LM60 - Garázskapu LiftMaster - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LM60 LiftMaster

6.1 Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• 7 A szereléshez szükséges szerszám p. 2
• 8 Az ajtó hajtószerkezetének összeszerelése p. 3
• 9 A sínek összeépítése p. 3
• 10 A fogasszíj meghúzása p. 3
• 11 A sín felszerelése a hajtószerkezetre p. 3
• 12 Az ajtó hajtószerkezetének beszerelése p. 3

12.1 A garázsajtó közepének meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• 13 A gerendarögzítő felszerelése p. 3
• 14 A hajtószerkezet gerendához rögzítése p. 4
• 15 Az ajtó hajtószerkezetének felfüggesztése p. 4
• 16 Az ajtórögzítő felszerelése p. 4
• 17 A nyitókar szánhoz rögzítése p. 4
• 18 Elektromos csatlakozás p. 5
• 19 A megvilágított fali nyomógombok vagy a fali konzol csatlakoztatása p. 5
• 20 A fénysorompó felszerelése p. 5
• 21 A hajtóegység csatlakoztatása p. 5
• 22 Az ajtó beállítása és tesztelése p. 5
• 23 A végálláskapcsoló beállítása p. 5
• 24 Az automatikus biztonsági hátramenet funkció tesztelése p. 6
• 25 A távirányító programozása / a fali konzol (opcionális) programozása p. 6
• 26 Extra tartozékok p. 6
• -7 27 Az ajtó hajtószerkezetének kezelése p. 8
• 28 A figyelmeztető címkék felhelyezése p. 8
• 29 Tisztítás és karbantartás p. 8
• 30 Tisztítás p. 8

30.1 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

30.2 A kézi adó akkumulátorjainak kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . .9

• 31 A hajtószerkezet világítása p. 9
• 32 Ártalmatlanítás p. 9
• 33 Gyakran ismételt kérdések p. 9
• -10 Diagnosztikai táblázat p. 11
• -12 34 Opcionális tartozék p. 12
• 35 Műszaki adatok p. 13
• 36 Pótalkatrészek / garancia p. 13
• 37 Megfelelőségi nyilatkozat hu 01/13 Általános biztonsági utasítások Mielőtt megkezdené a szerelést: Olvassa el a használati utasítást, mindenek előtt a következő biztonsági utasításokat. Őrizze meg az leírást későbbi elolvasás céljából, és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak. Az utasítások előtt a következő szimbólumok szolgálják a személyi vagy dologi károk elkerülését. Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat. Fontos biztonsági utasítások A kapumeghajtást természetesen a biztonságos használat szempontját figyelembe véve tervezték és ellenőrizték; ez azonban csak akkor biztosítható, ha a beszerelés és használat során az alább felsorolt biztonsági utasításokat pontosan betartja. FIGYELEM Személyi vagy dologi károk FIGYELEM Elektromos áram vagy feszültség általi veszély p. 13

ZÖR AZ ALÁBBI BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKAT OLVASSA EL! VIGYÁZAT! - A kaput feltétlenül ki kell egyensúlyozni. A nem mozgó vagy beragadt kapukat feltétlenül meg kell javítani. A garázskapuk, kapurugók, kábelek, alátétek, tartószerkezetek és sínek ebben az esetben extrém feszültség alatt állnak, ami súlyos károsodáshoz vezethet. Ne próbálkozzon a kapu lazításával, mozgatásával, vagy beállításával, hanem hívja a karbantartó szolgálatot, vagy a kapuszerelő szakembert. - A kapu meghajtójának felszerelése, ill. karbantartása során ne viseljen ékszert, órát, vagy laza ruházatot. - A becsípődéssel járó súlyos sérülések elkerülése érdekében a kapu meghajtójának karbantartása előtt a kapuhoz tartozó összes kötelet és láncot le kell szerelni. - A beszerelés és elektromos bekötés során a helyileg érvényes építési előírásokat és az elektromosságra vonatkozó előírásokat be kell tartani. Ez a készülék a 2. érintésvédelmi osztályba tartozik, földelése szükségte- len. - A különösen gyenge kapukon (pl. üvegszálas, alumínium-, vagy acélka- puk) keletkező sérülések elkerülése érdekében megfelelő erősítést kell alkalmazni. Ebben az esetben forduljon a kapu gyártójához. - Az automatikus biztonsági hátrafutást egy tesztnek kell alávetni. A földön található 50 mm magas akadály esetén a garázskapunak vissza KELL húzódnia. A kapumeghajtás nem szabályszerű beállítása a csukódó kapunak köszönhetően súlyos sérülésekhez vezethet. A tesztet havonta egyszer meg kell ismételni, és adott esetben a szükséges változtatásokat végre kell hajtani. - Ezt a berendezést nem szabad nyirkos, vagy vizes helyiségekbe besz- erelni. - A működés során a kapu semmilyen körülmények között nem képezhet akadályt nyilvános átjárókban. - Annak érdekében, hogy az összes használót emlékeztessük a helyes használatra, a kivilágított fali billentyűzet mellé helyezzük el a gyerekek védelmére figyelmeztető táblát. A beszorulásra figyelmeztető táblákat jól látható módon helyezzük el. - Feltétlenül ügyeljünk a gyerekekre annak érdekében, hogy ne játsszanak az eszközzel. - Ez az eszköz nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzéki, vagy szellemi képességű, vagy megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve, ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli, vagy tőle az eszköz használatára vonatkozó utasítást kapnak. - A kapu károsodásának elkerülése érdekében kapcsoljunk ki minden meglévő zárat. - Adott esetben a kezelő berendezéseket a kapuból látható távolságba, és gyerekek által el nem érhető helyre KELL szerelni. Gyerekek számára a billentyűk, vagy rádiótávirányítók használatát nem szabad megengedni. A kapumeghajtó helytelen használata súlyos sérülésekhez vezethet. - A kapumeghajtót CSAK akkor szabad használni, ha a kezelést végző személy a kapu körüli teljes területet belátja, és ez akadályoktól mentes, valamint a kapumeghajtó rendeltetésszerűen beállításra került. Senki nem mehet be a kapun, ameddig az mozgásban van. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a kapu közelében játsszanak. - Kézi kireteszelést csak a futókocsi meghajtótól való leválasztása esetén és – ha lehetséges – CSAK zárt kapu esetén alkalmazzunk. A piros fogantyút ne használjuk a kapu kinyitására, ill. becsukására. - Javítások végzése előtt, vagy a burkolat eltávolítása előtt kapcsoljuk ki a kapumeghajtó áramellátását. - Ez a termék speciális kábellel ellátott transzformátorral rendelkezik. Prob léma esetén ezt a megfelelő képzettséggel rendelkező személyzetnek egy eredeti transzformátorra kell kicserélnie. - A vésznyitó használata esetén előfordulhat, hogy a kapu kiszámíthatatlan módon mozog, ha a rugók gyengék, vagy töröttek, vagy a kapu nincsen egyensúlyban. - A vésznyitó nyitófogantyúját legalább 1,8 m magasan kell elhelyezni. Ezeket a leírásokat feltétlenül őrizze megRendeltetésszerű használat A magáncélú felhasználásra szánt készülék lengő és szekcionált garázsajtók nyitására és zárására szolgál. A készüléket kizárólag otthoni garázsajtók működtetésére tervezték, ezért nem alkalmas és nem használ- ható kereskedelmi célokra. A hajtószerkezet minden nem rendeltetésszerű használata potenciális balesetveszélyt jelent. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért. Szállított alkatrészek Szerelés előtt vizsgálja át az összes szállított alkatrészt. Figyelem: A számozás a megfelelő fejezetre vonatkozik. Termékáttekintés Jelen ábra a készülék lépésekben történő szerelése során teljes áttek intést biztosít Önnek a készre szerelt berendezésről. Az alkatrészek áttekintése (meghajtófej):

4. kiegészítő tartozék 1x

Az alkatrészek áttekintése (sín):

5. gerendarögzítő 1x

7. hajtókerék-adapter 1x

8. hajlított nyitókar 1x

9. rögzítőkengyel 2x

10. felfüggesztő vasalat 2x

Megjegyzés: Az ábra a bázismodell tar- talmát mutatja. A megvásárolt modelltől függően a cso- mag tartalma különböző lehet.

Mielőtt munkához lát

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ha az Ön garázsa nem rendelkezik oldalkijárattal, akkor fel kell szerelni egy külső vésznyitót. Áramkimaradás esetén ez lehetővé teszi a garázskapu kívülről történő kézi nyitását. Ajtótípusok A. Egyrészes ajtó csak vízszintesen futó sínekkel. B. Egyrészes ajtó függőlegesen és vízszintesen futó sínekkel – speciális nyitókar (E, The Chamberlain Arm™) és fénysorompó (The Protector System™) szükséges hozzá. Kereskedője szívesen segít Önnek ebben a kérdésben. C. Szekcionált ajtó hajlított sínekkel – nyitókarhasználat. D. „Canopy” billenő ajtó – speciális nyitókar (E, The Chamberlain Arm™) és fénysorompó (The Protector System™) szükséges hozzá. Kereskedője szívesen segít Önnek ebben a kérdésben. E. Speciális nyitókar – The Chamberlain Arm™ B és D típusú ajtókhoz.

hu 02/13 Előkészületek Először is vizsgálja meg, hogy a kapu ki van-e egyensúlyozva, és egyen- súlyban van-e. Nyissa ki körülbelül félig az ajtót, és engedje el. Az ajtónak magától csak alig szabad pozícióját megváltoztatnia, azt egyedül a rugóerőnek kell tartania, és az adott pozícióban kell maradnia.

1. A garázskapu ajtaját a tartófalhoz, ill. a garázskapu fölötti

mennyezethez KELL biztosan és stabilan erősíteni.

2. Ha az Ön garázsa álmennyezettel rendelkezik, be van burkolva stb.,

akkor valószínűleg kiegészítő tartó elemekre és rögzítő sínekre van szükség (a szállított alkatrészek között nem található).

3. Ha az Ön garázsa nem rendelkezik külön oldalkijáróval, fel kell

szerelni egy külső vésznyitót. Szükséges eszközök

1. lapos, kerekfejű csavar

2. biztonsági anya M6 1x

3. hatszögletű csavar 4x

6. biztosító sasszeg 1x

7. csavar ST6 x 50mm 4x

8. csavar ST6,3 x 18mm 2x (4x)

7. függesztő vasalat

13. kapurögzítő elem

Szerszámlista létra jelölő ceruza fogó fúrógép kalapács racsni fémfűrész különböző fúrószárak (8, 6, 5, 4,5 mm) csillagkulcs vízmérték csavarhúzó mérőszalaghu 03/13 Kapumeghajtó szerelése Fontos figyelmeztetés a szerelés kapcsán. Kövesse az összes szerelési utasítást. A nem szakszerű szerelés komoly sérülésekhez vezethet. A sín összeszerelése A sín már össze van szerelve és 1, 2 vagy 3 részből áll. Az első részen (A) található a futókocsi, a tolórúd, a nyitófogantyú, a vezetőgörgő, valamint a rögzítőkonzol a fogasszíjfeszítővel. A hátsó részen (B) található a megha- jtótengely és a lánckerék helye. Helyezze a sín első és hátsó részét egymás mögé.

1. A fogasszíj biztosító kábelköteget távolítsa el.

2. A két sínrészt húzza teljesen úgy szét, hogy a két középső rész

számára (C) egy lyuk keletkezzen. Ez a sín úgy van megtervezve, hogy a középső részek problémamentesen illeszkedjenek. A 2 összekötő idomot (D) tolja a sínrészek illeszkedési helyén keresztül a jelölésekig. Az összekötő idomok biztosításához hajlítsa a megfelelő szerszámmal a fémbütyköket kifelé. A sín szerelése kész. A fogasszíj meghúzása A sín fogasszíját annyira kell megfeszíteni, hogy a rugó (1) csak kb. félig nyomódjon össze. A rugónak működtetés közben rugóznia kell.

A sín hozzászerelése a meghajtóhoz

1. Ellenőrizze, hogy a fogasszíj a fogaskeréken van-e. Lazítsa ki, helyezze

vissza és feszítse meg újra a fogasszíjat, amennyiben a kettő közül valamelyik az összeszerelés során mégis lecsúszott.

2. A sínt (1) fordítsa meg, és azzal az oldalával, amelyiken a

fogaskerék található (2), helyezze a meghajtóra (3).

3. Rögzítse a sínt a két rögzítőkengyellel (4) és a csavarokkal (5) a

meghajtóhoz. Opcionális: A teljes hossz 140 mm-rel csökkenthető, ha a hajtószerkezetet a 11. ábrán látható módon 90°-kal elforgatva rögzíti fel. Ez lehetővé teszi az oldalról történő hozzáférést és programozást. Ehhez távolítsa el a kapc solót és szerelje fel a második tervezett tartóelemre. A kábelkimenet tömítéséhez távolítsa el a gumidugót. Ezután folytassa a 3. lépéssel. Ezzel a kapumeghajtó szerelése kész

A kapumeghajtó beépítése A garázskapu közepének kijelölése Fej fölötti munka végzése esetén a szem védelme érdekében védőszemüveget kell viselni. A kapu károsodásának megelőzése érdekében kapcsoljon ki minden meglévő zárat. Komolyabb sérülések elkerülése érdekében a kapumeghajtó felsz- erelésekor szereljen le minden, a kapuhoz tartozó kötelet és láncot. Szerelje a kapumeghajtót a talajszinttől legalább 2,1 m magasságba. Jelölje be először a kapu középvonalát (1). Ebből a pontból kiindulva húz- zon egy vonalat a födémig. A födémen történőbeépítéshez húzzon ebből a vonalból kiindulva egy további vonalat derékszögben a födém közepén (2) a kapuhoz. Hosszúság kb. 2,8m A rögzítőkonzol felszerelése MEGJEGYZÉS: A sínt szorosan az ajtó fölé kell szerelni. Legfeljebb 50 mm-rel a legmagasabb pont fölé. A garázsajtó típusától függően az ajtó éle nyitáskor néhány cm-t emelkedhet. A. Falra történő szerelés: Szerelje a rögzítőkonzolt (1) középre, a függőleges vonalra (2); eközben a konzol alsó széle a vízszintes vonalon helyezkedik el. Jelölje ki a rögzítőkonzolhoz az összes lyukat. Fúrja elő a 4,5 mm átmérőjű lyukakat, és rögzítse a konzolt facsavarokkal (3). FIGYELMEZTETÉS: Betonfödémbe/betonáthidalóba történő szerelés esetén használja a mellékelt betontipliket (4) és csavarokat (3). Beton esetén a lyukak fúrási nagysága: 8 mm. B. Födémre történő szerelés: Húzza a függőleges középvonalat (2) a födémig, majd kb. 200 milliméternyit a födémen tovább. Helyezze el a rögzítőkonzolt (1) a függőleges jelölésen legfeljebb 150 mm-re középen a faltól. Jelölje ki a rögzítőkonzolhoz tartozó összes lyukat. Fúrja ki a 4,5 mm átmérőjű lyukakat, és rögzítse a rögzítőkonzolt a acsavarokkal (3). A meghajtó rögzítése az áthidalóhoz Szükséges lehet a meghajtó átmeneti feljebb helyezésére, hogy többrészes kapu esetén a sín ne ütődjön a rugókhoz. A meghajtót ekkor vagy jól alá kell támasztani (létra), vagy egy második személynek kell tartania. Helyezze a meghajtófejet a rögzítőkonzol alatti garázspadlóra. Emelje meg a sínt úgy, hogy a rögzítést szolgáló részek lyukai és a rögzítőkonzol lyukai egymás fölé kerüljenek. Vezesse át a csavart (1) a lyukakon és rögzítse azt az anyával (2).

14hu 04/13 Kapumeghajtó felszerelése Nyissa ki teljesen a kaput, a kapumeghajtót helyezze el a kapun (A ábra). A jelzett hely alá helyezzen el egy darab fát/kartont (X). A hajtószerkezetet a garázs egyik önhordó épületelemére kell biztosan fel- erősíteni. Az ábrákon három példát mutatunk a beépítésre (B ábra), noha minden további nélkül előfordulhat az is, hogy ezek közül egyik sem felel meg pontosan az Ön saját rendszerének. A függő rögzítőket (1) meg kell hajlítani, hogy a megfelelő alátámasztás biztosítva legyen. Vakolt, burkolt vagy hangszigetelt mennyezetek esetén a hajtószerkezet önhordó épületelemre történő felszerelése előtt a felsz- erelés helyén egy stabil fémkonzolt (a csomagnak nem tartozéka) kell elhelyezni. Betonmennyezetre történő felerősítés esetén használja a cso- magban található betontipliket (3). A hajtószerkezet mindkét oldalán mérje meg a hajtószerkezet és az önhordó épületelem (vagy mennyezet) közötti távolságot. A függő rögzítő mindkét darabját vágja a szükséges hosszúsá- gra. Aztán lapítsa el mindegyik rögzítő konzol egyik végét, majd addig fordítsa, illetve hajlítsa azokat, amíg egybe nem vágnak a rögzítési szöggel. Ügyeljen arra, hogy a rögzítő konzolt ne hajlítsa olyan hely fölé, amelyen a rögzítéshez szükséges lyukak találhatók. Fúrjon az önhordó épületelembe (vagy a mennyezetbe) 4,5 mm-es vezető lyukat. A rögzítőket facsavarokkal (4) erősítse fel a megfelelő épületelemre. Emelje fel a hajtószerkezetet; erősítse azt egy csavar és egy anya (5) segítségével a függő rögzítő konzolokra. Győződjön meg arról, hogy a sín az ajtó fölött középen van elhelyezve. TÁVOLÍTSA el a fát. Kézzel nyissa fel az ajtót. Amennyiben az a sínnek ütközik, helyezze a vezető sín rögzítőjét maga- sabbra. Ügyeljen a sín födémen való vízszintes futására. A távolság az előzetesen megadott lyuktávolságok alapján beállítható. A födémrögzítő elemek kiálló végei szükség esetén lerövidíthetők. Kapurögzítő elem felszerelése Szekcionált kapuk, vagy egyrészes kapuk beépítése: A kapurögzítő elem (1) több rögzítő lyukkal rendelkezik. Helyezze el a kapurögzítő elemet az ábrázolt módon a kapu belső oldalának középső felső részén. Jelölje ki a lyukakat és csavarja fel a kapurögzítőt. Szerelési magasság:

1. Vezető sínnel ellátott egyrészes kapu, vagy szekcionált kapu:

a kapu felső szélétől való távolság 0 – 100 mm.

2. Kettő vezető sínnel ellátott szekcionált kapu:

A kapu felső szélétől való távolság 100 – 130 mm. Figyelmeztetés: Az ajtón lévő rögzítési pont a keret, vagy az ajtópanel egy stabil helye. Adott esetben a B ábra alapján fúrjon és csavarozzon (csomagban nem található).

A nyitókar szánhoz rögzítése Az egyenes nyitókar elő van szerelve. A piros fogantyú meghúzásával a szán kioldható a fogasszíjon, és ezt követően kézzel mozgatható. KIOLDÁS:

1. Amennyiben lehetséges, az ajtónak teljesen zárt állapotban kell lennie.

2. A piros vészkioldókart lefelé kell húzni.

RETESZELÉS: A kioldószerkezet megakadályozza, hogy a szán automatikusan vissza- záródjon. Nyomja meg a szánon a zöld gombot, és a rendszer majd a következő ajtómozgásnál újrareteszel. A vésznyitó nyitófogantyúját legalább 1,8 m magasságba szerelje. A kinyitásra figyelmeztető táblát (matrica) rögzítse a kapufogantyú kötelére.

Elektromos csatlakozás Személyek veszélyeztetésének elkerülése, valamint a szerkezet- ben keletkező károk elkerülése érdekében a kapumeghajtó csak akkor működtethető, ha erre jelen útmutatóban kifejezetten utasítás történik. A hálózati csatlakozónak ezért a hálózatról való lekapc- solódás céljából mindenkor szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. A megvilágított fali nyomógombok vagy a fali konzol csatlakoztatása Minden falra szerelt kapcsolót és billentyűt a kapu és kapusín területén kívül, a kaputól látótávolságon belül 1,5 m magasságba szereljen. Ezek mellett a kapcsolók mellett helyezze el a gyerekek védelmére történő figyelmeztetést. A kapcsoló hátoldalán kettő csavaros kapocs található. A csengőhuzalról 6 mm hosszan húzza le a szigetelést. A drótokat válassza el egymástól elég hosszan ahhoz, hogy a drótot az egyik csavaros kapocshoz (1) (RED), a drótot a másik csavaros kapoc- shoz (2) (WHT) köthesse. A mellékelt lemezcsavarokkal (3) szerelje a garázs belső falára. Gipszkarton- és betonfal esetén fúrjon először 5 mm átmérőjű lyukakat, és használjon tipliket (6). Ajánlatos a szerelést a garázs mellékbejáratánál, gyerekektől távol végezni. A csengőzsinórt vezesse a fal mentén a mennyezeten keresztül az ajtó hajtószerkezetéig. A vezeték felfogatásához használjon szegszorítókat (5). A csengőzsinórt fentről a kábelcsatornán keresztül a kapocshoz kell vezetni. A nyomógomb használata: Az ajtó nyitásához, illetve zárásához egyszer nyomja meg. A működő ajtó megállításához még egyszer nyomja meg. Többfunkciós fali konzol: Nyom- ja meg a fehér négyzetet, hogy az ajtó kinyíljon, illetve megálljon. Amenny- iben még egyszer megnyomja, az ajtó megáll. Világítási funkció: A hajtósz- erkezet világításának be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a világítás- gombot. Amennyiben a világítást bekapcsolja, és a hajtószerkezetet üzem- be helyezi, a világítás 2,5 percig fog működni. A gomb újbóli megny- omására a fény kialszik. A világításkapcsoló semmilyen kihatással nincs a hajtószerkezet világítására, ha az üzemben van.

18hu 05/13 Fénysorompó szerelése (opcionális) A kapumeghajtó beszerelése és beállítása után kerülhet sor a fénysorompó beszerelésére. A szerelési útmutatót a fénysorompó cso- magolása tartalmazza. Az opcionális fénysorompó biztosítja azt, hogy a kapu nyitva marad, ha emberek, különösen kisgyerekek vannak a kapu környékén. A fénysorompónak köszönhetően a záródó kapu kinyílik, ill. egy nyitott kapu nem záródik, ha a kapu körzetében tartózkodó személyt a szenzorsugár érzékeli. A fénysorompó különösen kisgyerekes családoknak ajánlott.

Meghajtóegység csatlakoztatása Csatlakoztassa a kapumeghajtót a helyileg érvényes rendeletek és szabá- lyok betartásával egy az előírásoknak megfelelően szerelt földelt konnektorhoz. FIGYELMEZTETÉS: A meghajtó bekapcsolásakor rövid időre bekapcsol a meghajtóvilágítás is. Kapu beállítása és tesztelése A kapumeghajtó csak akkor használható, ha a használatot végző személy a kapu egész környékét belátja, az akadály- mentes, és a kapumeghajtó beállítása az előírásoknak megfelelő. Senki nem mehet át a kapun, amíg az mozgásban van. Ellenőrizze az első üzembehelyezés előtt, hogy minden olyan berendezés, amely éppen nem szükséges, üzemen kívül van. Távolítson el minden szereléssel kapcsolatos anyagot és szerszámot a kapu mozgásteréből.

A végálláshelyzet beállítása A végállások olyan pontok, amelyeknél az ajtó megáll, ha előtte felfelé vagy lefelé mozgatták. Végezze el az alábbi programozó lépéseket a végállások beállítása érdekében. A hajtószerkezet kétfajta sebességgel képes működ- ni. A hajtószerkezet szoftvere a betanítás során automatikusan a megfelelő sebességet választja ki. A billenő és az egyrészes ajtók az előírásoknak megfelelően automatikusan lassú sebességgel működnek. A 190 cm-nél rövidebb mozgási úttal rendelkező ajtók szintén lassan mozognak. BEVEZETÉS: A garázsajtó-nyitó készülék elektronikája lehetővé teszi, hogy az összes beállítás – így pl. a NYITVA és ZÁRVA végállás – leegyszerűsíthető legyen. Közben a vezérlőegységek automatikusan megállapítják azt az erőt, ame- lyre a hajtószerkezetnek az említett végállások eléréséhez szüksége van. MEGJEGYZÉS: Az ajtó megáll, ha a nyitódás közben valami akadályozza. Az ajtó visszafordul, ha a záródás közben valami akadályozza. Látogasson el a www.liftmaster.eu címen elérhető weboldalunkra, vagy szkennelje be okostelefonjával az útmutató hátoldalán található kódot, hogy megtekinthesse a rövid bemutató videót új garázsajtajáról.

PROGRAMOZÓGOMBOK: A programozógombok a hajtószerkezet hátoldalán lévő levehető burkolat alatt találhatók (lásd a 24. ábrát).

1. Tartsa lenyomva a (NYIT és ZÁR gomb közötti) négyszög alakú

programozógombot, míg a NYIT gomb el nem kezd villogni.

2. Tartsa lenyomva a NYIT gombot, míg az ajtó el nem éri a NYITVA

végállást. MEGJEGYZÉS: A NYIT és ZÁR gombbal nagy pontossággal beállítható, illetve korrigálható.

3. Nyomja meg újra a négyszög alakú programozógombot, ha az ajtó elérte

a NYITVA végállást. A hajtószerkezet világítása rövid ideig villog, majd a ZÁR gomb is villogni kezd.

4. Tartsa lenyomva a ZÁR gombot, míg az ajtó el nem éri a ZÁRVA

végállást. Ügyeljen arra, hogy ne mozgassa túl sokáig az ajtót és a sín ne hajoljon fel. MEGJEGYZÉS: A NYIT és ZÁR gombbal nagy pontossággal beállítható, illetve korrigálható.

5. Nyomja meg újra a négyszög alakú programozógombot, ha az ajtó elérte

a ZÁRVA végállást. A hajtószerkezet világítása rövid ideig villog, majd a NYIT gomb újra villogni kezd.

6. Nyomja meg a NYIT gombot. Ha az ajtó elérte a beállított NYITVA

végállást, a ZÁR gomb villogni kezd. MEGJEGYZÉS: Ha az ajtó nem éri el a NYITVA végállást, a program- ozás sikertelen volt. Ilyen esetben végezzen újabb programozást az 1. lépéstől kezdve. Ha az ajtó nem mozog megfelelően, olvassa el a 33. pont „Gyakran ismételt kérdések” c.

7. Nyomja meg a ZÁR gombot. Az ajtó ekkor elindul a beállított ZÁRVA

pozícióba. A programozás befejeződött.Extra tartozékok (opcionális) A. Csatlakozó a garázsajtón található ajtóhoz Nyissa fel a burkolatot. Mögötte gyorscsatlakozó-kivezetések találhatók.Csatlakoztassa az 4. és 5. gyorscsatlakozó-kivezetéshez a csengőzsinórt. B. Villogócsatlakozó A villogó bárhová felszerelhető. Csatlakoztassa a megfelelő kábelt a

6. és 7. gyorscsatlakozó-kivezetéshez.

C. Második álláshelyzet A funkció leírása: A második álláshelyzet az ajtó típusától függően szellőztetésre, valamint a lakók és a háziállatok részére történő résre nyitásra szol gál. A második álláshelyzet a garázsajtó két végállása között az ajtó bármely pozíciója számára beállítható. Aktiválás: MEGJEGYZÉS: Az összes olyan programozási lépés során, amikor egyszerre kell megnyomni a gombokat, feltétlenül ügyeljen arra, hogy pontosan egyszerre történjen a megnyomás. Amennyiben a gombok egyszerre történő megnyomása után a leírtaktól eltérő gombok villog nak, válassza le a hajtást a hálózatról néhány másodpercre. Ezután kezdje elölről a programozást.

1. Mozgassa az ajtót a kézi adóval vagy a fali konzollal a második

2. Válasszon ki a kézi adón egy olyan gombot, amely még nem

3. Nyomja meg egyidejűleg a négyszög alakú programozógombot és

a NYIT gombot 3 másodperig, és várja meg, hogy a hajtószerkezet világítása villogni kezdjen. Ezután nyomja meg azt a gombot, ame- lyet az imént választott ki a kézi adón. További kézi adók betanításához kezdjen újabb programozást az 1. lépéstől. Deaktiválás:

1. Mozgassa az ajtót a ZÁRVA pozícióba.

2. Nyomja meg egyidejűleg a négyszög alakú programozógombot és

a NYIT gombot 3 másodpercig, és várja meg, hogy a hajtósz- erkezet világítása villogni kezdjen. D. Automatikus bezárás A funkció leírása: A Chamberlain biztonsági fénysorompót az EN 60335-1-95 szabvány előírásai szerint kell felszerelni. Aktiválás: Nyomja meg egyidejűleg a négyszög alakú programozógombot és a ZÁR gombot addig, amíg a hajtószerkezet világítása villogni nem kezd. A NYIT gomb minden egyes megnyomása 10 másodperccel nagyobb késleltetést jelent. A késleltetés max. 180 másodperces lehet (18 gombnyomás). Nyomja meg a négyszög alakú programozógom- bot a programozás befejezéséhez. A ZÁR gomb villog, míg a záródási folyamat el nem kezdődik. hu 06/13 Automatikus biztonsági visszafutás tesztelése Az automatikus biztonsági visszafutást le kell tesztelni. A garázsajtónak visszafelé kell mozognia, ha kapcsolatba kerül egy a földön található 50 mm magas akadállyal. A kapumeghajtó nem rendeltetésszerű beállítása. Súlyos testi sérülésekhez vezethet a kapu záródásának következtében. Ismételje meg a tesztet egyszer egy hónapban, és hajtsa végre adott eset- ben a szükséges változtatásokat. Akadályteszt: Helyezzen el egy 50 mm magas akadályt (1) a garázsajtó alá az aljzatra. Mozgassa a kaput lefelé. A kapunak az akadály érintése után visszafelé kell mozognia. Ha a kapu az érintéskor megáll, akkor a kapu nem mozog elég hosszan lefelé. Ebben az esetben programozza újra mindkét végpozíciót. „zárva” állásánál valamivel tovább kell mozdítani a kapu irányába. Ha a kapu az 50 mm magas akadállyal történő érintkezés után visszafelé mozog, távolítsa el az akadályt, és zárja, valamint nyissa teljesen a kaput. A kapunak nem szabad visszafelé mozognia, ha a „zárva” pozíciót elérte. Ha mégis visszafelé mozog, mindkét végpozíciót újra kell programozni. Nyitásteszt: Helyezzen a kapu közepére egy 20 kg súlyú nehezéket. A kapunak nem szabad kinyílnia. A távirányító programozása / a fali konzol (opcionális) programozása Az ajtó hajtószerkezetét csak akkor szabad működtetni, ha az ajtó egész környékét teljesen belátja, az mindenféle akadálytól mentes, a hajtósz- erkezet pedig rendeltetésszerűen van beállítva. Senki sem mehet át, ill. ki addig az ajtón, amíg az mozgásban van. Ne engedje, hogy a gyer- mekek a nyomógombokat (ha vannak) vagy a távirányítót használják, és hogy az ajtó közelében játsszanak. A garázsajtó hajtószerkezetének vevőkészüléke és a távirányító ugyanaz- zal a kóddal vannak beprogramozva. Újabb távirányítótartozékok besz- erzésekor az ajtó hajtószerkezetét is át kell programozni, hogy felismerje az új távirányítási kódot. A vevőkészülék beprogramozása az új kéziadó-kódokra a sárga színű pro- gramozógomb segítségével:

1. Nyomja meg a hajtószerkezeten található sárga színű programozó gom

bot, majd engedje el. A programozási kijelző 30 másodpercig világít megszakítás nélkül (1).

2. Tartsa benyomva azt a kézi adón található gombot, amellyel a jövőben a

garázsajtót kívánja működtetni (2).

3. Ezt követően engedje el a nyomógombot, mihelyt az ajtó hajtósz erke-

zetének világítása villogni kezd. A kód be van programozva. Ezek után már működni fog a hajtószerkezet, ha a kézi adón megnyomja a gom- bot. Amennyiben a kézi adón található gombot az előtt engedné el, mielőtt az ajtó hajtószerkezetének világítása villogni kezd, a hajtósz erkezet nem jegyzi meg a kódot. Minden kéziadó-kód törlése A nem kívánt kódok deaktiválásához, legelőször is minden kódot törölni kell: A hajtószerkezeten található, sárga színű gombot addig tartsa beny- omva, amíg a világító programozó kijelző ki nem alszik (kb. 10 másod- perc). Ezzel minden korábban beprogramozott kódot kitörölt. Minden Ön által használni kívánt kézi adót és kulcs nélküli hozzáférési rendszert újra be kell programozni.

I. A hajtószerkezet világításának be- és kikapcsolása

(csak 78EV fali konzollal): A hajtószerkezet világítása bármikor be- és kikapcsolható. Automatikus világítás (csak fénysorompó és fali konzol esetén) Ha a fénysorompó fénye megszakad, nyitott ajtó esetén a világítás bekapcsol. Aktiválás: Tartsa 10 másodpercig lenyomva a fali konzol „LIGHT” gombját. Deaktiválás: lásd aktiválás J. Távvezérlésű, kulcs nélküli hozzáférési rendszer (csak 747EV vezeték nélküli kódzárral): Üzemeltesse az ajtót saját 4 jegyű kódszámmal. K. Ideiglenes hozzáférés (csak 747EV vezeték nélküli kódzárral): A garázs korlátozott hozzáféréséhez (korlátozott ideig vagy korlátozott számú ajtónyitás) ideiglenes kód beprogramozására van lehetőség. L. Bezárás egy gombbal (csak 747EV vezeték nélküli kódzárral): Az ajtó a hozzáférési kód nélkül bárhonnan bezárható (nem nyitható). M. CM475EV és CM475SOL akkumulátorok (24 voltos csatlakozás): Az akkumulátor áramszünet esetén 24 órán át biztosít energiát. A napenergiával működő akkumulátor áramszünet esetén 24 órán át biztosít energiát (2014-től tervezett a bevezetése). N. myQ (csak 828EV internetátjáróval): Lehetővé teszi a garázsajtó interneten vagy kompatibilis mobiltele- fonon keresztül történő működtetését. O. Garázsajtóőr (csak 829EV garázsajtóőr esetén): Látható (LED-es) és hallható ajtóhelyzet-felügyeletet biztosít. Az ajtó erről a készülékről is zárható. P. Lézeres parkolósegéd garázsba (fénysorompó és lézeres parkolósegéd szükséges hozzá) 2-es és 3-as gyorscsatlakoztató kapocs (kb. 2013 júliusától kapható) Q. Áramellátás külső készülékekhez (24 voltos kapocs) 24 V DC / max. 50 mA Megjegyzés: Külső (univerzális) vevőkészülék használata esetén az 1 watt alatti készenléti üzemmódot ki kell kapcsolni. R. Az 1 watt alatti készenléti üzemmód ki-/bekapcsolása Gyárilag mindig az 1 watt alatti készenléti üzemmód van bekapcsolva. (A világítás kikapcsolását követően, zárt garázsajtó esetén.) Az 1 watt alatti készenléti üzemmód kikapcsolása:

1. Válassza le a készüléket a hálózatról.

2. Tartsa egyidejűleg lenyomva a hátoldali beállítópanelen található

3. A gomb nyomvatartása közben kapcsolja be újra a készüléket.

4. A művelet végrehajtásának megerősítésére kb. 5 másodperc

elteltével a hajtószerkezet világítása 10-szer fel fog villanni. Megjegyzés: A hajtószerkezet hálózatról való leválasztását követően az újrabekapcsoláskor mindig 10-szer fel fog villanni a hajtószerkezet világítása, jelezve, hogy az 1 watt alatti készenléti üzemmód ki van kapcsolva. Az 1 watt alatti készenléti üzemmód bekapcsolása: Lásd aktiválás Deaktiválás: Nyomja meg egyidejűleg a négyszög alakú programozógombot és a ZÁR gombot addig, amíg a hajtószerkezet világítása villogni nem kezd. Nyomja meg a négyszög alakú programozógombot a pro gramozás befejezéséhez. Megjegyzések: - Ha a fénysorompó fénysugara megszakad, a leeresztési idő vissza- áll az eredeti értékre (elölről kezdődik). - Az automatikus bezárás nem működik a második álláshelyzet pozíciójából. - A garázsajtó hajtószerkezetének el kell érnie a NYITVA végállást, hogy az automatikus bezárás aktiválható legyen. Hibaelhárítás: Probléma: a hajtószerkezet fénysorompó nélkül már nem működik. Megoldás: Nincs hiba. Így helyes. A csatlakoztatott fénysorompóra kötelezően szükség van. E. Váltás gyors sebességről lassúra A funkció leírása: A hajtószerkezet automatikusan kiválasztja a szükséges sebességet. A sebesség módosítása:

1. Mozgassa az ajtót a ZÁRVA végállásba.

2. Nyomja meg egyszerre a NYIT és a ZÁR gombot, míg a hajtósz-

erkezet világítása el nem kezd villogni. Figyelem: Biztonsági okokból lassú a sebesség azoknál az ajtóknál, amelyeknek 190 cm alatt van a mozgási útja. Az egyrészes ajtók, billenő ajtók, illetve tetszőleges kialakítású lengőajtók csak lassú sebességgel működtethetők. F. A NYIT, MEGÁLLÍT vagy BEZÁR funkció hozzárendelése a kézi adó gombjaihoz A funkció leírása: A kézi adó minden gombjához hozzárendelhető a NYIT, MEGÁLLÍT vagy BEZÁR funkció valamelyike. NYIT: Nyomja meg egyszerre a sárga programozógombot és a NYIT gombot, míg a LED ki nem gyullad. Ezután nyomja meg a kézi adón azt a gombot, amely a NYIT parancsot továbbítja és várjon addig, míg a hajtószerkezet világítása el nem kezd villogni. MEGÁLLÍT: Nyomja meg egyszerre a sárga programozógombot és a négyszög alakú programozógombot, míg a LED ki nem gyullad. Ezután nyomja meg a kézi adón azt a gombot, amely a MEGÁLLÍT parancsot továb- bítja és várjon addig, míg a hajtószerkezet világítása el nem kezd villogni. BEZÁR: Nyomja meg egyszerre a sárga programozógombot és a ZÁR gombot, míg a LED ki nem gyullad. Ezután nyomja meg a kézi adón azt a gombot, amely a BEZÁR parancsot továbbítja és várjon addig, míg a hajtószerkezet világítása el nem kezd villogni. G. Szünet üzemmód (csak 78EV fali konzollal): Amennyiben ez az üzemmód aktív, az ajtó nem üzemeltethető a kézi adóval. H. A kézi adó beprogramozása fali konzollal (csak 78EV fali konzollal):A kapumeghajtó használata A kapu automatikus nyitása/zárása: A következő eszközök segítségével aktiválhatja a kapumeghajtót:

• Kéziadó: Nyomja meg a gombot, ameddig a kapu mozogni nem kezd.

• Falikapcsoló (ha ez a tartozék felszerelésre került): Nyomja meg a nyomógombot, amíg a kapu mozogni nem kezd. A kapu kézi nyitása (kézi üzemmód): Amennyiben ez lehetséges, a kaput teljesen zárva kell tartani. Gyenge, vagy károsodott rugók a nyitott ajtó gyors lezuhanását eredményezhetik, ami anyagi kárhoz, vagy személyi sérüléshez vezethet. NYITÁS: Húzza röviden felfelé a piros fogantyút, majd nyissa ki az ajtót. Ne nyissa/zárja a kaput a kötélnél fogva! RETESZELÉS: A kioldószerkezet megakadályozza, hogy a szán automatikusan visszazáródjon. Nyomja meg a szánon a zöld gombot, és a rendszer majd a következő ajtómozgásnál újrareteszel. Működés A meghajtó működtetése távirányítóval, vagy falikapcsolóval: - zárja az ajtót, ha az teljesen nyitva volt, - nyitja az ajtót, ha az teljesen zárva volt, - megállítja az ajtót, ha az éppen nyílik, vagy csukódik, - az ajtó a legutóbb megtett mozgáshoz képest ellenkező irányba mozog, ha részben nyitva van, - a kapu visszatér a nyitott állapotba, ha a zárási folyamat során akadályba ütközik, - leállítja a kaput, ha az nyitás közben akadályba ütközik. - fénysorompó (opcionális): Fénysorompó segítségével a záródó kapu kinyílik, ill., ha a kapu környékén tartózkodó személy a szenzor sugarát megszakítja, a fénysorompó megakadályozza a nyitott kapu záródását. - TÖBBFUNKCIÓS FALI KONZOL (opcionális) Az ajtó nyitásához, illetve zárásához egyszer nyomja meg a nagy nyomógombot (1). A működő ajtó megállításához még egyszer nyomja meg. A világítás működtetése A hajtószerkezet világításának be- és kikapcsolásához nyomja meg a „LIGHT” feliratú nyomógombot (2). Amennyiben az ajtó éppen nyílik vagy záródik, ez a nyomógomb semmilyen befolyást nem gyakorol az ajtó hajtószerkezetének világítására. Amennyiben a világítást bekapcsolja, és a hajtószerkezetet aktiválja, a világítás 2,5 percig nem alszik ki. Amennyiben a világítást ennél korábban akarja lekapcsolni, újra nyomja meg a nyomógombot. A meghajtó világítása a következő esetekben kapcsol be:

1. kapumeghajtó első kikapcsolása (röviden)

2. áramellátás megszakítása (röviden)

3 a kapumeghajtó minden egyes bekapcsolásánál. A fény két és fél perc múlva automatikusan újra kikapcsol. A figyelmeztető címkék felhelyezése (28. ábra) hu 08/13 Tisztítás és karbantartás Minden egyes ápolás, tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Áramütés veszélye! A meghajtó ápolása A szabályszerű beszerelés biztosítja a kapumeghajtó optimális működését minimális karbantartás mellett. Kiegészítő kenés nem szükséges. A sínen található durva szennyeződés akadályozhatja a működést, és ezért azt el kell távolítani. Tisztítás A meghajtófejet, a fali billentyűzetet és a kéziadót puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon folyadékot. Karbantartás A berendezést, különösen a kábeleket, rugókat és rögzítőelemeket gyakran vizsgálja át, hogy azok nem mutatják-e kopás, károsodás, vagy hiányos egyensúly jeleit. Ne használja, ha javítási, vagy karbantartási munkálatokat kell rajta elvégezni, mert a berendezés hibája, vagy a rosszul kiegyensúlyozott kapu sérüléseket okozhat. Havonta egyszer:

• Tesztelje ismételten az automatikus biztonsági visszafutást, ha szükséges állítsa be újra.

• Kapu manuális használata. Nem kiegyensúlyozott, vagy beragadt kapu esetén forduljon a karbantartó szolgálathoz.

• Ellenőrizze a kapu nyitódását és záródását. Ha szükséges, állítsa újra be a végkapcsolót és/vagy az erőt. Évente kétszer:

• Ellenőrizze a fogasszíjon feszességét. Ehhez először válassza le a futókocsit a meghajtóról. Ha szükséges, állítsa be feszességét. Évente egyszer (a kapun):

• Kenje meg a kapugörgőket, csapágyakat és csuklókat. A kapumeghajtó kiegészítő zsírozása nem szükséges. Végkapcsoló- és erőbeállítás: Ezeket a beállításokat a meghajtó szerelése során kell ellenőrizni, és szabályszerűen végrehajtani. Az időjárás függvényében a kapumeghajtó működése során apró változások léphetnek fel, amelyeket az újrabeállítás során kell korrigálni. Erre különösen a működés első évében kerülhet sor. Gondosan kövesse a végkapcsoló és húzóerő beállítására vonatkozó utasításokat, és minden egyes újrabeállítás után ellenőrizze a biztonsági visszafutást.

27Kéziadó elemének cseréje Kéziadó eleme: A kéziadóban található elemek különösen hosszú életűek. Amennyiben csökken az adó hatósugara, az elemeket ki kell cserélni. Az elemekre nem vonatkozik a garancia. Ennek kapcsán vegye figyelembe az elemekre vonatkozó következő figyelmeztetéseket: Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Minden egyes használót törvény kötelez arra, hogy az elemeket szabályszerűen az arra meghatáro- zott gyűjtőhelyeken adja le. Soha ne töltse újra az arra nem alkalmas elemeket. Robbanásveszély! Tartsa az elemeket gyerekektől távol, ne zárja őket rövidre, vagy ne szedje szét őket. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elem és a készülék érintkezéseit. A lemerült elemeket azonnal távolítsa el a készülékből! Fokozott kifolyásveszély! Soha ne tegye ki az elemeket túlzott hőhatásnak, úgy mint napfénynek, tűznek, vagy ehhez hasonlónak! Fokozott kifolyásveszély! Kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való kontaktust. Öblítse le a savval érintett helyeket azonnal bőséges hideg vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az elemeket mindig egyszerre cserélje ki. Csak azonos típusú elemeket használjon, ne használjon különböző típusúakat, vagy használt és új elemeket egyidejűleg. Ha hosszabb ideig nem használja az elemeket, vegye ki azokat a készülékből. Akkumulátorcsere: Az akkumulátor kicseréléséhez egy csavarhúzóval nyissa ki a burkolatot a készülék hátoldalán. Emelje fel a burkolatot, és vegye ki az alatta található vezérlést. Oldalirányban elcsúsztatva vegye ki az akkumulátort. Az új akkumulátor becsúsztatásakor ügyeljen a megfelelő polaritásra! Szerelje újra össze a kézi adót. FIGYELEM! Az elemek nem szakszerű cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Csere során használja ugyanazt a típust (rendelési szám: XXXXX), vagy egy azzal egyenértékűt. A hajtószerkezet világítása A hajtószerkezet LED világítása hosszú élettartamú és karbantartást nem igényel. A lámpaburkolatot nem lehet eltávolítani.

Hulladékeltávolítás A csomagolás környezetbarát anyagokból készült. A csomagolás a helyi szelektív gyűjtőkonténerekbe dobható. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK uniós irányelv szerint ezt a készüléket az élettartama végén megfelelő, a benne fel- használt anyagok újrahasznosítását lehetővé tevő módon kell ártalmatlaní- tani. Az ártalmatlanítás lehetséges módjaival kapcsolatosan érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a városi tanácsnál.

hu 09/13 Gyakran feltett kérdések

1. A kapumeghajtót nem lehet bekapcsolni a távirányítóval:

- Áram alatt van a meghajtó? Ha nem gyullad ki a dugaljhoz csatlakoztatott lámpa, ellenőrizze a biztosítékot, vagy a biztonsági kapcsolót. (Némelyik dugaljat egy falikapcsolóval lehet bekapcsolni.)

• -A kapuzárak ki vannak kapcsolva? Lásd biztonsági figyelmeztetések.

• -Világítania kell a kéziadón lévő ellenőrző LED -nek, ha a gombot megnyomjuk? - Különben vagy lemerült az elem, vagy meghibásodott a kéziadó, ill. túl nagy a meghajtótól való távolság. - Kísérelje meg a használatot új elemmel. - Ha Ön kettő, vagy több kéziadóval rendelkezik, amelyek közül csak az egyik működik, ellenőrizze a vevő programozását. - Van jég/hó a kapu alatt? Valószínűleg részben lefagyott a kapu. Távolítsa el az akadályt. - Lehetséges, hogy tönkrement a kapurugó. Szakemberrel cseréltesse ki.

2. Kéziadó hatóköre túl kicsi:

- Van benne elem? Helyezzen bele új elemeket. - Próbálja ki a járműben lévő rádió-távvezérlést egy másik helyen. - A hatótávolság fémkapuk, alumínium- vagy fémborítások közelében csökken.

3. A kapu minden látható ok nélkül visszahúzódik:

- Akadályozza valami a kaput? Húzza meg a kézi nyitót, és alkalmazza a kézi használatot. Nem kiegyensúlyozott vagy beragadt kapu esetén forduljon a karbantartó szolgálathoz. - A meghajtó erejét és útvonalát programozza újra. - Takarítsa el a jeget vagy havat a kapu mozgási területéről. - Ha a kapu a „zárva” kapupozíció elérésekor visszahúzódik, a végkapcsolót erre a kapupozícióra kell beállítani. Minden egyes beállítás elvégzése után tesztelje le a biztonsági visszafutást: - A végpozíciók alkalmankénti újrabeállítása nem szokatlan. Különösen az időjárás hatására a kapuút elállítódhat.

4. A garázskapu magától nyílik és csukódik:

- Törölje a kézi adókat, és programozza őket újra. Lásd „További kéziadók programozása”. - Beragad a távirányító „BE” gombja? - Csak eredeti távirányítót használjon! Idegen termékek használata zavarokhoz vezethet. - Véletlenül megnyomta a távirányító gombját (táska). - A falikapcsoló kábele meghibásodott (próbaképpen távolítsa el). - Egy a meghajtóhoz csatlakoztatott tartozék váltja ki a mozgást (próbaképpen távolítsa el).

5. A kapu nem zár teljesen:

- A meghajtó útvonalát programozza újra. Ellenőrizze a mechanikus alkotórészek változásait, pl. kapukar és kapuszélek. A „zárva” kapupozíció minden egyes újra történő beállítása után újból ellenőrizni kell a biztonsági visszafutás működését.

6. Az ajtó kinyílik, de mégsem csuk:

- Amennyiben felszerelésre került, ellenőrizze a fénysorompót. Ha a fénysorompón a LED világít, korrigálni kell az irányt. - Ellenőrizze a kéziadó és falikapcsoló működését.

7. A meghajtó világítása nem kapcsol be:

- Nyissa ki, és csukja be az ajtót. A világítás 2,5 másodperc hosszan kapcsol be. - Válassza le a meghajtót a hálózatról, majd csatlakoztassa újra. A világítás néhány másodpercre bekapcsol. - Nincsen áram.

8. A meghajtó világítása nem kapcsol ki:

- Rövid időre válassza le a meghajtót az elektromos hálózatról, és próbálja meg újra. - Nem telt még le a 2,5 másodperc.

9. A motor berreg, vagy nagyon rövid időre megmozdul, de

mégsem működik: - Tönkrementek a garázskapu rugói. Csukja be a kaput, és a fogantyú segítségével válassza le a futókocsit a meghajtóról (kézi kireteszelés). Nyissa és csukja a kaput kézzel. Ha a kapu szabályszerűen kiegyensúly- ozásra került, a kaput a kapuút minden egyes pontján egyedül a kapu rugók tartják. Amennyiben ez nem így van, forduljon a karbantartó szol- gálathoz. - Ha ez a probléma az első üzembehelyezéskor lép fel, a kapu valószínűleg le van reteszelve. Reteszelje ki a kaput. - Reteszelje le a meghajtót a kapuról, és próbálja kapu nélkül. Amennyiben a kapu rendben van, programozza újra a húzóerőt és az útvonalat.

10. Meghajtó csak egy irányba fut:

- Valószínű, hogy tönkrementek a kapurugók, vagy a kapu egyik irányba nehezen mozog. - Ha a kapu rendben van, programozza újra a húzóerőt és az útvonalat.

11. A fogasszíjon zörög a sínen:

- Igazítson a fogasszíjon feszültségén. Az ok legtöbbször a túlzottan megfeszített. A sín feszítő berendezésén lévő rugókat nem szabad teljesen összenyomni. - A kapu nem fut egyenletesen, és a meghajtó rezgéseket produkál a kapu futásának javítása érdekében.

12. A kapumeghajtó áramkimaradás miatt nem indul:

- A fogantyú meghúzásával válassza le a futókocsit a meghajtóról (kézi kireteszelés). A kaput csak kézzel tudja nyitni és csukni. Ha újból beindítja a kapumeghajtót, újra kapcsolódik a futókocsi is. - Amennyiben felszerelésre került, áramkimaradás esetén a futókocsi egy külső kireteszelő segítségével a garázson kívülről leválasztásra kerül a meghajtóról.

13. A kapu visszamozdul, miután az erő beállításra került:

- Figyelje a sínt, hogy az meghajlik-e. A meghajtónak nagy erőre van szüksége a kapu mozgatásához. Javítsa meg a kaput, vagy szerelje fel szabályszerűen. - A kapu nagyon nehéz, vagy rossz állapotban van. Forduljon szakemberhez.

14. A meghajtón lévő sín behajlik:

- A kapu nehéz, nagyon nehéz, nehezen mozog, vagy rossz állapotban van. Forduljon szakemberhez. - A sínek mozgás közbeni rezgése azt jelzi, hogy az ajtó nem működik egyenletesen, és állandóan változó erőt igényel. Forduljon szakemberhez, ill. zsírozza meg az ajtót. A sín kiegészítő felfüggesztése megoldást jelenthet.

15. A meghajtó „fut” (a motor hallhatóan forog), de a futókocsi

nem mozog: - A futókocsi le van választva a meghajtóról. - Újraszerelés esetén: A motor és a sín összeépítése során a motortengely és a sín közti előszerelt adapter tok nem került beszerelésre. Ez a tok gyárilag előszerelt, de eltávolítható. A meghajtó mögött állva megfigyelhető, hogy a fogaskerék a sínben forog-e, vagy csak a motor. - Újraszerelés esetén: A sínben lévő fogaskerékről leugrott a fogasszíjon. A meghajtó mögött állva látható a fogaskerék. - Hosszas használat után: A kireteszelés elromlott, vagy tartósan ki van oldva? - Hosszas használat után: Tönkrement a sín és motor közti tok, vagy a motormeghajtás.

16. A kapu a futókocsiból magától kireteszel, és állva marad:

- Ha áramkimaradás során került beszerelésre a külső kireteszelő, ellenőrizze, hogy az ajtó nyitásakor feszül-e, vagy kireteszel. Figyelje meg a folyamatot, és szükség esetén állítsa be újra - A kireteszelő fogantyúját nem szabad más tárggyal összekötni.

17. Az erőhatás mértékének beállítása

Az erőhatás mértékének beállításához szükséges nyomógomb a hajtószerkezet hátoldalának burkolata alatt található. Az erőhatás mértékének beprogramozásával beállítható az ajtó nyitásához és zárásához szükséges erőhatás mértéke.

1. Nyissa ki a burkolatot a hajtószerkezet hátoldalán.

2. Az erőhatás-beállítás üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg kétsz-

er a sárga programozógombot. A LED és a NYIT gomb villogni kezd. Nyomja meg a NYIT gombot. Ezt követően az ajtó a NYITVA végállásba mozog, és közben betanulja a szükséges erőt. A LED és a ZÁR gomb elkezd villogni, ha az ajtó elérte a NYITVA végállást. Nyomja meg a ZÁR gombot. Ezt követően az ajtó a ZÁRVA végál- lásba mozog, és közben betanulja a szükséges erőt.hu 11/13

DIAGNOSZTIKAI TÁBLÁZAT

A garázsajtó hajtószerkezete diagnosztikai funkcióval van ellátva. A vezérlő NYIT és ZÁR gombjai villognak. Számolja meg a gombok két villogási szünet közötti villogásainak számát. Mindig a legutoljára bekövetkezett esemény jelenik meg. KIJELZÉS

JELENSÉG A hajtószerkezet nem záródik, és a hajtószerkezet világítása villog. A hajtószerkezet nem záródik, és a hajtószerkezet világítása villog. A fali kapcsoló nem működik. A garázsajtó hajtószerkezete nem zár, és a hajtószerkezet világítása villog. Az ajtó csak néhány cm-t tesz meg, megáll vagy visszafordul. Az ajtó nem mozog, csak „kattog”, A hajtószerkezet búg, de nincs mozgás. Az ajtó lassan másik pozícióba mozog, miután a hajtószerkezet lekapcsolt. Nincs mozgás. Nem sikerül betanítani a NYITVA- ZÁRVA pozíciót. Az ajtó nem éri el teljesen a betaní- tott végállást. A hajtószerkezet csak néhány cm-t tesz meg, megáll vagy visszafordul. Az ajtó nem záródik be teljesen és visszafordul. MEGOLDÁS A fénysorompók (tartozék) el vannak távolítva, fénysugaruk megszakadt vagy helyte- lenül vannak csatlakoztatva. A csatlakoztatott fénysorompó kábelhibás vagy a kábelek fordítva vannak csatlakoztat- va. Kábelhiba a fali kapcsolóban vagy fordított csatlakoztatás. Próbaképpen alkalmazzon új kábelt, ha a hiba oka nem állapítható meg. A fénysorompó területén akadály van, vagy a fénysorompó rosszul van beállítva. A fénysorompók piros LED lámpái villognak, mivel a fénysorompók rosszul működnek. Az ajtó hibás vagy nehezen megy. Nyissa ki vagy zárja be kézzel az ajtót, és ellenőriztesse az ajtó működését szakemberrel (javítás). Az ajtó mechanikusan blokkolt, be van zárva, vagy az ajtó rugói meghibásodtak. Oldja ki az ajtót és tesztelje a hajtószerkezet működését. A fentiekhez Hasonlóan az ajtó meghibásodott, nehezen mozog vagy nincs kiegyensúlyozva és meg kell javítani. Vezérlő meghibásodott. Hívjon ki szakembert! Lásd a „Gyakran ismételt kérdések” c. rész 15. pontját. Az ajtó hibás vagy nagyon nehezen megy. Oldja ki az ajtót és tesztelje. Programozza be újból az ajtó pályáját. Lásd a „Gyakran ismételt kérdések” c. rész 15. pontját. A fénysorompók nincsenek jól beállítva vagy egy akadály rövid ideig megszakítja őket. Előfordulhat, hogy az akadály csak az ajtóműködés közben jelentkezik.hu 12/13 KIJELZÉS

JELENSÉG Több mint 4 másodperces rövidzárlat a fali kapcsoló 1. és 2. csat- lakozójánál. A feszültség túl alacsony. Elérte a kézi adók lehetséges max- imális számát. MEGOLDÁS Kábelhiba a vezetékezésben. A kábel feszültsége nincs 230 V közelében vagy a kábelek ugyanabban a csőben futnak. Próbaképp szereljen be új kábelt. A feszültség túl alacsony vagy túl alacsony volt. Egy csatlakoztatott akkumulátor lemerült. Nincs elegendő áramellátás. Túl sok kézi adó van beprogramozva, ezért a vezérlés a legelőször beprogramozott kézi adót felülírja a legutoljára beprogramozottal. Opcionális tartozék

1. TX2EV - 2 csatornás kézi adó

2. TX4EV - 2 csatornás kézi adó

3. TX4UNI - univerzális kézi adó

4. 128EV – 2 csatornás fali konzol

5. 747EV – vezeték nélküli kódzár

6. 828EV – internetátjáró

7. 829EV – garázsajtóőr

8. EQL01EV – vészkioldó

9. 1702EV – vészkioldó

10. 75EV – megvilágított fali nyomógomb

11. 78EV – többfunkciós fali konzol

12. FLA-1LED – villogó

13. 770EV – fénysorompó

14. 100034 – vezérlő kulcskapcsoló (falba süllyesztett szerelésű)

15. 100041 – vezérlő kulcskapcsoló (falon kívüli szerelésű)

16. 16200LM - "kapu a kapuban" kapcsoló

17. CM475EV - Batterypack

34hu 13/13 Alkatrészek / Garancia Lásd a www.liftmaster.eu weboldalon, vagy forduljon kereskedőjéhez. Lásd még a vonatkozó garanciafüzetben.

Műszaki adatok Bemenő feszültség . . . . . . . . . . . .230–240 V AC, 50 Hz Max. vonóerő . . . . . . . . . . . . . . . . .600 N (LM60), 800 N (LM80), 1000 N (LM100) Standby (zárt ajtó esetén) . . . . . . .0,8 W Motor A motor típusa . . . . . . . . . . . . . . . .DC-hajtómotor állandó kenéssel Zajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 dB Hajtásmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fogasszíj Az ajtó pályahossza . . . . . . . . . . . .Beállítható Max. nyitási sebesség . . . . . . . . . .160 mm/s (LM60), 200 mm/s (LM80, LM100) Világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A hajtószerkezet működésbe lépésekor bekapcsol; 2,5 perccel a hajtószerke- zetének leállása után kikapcsol. Az ajtó rudazata . . . . . . . . . . . . . . .Beállítható méretű nyitókar, vontatókötél a szán kioldásához Biztonság Személyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gombnyomás és automatikus megállítás az ajtó nyitódásakor. Elektronikus . . . . . . . . . . . . . . . . . .Az erő automatikus beállása Elektronikus . . . . . . . . . . . . . . . . . .A trafó védve van túlterhelés ellen és a fali konzol el van látva kisfeszültségű huzalozással is. A végálláskapcsoló beállítása . . . .a fordulatszám és az ajtó pozíciójának optikai felismerése. A végálláskapcsoló beállítása . . . .mechanikus fordulásérzékelő / Passpoint érzékelő Végállás beállítása . . . . . . . . . . . . .elektronikus Intelligens indítás . . . . . . . . . . . . . .leállítás/minden modellnél Méretek Hosszúság (összesen) . . . . . . . . .3200 mm Szükséges mennyezettávolság . . .30 mm Függő súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 12 kg Vevőkészülék memóriatárhelye . . .180 Üzemi frekvencia . . . . . . . . . . . . . .6 sáv (433 MHz / 868 MHz) MEGJEGYZÉS: A Chamberlain minden garázsajtó-hajtószerkezet esetén kifejezetten javasolja a „The Protector System” fénysorompó felszerelését!

B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs Chamberlain GmbH Alred-Nobel-Str. 4 D-66793 Saarwellingen October 2012 Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat A fenti automatikus garázsajtónyitó megfelel az EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000- 4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) normák alkalmazandó fejezeteinek a 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2006/42/EG és 1999/5/EG sz. európai irányelvek rendelkezései és minden kiegészítése értelmében. Modell: .....................................................LM60, LM80, LM100 S./N.: ..............................................xxxxx000001 - xxxxx99999 Gyártó: Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Str. 4 D-66793 Saarwellingen A meghajtóra és a megfelelő tartozékokra vonatkozó összes műszaki adatot a Chamberlain GmbH megőrzi, és a hivatalok megkeresésére szükség esetén rendelkezésre bocsátja.1 Yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Tuotteen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5 Ennen kuin aloitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6 Ovityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Töltse ki hiánytalanul nyomtatott betűvel és mellékelje a számla másolatát! Hiba részletes leírása (adott esetben csatolja külön lapon a hibaüzenetet, valamint a képeket) Garancia/jótállás A kereskedő a törvényben meghatározott 24 hónapos szavatossági időn belül vállal garanciát az értékesített termékre (az akkumulátorokra 6 hónap a garancia). Törvényi jogait nem korlá- tozza a gyártói garancia. A vásárlót az eladóval szemben törvényben meghatározott sza- vatossági idő illeti meg, amely nem módosítható a fogyasztó kárára. A szavatossági idő a ter- mék vásárlásának napján kezdődik. A Chamberlain Kft. garantálja az első vevőnek, aki ezt a terméket kiskereskedelmi értékesítés során megvásárolja (kiskereskedelmi vásárló), hogy a termék minden anyag- és gyártási hibától mentes (az esetleges hosszabb garanciaidőre vonatkozó információkat lásd a termékleírásban vagy a kereskedelmi csomagoláson). A pénztárblokk a vásárlás igazolására szolgál! A garancia kizárólag a hibásnak talált ter- mékalkatrészek javítására, illetve cseréjére korlátozódik. Jelen garancia nem érvényes azokra a káreseményekre, amelyek a nem megfelelő használatából adódnak, ideértve a besz- erelésre, működtetésre és karbantartásra vonatkozó útmutatásoknak nem teljesen megfelelő használatot; illetve a szükséges karbantartási és beállítási munkálatok elmulasztását, valamint a terméken a Chamberlain által kifejezetten nem engedélyezett alkalmassá tételi célú módosítások végrehajtását, ilyen tartozékok használatát, illetve egyéb ilyen módosítások végrehajtását. Olyan munkaköltségeket sem fedez, amelyek a megjavított vagy kicserélt készülék, ill. e készülék pótakkumulátorainak kiszerelése, ill. visszaszerelése miatt keletkeztek. Visszaküldés a Chamberlain-nek Amennyiben a megjavíttatni kívánt terméket nem a kereskedőnek, hanem közvetlenül a Chamberlain cégnek szeretné elküldeni, egy RGA-számra (visszaküldési szám) lesz szük- sége. Ezt a számot beszerezheti a +49 1805 466 368 79* telefonszámon vagy a www.cham- berlain.de internetcímen. A bejelentés nélküli küldeményeket egyáltalán nem vagy csak hosszabb határidővel tudjuk feldolgozni! Használja a visszaküldéshez szükséges űrlapot. A hiba pontos leírása meggyorsítja a feldolgozást. Nem minden országból van lehetőség a ter- mékek visszaküldésére. Tartozékok és pótalkatrészek A megvásárolt termékhez gyakran még sokkal a garancia letelte után is kaphatók pótalka- trészek és tartozékok. A tájékozódás érdekében lépjen kapcsolatba a legközelebbi kereskedővel vagy ügyfélszolgálatunkkal. Vagy látogasson el a következő weboldalra: www.chamberlain.eu Probléma önálló megoldása! Olvassa el a termékhez tartozó kezelési útmutatót és a gyakran ismételt kérdéseket (FAQ). Számtalan hiba esetén nincs vagy csak kis mértékű a műszaki meghibásodás, amely ezáltal gyorsan elhárítható. Útbaigazításért és technikai segítségért forduljon ügyfélszol- gálatunkhoz telefonon, az interneten vagy az internetes műszaki fórumon. RGA-szám: Utca, házszám Tel. Termék, modell / szervizszám Hol kapható (kereskedők) Utónév, név Irányítószám, helység Vásárlás ideje: