztogatas elott mindig huzza ki a villagdugot a konnektorbol!
- A keszülék külso részt eseten mosogatószer-mentes nedves ruhával törölie le.
- A viztartalyt puha szivaccsal es nemi mosogatoszerrel moshatja ki. Öblitseki tiszta vizzel és szaritsa meg egy puha Kendővel!
- Soha ne teqye a készüléket vizbe!

Vizkömentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkötleniteni, fugg a viz kemeny-segi fokatól és a hasznalat gyakoriságatól.
  Ha a keszülék elöbb kapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elöbb van szükség vizkőmentesitésre. Ne használjon ecet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

Zavarelháritas

A keszülék nem muködik

Ellenorizze a DC 12 V villasduqo szilard ilszkedesét!
Ellenorizze a kapcsoló allását!
Ellenorizze, hogy a kanna megfeleloen üe az alapon!
Ellenorizze az üvegbiztositot a DC 12 V villas dugóban!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

H

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vetel idöpontjátol (pénztári nyugta) szamított 24 havi garanciát Vallalunk.

A garancialis idon belul sajat merlegelésunk szerint javitassal vagy cserével dijtalanul megszuntetjuk a keszülk vagy a tartozek *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis ido meghosszabbitsat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkészüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt áadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cserjérè. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teríteskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtósij, pottávezérlo, pôf fogkefe, fûrészlap stb.) bekövetkežo hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgalatnál vegeztethet teritésköteles javitaskat.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3oNaChOCTN

RUS

• Перед Началов Экглуатаци прибора Внимаельно почиайп рпILAЯмю ИНструкцию NO Экглуатаци И COхразиTe ee B наджном мостe, Вмостe C rapaHTиныт М.TаJOHOM, KACCOьIM YeKOM I, NO BO3MOxHOCtN, KapTOHOn Kopo6КОс C ynaKOBOuHbIM MaTeрпалom.
• ПобупсьпбopOM TOlbko YacTHbIM O6pa3OM nno Ha3haueHIO. Пибop He npedHa3haueH dny KOMMepueckoro nCNoIb3OBAHnA. He NOIb3yIeTcB np60pOM NOD OTKpbITbIM He6om (NCKJIuOaR np6Opbl, 3KcIpyataun KOTOpbIX NOD OTKpbITbIM He6om DOnyCTMa). PpeOxpaHnTe np6Op OT Japbl, pRmblx COJHeHbIX Lyyei, BnaXHOCTN (Hn B Koem Clyuae He norpykaite erO B Body) n yIapOB o6 ocTpble yrbl. He npikacaItecb K np6OpY BnaXHbIM pykAm. Ecln np6Op yBnaXHnCS nII n HamOK, Tyt Je BbIhBe BNk Ky n3 po3ETKn. He npikacaItecb K MOKpbIM MeCTam.
• После зауataи, мontаже пинадлжноcte, чстke nln noLOMke np6opa BCEgda BbHMaTe BnIky n3 po3etkn (TAHTE 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
  He octabJnTe BkIIOueHHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npncMOtpa. Ecnn BO3HnKHeT HeO6XODIMOCtB OTJyHTbcR, TO BBIKJIOUHTe 3JIeKTPoPn6Op nII NBHbTE BNJKy n3 p03ETKn (TAHnte 3a BNJKy, a He 3a Ka6eNb).
  ДяЗauntbI DeTe OIT NopaxeHn 3JKeKTPOTOKOM, CJIeNITE 3a TeM, YTO6bI Ka6eB He BnCeI rIe IonoJIo n Detn He IMeJIu DoCTyNA K np60py.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eIb Ha npEIMeT BO3MOXHbIX NOBpeKdEnn. Hn B Koem clyuae He BKJIouaIte np6Op, IMeIOUcII NOBpeKdEnn.
• Hn B Koem Cnyae He peMoHTnpyIe np6Op cAmOCToTeIbHo, a ObaaIteScB B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaJINCTU, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 CoobpaXeHn 6eONaCHocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHOzHaHbI dOnyCKaETcra ToIbKO uepe3 3aBOJn3rTOBHTeJIb, HaSy cepBvICHyIO MaCTepCKyIO JIn COOTBeTCTByIOUeK KBaINΦuPObAHHO CneuaJINCTa.
• IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• Toxaynta, co6IouaTe HxecJeDyUuNe CneuaNbHbIe yka3aHnno texhike 6e3oNaCHOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnI no 6e3OpacHOCTn IJIy 3TOrO np60pa

ДяЗANOJIHHeNЯбepnteToJbKOXOJOnHyOBOyU.
- YpoBHeH BoDblIOnJKeH HaxOuNTbcra MeXdY MeTKaMn MIN (MnHmym) n MAX (MaKcIMyM)!
He hanoHnIe Te 3eKtpoayHbBbIe MeTKN MAX", B npOTNBOM clyae KINJaa BOda MOKeT BbInJIeCHyTb N HaHECTOn OXOrn!
- Bcerda cneiTe 3a TeM, UTo6bI KpbIuKa 6bIa IIOTHO 3aKpbIta.
BoBpeMaKIneHnBaOdbI KpbIuKy He OTKpbIbTaTb.

RUS

• Ipeed Tem KaK ChraTb 3JIeKtpoayHnK C NOdCTaBKn, PpOBepbTe BbIKJIOueH JN OH.
• Ochobahne n BheuHra CTopoHa npnbopa He doJxHbI 6bITb MOKpbIMN.
• IcnoIb3yIte əJIeKtpoaHnK TOnbKO c erO nOdCTaBkoN.
• Пи обрашени С гораяни Хиадоста мс ушетыт NOБышени рпск ошларваши. Ролузутесу стим устюгом толуко тога, korда Трансоптоhoe сеактоностав然是н ha CTОЯнky.
  3TO yCTpOiCTBO HN B KOem Cnyae He aoJXHO NcNoJIu3OBaTUC BOaHTeIe TMpaHCnOpTHORo CpeAcTBA NN NepeBOaNTUcB TpaHCnOpTHOM CpeAcTBe BO BpeM ABXKeHNA B He3aUHHeHHOM COCTOHN.
• EcIn yctpoiCTBO MOHTnpyeTcB BaWem TpaHcNOpTHOM cpeacTBe, y6eAntecU B TOM, qTO OHO 3aunuEHO nIN 3akpeIJIeHO HaJIeXaIIM M o6pa3OM. OHO He aOJxHO npenrTCTBOBaTu fYHKoONHupOBaHIO npeaoxpAHnteJIuHbIX yCTpoiCTB, TaKnx KaK NoayuKa 6e3OnaCHOCtN nIN pEMHN 6e3OnaCHocTn.